歷年宣傳刊物 – 澳門大學.pdf 
歷年宣傳刊物 – 澳門大學.pdf
主席致辭 CHAIR'S MESSAGE 澳門大學校董會主席 林金城博士 Dr Lam Kam Sen g, Coun ci l Cha ir o f t he Un i vers ity o f Macau 在澳大迎來 40 週年校慶之際，本人 謹代表校董會向全體師生員工和 廣大校友致以熱烈的祝賀和良好 On behal f o f t he Un ivers ity Counc i l, I would li ke t o ex t end m y warmes t con gra t ula ti ons and bes t w i shes t o all st a ff, st uden t s, and alumn i on t he occas i on o f t he un ivers ity 's 40' 1, ann iversa ry! 的祝願！ Over t he p as t fo ur 在 40 年的辦學歷程中，一代代澳大 人蓽路藍縷丶砥礪奮進，秉承「仁、義丶 禮丶知、信」的校訓，不斷探索大學之 t he un ivers ity 's fo und i n g, genera ti ons o f UM members have been decades si nce t o ex p lore t he wa ys o f t he un ivers ity b y wor如ng hard adher i n g to t he u ni vers ity mo tt o'Human ity, In te gr ity, Pro p r i e ty, W i sdom, and Si ncer ity'. S i nce Macao's re t urn 道。自澳門回歸祖國以來，在特區政 to t he mo t herland, w it h t he su pp or t o f t he governmen t o f 府和社會各界的大力支持下，澳大 t he Macao 在辦學規模、學科佈局丶人才培養丶 Sp ec i al Adm i n i st ra ti ve Re gion and t he commun ity, t he un ivers ity has made grea t p ro gress i n terms o f st uden t enrolmen t, cur ri culum des ign, t alen t 社會服務等方面取得了長足的進步。 develo p men t, and 2OI4 年遷校橫琴新校區更為大學實 un ivers ity reloca t ed t o t he new cam p us i n Hen gqi n, 踐教學理念、擴大科研領域提供了 全新的空間 0 commun ity serv i ce. In 2 0! 4, t he wh i ch p ro vi des a new en vi ronmen t to i m p lemen t it s p h i loso p h y o f educa ti on and ex p and it s research areas. The develo p men t o f t he Guan gdon g-Hon g Kon g-Macao 當前粵港澳大灣區建設正穩步推進， Grea t er Bay Area i s now p ro gress i n g st ead i ly, and t he 橫琴粵澳深度合作區也進入了全面 develo p men t 實施的階段，這對澳大來說是一個 t he Guan gdon g-Macao In-De pt h These comb i ne t o p resen t a cruc i al o pp o rt un ity fo r t he 關鍵的發展機遇。作為位處橫琴的 un ivers ity. As t he onl y p ubl i c com p rehens ive un ivers ity 唯一一所綜合性公立大學，大家更 loca t ed i n Hen gqi n, we mus t cons i der how to make use o f 要思考如何利用澳大已有的優勢和 特色，增強我校綜合實力，推動前沿 H 錄 CONTENTS of Coo p era ti on Zone i n Hen gqi n i s alread y i n fu ll swi n g. t he un ivers ity 's ex i sti n g advan t a ges and charac t er i sti cs, enhance d i sti nc ti ve our com p rehens ive st ren gths, p romo te cu tti n g-ed ge and i n t erd i scip li na ry research, 及跨學科研究，深度參與大灣區建 p ar ti c ip a t e dee p ly i n t he develo p men t o f t he Grea t er Bay 設，在服務澳門和國家發展戰略的 Area, and crea t e a new landsca pe i n t he process o f se rvi n g 過程中開創大學新格局。 t he develo p men t st ra t e gi es o f Macao and t he na ti on. Recen tly, t he un ivers ity com p le t ed t he fo rmula ti on o f it s 2 3 7 主席致辭 日前大學已完成制定《澳門大學五 Cha i r's Messa ge 年發展規劃 (2O2I 丨 2022 至 202 引 2026 2021 丨2022 academ i c year and t he 202如026 academ i c year, 校長報告 學年）》，謀劃下一階段的發展藍圖。 wh i ch ma p s ou t t he nex t p hase o f develo p men t fo r t he Rec t or's Re p or t 校董會將一如以往地全力支持大學 各方祝賀 落實發展策略和目標，營造優質的 st ra t e gi es and goals t o crea te a qual ity learn ing, research, 學習丶科研和工作環境 0 and work i n g en vi ronmen t. Con gra t ula t or y Messa ges 13 大事紀要 M i les t ones 祝願澳大在新的起點上實現新的飛 躍，在不同領域取得突破，培養更多 巧 未來藍圖與展望 Fu t ure Develo p men t and Ou tl ook 17 five-year develo p men t p lan fo r t he p er i od be tw een t he un ivers ity. The Un ivers ity Counc i l w ill con ti nue to su pp or t t he un ivers ity i n i m p lemen ti n g it s develo p men t F in all y, I w i sh t he un ivers ity a new lea p fo rward fr om it s new st ar ti n g p o i n t, ma ki n g break t hrou ghs i n d iff eren t fi elds, nur t ur i n g more t alen t ed gradua t es w it h bo t h 徳才兼備的優秀人才，為社會發展 ex p e rti se 和科學進步貢獻力量 0 develo p men t o f soc i e ty and sc i en tifi c p ro gress. and i n t e grity, and con t r i bu ti n g t o t he 校度標誌及口號 Ann i versar y Lo go and Slo gan 2 校長報告 RECTOR'S REPORT 演門大學校長 年制訂發展綱領和藍圖，以新思路 needs o f Macao and t he Coo p era ti on Zone and t o p rov i de a fr esh imp e t us t o t he d ivers ifi ca ti on o f Macao's econom y and t he develo p men t o f t he Coo p era ti on Zone. 大以「立足澳門，共建灣區，融入國 Pro f Yon ghua Son g, Rec t or o f t he Un i vers ity o f Macau 家，走向世界」為發展定位，通過以 澳門大學是澳門第一所中國人創辦 As t he fi rs t Ch i nese- fo unded un ivers ity and now t he 的大學，也是本地唯一的綜合性公 onl y p ubl i c com p rehens ive un ivers ity i n Macao, UM has p la y ed an i m p or t an t role i n p romo ti n g h ig her educa ti on On t he occas i on o f it s 4o•h ann iversa ry, t he un ivers ity has se t ou t it s develo p men t a genda and blue p r i n t fo r 學生為本的優質教育、具國際影響 t he nex t fi ve y ears, w it h new i deas and st ra t e gi es t o'se t 力的重點研究，以及高水平的社會服 sa i l fo r new hor i zons'. In t he nex t fi ve y ears, t he 務，矢志成為國際公認的卓越大學。 un ivers ity a im s t o become an i n terna ti onall y reco gni sed un ivers ity o f excellence t hrou gh q ual ity st uden t -cen t red 為更好助力澳門經濟適度多元發展， educa ti on, i n terna ti onall y imp ac tfu l research, and h ig h- q ua lity commu nity se rvi ce. Hav i n g p os iti oned it sel f develo p men t i n t he c ity s i nce it s fo und i n g. From 澳大將不斷完善高水平的人才培養 發展擔當要角。澳大從其前身私立 t rans fo rm i n g i n t o a p ubl i c un ivers ity fr om it s p r iva t e 體系，協助澳門落實「一中心（世界 東亞大學轉型為公立大學、經歷澳 p redecessor, p ar ti c ip a t e i n t he develo p men t o f t he Grea t er Bay Area, 旅遊休閒中心）丶一平台（中國與葡 al ig n w it h ma j or na ti onal develo p men t s t ra t e gi es, and 門回歸祖國，再到橫琴新校園啟用， 始終緊隨著澳門和國家發展。獲中 w it ness t he Un ivers ity o f Eas t As i a, t o bear i n g t o t he reun ifi ca ti on o f Macao w it h t he as a un ivers ity o f and fo r Macao, it w ill ac ti vel y i ncrease it s de gree o f i n terna ti onal i sa ti on. mo t herland, t o fi nall y reloca ti n g t o it s new cam p us i n 語國家經貿合作服務平台）丶一基地 Hen gqi n, t he un ivers ity has alwa y s closel y al ig ned it sel f （以中華文化為主流丶多元文化共存 In order 的交流合作基地）」發展定位，澳大 econom y, t he un ivers ity w ill con ti nue t o i m p rove it s 央和特區政府長期支持，澳大在澳 w it h t he develo p men t s t ra t e gi es o f Macao 門回歸後真正走上現代化高等教育 na ti on. Aft er t he handover o f Macao, w it h t he su pp or t o f and t he t he cen t ral governmen t and t he governmen t o f t he 持續開辦新的學位課程，致力培養 t o su pp or t t he d ivers ifi ca ti on o f Macao's t alen t develo p men t sy s t em and ass i st Macao in fu l fi ll i n g it s role as'One Cen t re (world cen t re fo r Macao S p ec i al Adm i n i s t ra ti ve Re gi on, t he un ivers ity 中葡雙語丶法律丶旅遊管理、金融丶中 t our i sm and le i sure)','One Pla tfo rm (serv i ce p la tfo rm 硏能力穩步增強丶人文社科扎實發 t rul y embarked 國歷史文化、藝術設計丶數據科學丶 fo r econom i c and t rade coo p era ti on be tw een Ch i na and 展、國際化水平日增、國際聲譽日 develo p ed a t alen t develo p men t mechan i sm w it h 發展之路，人才培養特色鮮明丶科 隆，是粵港澳大灣區富有特色和實 力的綜合性大學。 當今世界政治、經濟和社會的挑戰 紛至沓來。在第四次工業革命下， 科技發展一日千里，社會對人才培 a p a t h o f modern i sa ti on on and d i sti nc ti ve charac t er i sti cs, w it h s t ead y i m p rovemen t i n sc i en tifi c research i n t erna ti onal 育人模式，提供更優質的本科教育， coex i sti n g)'. The un ivers ity i s also comm itt ed t o t ra i n i n g o f t he com p rehens ive 推動每一位學生在不同層次和方面 p ro fess i onals i n var i ous fi elds such as Ch i nese and It i s now un ivers iti es in t he Guan gdon g -Hon g Kon g-Macao Grea t er Bay Area w it h d i sti nc ti ve fea t ures and s t ren gt hs. The world i s gra pp li n g w it h a mu ltit ude o f p ol iti cal, 成才 0 澳大也會配合澳門特區政府施 da t a m i croelec t ron i cs. The con t ex t o f t he fo ur t h i ndus t r i al revolu ti on, t he ra pi d 並且重點推動跨學科和跨領域合作丶 advancemen t o f sc i ence and t echnolo gy has ra i sed t he 發展地區特色和優勢明顯的學科丶完 COVID-19 p andem i c t ha t swe pt across t he world i n 2020 has had a 模式、學科佈局和國際合作等方面 p ro fo und i m p ac t on h ig her educa ti on, and un ivers iti es 的變化和趨勢。 mus t con ti nue t o re fo rm and i nnova t e i n order t o ada pt t o t he new chan ges and t rends i n educa ti on conce pt s, 澳大近年積極落實習近平主席對澳 t each i n g and learn i n g modes, curr i culum des ig n, lan gua ges, law, t our i sm mana gemen t, fi nance, Ch i nese h i st o ry and cu lt ure, ar t s and des ig n, 明確、適應需求的研究生教育體系， 全球的新冠肺炎疫情也對高等教育 re q u i remen t s. The Por t u guese 政部署，擴大辦學規模和建立導向 econom i c, and soc i al i ssues and challen ges. In t he 創新，才能適應在教育理念、教學 (exchan ge and coo p era ti on base w it h Ch i nese cu lt ure and re p u t a ti on. gradua ti on Base p la yi n g a p redom i nan t role and mu ltip le cu lt ures i n t erna ti onal i sa ti on, on coun t r i es)'and'One 才。此外，全力實踐「四位一體j協同 sc i ences, bar Por t u guese-s pea ki n g soc i al ca p ac ity, human iti es and one 生物醫藥丶微電子等不同領域的人 養的要求隨之提高， 2020 年起席捲 發展影響深遠，大學必須時刻改革 sc i ences, b i omed i cal sci ences, un ivers ity i m p lemen t t he'4- i n-1'collabora w ill and con ti nue to ti ve educa ti on model, p rov i de be tt er- q ual ity under gradua t e educa ti on, and p romo t e t he success o f eve ry st uden t a t all levels and i n 善學科結構，同時以互聯網技術和思 all as p ec t s. The un ivers ity w ill also work w it h t he 維持續革新教學模式。 Macao SAR governmen t t o ex p and educa ti on 澳大將推進協同、開放、創新的科 硏佈局，突出特色、發揮優勢丶構建 es t ab li sh and a t he scale well-de fi ned of and demand-dr iven p os tg radua t e educa ti on sy s t em, w it h a fo cus on p romo ti n g i n t erd i sc ipli na ry collabora ti on, develo pi n g d i sc ip li nes w it h d i s ti nc ti ve re gi onal i n t erna ti onal coo p era ti on, and o t her areas. 高峰和加強合作，部署以「四個三」 charac t er i sti cs and s t ren gt hs, i m p rov i n g t he academ i c 造更多科技成果，助力澳門經濟適 In recen t y ears, ac ti vel y 為骨幹的科研戰略佈局。具體方向 st ruc t ure, and 度多元可持續發展」的期盼與指示， i m p lemen ti n g Pres i den t X i Jin pi n g's ex p ec t a ti on and 包括加快推動中醫藥丶微電子和智 learn i n g modes w it h i n t erne t t echnolo gy and t h i nk i n g. 門高校「培養更多愛國愛澳人才，創 緊扣國家重大發展戰略，全力配合 t he un ivers ity has been i ns t ruc ti ons fo r un ivers iti es i n Macao t o' p roduce more p a t r i o ti c gradua t es, a tt a i n more ach i evemen t s i n 特區政府施政部署，致力參與大灣 sc i en tifi c research, and con t r i bu t e t o t he d ivers ifi ca ti on 區建設。隨著橫琴粵澳深度合作區 o f Macao's econom y', b y a lig n i n g it sel f w it h ma j or 建設啟動、澳門和澳大發展空間擴 闊，大學必將全力配合澳門和深合 na ti onal develo p men t st ra t e gi es, fu ll y coo p era ti n g w it h t he SAR governmen t 's p ol i c i es, and ac ti vel y p ar ti c ip a ti n g i n t he develo p men t o f t he Grea t er Bay 慧城市物聯網三間國家重點實驗室 發展；重點建設精準醫學丶先進材料丶 區域海洋三個新興領域的研究平台； 建設人工智能與機器人、數據科學 和認知與腦科學三個跨學科交叉 區所需，加強科研創新和人才培養， Area. Guan gdon g-Macao 硏究平台，提升協同創新研究院在 為澳門經濟適度多元發展和深合區 In-De pt h Coo p era ti on Zone i n Hen gqi n w ill p rov i de 科技領域和人文社科領域之間的 建設增添新動能。 3 i nnova ti ons and t alen t develo p men t, i n order t o mee t t he 和新策略「揚帆追夢J O 未來五年，澳 宋永華教授 立大學，創校伊始在澳門高等教育 建校 40 週年之際，澳大已為未來五 Macao The and develo pmen t o f t he UM w it h more sp ace fo r fu r t her develo p men t. The un i vers ity w ill s t ren gt hen research 協同作用；以及拓展三個人文社科 con ti nu i n g t o re fo rm t each i n g and The un ivers ity w ill p romo t e a collabora ti ve, o p en, and i nnova ti ve research st ra t e gy t ha t h ig h lig h t s un iq ue fea t ures, s t ren gt hs, levera ges crea t es p eaks, and st ren gt hens collabora ti on. It w ill i m p lemen t a s t ra t e gi c research blue p r i n t t ha t can be summar i sed w it h fo ur t hree's, wh i ch re fer t o t hree s t a t e ke y labora t or i es (i n t he fi elds o f Ch i nese med i cal sc i ences, m i croelec t ron i cs, and i n t erne t o f t h i n gs fo r smar t c iti es, res p ec ti vel y); t hree emer gi n g research advanced fi elds (prec i si on med i c i ne, ma t er i als, and re gi onal oceanolo gy); t hree 4 校長報告 RECTOR'S REPORT 硏究平台 0 大學還將積極推動基礎研 i n t erd i scipli na ry 究、應用基礎研究和前沿技術創新， i n t ell ig ence and robo ti cs, da t a sc i ence, and co gn iti ve 並且不斷完善「四個三」的戰略佈局 0 澳大也將持續構建「五位一體j科 and p la tfo rms research bra i n sc i ences, w it h t he (fo r ar tifi c i al a i m o f p romo ti n g collabora ti on be tw een sc i ence and t echnolo gy on t he one hand, and human iti es and soc i al sc i ences on t he o t her), and t hree research p la tfo rms fo r human iti es and 技成果轉化體系，聚焦以中醫藥研 soc i al sc i ences. In add iti on t o i m p rov i n g t he st ra t e gi c 發為切入點的大健康和高新技術 research blue p r i n t, t he un ivers ity w ill ac ti vel y p romo t e 等產業，創新產學研深度融合機制， bas i c research, 集中力量開闢一條科研成果產業 a ppli ed research, and i nnova ti ons o f st a t e-o f-t he-ar t t echnolo gi es. 化路徑。澳大將憑藉「五位一體」體 The un ivers ity w ill also con ti nue t o crea t e a'5- i n-1' 系，從創新、服務、管理、培育和實 sy s t em fo r t echnolo gy t rans fer, fo cus i n g on i ndus t r i es 踐等維度夯實和構建高水平產學 overseas 會服務平台，服務澳門社會為本， add iti on, t he un ivers ity w ill st ren gt hen it s ne tw ork o f 結合追求卓越的目標與提升社會 t o a tt rac t more collabora ti on w it h con ti nue p romo t e to i n t erna ti onal s t uden t s. In lead i n g ma i nland un ivers iti es, h ig h- q ual ity de gree dual 服務的功能，構建以「推動『一國兩 p ro grammes 制』創新研究j、「培養領軍人才j、 ac ti vel y p romo t e h ig her educa ti on develo p men t i n t he 「打造高端智庫j、「助力澳門落實 and j o i n t t ra i n i n g p ro grammes, and Grea t er Bay Area b y j o i n i n g ma j or all i ances. 發展定位j、「推動資源共享」等為 The un ivers ity w ill also ac ti vel y bu i ld a soc i al serv i ce 核心的社會服務體系卟奧大將以「一 p la tfo rm t ha t comb i nes t he p ursu it o f excellence w it h 國兩制」創新為核心，創出更多研 t he enhancemen t o f soc i al serv i ce fu nc ti ons i n order t o 究成果和提升高端智庫的作用，並 serve t he local commun ity. The core fu nc ti ons o f t he p la tfo rm w ill i nclude' p romo ti n g i nnova ti ve research on such as hea lt h and h ig h- t echnolo gy, w it h Ch i nese 會積極成為大灣區具開創性丶影響 t he "One Coun t r y, Two Sy st ems" p ol icy','p roduc i n g med i c i ne research 力的中華優秀文化研究基地 0 澳大 gradua t es wit h leadersh ip sk ill s','crea ti n g a h ig h-end and develo p men t as t he s t ar ti n g 硏平台，系統地推動科技創新和成 p o i n t, and i nnova ti n g a mechan i sm fo r t he i n-de pt h 果轉亻匕澳大將聚焦內地尤其是大 i n t e gra ti on o f i ndus try, academ i a, and research, 灣區、以深合區為主平台，善用國 order 家和內地省市科研資源，並與更多 澳大亦將積極構建立足澳門的社 in t o fi nd a p a t h fo r t he commerc i al i sa ti on o f research resu lt s. W it h t he'5- i n-1's y st em, t he un ivers ity 也會不懈為特區政府培養優秀的 管治人才和開辦更多面向澳門和 內地的高端培訓課程 0 w ill s t ren gt hen and bu i ld a h ig h- q ual ity p la tfo rm t ha t t h i nk t ank','hel pi n g Macao t o fu l fil it s st ra t e gi c role', and' p romo ti n g resource shar i n g'. W it h i nnova ti on i n t he'One Coun try, Two Sy st ems' p o licy at it s core, t he un ivers ity wi ll st r ive t o p roduce more research resu lt s and enhance it s role as a h ig h-end t h i nk t ank, i n order t o 海內外一流大學及優秀企業開展 comb i nes mu ltip le fu nc ti ons, i nclud i n g i nnova ti on, 2021 年是國家「十四五」規劃和邁 become an i nnova ti ve and i n fl uen ti al Ch i nese cu lt ure 高水平產學研合作。 serv i ce, mana gemen t, cu lti va ti on, and p rac ti ce; it w ill 向 2035 年遠景目標的開局之年。在 research sy s t ema ti call y p romo t e t echnolo gi cal i nnova ti on and 澳門融入國家發展大局帶來新機 i ns tit u t e i n t he Grea t er Bay Area. 澳大將拓展優質高效的國際化合 t echnolo gy t rans fe r. The un ivers ity w ill fo cus on t he 作網絡，推動戰略性、實質性、具體 ma i nland, es p ec i all y t he Grea t er Bay Area, and use t he 遇和建校 40 週年之際，澳大將以開 governmen t and Coo p era ti on Zone i n Hen gqi n as t he ma i n p la tfo rm t o 放自信的胸懷、創新進取的面貌加 pro grammes fo r Macao and t he ma i nland. levera ge on t he research resources o f d iff eren t prov i nces 強貴任擔當，推動一流的人才培養丶 性、可持績性的有機結合，構建國 際化發展戰略框架，提升其國際化 and c iti es i n Ch i na, and t o car ry ou t i ndus try -academ i a 特色。大學將深化與葡語國家、英 collabora ti on wit h more t o p un ivers iti es and ou t st and ing 語國家高等院校的長期合作，並且 en t er pr i ses a t home and abroad. 加強海外宣傳，銳意拓展國際生源 0 UM 與此同時，澳大將強化與內地一流 i n t erna ti onal i sa ti on 大學的合作網絡，續推高水平雙學 i n t e gra ti on 位及聯合培養課程項目，並透過參 w ill develo p a h ig h- q ua lity ne tw ork and and e ffi c i en t p romo t e t he o f st ra t e gi c, subs t an ti ve, concre t e, and sus t a i nable develo p men t t o bu i ld a s t ra t e gi c fr amework 創出和轉化高水平的科研成果丶提 The un ivers ity w ill also con ti nue t o t ra i n ou t s t and i n g p ub li c adm i n i s t ra ti on p ro fess i onals o ff er more The y ear 2021 marks fo r t he Macao h ig h- q ual ity SAR t ra i n i n g t he be gi nn i n g o f Ch i na's 14'" F ive-Year Plan and t he j ourne y t owards real i si n g t he 供多元的社會服務，切實助力澳門 coun try 's lon g-t erm goals b y t he y ear 2035. At a ti me 的產業多元化和可持續發展。「百 when Macao's i n t e gra ti on i n t o na ti onal develo p men t 牁爭流萬帆競」，我們滿懐信心，肩 負新的使命、沿著新的征途，「揚帆 追夢j，締造新的成就！ br i n gs new o pp or t un iti es and on t he occas i on o f t he 40'" ann iversa ry, UM wi ll con ti nue to car ry ou t it s res p ons i b i lity t o p romo t e t alen t develo p men t, technolo gy t rans fer, and t he p ro vi si on o f d ivers ifi ed soc i al se rvi ces, fo r i n t erna ti ona li sa ti on. The un ivers ity w ill dee p en w it h a vi ew to con t r i bu ti n g t o t he d ivers ifi ca ti on and 與重大的聯盟平台，積極推動大灣 lon g-t erm p ar t nersh ip s w it h i ns tit u ti ons o f h ig her sus t a i nable develo pmen t o f Macao's econom y. We are 區高等教育合作和發展。 educa ti on in con fi den t t ha t b y embar ki n g on a new j ourne y, we w ill Por t u guese- and En gli sh-s p ea ki n g coun t r i es, and w ill s t e p u p p romo ti onal cam p a ig ns fu lfi l our new m i ssi on and a tt a i n new ach i evemen t s! 瞰謝以下人t和機構發來祝賀 Our th anks g o t o t he fo llo wi n g i nd ivi duals and i ns tit u ti ons 潰門特區政府 GOVERNMENT OF MACAO fo r t he i r con gra tu la t o ry messa g es 中央政府部委和機構 MINI訂RIES, COMMISSIONS SAR 賀一誠澳門特別行政區行政長官 Ho la t Sen g Ch i e f Execu ti ve o f t he Macao SAR 何厚鏵全國政協副主席丶襖門特別行政區第一丶二任行政長官 Ho Hau Wah V ic e Cha i rman o f t he Na ti onal Comm itt ee o f t he Ch i nese Peo p le's Po litic al Consul t a ti ve Con fe rence and t he F i rs t and Second Ch i e f Execu ti ve o f t he Macao SAR 崔世安澳門特別行政區第三、四任行政長官 Chu i Sa i On The Th i rd and Four t h Ch i e f Execu ti ve o f t he Macao SAR GOVERNMENT 夏寶龍全國政協副主席、國務院港澳事務辦公室主任聯同 傅自應中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室主任 Xi a Baolon g V i ce Cha i rman o f t he Na ti onal Comm itt ee o f t he Ch i nese Peo p le's Po liti cal Consu lt a ti ve Con fe rence, Di rec t or o f t he Hon g Kon g and Macao A ff a i rs O ffi ce o f t he St a t e Coun ci l and Fu Z iyi n g D i rec t or o f t he Li a i son O ffi ce o f t he Cen t ral Peo p le's Governmen t i n t he Macao SAR 陳寶生中華人民共和國教育部部長 Chen Baoshen g M i n i s t er o f Educa ti on o f t he Peo p le's Re p ub li c o f Ch i na 王志剛中華人民共和國科學技術部部長 高開賢澳門特別行政區立法會主席 Kou Ho i In Pres i den t o f t he Le gi sla ti ve Assembl y o f t he Macao SAR Wan g Zh ig an g M i n i s t er o f S ci ence and Technolo gy o f t he Peo p le's Re p ub li c o f Ch i na 侯建國中國科學院院長 張永春澳門特別行政區政府行政法務司司長 Cheon g Wen g Chon AND IN訂ITIITIONS OF CENTRAL Secre t a ry fo r Adm i n i s t ra ti on and Jus tic e o f t he Macao SAR Hou Jian guo Pres i den t o f t he Ch i nese Academ y o f S ci ences 謝伏贍中國社會科學院院長 李偉農澳門特別行政區政府經济財政司司長 Xi e Fuzhan Pres i den t o f t he Ch i nese Academ y o f So ci al S ci ences Le i Wa i Non g Secre tai-y fo r Econom y and F i nance o f t he Macao SAR 中國科學技術協會 黃少澤澳門特別行政區政府保安司司長 Won g Si o Chak Secre t a ry fo r Secu rity o f t he Macao SAR Ch i na Asso ci a ti on fo r S ci ence and Technolo gy 歐陽瑜澳門特別行政區政府社會文化司司長 Ao Ieon g U Secre t a ry fo r So ci al A ffai rs and Cul t ure o f t he Macao SAR 戴建業澳門特別行政區政府經濟及科技發展局局長 Ta i Ki n I p Di rec t or o f t he Econom ic and Technolo gi cal Develo p men t Bureau o f t he Macao SAR 老柏生澳門特別行政區政府教育及青年發展局局長 Lou Pak San g Di rec t or o f t he Educa ti on and You t h Develo p men t Bureau o f t he Macao SAR 陳允熙澳門科學技術發展基金行政委員會主席 Chan Wan He i Pres i den t o f t he Adm i n i s t ra ti ve Comm itt ee under t he S ci ence and Technolo gy Develo pmen t Fund o f Macao 高等院校 HIGHER EDUCATION 清華大學 Tsi nghua Un iversity KONG SAR 林鄭月娥香港特別行政區行政長官 Carr i e Lam Ch i e f Execu ti ve o f t he Hon g Kon g SAR 廣東省人民政府 THE PEOPLE'S GOVERNMENT OF GUANGDONG 廣東省人民政府港澳事務辦公室 Hon g Kon g and Macao A ff a i rs O ffi ce, t he Peo p le's Governmen t o f Guan g don g Prov i nce 演門大學創辦人 FOUNDERS OF UNIVERSITY INSTITUTIONS PROVINCE OF MACAU 庇門大學凶 amen Un iversity 黃景強 胡百熙 吳毓璘 北京大學 Peking Un iversity 山東大學 Shandong Un iversity Pe t er K.K. Won g Edward P.H. Woo Pe t er Y.L. En g 倫敦帝园學院 Imp eri al College London 武漢大學 Wuhan Un iversity D 多倫多大學 University o f Toron to 中山大學 Sun Yat-sen Un ivers ity 密西根大學 University o f Mi ch igan 華南理工大學 South Ch皿 U血函ty oITechnol ogy 校友會 ALUMNI ASSOCIATIONS 校友 ALUMNI 里斯本大學 University o f Li sbon 四川大學 Sichuan Un iversity 澳門東亞大學公開學院同學會 劉少榮 陳桂舜 羅俊英 布里斯托大學 Un iversity o fB r i stol D 重麼大學 Chongqing Un iversity Lau S1UWi n g Chan Kum Son Law Chon Ieng 倫敦大學瑪麗王后學院Queen Mar y Un iversity o f London 西安交通大學 Xi'an 」iaotong Un iversity Un iversity o f East Asi a Open College St uden ts' Associ ati on 維也納大學 University o f Vi enna 北京外圈語大學 Beijing Forei罰 Studies Unive面ity 巴斯大學 University o f Bat h 中區政法大學 Ch皿 Unive1,ity offulitical 沁enceand I.aw 聖保羅大學 University o f Sao Paulo 華北電力大學 North Ch皿 Electric 吣wer Unive1,ity e 列 H 大學 University of Li ge D 波爾圖大學 University o f Port o D 佛羅倫斯大學 Un iversity o fF lorence 科英布拉大學 Un iversity o f Coi mbra 黃嘉豪 Wong Kar Ho 張樂田 戴寧怡 潘詠妍 Cheon g Lok T i n Dai Nmgy1 PunW i ng Ym 孫犁 中幗科學院大學 University o f Ch i nese Academ y o f Sci ences 瑞士東部應用科學大學區噩m SwitzerlandUnivernityof Applied Sciences 中國社會科學院大學 University o f Ch i nese Academ y o f Soci al Sci ences 克雷姆斯應用科技大學 IMC Univernityof Applied SciencesKrems D 南方科技大學 Southern Un iversity o f Sci ence and Technolo gy 阿戈斯蒂紐．內圖大學 Agostinho Net o Un iversity 深圳大學 Shenzhen Un iversity 杜內亞恩德姆法大學 Mandume YaNdemu fayo Un iversity 北京語言大學 Beijing Language and Cult ure Umverstty 明德威大學 University o f Mi ndelo 北京師範大學－香港浸會大學聯合國際學院：：農嚻二當雷諗芸詛＝ Co1至 莫桑比克教育大學 Pedagogical Un iversity 廣州大學 Guangzhou Un iversity 葡萄牙語大學聯會 Association o f Port u guese Sp ea ki n g Universities 五邑大學 Wuyi Un iversity 澳門大學（廣東）校友會 Un iversity o f Macau (Guan gdon g) Alumn i Associ ati on 杜琪新 高冠鵬 Tou Ke, San Kou Kun Pang Sun Li Un iversity o f Macau Peer Suppor t Program Associ a ti on 林劍如 黃輝 何智鈞 LamK i mU Wong Fai He Zh1Jun 澳門大學校友體育會 陳敬濂 郭善知 譚伊琳 Chan Keng Li m KuokSmCh, Tam i Lam 澳門大學學長扶助計測校友會 Un iversity o f Macau Alumn i Spo rt Associ ati on 料少榮 劉景榮 胡致這 Fun g SwWen g Lao Keng Weng Hu Zh1yu an 瑪家超 張劍波 況陽 Fong KaCh10 Zhang」1anbo Kuang Yang 澳門大學學生會校友會 林玉鳳 劉京京 王衡鏘 Alumn i Associ ati on o f Un iversity o f Macau St uden ts' Un i on LamlokFon g Li u j mgpn g Wong Han g Cheon g 澳門大學（上海）校友會 Un iversity o f Macau (Shan gha i) Alumn i Associ at 10n 淡江大學 Tamkang Un iversity 中國人民大學 Renmin Un ivers ity o f Ch i na 香港大學 Un iversity o f Hon g Kong 澳門大學電機及電腦工程系校友會 北京航空航天大學 Be ihang Un iversity 香港中文大學 Ch inese Un ivers ity o f Hon g Kong 北京師範大學 Beijing Normal Un iversity 香港科技大學 Hong Kong Un iversity o f Sci ence and Technolo gy Un iversity o f Macau Elect r i cal and Com pu ter En gi neer i n g De par t men t Alumn i Associ ati on 南開大學 Nankai Un iversity 香港理工大學 Hong Kong Polyt echn i c Un iversity 香港城市大學 City Un iversity o f Hon g Kong 吉林大學］il in Un iversity 香港浸會大學 Hong Kong Bapti st Un iversity 哈爾湞工業大學 Harbin Instit u t e o f Technolo gy D 澳門理工學院 Macao Polyt echn i c Instit u te 復旦大學 Fudan Un iversity 澳門旅遊學院 Macao Ins tit u te fo r Tour i sm St ud i es 同酒大學 Tongji Un iversity D 澳門保安部隊高等學校 Academy of Publ i c Secur ity Forces o f Macao 澳門城市大學 City Un iversity o f Macau 澳門管理學院 Macau Ins tit u t e o f Mana gemen t 中區科學技術大學 Unive1,ity of ScienceandTechnolo gyof Chi na D 澳門區際研究所 International Ins tit u te o f Macau C 浙江大學 Zhejiang Un iversity 李婉文 Le, Ka Men g Lee Un Man 劉中志 崔樂怡 李婷 Lao Chon g Ch, Chm Lok i Li ti ng 施佩玲 劉雅鈺 Manuela Teresa Sousa Agu ia r Li u Yayu 生 H 快樂短片 'Ha ppy Bi r t hda y t o UM'V i deo 。 澳門鏡湖護理學院 Kiang Wu Nurs i n g College of Macau SC 東南大學 Southeast Un iversity Md essraageS1acn01d vll,1de s 。 聖若瑟大學 The Un iversity o f Sai n t Jose ph D y文 南京大學 Nanjing Un iversity 澳門科技大學 Macau Un iversity o f Sci ence and Technolo gy 01仝QR at覽 e 片 Ul 瀏th iD 李家明 澳門大學（深圳）校友會 、g 華東師範大學 Eas t Ch i na Normal Un iversity 黃小美 Wong SwMe, Un iversity o f Macau (Shenzhen) Alumn i Associ a ti on 買a「t 碼 all 維 D 澳門大學（閩南）校友會 Un iversity o f Macau (Mi nNan) Alumn i Associ ati on e 辭 On 団-a s 賀 C 請pie 上海交通大學 Shanghai」iao Tong Un iversity 蠹 葡萄牙大學校長委員會 Council ofRecton; of PortugueseUnivernities I) Xian 」m q I Lok Ka In 陝西師範大學 Shaanxi Normal Un iversity 天津大學 Tianjin Un ivers ity 冼嘉琪 Huan g Fang 陸嘉燕 貴州大學 Gu izhou Un iversity D 黃芳 Lou Pak Sang 吳志良 泰萊大學 Taylor's Un iversity 聖母大學 The Un iversity o f Not re Dame du Lac 老柏生 WuZh1han g 早稻田大學 Waseda Un iversity D Cheok Meng Fai 澳門大學（香港）校友會 海南大學 Hainan Un iversity I) 卓明輝 Chean g Tak Son Un iversity o f Macau (Hong Kong) Alumn i Associ ati on 華南師範大學 South Ch i na Normal Un iversity 米尼奧大學 University o f Mi nho Un iversity o f Macau Alumn i Associ ati on 鄭德信 華中師範大學 Central Ch i na Normal Un iversity 廣州中醫藥大學 Guangzhou Un iversity o f Ch i nese Med ic me D 澳門大學校友會 黃顯輝 Vong HmF ai 蘇州大學 Soochow Un iversity 暨南大學Jinan Un iversity 魔應義塾大學 Ke io Un iversity 7 香港特區政府 GOVERNMENT OF HONG e fo l I ti e lte t 8 中央政府部委和機構農霑問為薳器翌蠶翌霑嘉忥RNMENT 澳門特區政府 GOVERNMENT OF MACAO SAR "'t``^'', 國務院港襖事務辦公室主任 傅自應 屮央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室土II 溴 11 大子 囯名「七港疫千名力·公室i·1'£ 反·全尤先一和f坏，''｀」今」f步反 X i a Baolon g Lf＇校友致!;,,/!,烈佑讠釋和法!)lth ,1 伏！ V i ce Cha i rman o f t he Na ti onal Comm itt ee o f th e Ch i nese Peo ple's Pol i 1i cnl Consul t a1 i ve Con fe rence, D i rec to r o f t he Hon g Kon g and :v!acao A ff ai rs O ffi ce o f the S t ale Coun cil 決」］大字是和）此寸打芸－所北 1k;-" 線全＃＊泮．元：大洋 如今；；；持天曰天沄核心。「值，尼成了f"ii,f字特色，i名菸了一，大 Fu Z iyi n g 了翠板女fk, 起，5、· Di,琛lu tullhe Li心on O lli ceullhe Cen t ,al Peop le's ;,, jf力培羌毛多愛因愛澳，＼，才，心｀if，，．多 Hl.i£只． 3磷澳一 伍F迢，安多元V 杜珙裴袤，助力台港溴大访孓廷祖为｀．－司荼 Ch i nese Peo ple's Pol iti cal Comulmr i vc Con f crcnrc nnd the 「irst and Second Ch i e f Execu ti ve u f lhe Macau SAR i Sa i On The Th ir d and Fou rt h Ch i e f Execu ti ve o f t he Macao SAR , r3 澳門大學四十週年校慶誌慶 Chu 二零二一年六月崔世安 澳門特別行政區 第三、四任行政長官 `nL+h,"'^''',` U,ve``'.U,,''` ` g ,','S•·t·,H«＾之年．璪I'」去、 R 及，－..,. ＇，－｀｀＂＇史 1,'`' 、'· ^'C 卟,遠n