佳能 MV800i数码摄像机 使用说明书 
佳能 MV800i数码摄像机 使用说明书
PUB.DIC-014 ᭄ⷕᨘڣᴎ Ё᭛ Փ⫼䇈ᯢк ㅔҟ ᴀࡳ㛑 催㑻ࡳ㛑 㓪䕥 Mini Digital Video Cassette ݊Ҫֵᙃ PAL 䞡㽕Փ⫼䇈ᯢ ㅔҟ 䄺ਞ˖ Ўњޣᇥ☿♒থ⫳⬉ߏⱘॅ䰽ˈ䇋࣓ᓔਃ ˄㚠Ⲫ˅DŽᔧЁᑊ≵᳝ Փ⫼㗙ৃ㞾㸠㓈ׂⱘ䳊ӊDŽབᵰ䳔㽕㓈ׂ᳡ࡵˈ䇋ড়Ḑⱘ᳡ࡵҎਬ⌑ 䆶DŽ 䄺ਞ˖ Ўњ䙓ܡথ⫳☿♒⬉ߏⱘॅ䰽ˈ䇋࣓䅽ℸѻકᲈ䴆䲼∈╂ⱘ⦃๗ ПЁDŽ ⊼ᛣ˖ Ўњ䙓ܡথ⫳⬉ߏⱘॅ䰽ޣᇥᙐҎⱘᑆᡄᚙᔶˈ䇋Փ⫼៥Ӏ᠔ᓎ䆂ⱘ䰘 ӊDŽ ⊼ᛣ˖ ϡՓ⫼ᴀѻકᯊˈ䇋ᢨ䰸⬉⑤ᦦᑻϞⱘ⬉⑤ᦦ༈DŽ &$ ⱘ䆚߿⠠ԡѢᑩ䚼DŽ 2 E Փ⫼ᴀ䇈ᯢк ᛳ䇶ᙼ䌁фՇ㛑 09L0909 DŽՓ⫼ᴀᨘڣᴎПࠡˈ䇋ܜ䆺㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢ кˈᑊཹֱᄬ䇈ᯢк᮹ৢখ㗗DŽ ᓔྟՓ⫼Пࠡˈ䇋ᬍᰒ⼎ⱘ䇁㿔 ˄ C ˅DŽ ᴀ䇈ᯢк᠔Փ⫼ⱘヺোঞᓩ⫼ ㅔҟ ݇Ѣᨘڣᴎ᪡ⱘ⊼ᛣџ乍DŽ ᨘڣᴎᴀ᪡ℹ偸ⱘ㸹ܙ䇈ᯢDŽ খ㗗义᭄DŽ ݭᄫ↡㸼⼎ᨘڣᴎⱘᣝ䪂DŽ >@ े㸼⼎ሣᐩϞ᠔ᰒ⼎ⱘ㦰ऩ乍ⳂDŽ Āሣᐩāे⎆ᰒ⼎ሣঞপ᱃఼DŽ 䇋⊼ᛣˈᴀ䇈ᯢкⱘ⼎㣗ҹ 09L ЎЏDŽ ᪡ᓣ ˄䇋খ㗗ϟ߫䇈ᯢ˅ 㦰ऩ乍Ⳃᰒ⼎㔎ⳕؐԡ㕂 㽕᪡ⱘᣝ䪂ঞᓔ݇ ݇Ѣ᪡ᓣ ᪡ᓣ⬅ 32:(5 ᓔ݇ⱘԡ㕂⹂ᅮDŽ ᪡ᓣ &$0(5$ 3/$< 9&5 32:(5 ᓔ݇ⱘԡ㕂 &$0(5$ 3/$< 9&5 CAMERA ℸᓣৃՓ⫼ⱘࡳ㛑DŽ CAMERA ℸᓣ᮴⊩Փ⫼ⱘࡳ㛑DŽ ଚᷛໄᯢ • ᰃଚᷛDŽ • :LQGRZV® ᰃᖂ䕃݀ৌ㕢Ϣ ݊Ҫᆊⱘ⊼ݠଚᷛଚᷛDŽ • 0DFLQWRVK 0DF26 ᰃ㣍ᵰ䅵ㅫᴎ݀ৌ㕢Ϣ݊Ҫᆊⱘ⊼ݠଚᷛDŽ • Ϟ䴶ᦤঞⱘ݊Ҫৡ⿄ঞଚકˈгৃ㛑Ў݊㞾݀ৌⱘ⊼ݠଚᷛଚᷛDŽ 3 Ⳃᔩ ㅔҟ Փ⫼ᴀ䇈ᯢк ...................................................................................................3 ᶹⳟ䰘ӊ ..........................................................................................................6 䚼ӊᣛफ ..........................................................................................................7 ᴀࡳ㛑 ޚ ޚ⬉⑤ ........................................................................................................10 ᦦܹ পߎ⺕ᏺ .............................................................................................13 ᅝ㺙⫼⬉∴ .................................................................................................14 ޚᨘڣᴎ.....................................................................................................15 䇗㡖⎆ᰒ⼎ሣ .............................................................................................17 䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳঞᯊ䯈...................................................................................18 ᨘڣ 䆄ᔩ㾚乥ڣ㟇⺕ᏺ ......................................................................................21 ব⛺ ...............................................................................................................25 བԩᢡߎᬜᵰ⧚ᛇⱘ㾚乥 ...............................................................................27 ᪁ᬒ ᪁ᬒ⺕ᏺ ........................................................................................................28 䇗㡖䷇䞣 ........................................................................................................30 ⬉㾚ሣᐩϞ᪁ᬒ..........................................................................................31 催㑻ࡳ㛑 㦰ऩঞ䆒㕂.....................................................................................................34 ᨘڣ Փ⫼ᨘڣᑣ .................................................................................................39 Փ⫼᱃ᓣ .................................................................................................42 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈࡳ㛑..........................................................................................43 䇗ᭈ㞾ࡼᲱ⿏أܝ..........................................................................................44 ࡼ䇗ᭈ⛺⚍ .................................................................................................45 䆒㕂ⱑᑇ㸵.....................................................................................................47 䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ .................................................................................................49 Փ⫼㞾ᢡᴎ.....................................................................................................51 ᬍ䆄ᔩᓣ ˄63/3˅.................................................................................52 ䷇乥䆄ᔩ ........................................................................................................53 Փ⫼᭄ⷕᬜᵰ .................................................................................................54 ᆑሣᐩ⬉㾚ᨘ˅ ˄ ڣ...............................................................................58 ᪁ᬒ ᬒ ڣ........................................................................................................59 ᰒ⼎᭄ⷕ.....................................................................................................60 㒧ሒ᧰㋶ ........................................................................................................62 ᪁ᬒࡴᔩໄ䷇ⱘ⺕ᏺ ......................................................................................63 ݊Ҫࡳ㛑 㞾ᅮНᨘڣᴎ .................................................................................................64 ᬍᰒ⼎ⱘ䇁㿔 .............................................................................................65 ݊Ҫᨘڣᴎ䆒㕂 .............................................................................................66 4 㓪䕥 䕀ᔩ㟇ᔩڣᴎ᭄ⷕ㾚乥䆒........................................................................68 Ңᢳ㾚乥ᔩڣᴎǃ⬉㾚ᨘڣᴎ䆒䕀ᔩ .....................................70 Ң᭄ⷕ㾚乥䆒䕀ᔩ ˄'9 䕀ᔩ˅......................................................71 ᡞᢳֵো䕀ᤶЎ᭄ⷕֵো ˄ᢳ᭄ⷕ䕀ᤶ఼˅..............................73 Ӵ䕧㾚乥䆄ᔩ㟇䅵ㅫᴎ...................................................................................75 ݊Ҫֵᙃ C D I ㅔҟ ሣᐩᰒ⼎ ........................................................................................................76 ᦤ⼎߫㸼 ........................................................................................................78 㓈ֱׂ݊ ݏҪ .............................................................................................79 ᬙ䱰ᥦ䰸 ........................................................................................................84 ㋏㒳ὖ㾜 ........................................................................................................87 ৃ䗝䰘ӊ ........................................................................................................88 㾘Ḑ ...............................................................................................................90 ㋶ᓩ ...............................................................................................................92 E 5 ᶹⳟ䰘ӊ &$ ᇣൟ⬉⑤䕀఼ ˄䰘⬉⑤㒓˅ 66 㙽ᏺ ҙ䗖⫼Ѣ⌆ 6 1%/+ ⬉∴ &5 䪂ᠷ䫖⬉∴ 6791 ゟԧໄ㾚乥䖲 㒓 3&$6&$57 䕀఼ 䬰༈Ⲫ䬰༈Ⲫ㓇 䚼ӊᣛफ E 09L0909 C ㅔҟ 5(&6($5&+ ᨘ᧰ڣ㋶ ˉ䪂 ᨘڣᶹⳟ 䪂 ಲो 䪂 5(&6($5&+ ᨘ᧰ڣ㋶ ˇ䪂 ᖿ䖯 䪂 /&'%$&./,*+7 ˄⎆ᰒ⼎ሣ㚠᱃✻ᯢ˅䪂 :,'(6&5((1 ˄ᆑሣᐩ˅䪂 '$7$&2'( ᭄ⷕ 䪂 1,*+702'( ᱃ᓣ 䪂 ذℶ 䪂 )2&86 ᇍ⛺ 䪂 / ᪁ᬒ ᱖ ذ䪂 ',*,7$/())(&76 ᭄ⷕᬜᵰ 212)) ᓔ ݇ 䪂 $(6+,)7 ˄㞾ࡼᲱ˅⿏أܝ䪂 (1'6($5&+ 㒧ሒ᧰㋶ 䪂 5(&3$86( ᱖ذᨘ ڣ䪂 ᡀໄ఼ ⎆ᰒ⼎ሣ 6(7 䆒㕂 䕀Ⲭ &+$5*( ⬉ܙᣛ⼎♃ ᑣ䗝ᢽ఼ ($6<ᆍᯧᨘڣ ᑣ㞾ࡼᲱܝ ⫼⬉∴ҧ ⬉∴ᅝ㺙ܗӊ 㓪ো '&,1 Ⳉ⌕⬉䕧ܹ ッᄤ 0(18 㦰ऩ 䪂 7 ሜܝᑺ䇗ᭈᴚ প᱃఼ %$77 ⬉∴ 䪂 32:(5 ᓔ݇ ⺕ᏺҧⲪ ⺕ᏺҧ 8 23(1(-(&7 ᓔਃ ᔍߎ ব⛺ᴚ ᣛᨁᬒ໘ ᏺᠷ ᦵᏺ ᓔྟ ذℶ䪂 ᓔ݇ E C ㅔҟ ッᄤⲪ ゟԧໄ呺ܟ亢 $9 ッᄤ '9 ッᄤ ϝ㛮ᶊᦦᑻ 9 ᴀࡳ㛑 ޚ⬉⑤ ޚ ᅝ㺙⬉∴ ᡞ 32:(5 ᓔ݇䕀㟇 2))DŽ ᡞ⬉∴㺙ܹᨘڣᴎDŽ • পϟ⬉∴ⱘッᄤⲪDŽ • 䕏䕏ᣝϟˈᑊᣝㆁ༈ᮍܹˈⳈࠄ ᅝ㺙ࠄԡDŽ Ў⬉∴⬉ܙ ᡞ⬉⑤㒓Ϟ䕀఼DŽ ᡞ⬉⑤㒓ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻDŽ ᡞ⬉⑤䕀఼Ϟᨘڣᴎⱘ '&,1 ッᄤDŽ &+$5*( ᣛ⼎♃䮾ࡼˈ⬉ܙᅠ៤ৢˈᣛ⼎ ♃Ӯᣕ㓁҂䍋DŽ ৢ⬉ܙ䇋পϟᨘڣᴎϞⱘ⬉⑤䕀 ఼ˈᑊᢨ䰸⬉⑤ᦦᑻϞⱘ⬉⑤㒓ˈ ✊ৢҢ䕀఼ϞপϟDŽ Փ⫼ৢ䇋পߎ⬉∴DŽ ᣝϟ %$77 䪂পϟ⬉∴DŽ 10 &+$5*( ᣛ⼎♃ '&,1ッᄤ Փ⫼ᆊ⫼⬉⑤ ৃ䖲ࠄᆊ⫼⬉⑤Փ⫼ᨘڣᴎˈ㗠ϡᖙᢙᖗ⬉∴⬉⑤DŽϡᖙপߎ⬉∴˗⬉∴⬉䞣ϡ Ӯ⍜㗫DŽ ᡞ 32:(5 ᓔ݇䕀㟇 2))DŽ 䖲⬉⑤㒓ঞ⬉⑤䕀఼DŽ ᡞ⬉⑤㒓ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻDŽ 䖲⬉⑤䕀఼ঞᨘڣᴎⱘ '&,1 ッᄤDŽ E C D I ᴀࡳ㛑 ޚ 䖲ᢨ䰸⬉⑤䕀఼Пࠡˈ䇋݇ܜ䯁ᨘڣᴎDŽ བᵰ䖥⬉㾚ⱘ㣗ೈݙՓ⫼䕀఼ˈ⬉㾚⬏䴶ৃ㛑ӮফࠄᑆᡄDŽ䇋ᡞ䕀 ఼⿏⾏⬉㾚㒓DŽ 䇋࣓ᡞ䴲ϧ䮼㤤ⱘѻક䖲㟇ᨘڣᴎⱘ '&,1 ッᄤ⬉⑤䕀఼DŽ ⬉⑤䕀఼Փ⫼ᯊৃ㛑Ӯথߎా䷇ˈ䖭ϡᰃᬙ䱰DŽ ⬉∴⬉ܙ䖛Ёˈϡ㽕ᮁᓔ䞡ᮄ䖲⬉⑤㒓ˈ৺߭ৃ⬉ܙ㛑ӮذℶDŽ ेՓ &+$5*( ᣛ⼎♃ℷᐌথ⬉ܙⱘ∴⬉ˈܝҡৃ㛑ߎ䫭DŽབᵰ⬉ܙᯊথ⫳ᮁ ⬉ⱘᚙ⬉ܙⱘ∴⬉ˈމгৃ㛑ߎ䫭DŽপϟ⬉∴ᑊ㺙ಲࠄᨘڣᴎϞDŽ ᔧ⬉⑤䕀఼⬉∴ߎ⦄ᬙ䱰ᯊˈ&+$5*( ᣛ⼎♃ᖿ䗳䮾⚕˄↣⾦䩳㑺䮾⚕ ˅ˈذ⬉ܙℶDŽ &+$5*( ᣛ⼎♃ᰒ⼎⬉ܙ⢊ᗕDŽ ↣⾦䮾ࡼϔ ҹϞ ↣⾦䮾ࡼϸ ᣕ㓁҂䍋 11 ⬉ܙǃᨘڣঞ᪁ᬒᯊ䯈 ϟ߫ᯊ䯈Ў䖥ԐؐDŽᅲ䰙ᯊ䯈㾚⬉ܙǃᨘڣঞ᪁ᬒᴵӊ㗠᳝᠔ϡৠDŽ ⬉∴ ⬉ܙᯊ䯈 1%/+ 1%/ %3/ %3/ ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ᳔䭓ⱘ䆄ᔩᯊ䯈 প᱃఼ ⎆ᰒ⼎ሣ ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ℷᐌ ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ᯢ҂ ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ൟⱘ䆄ᔩᯊ䯈 প᱃఼ ⎆ᰒ⼎ሣ ᪁ᬒᯊ䯈 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ℷᐌ ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ᯢ҂ ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 䖯㸠䞡᪡ ˄བᓔྟ ذℶǃব⛺ǃ⬉⑤ᓔ ݇˅ⱘ㑺ᨘڣᯊ䯈DŽᅲ䰙Փ⫼ᯊ 䯈ৃ㛑Ӯ䕗ⷁDŽ ៥Ӏᓎ䆂 ć㟇 ć˄ ̧㟇 ̧˅П䯈ⱘ⏽ᑺ⦃๗䞠ᇍ⬉∴ˈ⬉ܙ৺ ߭བᵰ⏽ᑺ䍙ߎњ ć㟇 ć ˄ ̧㟇 ̧˅ ⱘ㣗ೈˈ߭ &+$5*( ᣛ⼎ ♃ᖿ䗳䮾⚕ˈذ⬉ܙℶDŽ 䫖⾏ᄤ⬉∴ৃӏԩ⬉䞣⢊ᗕϟ䖯㸠⬉ܙDŽϢϔ㠀⬉∴ϡৠˈᙼ᮴乏ܙ ⬉Пࠡᅠܼ㗫ሑ䞞ᬒ⬉䞣DŽ ᓎ䆂ޚ↨㞾Ꮕ乘ᳳ᠔䳔䖬㽕ϸϝ∴⬉ⱘסDŽ 㽕㡖ⳕ⬉∴⬉䞣ˈ䇋݇䯁ᨘڣᴎ㗠ϡᰃᡞᨘڣᴎ㕂Ѣ᱖ذᨘڣᓣDŽ 12 E ᦦܹ পߎ⺕ᏺ 䇋ࡵᖙՓ⫼᳝ ᷛ䆄ⱘ㾚乥⺕ᏺDŽ ⒥ࡼ 23(1(-(&7 ᓔ݇ˈᠧᓔ⺕ᏺҧ ⲪDŽ C ⺕ᏺֱᡸᓔ݇ ⺕ᏺҧӮ㞾ࡼᠧᓔDŽ 㺙ܹ পߎ⺕ᏺDŽ D • 䅽⺕ᏺⱘᇣᄨᳱᦵᏺᮍ㺙ܹ⺕ᏺDŽ • পߎ⺕ᏺᯊˈ䇋ൖⳈপߎDŽ I ᣝϟ⺕ᏺҧϞⱘ ᷛ䆄ˈⳈࠄ ੨ϔໄ݇ϞЎℶDŽ ᴀࡳ㛑 ޚ 䇋ㄝⳈ㟇⺕ᏺҧ㞾ࡼ݇Ϟᑊ݇Ϟ ⺕ᏺҧⲪDŽ ᔧ⺕ᏺҧℷ㞾ࡼᓔਃ݇䯁ᯊˈ䇋࣓ᑆᡄ⺕ᏺҧⱘࡼ⺕ᏺҧᅠܼ 㓽ಲПࠡᇱ䆩݇Ϟ⺕ᏺҧⲪDŽ 䇋ᇣᖗ࣓䅽⺕ᏺҧⲪ།ࠄᙼⱘᣛDŽ ᔧᨘڣᴎ䖲㟇⬉⑤ᯊˈेՓ 32:(5 ᓔ݇䆒㕂Ў 2))ˈᙼгৃҹᦦܹ পߎ⺕ ᏺDŽ 13 ᅝ㺙⫼⬉∴ ᮁᓔ⬉⑤ᯊˈᨘڣᴎՓ⫼⫼⬉∴ ˄䫖䪂ᠷ⬉∴&5˅ֱᄬ᮹ᳳǃᯊ䯈 ˄ ˅ҹঞ݊ᅗⱘᨘڣᴎ䆒㕂DŽ ᤶ⫼⬉∴ᯊˈᨘڣᴎᑨϢ⬉⑤䖲ҹֱᄬⳌ݇䆒㕂DŽ ᠧᓔ⫼⬉∴ҧⲪDŽ Փ 䴶ᦦܹ⫼⬉∴DŽ ݇Ϟ⬉∴ҧⲪDŽ ⫼⬉∴ⱘᇓੑ㑺ЎϔᑈˈĀ 14 ā䮾ࡼ㑶ेܝ㸼⼎䳔㽕ᤶ⬉∴DŽ ޚᨘڣᴎ E 䇗ᭈপ᱃఼ ˄ሜܝᑺ䇗ᭈ˅ C ᓔਃᨘڣᴎˈֱᣕ⎆ᰒ⼎ሣ݇ 䯁DŽ ᢝߎপ᱃఼DŽ 䇗ᭈሜܝᑺ䇗ᭈᴚDŽ ᇚপ᱃఼ܹDŽ D I ᅝ㺙䬰༈Ⲫ ᴀࡳ㛑 ᅝ㺙 ⿏䰸䬰༈Ⲫᯊˈ䇋ᣝϟ䬰༈ⲪϞ ⱘᣝ䪂DŽᨘڣᯊˈᡞ䬰༈Ⲫᣖᦵᏺ Ϟˈᑊᨘৢڣ㺙ಲ䬰༈ϞDŽ ޚ ᡞ㓇ᄤ㋏䬰༈ⲪϞDŽ ᡞᦵᏺこ䖛㓇ᄤϞⱘDŽ ㋏㋻ᦵᏺ Փ⫼েᦵᣕᨘڣᴎˈᑊՓ⫼Ꮊ䇗 ᭈᦵᏺDŽ 䇗ᭈᦵᏺˈҹ֓ৃҹ⫼亳ᣛ᪡ব⛺ᴚˈ ᑊৃҹ⫼ᢛᣛ᪡ᓔྟ ذℶ䪂DŽ 15 ᅝ㺙㙽ᏺ ᡞ㙽ᏺⱘッこ䖛㙽ᏺᠷˈ✊ৢ䇗ᭈ䭓ᑺDŽ 66 㙽ᏺ 16 䇗㡖⎆ᰒ⼎ሣ E ᮟ䕀⎆ᰒ⼎ሣ C ᠧᓔ⎆ᰒ⼎ሣࠄ ᑺDŽ • ᙼৃᇚ⎆ᰒ⼎ሣᮟ䕀 ᑺDŽ • ᙼৃᇚ⎆ᰒ⼎ሣݙᮟ䕀 ᑺDŽ D I ⎆ᰒ⼎ሣ㚠᱃✻ᯢ ᴀࡳ㛑 ޚ /&'%$&./,*+7 ˄⎆ᰒ⼎ሣ㚠᱃✻ᯢ˅䪂 ᣝ /&'%$&./,*+7 䪂ˈᙼৃℷᐌᯢ҂ϸ⾡ᓣ䯈䖯㸠ߛᤶˈ䇗㡖⎆ᰒ⼎ሣⱘ ҂ᑺDŽ䗖⫼Ѣ᠋ᨘڣDŽ ᣝϟ /&'%$&./,*+7 䪂DŽ 䆹䆒㕂ᇍᨘڣপ᱃఼҂ᑺ᮴ᬜDŽ Փ⫼⬉∴ᯊˈेՓߛᤶ 32:(5 ᓔ݇ˈᨘڣᴎҡ✊ֱᣕ䆒㕂 ⎆ᰒ⼎ሣ䆒㕂Ўᯢ҂ᯊˈ⬉∴Փ⫼ᯊ䯈ӮޣᇥDŽ DŽ 17 䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳঞᯊ䯈 ᔧᙼ佪Փ⫼ᨘڣᴎᯊˈᔧᙼᤶњ⫼⬉∴ৢˈ䇋ܜ䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳᯊ䯈DŽ 䆒㕂ᯊऎ ᯊࠊ MENU ( 34) ㋏㒳 ᯊऎᯊࠊ •••• Ꮘ咢 ᣝϟ 0(18 䪂ᓔਃ㦰ऩDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ㋏㒳 @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ᯊऎ ᯊࠊ @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀 ⲬDŽ ᯊऎ䆒㕂Ӯߎ⦄ ˄䇋খ㗗ϟϔ义ⱘ㸼˅DŽ㔎ⳕؐ䆒㕂ЎᏈ 咢DŽ 䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭ䗝ᢽҷ㸼ᙼⱘᯊऎⱘ䆒㕂䗝乍ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ 㽕䇗ᭈᯊࠊˈ䇋䗝ᢽऎඳᮕ᳝ ⱘᯊऎDŽ 䆒㕂᮹ᳳঞᯊ䯈 MENU ( 34) ㋏㒳 ᮹ᳳᯊ䯈䆒㕂 ••• $0 ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ ᑈӑᰒ⼎Ӯᓔྟ䮾ࡼDŽ 䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭᴹ䗝ᢽᑈӑˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ • ϟϔϾᰒ⼎䚼ߚӮᓔྟ䮾ࡼDŽ • ҹⳌৠᮍᓣ䆒㕂᳜ӑǃ᮹ᳳǃᇣᯊߚ䩳DŽ 18 E ᣝϟ 0(18 䪂݇䯁㦰ऩঞਃࡼᯊ䩳DŽ C 16 1 18 19 20 24 4 2 3 17 6 7 15 21 9 D 10 8 5 I 23 14 12 22 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 Ӻᬺ 㓪ো Ꮘ咢 㧼ᨽѮ ᓔ㔫 ⁔佭ቅ 㥿ᮃ⾥ ᅝܟ䳋༛ 䖾ᢰ ⋯ᴝⷊ वᢝ唤 Ѝԯ 䖒व 㡱ࡴહ ᳐䈋 㒑㑺 ࣫Ҁ ࡴᢝࡴᮃ ϰҀ 䞠㑺⛁ݙश ᙝሐ 䌍ᇨफ ᠔㔫䮼 Ѯ䗄ᇨ㕸ቯ 9 10 11 12 13 ᯊऎ ᚴ♉乓 ᴀࡳ㛑 ᯊऎ 8 ޚ 㓪ো 7 䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳᯊ䯈ৢˈᔧᙼࠄ݊Ҫᯊऎᮙ␌ᯊˈᙼህϡ䳔㽕䞡ᮄ䆒㕂᮹ ᳳᯊ䯈DŽᙼা䳔ᡞᯊऎ䆒㕂៤ᙼⱘᮙ␌Ⳃⱘഄˈᨘڣᴎᇚ㞾ࡼ䇗ᭈᯊ䩳DŽ 19 ᨘڣᯊᰒ⼎᮹ᳳঞᯊ䯈 ᙼৃҹ䗝ᢽሣᐩᎺϟᮍᰒ⼎᮹ᳳᯊ䯈DŽ MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᮹ᳳᯊ䯈ᰒ⼎ ••• ݇ ᣝϟ 0(18 䪂ᓔਃ㦰ऩDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ᰒ⼎䆒㕂 @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀 ⲬDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ᮹ᳳ ᯊ䯈ᰒ⼎ @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ᓔ @DŽ ᣝϟ 0(18 䪂݇䯁㦰ऩDŽ 20 E 䆄ᔩ㾚乥ڣ㟇⺕ᏺ ᨘڣ ᓔྟᨘڣПࠡ 䇋ܜ䖯㸠䆩ᔩᴹ⹂ֱᨘڣᴎℷᐌ䖤DŽབᵰᖙ㽕ⱘ䆱ˈ䇋⏙⋕㾚乥⺕༈ DŽ ᨘڣ C D ⿏䰸䬰༈ⲪDŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў &$0(5$ ᓣDŽ ᡞ 32:(5 ᓔ݇䆒㕂Ў &$0(5$DŽ I ݡᣝϔϟᓔྟ ذℶ䪂᱖ذᨘڣDŽ ᴀࡳ㛑 ᨘڣ ᠧᓔ⎆ᰒ⼎ሣDŽ ᣝϟᓔྟ ذℶ䪂ᓔྟᨘڣDŽ ) CR Y (V PLA F OF A R ME CA R WE PO 㒧ᴳᨘڣᯊ ᡞ 32:(5 ᓔ݇䕀㟇 2))DŽ ݇䯁⎆ᰒ⼎ሣDŽ ⲪϞ䬰༈ⲪDŽ পߎ⺕ᏺDŽ Ёᮁ⬉⑤DŽ 21 ݇Ѣ⎆ᰒ⼎ሣঞপ᱃఼ሣᐩ˖ሣᐩሲѢ催ᑺ㊒ᆚⱘᡔᴃѻકˈ䍙䖛 ⱘ᳝ᬜڣ㋴DŽᇥѢ ⱘڣ㋴ৃ㛑يᇨӮ༅ᬜˈߎ⦄ᇣ咥⚍ 㓓㡆ˈ⚍ܝԚ䖭ᑊϡӮᕅડ䆄ᔩⱘˈڣгϡᰃᬙ䱰DŽ ᔧᨘڣᴎ໘Ѣ᱖ذᨘڣᓣᴹֱᡸ⺕ᏺঞ⺕༈ᯊˈᨘڣᴎӮ ߚ䩳ৢ㞾ࡼ ݇䯁DŽ݇ᴎПࠡˈᨘڣᴎӮᰒ⼎ Ā 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ā㑺 ⾦DŽ㽕㒻㓁ᨘ ˈڣ䇋ᡞ 32:(5 ᓔ݇䕀㟇 2)) ৢݡ䕀ಲ &$0(5$DŽ 䇋ㄝ⺕ᏺ䅵఼᭄ᅠܼذℶПৢݡ䞡ᮄᨘᔩDŽ བᵰᙼ≵᳝পߎ⺕ᏺˈेՓ݇䯁ᨘڣᴎˈᙼгৃҹ㒻㓁ᨘڣ㗠ڣП䯈ϡ Ӯѻ⫳ాໄぎⱑⱘ⬏䴶DŽ ⎆ᰒ⼎ሣᔎܝϟৃ㛑Ӯ䲒ҹՓ⫼DŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋Փ⫼প᱃఼DŽ 䖥ᴖⱘ⦃๗ ˄՟བ⚳㢅ǃ哧ໄ䷇ФӮ˅ᔩ䷇ᯊˈໄ䷇ৃ㛑Ӯ༅ⳳ ৃ㛑᮴⊩ҹᅲ䰙ⱘໄ䷇䷇䞣䆄ᔩDŽ䖭⾡⦄ڣᑊϡሲѢᬙ䱰DŽ 䅽㹿ᨘ㗙ⲥ㾚⎆ᰒ⼎ሣ ᙼৃҹᡞ⎆ᰒ⼎ሣ䕀ࠄϢ䬰༈ⳌৠⱘᮍDŽᔧ䅽㹿ᨘ㗙 ⲥ㾚ᨘ⎆ڣᰒ⼎ሣᯊˈপ᱃఼ӮᓔਃDŽ ᔧᙼᡞ⎆ᰒ⼎ሣ㗏䕀ࠄϢ䬰༈ⳌৠⱘᮍᯊˈڣӮਜ 䬰ڣড䕀 ˄⎆ᰒ⼎ሣ䬰ڣᓔਃ˅ᮍᓣᰒ⼎DŽԚᙼгৃҹ 䗝ᢽҹᨘڣᴎ䆄ᔩⱘڣℷᐌ ˄⎆ᰒ⼎ሣ䬰݇ڣ䯁˅ᮍ ᓣᰒ⼎DŽ MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ⎆ሣ䬰 ••••• ڣᓔ ᣝϟ 0(18 䪂ᓔਃ㦰ऩDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ᰒ⼎䆒㕂 @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀 ⲬDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ⎆ሣ䬰ৢ✊ˈ@ ڣᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ݇ @DŽ ᣝϟ 0(18 䪂݇䯁㦰ऩDŽ ᔧ > ⎆ሣ䬰 @ ڣ䆒㕂Ў > ᓔ @ ᯊˈᶤѯሣᐩᰒ⼎ਜ䬰ڣড䕀DŽ 22 E ᢡᨘᯊሣᐩⱘᰒ⼎ ࠽ԭ⬉䞣 ⬉∴ヺো㸼⼎⬉∴ⱘ⬉䞣⢊ᗕDŽ C D ᯊ䯈ҷⷕ ҹᇣᯊǃߚ䩳ঞ⾦㸼⼎ᢡᨘᯊ䯈DŽ ࠽ԭⱘ⺕ᏺ Ā I ā䮾ࡼᯊ ᢡᨘᦤ⼎ ᴀࡳ㛑 ᅝ㺙䪂ᠷ䫖⬉∴ˈ䳔㽕ᤶ⬉∴ ᯊˈĀ ā㑶ܝ䮾ࡼDŽ ᨘڣ ҹߚ䩳㸼⼎⺕ᏺⱘ࠽ԭᯊ䯈DŽ䆄ᔩ ᯊˈĀ 㒧ᴳā䮾ࡼDŽ • ᔧ࠽ԭᯊ䯈ᇥѢ ⾦䩳ᯊˈ࠽ԭⱘ ⺕ᏺᯊ䯈ৃ㛑ϡӮᰒ⼎DŽ • 㾚⺕ᏺ㉏ൟ㗠ᅮˈᣛ⼎ৃ㛑ϡӮℷ ⹂ᰒ⼎DŽ • ⬉䞣㗫ሑᯊˈĀ āӮ䮾ࡼ㑶ܝDŽ • ᔧᙼᅝ㺙㗫ሑⱘ⬉∴ᯊˈ⬉⑤Ӯ݇ 䯁ˈ㗠ϡӮᰒ⼎ Ā āDŽ • 㾚⬉∴ঞᨘڣᴎⱘՓ⫼⢊މ㗠ᅮˈ ᅲ䰙ⱘ⬉䞣ৃ㛑ϡӮℷ⹂ᰒ⼎DŽ ᔧᙼᓔྟᢡᨘᯊˈᨘڣᴎӮҢ ⾦᭄ 㟇 ⾦DŽ䖭ৃҹ䙓ܡഎ᱃ⷁDŽ 23 䆄ᔩᯊᶹⳟ᧰㋶ 5(&6($5&+ ˉ ˄ᨘ᧰ڣ㋶˅䪂 ˄ᨘڣᶹⳟ˅䪂 5(&6($5&+ ˇ ˄ᨘ᧰ڣ㋶˅䪂 ᨘڣᶹⳟ ᱖ذᨘڣᓣϟˈᙼৃҹ᪁ᬒ᳔ৢ⾦ⱘᨘݙڣᆍˈᴹ⹂䅸ᨘڣᰃ৺ℷ⹂DŽ ᣝϟݡᬒᓔ ˄ᨘڣᶹⳟ˅䪂DŽ ᨘڣᴎӮಲो⺕ᏺˈᑊ᪁ᬒ᳔ৢ⾦ⱘݙᆍˈ✊ৢ䖨ಲࠄ᱖ذ ᨘڣᓣDŽ ᨘ᧰ڣ㋶ ᱖ذᨘڣᓣϟˈᙼৃҹࠡৢ᪁ᬒ⺕ᏺˈᑊᡞ⺕ᏺذ᠔䳔ᓔྟᨘⱘڣഄ ᮍDŽ ᣕ㓁ᣝϟ 5(&6($5&+ˇ ˄ࠡ䖯˅ˉ ˄ৢ䗔˅䪂DŽ • ᡒࠄᙼ㽕ᓔྟᨘⱘڣഄᮍৢˈ䇋䞞ᬒᣝ䪂DŽ • ᨘڣᴎӮ䖨ಲࠄ᱖ذᨘڣᓣDŽ 24 E ব⛺ ᨘڣᴎ䜡᳝ܝᄺব⛺᭄ⷕব⛺DŽ C ᢝ䖥 D 䖰 I ব⛺ᴚ ᴀࡳ㛑 ᨘڣ ܝᄺব⛺ ܝסᄺব⛺ ܝסᄺব⛺ ᡞব⛺ᴚ⿏ W ˄ᑓ㾦˅ৃҹ䖰ᨘᔩЏԧDŽᡞব⛺ᴚ ⿏T ˄䭓⛺˅ৃҹᢝ䖥ᨘᔩЏԧDŽ 䕏䕏ᣝϟব⛺ᴚᴹ䖯㸠᜶䗳ব⛺DŽᣝ߭ৃᖿ䗳ব⛺DŽ 䇋ϢᨘᔩЏԧֱᣕ㟇ᇥ P ˄IW˅ ⱘ䎱⾏DŽ䖯㸠ᑓ㾦ᨘڣᯊˈᙼৃҹ Ў䖥㟇 FP ˄ LQ˅ ⱘЏԧᇍ⛺DŽ ᨘڣ᱖ذᓣϟˈব⛺䗳ᑺᖂࡴᖿDŽ 25 ᭄ⷕব⛺ ᔧਃࡼ᭄ⷕব⛺ᯊˈᨘڣᴎৃ㞾ࡼܝᄺ᭄ⷕব⛺П䯈䖯㸠ߛᤶDŽՓ⫼᭄ⷕব ⛺ᯊˈᬒߚ߭ڣ䕼⥛䰡ԢDŽ ס ס᭄ⷕব⛺ MENU ( 34) ᨘڣ䆒㕂 ס ס᭄ⷕব⛺ ᭄ⷕব⛺ ••••••• ݇ ᣝϟ 0(18 䪂ᓔਃ㦰ऩDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ᨘڣ䆒㕂 @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ 䗝ᢽ > ᭄ⷕব⛺ @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ 䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭᴹ䗝ᢽ䆒㕂䗝乍DŽ ᣝϟ 0(18 䪂݇䯁㦰ऩDŽ ᱃ᓣϟ᮴⊩Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ ᔧ䗝ᢽ⬏䴶ሣᐩᯊˈ᮴⊩Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ ব⛺ᣛ⼎♃ߎ⦄ ⾦䩳DŽᔧ᭄ⷕব⛺䆒㕂Ў ˄ס09L09˅ ס ˄09 ˅ᯊˈᣛ⼎♃ӮᓊԌᰒ⼎Ў⌙㪱㡆ˈ㗠ᡞ᭄ⷕব⛺䆒㕂Ў ס ˄09L09˅ ˄ ס09 ˅ᯊˈᣛ⼎♃߭Ӯ䖯ϔℹᓊԌᰒ⼎Ў⏅ 㪱㡆DŽ 26 E བԩᢡߎᬜᵰ⧚ᛇⱘ㾚乥 ᦵᣕᨘڣᴎⱘᮍ⊩ 㽕㦋ᕫ᳔ⱘ〇ᅮᗻˈ䇋⫼েᦵᣕᨘڣᴎˈᑊᡞে㙬㋻䌈䑿ԧDŽᖙ㽕 ᯊᑨҹᎺᠬⴔᨘڣᴎDŽ䇋ᇣᖗᣛϡ㽕㾺⺄呺ܟ亢䬰༈DŽ C D I ࡴ〇ᅮᗻ 䴴ⴔຕ ᬒḠ䴶Ϟ ऩ㝓䎾ϟ Փ⫼ϝ㛮ᶊ ᴀࡳ㛑 ᨘڣ ձ䴴㙬䚼 ܝ㒓 ᠋ᨘڣᯊˈᓎ䆂㚠ⴔ䰇ᢡᨘDŽ Փ⫼ϝ㛮ᶊᯊˈ䇋ᇣᖗ࣓䅽প᱃఼ᲈ䴆ᔎ⚜ⱘ᮹ܝϟˈҹܡপ᱃఼❨࣪DŽ ˄ܝ㒓Ӯ㒣প᱃఼䬰⠛䲚Ё㗠ѻ⫳催⏽DŽ˅ 䇋࣓Փ⫼䭓Ѣ PP ˄LQ˅ ⱘ㶎ϱᴹᅮϝ 㛮ᶊˈ৺߭ৃ㛑ӮᤳണᨘڣᴎDŽ 27 ᪁ᬒ⺕ᏺ ᪁ᬒ བᵰ᪁ᬒⱘ⬏䴶༅ⳳˈ䇋Փ⫼Շ㛑⺕༈⏙⋕ᏺᏖ䴶Ϟߎଂⱘ᭄ⷕ㾚乥⺕༈⏙⋕ᏺ ᴹ⏙⋕ᨘڣᴎⱘ㾚乥⺕༈ ˄ ˅DŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў 3/$< ˄9&5˅ ᓣDŽ ᡞ 32:(5 ᓔ݇䆒㕂Ў 3/$< 9&5 DŽ ᓔਃ⎆ᰒ⼎ሣDŽ ᙼৃҹ݇䯁⎆ᰒ⼎ሣˈՓ݊ሣᐩᳱ DŽ ᣝϟ 䪂ಲो⺕ᏺDŽ ᣝϟ 䪂ᓔྟ᪁ᬒDŽ ᣝϟ 䪂ذℶ᪁ᬒDŽ བ㽕Փ⫼প᱃఼ˈᑨ݇䯁⎆ᰒ⼎ሣDŽ ᳝݇ሣᐩᰒ⼎˖᪁ᬒᯊˈᯊ䯈ҷⷕӮᰒ⼎ᇣᯊǃߚ䩳ǃ⾦ঞᏻDŽᔧ࠽ԭᯊ 䯈ᇥѢ ⾦ᯊˈ࠽ԭⱘ⺕ᏺᯊ䯈ৃ㛑ϡӮߎ⦄DŽ 28 E ⡍⅞᪁ᬒᓣ C D I ˄᱖ذ᪁ᬒ˅ 㽕᱖ذ᪁ᬒˈ䇋ℷᐌ᪁ᬒᯊᣝϟ ˄ᖿ䖯᪁ᬒ˅ 䪂DŽ ˄ಲो᪁ᬒ˅ ᴀࡳ㛑 Փ⫼⡍⅞᪁ᬒᯊˈ᮴⊩᪁ᬒ⺕ᏺЁⱘໄ䷇DŽ ᶤѯ⡍⅞᪁ᬒᓣЁˈৃڣ㛑Ӯߎ⦄༅ⳳⱘᚙމDŽ ᨘڣᴎ䖯ܹ᱖ذ᪁ᬒᓣˑߚ䩳ৢӮ㞾ࡼذℶ⺕ᏺˈҹֱᡸ⺕ᏺঞ⺕༈DŽ ᪁ᬒ 㽕ҹℷᐌ䗳ᑺⱘ ס䖯㸠᪁ᬒ ˄ᖿ䖯ৢ䗔˅ˈ䇋ℷᐌ᪁ᬒᖿ䖯ᯊᣕ㓁ᣝϟ ℸ䪂DŽ 29 䇗㡖䷇䞣 Փ⫼⎆ᰒ⼎ሣ䖯㸠᪁ᬒᯊˈᨘڣᴎӮ㒣⬅ݙ㕂ᡀໄ఼᪁ᬒໄ䷇DŽ݇䯁⎆ᰒ⼎ሣ ৢˈᡀໄ఼ϡӮথߎໄ䷇DŽ ᡀໄ఼ 6(7 䕀Ⲭ ᡞ 6(7 䕀ⲬϞ䕀ᴹ䇗催䷇䞣ˈϟ䕀߭ৃ䇗Ԣ䷇䞣DŽ • ䷇䞣ᣛ⼎ᴵӮᰒ⼎㑺 ⾦䩳DŽ • ᙼৃҹϟ䕀ࡼ 6(7 䕀ⲬⳈ㟇 > ݇ @ ߎ⦄ˈेৃᅠܼ݇䯁ໄ䷇DŽ Ϟ䕀ࡼेৃݡ䇗催䷇䞣DŽ 30 ⬉㾚ሣᐩϞ᪁ᬒ E 䜡 6&$57 ッᄤⱘ⬉㾚 C 䇋ৠᯊখ㗗⬉㾚ᔩڣᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ D I ֵো⌕ ᴀࡳ㛑 3&$6&$57 䕀఼ ᪁ᬒ 6791 ゟԧໄ㾚乥䖲㒓 ˄䰘ӊ˅ 䇋䖲Пࠡ݇䯁᠔᳝䆒DŽ ᡞ 3&$6&$57 䕀఼䖲ࠄ⬉㾚ᔩڣᴎⱘ 6&$57 ッᄤϞDŽ 䇋ᡞ 6791 ゟԧໄ㾚乥䖲㒓䖲ᨘڣᴎⱘ $9 ッᄤঞ 6&$57 䕀఼ Ϟⱘ䷇乥 㾚乥ッᄤDŽ 䇋ᡞⱑ㡆ᦦ༈䖲ࠄⱑ㡆 $8',2 ッᄤ / ˄Ꮊ˅ˈᡞ㑶㡆ᦦ༈䖲ࠄ㑶㡆 $8',2 ッ ᄤ 5 ˄ে˅ˈᡞ咘㡆ᦦ༈䖲ࠄ咘㡆 9,'(2 ッᄤϞDŽ བᵰᙼᡞᨘڣᴎ䖲㟇⬉㾚ˈ䇋ᡞ䕧ܹ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў 9,'(2DŽབᵰᙼᡞ ᨘڣᴎ䖲㟇ᔩڣᴎˈ䇋ᡞ䕧ܹ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў /,1(DŽ 31 䜡᳝䷇乥 㾚乥䕧ܹッᄤⱘ⬉㾚 䇋ৠᯊখ㗗⬉㾚ᔩڣᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ VIDEO ֵো⌕ AUDIO L 6791 ゟԧໄ㾚乥䖲㒓 ˄䰘ӊ˅ R 䇋䖲Пࠡ݇䯁᠔᳝䆒DŽ ᡞ 6791 ゟԧໄ㾚乥䖲㒓䖲ᨘڣᴎⱘ $9 ッᄤঞ⬉㾚 ᔩڣᴎⱘ ䷇乥 㾚乥ッᄤDŽ 䇋ᡞⱑ㡆ᦦ༈䖲ࠄⱑ㡆䷇乥ッᄤ / ˄Ꮊ˅ˈᡞ㑶㡆ᦦ༈䖲ࠄ㑶㡆䷇乥ッᄤ 5 ˄ে˅ˈᡞ咘㡆ᦦ༈䖲ࠄ咘㡆㾚乥ッᄤ 9,'(2DŽ བᵰᙼᡞᨘڣᴎ䖲㟇⬉㾚ˈ䇋ᡞ䕧ܹ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў 9,'(2DŽབᵰᙼᡞ ᨘڣᴎ䖲㟇ᔩڣᴎˈ䇋ᡞ䕧ܹ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў /,1(DŽ 㤤Փ⫼ᆊ⫼⬉⑤Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 32 E 䗝ᢽ䷇乥䕧ߎ乥䘧 ᔧ᪁ᬒҹϸ⾡乥䘧䆄ᔩໄ䷇ⱘ⺕ᏺᯊˈᙼৃҹ䗝ᢽ䕧ߎ乥䘧DŽ C MENU ( 34) ䷇乥䆒㕂 䕧ߎ乥䘧 ••••••• Ꮊে D ᣝϟ 0(18 䪂ᓔਃ㦰ऩDŽ I ᴀࡳ㛑 • Ꮊ ে˖ゟԧໄ˖Ꮊ ে乥䘧ˈঠ乥䘧˖Џ ᄤ • Ꮊ Ꮊ˖ゟԧໄ˖Ꮊ乥䘧ˈঠ乥䘧˖Џ • ে ে˖ゟԧໄ˖ে乥䘧ˈঠ乥䘧˖ᄤ ᪁ᬒ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > ䷇乥䆒㕂 @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ ᡞ 6(7 䕀Ⲭ䕀㟇 > 䕧ߎ乥䘧 @ˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ 䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭᴹ䗝ᢽ݊Ёϔ⾡䆒㕂䗝乍DŽ ᣝϟ 0(18 䪂݇䯁㦰ऩDŽ 䆒㕂Ӯ݇䯁ᨘڣᴎৢ䞡ᮄ䆒㕂ЎᎺ েDŽ 33 㦰ऩঞ䆒㕂 催㑻ࡳ㛑 䖭䚼ᨘڣᴎⱘ⾡催㑻ࡳ㛑䛑ৃҹҢᰒ⼎ሣϞⱘ㦰ऩЁ䗝পDŽ 6(7 䕀Ⲭ 0(18 䪂 䗝ᢽ㦰ऩঞ䆒㕂 ᣝϟ 0(18 䪂ᓔਃ㦰ऩDŽ 䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭࠄ᠔䳔ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ 䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭࠄ᠔䳔ⱘ㦰ऩ乍Ⳃˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀 ⲬDŽ 䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭᴹ䗝ᢽ݊Ёϔ⾡䆒㕂䗝乍DŽ ᣝϟ 0(18 䪂݇䯁㦰ऩDŽ ᔧ䆒ᅮⱑᑇ㸵ǃᖿ䮼䗳ᑺ䇁㿔ᯊˈܜᣝϟ 6(7 䕀Ⲭˈݡᣝ ϟ 0(18 䪂DŽ ӏԩᯊᣝϟ 0(18 䪂ৃ݇䯁㦰ऩDŽ ᮴⊩Փ⫼ⱘ乍ⳂӮਜ⦄㋿㡆DŽ 34 E 㦰ऩঞ㔎ⳕؐ䆒㕂 㔎ⳕؐ䆒㕂Ӯࡴ㉫ᰒ⼎DŽ ᢡᨘ㦰ऩ C ᄤ㦰ऩ ᭄ⷕᬜᵰ䆒㕂 ᨘڣ䆒㕂 㦰ऩ䗝乍 D 䆒㕂䗝乍 ᭄ⷕᬜᵰ䗝ᢽ ǃ⎵ܹ⎵ߎǃᬜᵰǃ⬏䴶 ⎵ܹ⎵ߎ㉏ൟ 㞾ࡼ⎵ܹ⎵ߎǃ᪺䰸ǃ䖍㾦ǃ䏇䎗ǃ 㗏䕀ǃᄫ䇰ǃ= ൟǃܝᴳǃ╂∤ ᬜᵰ㉏ൟ 㡎ᴃǃ咥ⱑǃᮻ✻⠛ǃ偀䌯ܟǃ⧗ǃ ゟᮍԧǃ⊶⌾ǃᔽ㡆㡆㔽ǃ䬰ڣ ⬏䴶䗳ᑺ ᱂䗮ǃ᜶䗳 ࡼǃᖿ䗳ǃ᱂ ⬏䴶᭄䞣 ǃ ǃ ᖿ䮼 㞾ࡼǃǃǃǃǃǃ 㞾ࡼԢ䗳ᖿ䮼 ᓔǃ݇ ᭄ⷕব⛺ 09L09 09 I ݇ǃ סǃ ס ᕅڣ〇ᅮ఼ ᓔǃ݇ ⱑᑇ㸵 㞾ࡼǃ䆒㕂 㞾ᢡ ᓔ 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈ ᶨǃ䗮ᐌ ᔩڣ䆒㕂 䆄ᔩᓣ 63ǃ/3 ䷇乥䆒㕂 䰆亢 㞾ࡼǃ݇ ䷇乥ᓣ ELWǃELW ᰒ⼎䆒㕂 ǃ݇ ҂ᑺ ǃᅸݙ ǃ᠋ ⎆ሣ䬰ڣ ᓔǃ݇ ⬉㾚ሣᐩ ᓔǃ݇ ᮹ᳳ ᯊ䯈ᰒ⼎ ᓔǃ݇ 䇁㿔 ᶹⳟ䇁㿔߫㸼DŽ ᮹ᳳḐᓣ ⓨ⼎ᓣ 催㑻ࡳ㛑 ݇ǃ סǃ ס ᓔǃ݇ 35 ᄤ㦰ऩ ㋏㒳 㦰ऩ䗝乍 䆒㕂䗝乍 ᦤ⼎䷇ ᓔǃ݇ ᯊऎ ᯊࠊ 䇋খ㗗ᯊऎ߫㸼DŽ ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 ៥ⱘᨘڣᴎ ਃࡼڣ ᓔǃ݇ ਃࡼໄ䷇ ݇ǃໄ䷇ ǃໄ䷇ ᪡ໄ䷇ 㞾ᢡᴎໄ䷇ 36 E 9&5 㦰ऩ ҙ䗖⫼Ѣ 09LDŽ ᄤ㦰ऩ ᭄ⷕᬜᵰ䆒㕂 ᔩڣ䆒㕂 ䷇乥䆒㕂 ᭄ⷕᬜᵰ䗝ᢽ ǃ⎵ܹ⎵ߎǃᬜᵰǃ⬏䴶 ⎵ܹ⎵ߎ㉏ൟ 㞾ࡼ⎵ܹ⎵ߎǃ᪺䰸ǃ䖍㾦ǃ䏇䎗ǃ 㗏䕀ǃᄫ䇰ǃ= ൟǃܝᴳǃ╂∤ ᬜᵰ㉏ൟ 㡎ᴃǃ咥ⱑǃᮻ✻⠛ǃ偀䌯ܟǃ⧗ǃ ゟᮍԧǃ⊶⌾ǃᔽ㡆㡆㔽ǃ䬰ڣ ⬏䴶䗳ᑺ ᱂䗮ǃ᜶䗳 ࡼǃᖿ䗳ǃ᱂ ⬏䴶᭄䞣 ǃ ǃ 䆄ᔩᓣ 63ǃ/3 $9 ᓔǃ݇ 䕧ߎ乥䘧 Ꮊ েǃᎺ Ꮊǃে ে ䷇乥ᓣ ELWǃELW ELW ䷇乥䕧ߎ ゟԧໄ ǃゟԧໄ ǃ⏋ড় ᅮǃ ⏋ড় ৃব '9 ҂ᑺ ⬉㾚ሣᐩ ᓔǃ݇ ᰒ⼎ ᓔǃ݇ 䞡ᬒ ! ⾦᮹ᳳ ᓔǃ݇ ᭄ⷕ ᮹ᳳ ᯊ䯈ǃᨘڣᴎ᭄ǃᨘڣᴎ᮹ᳳ ᯊ䯈 ᮹ᳳ ᯊ䯈䗝ᢽ ᮹ᳳǃᯊ䯈ǃ᮹ᳳ ᯊ䯈 䇁㿔 ᶹⳟ䇁㿔߫㸼DŽ ᦤ⼎䷇ ᓔǃ݇ ᯊऎ ᯊࠊ 䇋খ㗗ᯊऎ߫㸼DŽ ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 D I ⏋ড়ᑇ㸵 ᮹ᳳḐᓣ ㋏㒳 C 䆒㕂䗝乍 催㑻ࡳ㛑 ᰒ⼎䆒㕂 㦰ऩ䗝乍 37 ᄤ㦰ऩ ៥ⱘᨘڣᴎ 㦰ऩ䗝乍 ᓔǃ݇ ਃࡼໄ䷇ ݇ǃໄ䷇ ǃໄ䷇ ᪡ໄ䷇ 㞾ᢡᴎໄ䷇ 38 䆒㕂䗝乍 ਃࡼڣ Փ⫼ᨘڣᑣ ᨘڣ ᆍᯧᨘڣᑣ E C ᨘڣᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈ⛺⚍ǃᲱܝ݊Ҫ䆒㕂ˈ䅽ᙼӏᛣᢡᨘDŽ D I ᑣ㞾ࡼᲱܝᓣ 㞾ࡼ ᨘڣᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈ⛺⚍ǃᲱܝঞ݊Ҫ䆒㕂ˈԚᙼгৃҹࡼ䇗ᭈ䆒㕂DŽ 䖤ࡼ ᴀᓣ䗖ড়ᢡᨘ䖤ࡼഎ᱃ ˄՟བ㔥⧗催ᇨ⧗˅⿏ࡼⱘ⠽ԧ ˄՟བ䖛ቅ䔺˅ˈᑊ䗖ড়⿏ࡼЁⱘ䔺ॶݙᨘڣDŽ 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣ 㙪ڣ Փ⫼䖭⾡ᓣৃҹՓࠡ᱃㚠᱃বᕫ㊞ˈҢ㗠さߎᨘᔩЏԧDŽ䍞 䍟䭓⛺ব⛺ˈ㊞ᬜᵰ䍞ᔎDŽ ⚍⑤ܝ 䖭乍ᓣᰃϧЎᢡᨘҹ⚍⑤ܝ✻ᯢⱘഎ᱃⚳㢅DŽ ⍋Ⓗ䲾ഄ Փ⫼ᴀᓣܝ҂ⱘ⦃๗ ˄՟བܙ⒵䰇ⱘܝ⍋Ⓗ⒥䲾㚰ഄ˅䖯 㸠ᨘৃˈڣ䙓ܡᰒ⼎ሣЁⱘЏԧᲱܝϡ䎇DŽ ᱫܝ㒓 Փ⫼ᴀᓣ♃ܝϡ䎇ⱘഄᮍᨘڣDŽ 39 ᑣ䗝ᢽ఼ ᓣϟৃՓ⫼ⱘࡳ㛑˖ ᨘڣᑣ ᕅڣ〇ᅮ఼ ᇍ⛺ ⱑᑇ㸵 䰆亢 ᖿ䮼䗳ᑺ 㞾ࡼᲱ⿏أܝ ᭄ⷕᬜᵰ ĩৃ⫼ ᓔ $ $ $ $ ĩ᮴⊩Փ⫼$ ĩ㞾ࡼ䆒㕂 䗝ᢽᆍᯧᨘڣᑣ ᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў ($6<DŽ Ӯߎ⦄ Ā 40 ᆍᯧāDŽ $ 䗝ᢽᑣ㞾ࡼᲱܝᓣ E P C ᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў DŽ D ᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ I ߎ⦄ᑣ㞾ࡼᲱܝᓣⱘ߫㸼DŽ 䗝ᢽᓣˈ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ ሣᐩⱘᎺϞ㾦Ӯߎ⦄᳝݇ᓣⱘヺোDŽ 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣ ᔧᙼᬍᑣ䗝ᢽ఼ⱘԡ㕂ᯊˈ䆒㕂Ӯ䖨ಲ㞾ࡼᓣDŽ 䇋࣓ᨘڣᳳ䯈ᬍᨘڣᓣˈҹܡさ✊ᬍবڣ҂ᑺDŽ 䖤ࡼ 㙪ڣᓣ˖ ৃڣ㛑᮴⊩⌕⬙ഄ᪁ᬒDŽ ⍋Ⓗঞ䲾ഄᓣ˖ 䰈ᱫⱘ⦃๗ϟᨘڣᯊˈᨘᔩЏԧৃ㛑ӮᲱܝ䖛ᑺˈ䇋ሣᐩϞᶹⳟ ڣDŽ ৃڣ㛑᮴⊩⌕⬙ഄ᪁ᬒDŽ ᱫܝ㒓ᓣ˖ ⿏ࡼⱘЏԧৃ㛑Ӯ⬭ϟᢪᕅDŽ ڣ䋼䞣ৃ㛑Ӯ↨݊ҪᓣԢDŽ ᨘڣᴎৃ㛑Ӯ䲒Ѣ㞾ࡼᇍ⛺DŽ 41 Փ⫼᱃ᓣ ᙼৃҹϡ㛑Փ⫼♃ⱘܝ咥ᱫ⦃๗ϟᢡᨘˈᑊֱᣕ㡆ᔽ剰㡇DŽ ᱃ᓣ ᑣ䗝ᢽ఼ 1,*+702'( 䪂 ᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў DŽ ᣝϟ 1,*+702'( 䪂DŽ • Ā āӮߎ⦄DŽ • ݡᣝϟ 1,*+702'( 䪂䞡㕂ᨘڣᴎЎ㞾ࡼᓣDŽ ⿏ࡼⱘᨘڣЏԧৃ㛑Ӯ⬭ϟᢪᕅDŽ ڣ䋼䞣ϡབ݊ҪᓣϟདDŽ ᰒ⼎ሣৃ㛑Ӯߎ⦄ⱑ⚍DŽ 㞾ࡼᇍ⛺ⱘ᪡ৃ㛑ϡབ݊Ҫᓣϟᨘ⧚ڣᛇDŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋ࡼ 䇗ᭈᇍ⛺DŽ Փ⫼᱃ᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼᭄ⷕব⛺ঞ⬏䴶ሣᐩDŽ ᱃ᓣ⫳ᬜᯊˈ᮴⊩ᬍᑣ㞾ࡼᲱܝᓣDŽ 42 E 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈࡳ㛑 ᔧᢡᨘҎ⠽⡍ݭᯊˈᨘڣᴎӮ㞾ࡼ⎵࣪㒚㡖ҹޣᇥⲂ㙸㸼䴶ⱘ⨩⮉ˈҢ㗠㦋ᕫӬ㕢 ⱘ㾖DŽ MENU ( 34) C D ᨘڣ䆒㕂 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈ •••• 䗮ᐌ I ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᨘڣ䆒㕂 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈ @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў > ᶨ @ˈ✊ৢ݇䯁㦰ऩDŽ ᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў ($6< ᯊˈ᮴⊩Փ⫼㙸㡆㒚㡖䇗ᭈࡳ㛑DŽ ᔧᙼᬍব 32:(5 ᓔ݇ⱘԡ㕂ᑣ䗝ᢽ఼ᯊˈ> 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈ @ ԡЎ > 䗮ᐌ @DŽ 㽕পᕫ᳔Շᬜᵰˈ䇋䖥䎱⾏ᢡᨘҎ⠽ᯊՓ⫼ℸࡳ㛑DŽ 䇋⊼ᛣϢ㙸㡆Ⳍ䖥ⱘऎඳˈ݊㒚㟈䚼ߚৃ㛑Ӯ㹿⬹এDŽ 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣ 43 䇗ᭈ㞾ࡼᲱ⿏أܝ ᙼৃ䇗ᭈ㞾ࡼᲱ˄ ܝ$(˅ࡳ㛑ˈՓڣব҂বᱫҹ㸹ٓ㚠ܝঞᲱܝ䖛ᑺⱘഎ᱃DŽ ⬉ᑇ⬅ 㟇 ˈҹ Ў䯈䱨 ˄ϡ ˅DŽ $(6+,)7 䪂 6(7 䕀Ⲭ 䇋⹂ᅮᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў 䆒㕂ᑣ㞾ࡼᲱܝᓣЎ ⱘ݊ҪᓣDŽ ᣝϟ $(6+,)7 䪂DŽ DŽ ᆍᯧᨘڣǃ ⚍⑤ܝ ⍋Ⓗ䲾ഄП Ā$( f āҹ⌙㪱㡆ߎ⦄DŽ 䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭᴹ䇗ᭈ㞾ࡼᲱ⬉⿏أܝᑇDŽ • Ϟ䕀ࡼ 6(7 䕀ⲬҸڣব҂ˈϟ䕀ࡼ߭ҸڣবᱫDŽ • བᵰᰒ⼎⌙㪱㡆ⱘ Ā0)āᄫḋˈ߭᮴⊩䇗ᭈ㞾ࡼᲱأܝ ⿏DŽݡᣝϟ $(6+,)7 䪂ᴹᰒ⼎⌙㪱㡆ⱘ Ā$( f āDŽ ेՓ݇䯁ᨘڣᴎᬍᑣ㞾ࡼᲱܝᓣˈᨘڣᴎгӮֱ⬭䆒㕂DŽ 44 E ࡼ䇗ᭈ⛺⚍ ҹϟᨘᔩЏԧϡ䗖ᅰ㞾ࡼᇍ⛺DŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋Փ⫼ࡼᇍ⛺DŽ 㸼䴶ডܝ ԢডᏂ≵᳝ൖⳈ㒓ⱘ Џԧ ˄བⱑ˅ ᖿ䗳⿏ࡼⱘЏԧ 䗮䖛㚂㛣 ⓝⓝⱘにᄤ C ᱃ D I )2&86 䪂 ব⛺ᴚ ᑣ䗝ᢽ఼ 6(7 䕀Ⲭ DŽ 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣ ᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў 䇗ᭈব⛺DŽ ᔧᙼ䇗ᭈ⛺⚍ৢব⛺ˈᨘᔩЏԧৃ㛑᮴⊩⹂ޚᇍ⛺DŽ䇋 ᇍ⛺Пࠡ䇗ᭈব⛺DŽ ᣝϟ )2&86 䪂DŽ Ā0)āߎ⦄DŽ ᮟ䕀 6(7 䕀Ⲭˈ䇗ᭈ⛺䎱DŽ • Ϟϟᮟ䕀 6(7 䕀ⲬˈⳈ㟇ڣᇍ⛺䎱ϞDŽ • ᣝϟ )2&86 䪂䞡ᮄ㞾ࡼᇍ⛺DŽ ᡞᑣ䗝ᢽ఼䕀㟇 ($6< ᯊˈ䆒㕂Ӯ䞡ᮄ䆒㕂Ў㞾ࡼᇍ⛺DŽ བᵰᏆ㒣݇䯁ᨘڣᴎˈ䇋䞡ᮄ䇗ᭈ⛺⚍DŽ 45 ᮴䰤䖰ᇍ⛺ Փ⫼ℸࡳ㛑䘹䖰ⱘЏԧ䖯㸠ᇍ⛺ˈབቅ㛝⚳㢅DŽ ࡼ䇗ᭈ⛺⚍ⱘℹ偸 Пৢᣝϟ )2&86 䪂 ⾦ҹϞDŽ Ā0)fāߎ⦄DŽ ᔧ᪡ব⛺ᮟ䕀 6(7 䕀ⲬᯊˈĀfā⍜༅ˈᨘڣᴎবЎࡼᇍ⛺DŽ 46 E 䆒㕂ⱑᑇ㸵 ᙼৃҹՓ⫼乘䆒ᓣᴹ⹂ޚ䞡⦄㡆ᔽˈ䆒㕂㞾ᅮНⱑᑇ㸵ᴹপᕫ᳔Շ䆒㕂DŽ 㞾ࡼ 䆒㕂 ᅸݙ ᠋ 㞾ࡼⱑᑇ㸵DŽ Փ⫼㞾ᅮНⱑᑇ㸵䆒㕂ˈՓᔽ㡆ܝ㒓ϟⱘⱑ㡆⠽ԧবⱑDŽ Փ⫼ℸᓣܝ㒓Ӯᬍবⱘ⦃๗ǃᨘ♃ڣ䩴♃ܝϟᢡᨘDŽ Փ⫼ℸᓣᢡᨘ᱃ǃ⚳㢅ǃ᮹ߎ᮹㨑DŽ C D I ⱑ㒌 ব⛺ᴚ MENU ( 34) 0(18 䪂 催㑻ࡳ㛑 6(7 䕀Ⲭ ᨘڣ ᑣ䗝ᢽ఼ ⱑᑇ㸵 •••••••• 㞾ࡼ ᨘڣ䆒㕂 ᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў DŽ Փ⫼㞾ᅮНⱑᑇ㸵˖ᡞᨘڣᴎᇍⱑޚ㡆⠽ԧˈ✊ৢব⛺㟇฿⒵ᭈϾሣ ᐩDŽ ֱᣕᨘڣᴎᇍⱑ㡆⠽ԧⱘব⛺⢊ᗕˈⳈࠄℹ偸 ᅠ៤DŽ ᓔਃ㦰ऩˈᑊ䗝ᢽ > ᨘڣ䆒㕂 @ˈ䗝ᢽ > ⱑᑇ㸵 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ䆒㕂䗝乍ˈ ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ ᔧᙼ䗝ᢽ> 䆒㕂 @ ᯊˈĀ āӮ䮾ࡼˈԚᅠ៤䆒㕂ৢӮذℶ䮾ࡼDŽ 47 ᢡᨘϔ㠀᠋᱃㟈ᯊ䇋Փ⫼㞾ࡼ䆒㕂DŽ ᔧᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў ($6< ᯊˈⱑᑇ㸵Ӯ乘䆒Ў > 㞾ࡼ @DŽ ेՓ݇䯁ᨘڣᴎˈᨘڣᴎгӮֱ⬭㞾ᅮНⱘⱑᑇ㸵DŽ 䆒㕂㞾ᅮНⱑᑇ㸵ৢ˖ ḍⱘ⑤ܝϡৠ㗠ᅮˈĀ āৃ㛑Ӯֱᣕ䮾ࡼDŽԚᨘⱘڣᬜᵰӮ↨䞛প 㞾ࡼ䆒㕂ⱘᮍᓣ㽕དDŽ ᔧ✻ᯢᴵӊᬍবᯊˈ䞡ᮄ䆒㕂ⱑᑇ㸵DŽ ݇䯁᭄ⷕব⛺DŽ ҹϟ⾡ᚙމϟˈՓ⫼㞾ᅮНⱑᑇ㸵䆒㕂ᬜᵰӮད˖ ব࣪ⱘ✻ᯢᴵӊϟ 䖥ᨘ䬰༈ ऩ㡆ⱘᨘᔩЏԧ ˄՟བぎǃ⍋⋟Ểᵫ˅ ᳝ᶤѯ㉏ൟⱘ㤻∈♃ܝ䫊♃✻ᯢⱘഄᮍ 48 E 䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ ᙼৃҹࡼ䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺᴹ〇ᅮᢡᨘᖿ䗳⿏ࡼⱘЏԧDŽ䇋䗝ᢽ㞾ࡼǃǃǃ ǃǃ DŽ MENU ( 34) C D ᨘڣ䆒㕂 ᖿ䮼 •••••••••• 㞾ࡼ I ᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў DŽ ᡞᑣ㞾ࡼᲱܝᓣ䆒㕂Ў ˄㞾ࡼ˅ᓣDŽ ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᨘڣ䆒㕂 @DŽ 䗝ᢽ > ᖿ䮼 @DŽ 䗝ᢽ᠔䳔ⱘᖿ䮼䗳ᑺ✊ৢᣝϟ 6(7 䕀ⲬDŽ ݇䯁㦰ऩDŽ 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣ ҹ ҹϞⱘᖿ䮼䗳ᑺᨘڣᯊˈ䇋࣓Ⳉᢡᨘ䰇DŽ 䆒㕂Ў催ᖿ䮼䗳ᑺᯊˈⳟڣ䍋ᴹৃ㛑ϡ乎⬙DŽ ᔧᙼᡞᑣ䗝ᢽ఼ߛᤶЎ ($6< ᬍᑣ㞾ࡼᲱܝᓣᯊˈᨘڣᴎӮ䖨ಲ 㞾ࡼ䆒㕂DŽ Փ⫼催䗳ᖿ䮼ᢡᨘᯊ㤤ⱘᖿ䮼䗳ᑺ˖ 䖯㸠催ᇨ⧗㔥⧗ㄝ᠋䖤ࡼ˖ ⿏ࡼⱘЏԧ ˄བ≑䔺䖛ቅ䔺˅˖ǃ ㇂⧗ㄝᅸݙ䖤ࡼ˖ 49 㞾ࡼԢ䗳ᖿ䮼 ᆍᯧ䆄ᔩᓣЁ㞾ࡼᓣϟᔧ > ᖿ䮼 @ 䆒㕂Ў > 㞾ࡼ @ ᯊˈᨘڣᴎՓ⫼ⱘᖿ䮼 䗳ᑺЎ DŽ䖭ϔࡳ㛑ܕ䆌ᙼ✻ᯢϡ䎇ⱘഄᮍҹ䎇҂ᑺᢡᨘDŽԚᰃˈᙼгৃҹ 䆒㕂ᨘڣᴎϡՓ⫼Ԣ䗳ᖿ䮼䗳ᑺDŽ MENU ( 34) ᨘڣ䆒㕂 㞾ࡼԢ䗳ᖿ䮼 •••• ᓔ ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᨘڣ䆒㕂 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > 㞾ࡼԢ䗳ᖿ䮼 @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў > ݇ @ˈ✊ৢ݇䯁㦰ऩDŽ 䆒㕂Ў > ᓔ @ ᯊˈ⿏ࡼⱘЏԧৃ㛑Ӯ⬭ϟᢪᕅDŽ 50 E Փ⫼㞾ᢡᴎ C D ᓔྟ ذℶ䪂 6(7 䕀Ⲭ I 0(18 䪂 MENU ( 34) ᨘڣ䆒㕂 㞾ᢡ •••••••••• ݇ ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᨘڣ䆒㕂 @DŽ䗝ᢽ > 㞾ᢡ @ˈ✊ৢᇚ݊䆒㕂Ў > ᓔ ᑊ݇䯁㦰ऩDŽ Ā @ āߎ⦄DŽ 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣᴎӮצ᭄ ⾦䩳ৢᓔྟᨘڣDŽᨘڣᣛ⼎♃ᓔྟ䮾ࡼDŽሣᐩӮᰒ⼎צ᭄ⱘᯊ 䯈DŽ ᨘڣ ᣝϟᓔྟ ذℶ䪂DŽ 㽕প⍜㞾ᢡˈ䇋ᡞ > 㞾ᢡ @ 䆒㕂Ў > ݇ @DŽ㽕צ᭄ᓔྟৢপ⍜㞾ᢡˈ䇋ᣝϟ ᓔྟ ذℶ䪂DŽ ݇䯁ᨘڣᴎेӮপ⍜㞾ᢡDŽ 51 ᬍ䆄ᔩᓣ ˄63/3˅ ᙼৃҹ䗝ᢽ 63 ˄ᷛޚ᪁ᬒ˅ঞ /3 ˄䭓ᯊ䯈᪁ᬒ˅DŽ/3 ৃᓊ䭓⺕ᏺⱘՓ⫼ᯊ䯈 סDŽ ҙ䗖⫼Ѣ 09LDŽ MENU ( 34) ᔩڣ䆒㕂 䆄ᔩᓣ •••••••63 㽕ᬍЎ /3 ᓣˈᓔਃ㦰ऩˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᔩڣ䆒㕂 @ > 䆄ᔩᓣ @ˈᡞ ᅗ䆒㕂Ў >/3@ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ 㾚⺕ᏺⱘ⢊މՓ⫼ᚙމ㗠ᅮˈՓ⫼ /3 ᓣᔩࠊⱘڣঞໄ䷇ৃ㛑Ӯ༅ⳳˈ ℸᓎ䆂Փ⫼ 63 ᓣᔩࠊ䞡㽕ⱘڣDŽ བᵰৠϔⲦ⺕ᏺϞৠᯊҹ 63 ঞ /3 ᓣᨘˈڣڣ᪁ᬒᯊৃ㛑Ӯ༅ⳳˈ ᠔㓪ⱘݭᯊ䯈ҷⷕгৃ㛑ϡ⹂ޚDŽ བᵰᴀᨘڣᴎϞ᪁ᬒҹ݊Ҫ᭄ⷕ䆒ᔩࠊⱘ /3 ᓣˈڣڣঞໄ䷇ৃ 㛑Ӯ༅ⳳˈডПѺ✊DŽ 52 ䷇乥䆄ᔩ E ᬍ䷇乥ᓣ C ᴀᴎ᳝ϸ⾡ᔩࠊໄ䷇ⱘ䷇乥ᓣüELW ELWDŽELW ᓣҹϸϾໄ䘧 ˄ゟԧ ໄ ˅ᔩ䷇ˈֱ⬭ϸϾໄ䘧 ˄ゟԧໄ ˅կᙼ᮹ৢՓ⫼݊Ҫ㓪䕥䆒ࡴܹᮄⱘໄ ䷇DŽ䗝ᢽ ELW ৃপᕫ䕗Շⱘໄ䷇䋼䞣DŽ D ҙ䗖⫼Ѣ 09LDŽ MENU ( 34) I ䷇乥ᓣ •••••••ELW ䷇乥䆒㕂 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ䷇乥䆒㕂 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ䷇乥ᓣ @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў >ELW@ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ ĀELWāӮߎ⦄㑺 ⾦䩳DŽ 䰆亢 ᨘڣᴎ㞾ࡼ䰡Ԣ亢ⱘా䷇DŽԚᰃˈᔧᅸݙ䆄ᔩᯊˈᛇ䅽呺ܟ亢ሑৃ㛑♉ᬣᯊˈ ᙼৃҹ݇䯁䰆亢DŽ ( 34) ䷇乥䆒㕂 䰆亢 •••••••••• 㞾ࡼ 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣ MENU ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ䷇乥䆒ᅮ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > 䰆亢 @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў > ݇ @ˈ✊ ৢ݇䯁㦰ऩDŽ ᔧ䰆亢݇䯁ᯊˈĀ䰆亢 āߎ⦄ᰒ⼎ሣϞDŽ 53 Փ⫼᭄ⷕᬜᵰ ⎵ܹ⎵ߎ ˄ ˅ Փ⫼⎵ܹ⎵ߎܼ咥ᓔྟ㒧ᴳ⬏䴶DŽ 㞾ࡼ⎵ܹ⎵ߎ ᪺䰸 䖍㾦 䏇䎗 㗏䕀 ᄫ䇰 =ᔶ ܝᴳ ╂∤ 54 ᬜᵰ ˄ E ˅ Ўᨘܹࡴڣ୰⠅ⱘᬜᵰDŽ 㡎ᴃ 咥ⱑ ᮻ✻⠛ C D 偀䌯ܟ ⧗ ゟᮍԧ ⊶⌾ ᔽ㡆㡆㔽 䬰ڣ I 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣ ⬏䴶ሣᐩ ˄ ˅ ሣᐩӮৠᯊᡞ⿏ࡼⱘЏԧߦߚ ǃ Ͼ䖲㓁ⱘ䴭ℶڣᰒ⼎DŽໄ䷇Ӯℷᐌ䆄ᔩDŽ ːϾڣ ˕Ͼڣ Ͼڣ 55 䗝ᢽ⎵ܹ⎵ߎ &$0(5$ ᓣϟˈᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў DŽ ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᭄ⷕᬜᵰ䆒㕂 @DŽ 䗝ᢽ > ᭄ⷕᬜᵰ䗝ᢽ @ ᑊᇚ݊䆒㕂Ў > ⎵ܹ⎵ߎ @DŽ 䗝ᢽ > ⎵ܹ⎵ߎ㉏ൟ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ䆒㕂䗝乍ᑊ݇䯁㦰 ऩDŽ ᙼ䗝ᢽⱘ⎵ܹ⎵ߎৡ⿄Ӯ䮾ࡼDŽ &$0(5$ ᓣ˖ ⎵ܹ˖᱖ذᨘڣᓣϟˈᣝϟ ',*,7$/())(&76 212)) 䪂ˈ✊ৢᣝϟᓔྟ ذℶ䪂ᓔྟᨘڣDŽ ⎵ߎ˖ᨘڣᳳ䯈ˈᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂ˈ✊ৢᣝϟᓔྟ ذℶ䪂᱖ذᨘڣDŽ ᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂ৃਃࡼ ݇䯁⎵ܹ⎵ߎDŽ 3/$< ˄9&5˅ᓣ˖ ⎵ܹ˖᱖ذ᪁ᬒᓣϟˈᣝϟ ',*,7$/())(&76 212)) 䪂ˈ✊ৢᣝϟ 䪂ᓔྟ᪁ᬒDŽ ⎵ߎ˖᪁ᬒᳳ䯈ˈᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂ˈ✊ৢᣝϟ 䪂᱖ذ᪁ᬒDŽ ᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂ৃਃࡼ ݇䯁⎵ܹ⎵ߎDŽ 䗝ᢽᬜᵰ &$0(5$ ᓣϟˈᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў DŽ ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᭄ⷕᬜᵰ䆒㕂 @DŽ 䗝ᢽ > ᭄ⷕᬜᵰ䗝ᢽ @ ᑊᇚ݊䆒㕂Ў > ᬜᵰ @DŽ 䗝ᢽ > ᬜᵰ㉏ൟ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ䆒㕂䗝乍ᑊ݇䯁㦰ऩDŽ ᙼ䗝ᢽⱘᬜᵰৡ⿄Ӯ䮾ࡼDŽ ᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂DŽ • ᙼ䗝ᢽⱘৡ⿄ذℶ䮾ࡼDŽ • ᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂ˈ䗝ᢽⱘᬜᵰህӮਃࡼ ݇䯁DŽ 56 E Փ⫼⬏䴶ሣᐩ ᙼҙৃҹϟ߫᪁ᬒᓣϟ᪡⬏䴶ሣᐩ˖ • ᔧ > ⬏䴶䗳ᑺ @ 䆒㕂Ў > ࡼ @ ᯊ˖᱖ذ᪁ᬒǃ᜶䖯 ᜶䗔᪁ᬒ • ᔧ > ⬏䴶䗳ᑺ @ 䆒㕂Ў > ᖿ䗳 @ǃ> ᱂䗮 @ > ᜶䗳 @ ᯊ˖᱖ذ᪁ᬒ &$0(5$ ᓣϟˈᡞᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў C DŽ D ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᭄ⷕᬜᵰ䆒㕂 @DŽ 䗝ᢽ > ᭄ⷕᬜᵰ䗝ᢽ @ ᑊᇚ݊䆒㕂Ў > ⬏䴶 @DŽ 䗝ᢽ > ⬏䴶䗳ᑺ @ˈ✊ৢ䗝ᢽߛᤶ䗳ᑺDŽ I Դৃ䗝ᢽҹϟߛᤶ䗳ᑺ˖ᖿ䗳 ˄↣ːᏻ˅ǃ᱂䗮 ˄↣˒ᏻ ˅ ᜶䗳 ˄↣˔ᏻ ˅DŽ ᱫܝ㒓ᓣϟ˖᱂䗮 ˄↣˔ᏻ˅ǃ᜶䗳 ˄↣ ᏻ˅DŽ 䗝ᢽ > ⬏䴶᭄䞣 @ˈ✊ৢ䗝ᢽڣᰒ⼎ᏻ᭄ᑊ݇䯁㦰ऩDŽ Ā⬏䴶ā䮾ࡼDŽ ᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂DŽ 催㑻ࡳ㛑 ᨘڣ • ࡼ˖↣ᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂߭ৃᤩᤝ ڣDŽᤩᤝϞϔϾ⫼ˈৢڣҹᰒ⼎ϟϔᏻⱘڣ㪱㡆ḚӮ ⍜༅DŽᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂ϡԢѢ ⾦ˈৃ প⍜䖲㓁ڣDŽ • ᖿ䗳ǃ᱂䗮ǃ᜶䗳˖ᨘڣᴎӮḍ䆒㕂ⱘڣ᭄Ⳃ䗳ᑺᤩᤝڣDŽ㽕প⍜ ⬏䴶ሣᐩˈᣝϟ ',*,7$/())(&76212)) 䪂DŽ ᣝϟᓔྟ ذℶ䪂ᴹᓔྟᨘڣDŽ ⬏䴶ሣᐩӮ㹿ᔩࠊ⺕ᏺϞDŽ ϡՓ⫼᭄ⷕᬜᵰᯊ䇋ᡞᅗ݇䯁DŽ ेՓ݇䯁ᨘڣᴎᬍᑣ㞾ࡼᲱܝᓣˈᨘڣᴎгӮֱ⬭䆒㕂DŽ Փ⫼᭄ⷕᬜᵰⱘ⬏䋼ৃ㛑ӮԢDŽ ҹϟᚙމϟˈϡ㛑Փ⫼᭄ⷕᬜᵰ˖ ᔧᑣ䗝ᢽ఼䆒ᅮЎ ($6< ᯊDŽ '9 䜡䷇䖛ЁDŽ ݇Ѣ⬏䴶ሣᐩ˖ ҹϟᚙމϟˈϡ㛑Փ⫼⬏䴶ሣᐩ˖ ᱃ᓣЁDŽ ᔧ䗝ᢽᆑሣᐩᓣᯊDŽ 3/$< ˄9&5˅ᓣЁ˖ᣝϟӏԩ⺕ᏺ᪡䪂 ˄՟བ᪁ᬒ᱖ذ䪂˅প⍜ ⬏䴶ሣᐩDŽ 57 ᆑሣᐩ⬉㾚ᨘ˅ ˄ ڣ ᨘڣᴎՓ⫼ܼሣ &&'ˈ䖯㸠催ߚ䕼⥛ ˄ ˅ᨘڣDŽ :,'(6&5((1 ˄ᆑሣᐩ˅䪂 ᣝϟ :,'(6&5((1 䪂DŽ •Ā āߎ⦄DŽ • ⎆ᰒ⼎ሣߛᤶࠄ ĀOHWWHUER[ā˄ֵㆅ˅ᰒ⼎DŽপ᱃఼Ёⱘ∈⦄ߎڣᑇय़ⱘ ⦄䈵DŽ ᔧ䗝ᢽᆑሣᐩᓣᯊˈ᮴⊩Փ⫼⬏䴶ሣᐩDŽ བᵰϔ㠀⬉㾚Ϟ᪁ᬒҹᆑሣᐩᨘⱘڣˈڣڣӮѻ⫳∈ᑇय़ⱘ⦄䈵DŽ 58 E ᬒڣ ᪁ᬒ ᙼৃҹᡞڣᬒ ס᪁ᬒDŽ C ব⛺ᴚ D I 6(7 䕀Ⲭ ᡞব⛺ᴚ⿏ TDŽ 催㑻ࡳ㛑 Փ⫼ 6(7 䕀Ⲭ䗝ᢽᬒⱘऎඳDŽ ᪁ᬒ • ڣӮᬒ סDŽ • ϔϾᰒ⼎ڣᬒ䚼ߚⱘḚӮߎ⦄DŽ • 㽕䖯ϔℹᬒˈڣᡞব⛺ᴚ⿏ TDŽ㽕ᡞڣ㓽ᇣ㟇ᬒ סҹϟˈᡞব⛺ᴚ⿏ WDŽ • 䕀ࡼ6(7䕀ⲬᎺেϞϟ⿏ࡼڣDŽᣝϟ6(7䕀Ⲭৃߛᤶ ᮍDŽ • 㽕প⍜ᬒࡳ㛑ˈᡞব⛺ᴚ⿏ WˈⳈ㟇Ḛ⍜༅DŽ 59 ᰒ⼎᭄ⷕ ᨘڣᴎӮֱ⬭ᨘࣙڣ᮹ᳳǃᯊ䯈ҹঞ݊Ҫᨘڣᴎ᭄ ˄བᖿ䮼䗳ᑺᲱܝ䆒㕂 ˄ܝؐ˅˅ⱘ᭄ⷕDŽ᪁ᬒ⺕ᏺᯊˈᙼৃҹᰒ⼎᭄ⷕঞ䗝ᢽ᠔䳔ᰒ⼎ⱘ᭄ⷕ㒘 ড়DŽ '$7$&2'( 䪂 6(7 䕀Ⲭ 0(18 䪂 䗝ᢽ᮹ᳳ ᯊ䯈ᰒ⼎㒘ড় MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᮹ᳳᯊ䯈䗝ᢽ ••• ᮹ᳳǃᯊ䯈 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᮹ᳳ ᯊ䯈䗝ᢽ @ˈᡞᅗ䆒 㕂Ў > ᮹ᳳ @ > ᯊ䯈 @ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ 䗝ᢽ᭄ⷕᰒ⼎㒘ড় MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᭄ⷕ •••••••• ᮹ᳳᯊ䯈 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᭄ⷕ @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў > ᨘ ڣᴎ᭄ @ > ᭄᮹ᳳ ᯊ䯈 @ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ 60 ᰒ⼎᭄ⷕ E ᣝϟ '$7$&2'( 䪂DŽ C ᔧᙼϟᠧᓔᨘڣᴎᯊˈ᭄ⷕᇚϡݡᰒ⼎ߎᴹDŽ D ݁⾦㞾ࡼ᮹ᳳ ᔧᙼᓔྟ᪁ᬒᰒ⼎᮹ᳳᯊऎᏆᬍবᯊˈ᮹ᳳঞᯊ䯈Ӯᰒ⼎݁⾦DŽ MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 > ᓔ @ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ I ⾦᮹ᳳ ••••••• ݇ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ˒⾦᮹ᳳ @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў 催㑻ࡳ㛑 ᪁ᬒ 61 㒧ሒ᧰㋶ ᪁ᬒ⺕ᏺᯊˈᙼৃҹՓ⫼ℸࡳ㛑䖨ಲ᳔ৢᨘᔩⱘ⬏䴶DŽ (1'6($5&+ 䪂 ذℶᓣϟˈᣝϟ (1'6($5&+ 䪂DŽ • ሣᐩϞߎ⦄ Ā㒧ሒ᧰㋶āDŽ • ᨘڣᴎӮಲो ᖿ䖯⺕ᏺˈᑊ᪁ᬒᨘڣ᳔ৢ⾦ⱘݙᆍˈ✊ৢذℶ⺕ᏺDŽ • ݡᣝϟℸ䪂প⍜᧰㋶DŽ পߎ⺕ᏺৢˈे᮴⊩Փ⫼㒧ሒ᧰㋶DŽ བᵰ⺕ᏺ᳝ぎⱑ⬏䴶ˈ㒧ሒ᧰㋶ৃ㛑᮴⊩ℷᐌ᪡DŽ 62 E ᪁ᬒࡴᔩໄ䷇ⱘ⺕ᏺ ᙼৃҹ䗝ᢽ᪁ᬒゟԧໄ ˄ॳໄ˅ǃゟԧໄ ˄ࡴᔩⱘໄ䷇˅䇗ᭈ䖭ϸ⾡ໄ䷇ⱘᑇ 㸵DŽ C D MENU ( 34) ䷇乥䆒㕂 ELW ䷇乥䕧ߎ ••• ゟԧໄ I ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ䷇乥䆒㕂 @ˈ䗝ᢽ >ELW ䷇乥䕧ߎ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ䆒 㕂ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ • • • • ゟԧໄ ˖᪁ᬒॳໄDŽ ゟԧໄ ˖᪁ᬒࡴᔩⱘໄ䷇DŽ ⏋ড় ᅮ˖ㄝ䞣⏋ড়᪁ᬒゟԧໄ ঞゟԧໄ DŽ ⏋ড় ৃব˖᪁ᬒゟԧໄ ঞゟԧໄ DŽᙼৃҹ䇗ᭈ⏋ড়ᑇ㸵DŽ བᵰᙼ䗝ᢽ > ⏋ড় ৃব @ˈ䇋䇗ᭈ⏋ড়⬉ᑇ˖ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ䷇乥 䆒㕂 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ⏋ড়ᑇ㸵 @ˈՓ⫼ 6(7 䕀Ⲭ䇗ᭈᑇ㸵ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ ϟ䕀ࡼ 6(7 䕀Ⲭৃࡴゟԧໄ ⱘ䷇䞣ˈϞ䕀ࡼৃࡴゟԧໄ ⱘ䷇䞣DŽ 催㑻ࡳ㛑 ᪁ᬒ ݇䯁ᨘڣᴎৢˈᨘڣᴎӮ䞡ᮄ䆒㕂Ў > ゟԧໄ @ˈԚᨘڣᴎӮ䆄ϟ⏋ড়ᑇ 㸵DŽ ᙼⱘᨘڣᴎϡᬃᣕ䷇乥䜡䷇DŽ 63 㞾ᅮНᨘڣᴎ ݊Ҫࡳ㛑 ᙼৃҹᣝϾҎ୰ད㞾ᅮНਃࡼڣǃਃࡼໄ䷇ǃ᪡ໄ䷇ঞ㞾ᢡᴎໄ䷇ ˄㒳⿄Ў៥ ⱘᨘڣᴎ䆒㕂˅DŽ ᬍ៥ⱘᨘڣᴎ䆒㕂 MENU ( 34) ៥ⱘᨘڣᴎ ਃࡼ ••••••• ڣᓔ ਃࡼໄ䷇ ••••••• ໄ䷇ ᪡ໄ䷇ ••••••• ໄ䷇ 㞾ᢡᴎໄ䷇ ••••• ໄ䷇ ᓔਃ㦰ऩˈ✊ৢ䗝ᢽ > ៥ⱘᨘڣᴎ @DŽ 䗝ᢽ᠔䳔ᬍⱘ㦰ऩ乍ⳂDŽ 䗝ᢽ䆒㕂䗝乍ˈ✊ৢ݇䯁㦰ऩDŽ 64 E ᬍᰒ⼎ⱘ䇁㿔 ሣᐩᰒ⼎㦰ऩ乍Ⳃⱘ䇁㿔ৃҹᬍবDŽ䇁㿔ⱘৃ⫼䆒㕂㾚ऎඳ㗠ᅮDŽᣝ✻ҹϟℹ偸ˈ Ẕᶹᨘڣᴎ᠔ᦤկⱘ䇁㿔䆒㕂DŽ 䇁㿔䆒㕂$ 䇁㿔䆒㕂 % ˄བ⌆˅ ˄བѮ⌆ˈ▇߽Ѯ˅ 㣅᭛ˈᖋ᭛ˈ㽓⧁⠭᭛ˈ⊩᭛ˈᛣ߽᭛ˈ 㣅᭛ˈㅔԧЁ᭛ˈ㐕ԧЁ᭛ˈ䶽᭛ ֘᭛ˈㅔԧЁ᭛ˈ᮹᭛ C D I MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 䇁㿔 •••••••(1*/,6+ 㽕ᬍᰒ⼎ⱘ䇁㿔ˈᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 @ˈ䗝ᢽϔ⾡䇁㿔ˈ✊ৢ݇䯁㦰ऩDŽ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > 䇁㿔 བᵰ䫭䇃ᬍ䇁㿔ˈ䇋ᣝ✻㦰ऩ乍Ⳃᮕⱘ ᷛ䆄ᴹᬍ䆒㕂DŽ ሣᐩϟᮍᰒ⼎ⱘ Ā ā Ā āᰃᣛᨘڣᴎⱘᣝ䪂ৡ⿄ˈᔧᙼ ᬍ䇁㿔ᯊˈ䖭ѯৡ⿄ᑊϡӮᬍবDŽ MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᓔਃ㦰ऩˈ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 ᓣˈ✊ৢ݇䯁㦰ऩDŽ 催㑻ࡳ㛑 ᙼৃҹ䗝ᢽϝ⾡᮹ᳳḐᓣDŽ՟བˈ>-$1@ǃ>-$1@ ঞ >@DŽ ݊Ҫࡳ㛑 ᬍ᮹ᳳḐᓣ ᮹ᳳḐᓣ ••••••• @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᮹ᳳḐᓣ @ˈ䗝ᢽϔ⾡Ḑ 65 ݊Ҫᨘڣᴎ䆒㕂 ᦤ⼎䷇ ᔧᙼ䖯㸠ᶤѯᨘڣᴎ᪡ˈ՟བᓔ݇⬉⑤ǃᓔྟ ذℶǃ㞾ᢡצ᭄ҹঞᨘڣᴎথ⫳ ᓖᐌ⢊މᯊˈ䛑Ӯડ䍋ᦤ⼎䷇DŽ བᵰ݇䯁ᦤ⼎䷇ˈᨘڣᴎӮ݇䯁᠔᳝ໄ䷇ ˄ࣙᣀ៥ⱘᨘڣᴎ䆒㕂˅DŽ MENU ( 34) ㋏㒳 ᦤ⼎䷇ •••••••• ᓔ 㽕݇䯁ᦤ⼎䷇ˈᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ㋏㒳 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᦤ⼎䷇ @ˈᡞᅗ䆒㕂 Ў > ݇ @ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ 䇗ᭈ⎆ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺ MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 ऩDŽ ҂ᑺ •••••••••• @ˈ䗝ᢽ > ҂ᑺ @ˈ䇗ᭈ҂ᑺ∈ᑇᑊ݇䯁㦰 ᬍ⎆ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺᑊϡӮᕅડপ᱃఼ᨘڣDŽ 66 E ݇䯁ᕅڣ〇ᅮ఼ ᕅڣ〇ᅮ఼㸹ᨘٓڣᴎⱘ䳛ࡼˈे֓ᰃᅠܼ䖰ᨘᚙމϟгᰃབℸDŽᅗ䆩㸹ٓ∈ ᑇ⿏ࡼˈℸᔧᨘڣᴎᅝ㺙ϝ㾦ᶊϞᯊˈৃҹ݇䯁ᕅڣ〇ᅮ఼DŽ MENU ( 34) ᨘڣ䆒㕂 ᕅڣ〇ᅮ఼ ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᨘڣ䆒㕂 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᕅڣ〇ᅮ఼ > ݇ @ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ Ā ••• ᓔ C D @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў I ā⍜༅DŽ ᔧᑣ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў ($6< ᯊˈϡ㛑݇䯁ᕅڣ〇ᅮ఼DŽ ᕅڣ〇ᅮ఼ⱘ䆒䅵ᰃЎ໘⧚ᨘڣᴎϔ㠀ᑺⱘᨛᰗDŽ ᔧՓ⫼᱃ᓣᯊˈᕅڣ〇ᅮ఼ⱘᬜᵰৃ㛑Ӯϡᰒ㨫DŽ ⓨ⼎ᓣ ⓨ⼎ᓣᰒ⼎ᨘڣᴎⱘЏ㽕ࡳ㛑DŽབᵰᙼᓔਃᨘڣᴎˈԚ≵᳝ᬒܹᨘڣၦԧˈⓨ⼎ ᓣӮˑߚ䩳ৢ㞾ࡼᓔྟDŽԚᙼৃҹᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ўϡᓔਃⓨ⼎ᓣDŽ 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 > ݇ @ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ ⓨ⼎ᓣ ••••••• ᓔ 催㑻ࡳ㛑 ( ݊Ҫࡳ㛑 MENU @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ⓨ⼎ᓣ @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў 㽕প⍜ⓨ⼎ᓣˈᣝϟӏԩϔϾᣝ䪂ǃ݇䯁ᨘڣᴎঞᬒܹ⺕ᏺDŽ 67 䕀ᔩ㟇ᔩڣᴎ᭄ⷕ㾚乥䆒 㓪䕥 ᡞᨘڣᴎ䖲ᔩڣᴎ᭄ⷕ㾚乥䆒ˈेৃࠊᨘڣ䆄ᔩDŽབᵰ䖲᭄ⷕ㾚乥䆒ˈ ᙼৃҹࠊᨘڣ䆄ᔩˈ㗠ϡӮ䰡ԢڣϢໄ䷇ⱘ䋼䞣DŽ 䖲䆒 䖲ᔩڣᴎ 䇋খ㗗⬉㾚ሣᐩϞ᪁ᬒ ˄ ˅DŽ 䖲᭄ⷕ㾚乥䆒 Փ⫼䗝䌁ӊ &9) ˄ 䩜 䩜˅㗙 &9) ˄ 䩜 䩜˅'9 䖲㒓DŽ 䇋খ㗗᭄ⷕ㾚乥䆒ⱘՓ⫼㗙ݠDŽ ֵো⌕ '9 䖲㒓 ˄䗝䌁ӊ˅ 䆄ᔩ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў 3/$< ˄9&5˅ᓣˈ✊ৢᬒܹᏆᔩࠊⱘ⺕ᏺDŽ Ꮖ䖲䆒˖ᬒܹぎⱑⱘ⺕ᏺˈ✊ৢᡞ䆒䆒㕂Ў᱖ذᨘڣᓣDŽ ᇏᡒ᠔䳔ࠊⱘഎ᱃ˈᑊ䆹എ᱃ࠡ໘䆒㕂Ў᱖ذ᪁ᬒDŽ ᪁ᬒ⺕ᏺDŽ Ꮖ䖲䆒˖ᔧߎ⦄᠔㽕ࠊⱘഎ᱃ᯊˈेৃᓔྟ䕀ᔩDŽࠊᅠ៤ৢे ذℶ䕀ᔩDŽ ذℶ᪁ᬒDŽ 68 ᔧ䖲ᔩڣᴎᯊˈ㓪䕥䖛ⱘ⺕ᏺ䋼䞣ӮᖂԢѢ↡ᏺDŽ ᔧ䖲᭄ⷕ㾚乥䆒˖ བᵰ≵᳝ˈ⦄ߎڣ䇋䞡ᮄ䖲 '9 䖲㒓ˈ݇䯁ᑊ䞡ᮄᓔਃᨘڣᴎDŽ ϡֱ䆕᠔᳝䜡 '9 ッᄤⱘ᭄ⷕ㾚乥䆒㛑ℷᐌ᪡DŽབᵰ䆒᮴⊩ℷ ᐌ᪡ˈ䇋Փ⫼ $9 ッᄤDŽ ᓎ䆂Փ⫼ᆊ⫼⬉⑤Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ E C D I 㓪䕥 69 Ңᢳ㾚乥ᔩڣᴎǃ⬉㾚ᨘڣᴎ䆒䕀ᔩ ᙼৃҹᡞᔩڣᴎᢳᨘڣᴎϞ᪁ᬒⱘ㾚乥⬉㾚㡖Ⳃᔩࠊࠄᨘڣᴎⱘ⺕ᏺϞDŽ 䖲ᨘڣᴎ㟇ᢳ㾚乥䆒DŽ 䇋খ㗗⬉㾚ሣᐩϞ᪁ᬒ ˄ ˅DŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў 3/$< ˄9&5˅ˈᑊᬒܹぎⱑ⺕ᏺDŽ Ꮖ䖲䆒˖ᬒܹᏆᔩࠊⱘ⺕ᏺDŽ ᣝϟ 5(&3$86( 䪂DŽ ᱖ذᨘڣᓣᨘڣᳳ䯈ˈᙼৃҹሣᐩϞᶹⳟڣDŽ Ꮖ䖲䆒˖᪁ᬒ⺕ᏺDŽ ᔧߎ⦄᠔䳔ࠊⱘഎ᱃ᯊˈ䇋ᣝϟ 䪂DŽ 䆄ᔩᓔྟDŽ ᣝϟ 䪂ذℶ䕀ᔩDŽ • ᣝϟ 䪂᱖ذ䕀ᔩDŽ • ݡᣝϟ 䪂䞡ᮄᓔྟ䕀ᔩDŽ Ꮖ䖲䆒˖ذℶ᪁ᬒDŽ 䖲䜡 6&$57 ッᄤⱘ⬉㾚 㾚乥ᯊˈ䇋Փ⫼䜡䕧ܹッᄤⱘ 6&$57 䕀఼ ˄䗝䌁ӊ˅DŽ䰘䗕ⱘ 3&$6&$57 䕀఼ҙ䗖⫼Ѣ䕧ߎDŽ 㾚䖲䆒ⱘ䕧ֵܹো㗠ᅮˈ䜡䷇ৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹ ˄՟བ˖⠜ᴗֱᡸֵ ো䞡ᕅㄝᓖᐌֵো˅DŽ ᓎ䆂Փ⫼ᆊ⫼⬉⑤Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 70 Ң᭄ⷕ㾚乥䆒䕀ᔩ ˄'9 䕀ᔩ˅ E ᙼৃҹ⬅䜡 '9 ッᄤⱘ᭄ⷕ㾚乥䆒䕀ᔩˈ㗠ϡӮ䰡ԢڣϢໄ䷇ⱘ䋼䞣DŽ C ᡞᨘڣᴎ䖲ࠄ᭄ⷕ㾚乥䆒DŽ 䇋খ㗗䖲᭄ⷕ㾚乥䆒 ˄ ˅DŽ D ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў 3/$< ˄9&5˅ᓣˈ✊ৢᬒܹぎⱑⱘ⺕ᏺDŽ ⹂ᅮ >$9 '9@ 䆒㕂Ў > ݇ @ DŽ I Ꮖ䖲䆒˖ᬒܹᏆᔩࠊⱘ⺕ᏺDŽ ᣝϟ 5(&3$86( 䪂DŽ ᱖ذᨘڣᓣᨘڣᳳ䯈ˈᙼৃҹሣᐩϞᶹⳟڣDŽ Ꮖ䖲䆒˖᪁ᬒ⺕ᏺDŽ ᔧߎ⦄᠔䳔䕀ᔩⱘഎ᱃ᯊˈ䇋ᣝϟ 䪂DŽ 䆄ᔩᓔྟDŽ ᣝϟ 䪂ذℶ䕀ᔩDŽ • ᣝϟ 䪂᱖ذ䕀ᔩDŽ • ݡᣝϟ 䪂䞡ᮄᓔྟ䕀ᔩDŽ ぎⱑ䚼ߚӮ㹿䕀ᔩЎϡৠℹⱘڣDŽ བᵰ≵᳝ߎ⦄ˈڣ䇋䞡ᮄ䖲 '9 䖲㒓ˈ݇䯁ᨘڣᴎৢ䞡ᮄᓔਃDŽ ᙼҙৃҹҢ䰘᳝ ᷛᖫ䆒䕀ᔩҹ 63 /3 Ḑᓣⱘ 6' ㋏㒳ᔩࠊⱘֵো˄⊼ ᛣ˖ৠϔ㉏ൟⱘッᄤⱘֵোৃ㛑Ӯ᳝ϡৠḐᓣ˅DŽ 㓪䕥 Ꮖ䖲䆒˖ذℶ᪁ᬒDŽ ᓎ䆂Փ⫼ᆊ⫼⬉⑤Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 71 ᳝݇⠜ᴗ ⠜ᴗ⊼ᛣџ乍 ᶤѯ乘ܜᔩࠊⱘ⺕ᏺˈᕅ⠛ঞ݊Ҫݙᆍˈҹঞϔѯ⬉㾚㡖Ⳃ䛑᳝⠜ᴗֱᡸDŽ㒣 ᥜᴗᔩࠊ䖭ѯݙᆍৃ㛑䖱ড㨫ᴗֱᡸ⊩DŽ ⠜ᴗֵো ᪁ᬒᯊ˖བᵰᙼᇱ䆩᪁ᬒⱘ⺕ᏺֱࣙᡸ䕃ӊⱘ⠜ᴗࠊֵোˈĀ⠜ᴗֱᡸˈ䞡ᬒ䰤 ࠊāӮߎ⦄⾦ˈ✊ৢᨘڣᴎӮߎ⦄㪱㡆ⱘぎⱑ⬏䴶ˈᙼ᮴⊩᪁ᬒ⺕ᏺⱘݙᆍDŽ ᨘڣᯊ˖བᵰᙼᇱ䆩⬅䕃ӊ䕀ᔩˈ㗠䕃ӊֱࣙᡸⱘ⠜ᴗࠊֵোˈᰒ⼎ሣӮߎ⦄ ⾦ⱘ Ā⠜ᴗֱᡸˈࠊ䰤ࠊāˈᙼ᮴⊩ᔩࠊ䕃ӊⱘݙᆍDŽ ᙼ᮴⊩Փ⫼ᴀᨘڣᴎᡞ⠜ᴗֱᡸֵো䕀ᔩࠄ⺕ᏺϞDŽ 72 ᡞᢳֵো䕀ᤶЎ᭄ⷕֵো ˄ᢳ᭄ⷕ䕀 ᤶ఼˅ ᡞᨘڣᴎ䖲㟇ᔩڣᴎ ↿㉇ᨘڣᴎৢˈᙼৃҹᡞᢳ㾚乥 ䷇乥ֵো䕀ᤶЎ᭄ ⷕֵোˈ✊ৢ䗮䖛 '9 ッᄤ䕧ߎ᭄ⷕֵোDŽ'9 ッᄤϧЎ䕧ߎッᄤП⫼DŽ E C D 䖲䆒 䖲Пࠡ䇋݇䯁᠔᳝䆒ˈᑊপߎᨘڣᴎ⺕ⱘݙᏺDŽ䇋খ㗗䖲䆒ⱘՓ⫼㗙ݠDŽ Փ⫼䗝䌁ӊ &9) ˄ 䩜 䩜˅ &9) ˄ 䩜 䩜˅'9 䖲㒓DŽ I VIDEO L ֵো⌕ AUDIO 6791 ゟԧໄ㾚乥 䖲㒓 ˄䰘ӊ˅ R 㓪䕥 ֵো⌕ '9 䖲㒓 ˄䗝䌁ӊ˅ ᓔਃᢳ᭄ⷕ䕀ᤶ఼ MENU ( 34) ᔩڣ䆒㕂 $9 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᔩڣ䆒㕂 @ˈ✊ৢ䗝ᢽ >$9 > ᓔ @ˈ݇ݡ䯁㦰ऩDŽ '9•••••••• ݇ '9@ˈᡞᅗ䆒㕂Ў 73 㾚䖲䆒᠔䕧ߎⱘֵো㗠ᅮˈ⬅ᢳֵো䕀ᤶࠄ᭄ⷕֵোⱘ᪡ˈৃ㛑 Ӯ᮴⊩ℷᐌ䖤DŽ՟བ˖ࣙ⠜ᴗֱᡸֵো䞡ᕅㄝᓖᐌֵোDŽ 䖲䜡 6&$57 ッᄤⱘ⬉㾚 㾚乥ᯊˈ䇋Փ⫼䜡䕧ܹッᄤⱘ 6&$57 䕀఼ ˄䗝䌁ӊ˅DŽ䰘䗕ⱘ 3&$6&$57 䕀఼ҙ䗖⫼Ѣ䕧ߎDŽ ϔ㠀ᚙމՓ⫼ϟˈ䇋ᡞ >$9 '9@ 䆒㕂Ў > ݇ @DŽབᵰᡞᅗ䆒㕂Ў > ᓔ @ˈᙼ߭ ᮴⊩Փ⫼ᨘڣᴎⱘ '9 ッᄤ䕧᭄ܹⷕֵোDŽ 㾚Փ⫼ⱘ䕃ӊঞ䅵ㅫᴎ㾘Ḑ㗠ᅮˈᙼৃ㛑᮴⊩䗮䖛 '9 ッᄤӴ䕧䕀ᤶⱘֵোDŽ ᓎ䆂Փ⫼ᆊ⫼⬉⑤Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 74 Ӵ䕧㾚乥䆄ᔩ㟇䅵ㅫᴎ E Փ⫼ '9 䖲㒓Ӵ䕧 C ᙼৃҹ䜡᳝ ,((( ˄'9˅ッᄤ ,((( ᤩ㦋ᵓⱘ䅵ㅫᴎӴ䕧䆄ᔩDŽՓ⫼ 䱣ৠ䅵ㅫᴎ ᤩ㦋ᵓϔ䍋ᦤկⱘ㓪䕥䕃ӊˈᇚ⺕ᏺϞⱘ㾚乥䆄ᔩӴ䕧㟇䅵ㅫᴎDŽ䇋 খ㗗䕃ӊⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ偅ࡼᑣ乘㺙 :LQGRZV Ѡ⠜Пৢⱘ :LQGRZV26 0DF26 Пৢⱘ 0DF26 ϞˈᑊӮ㞾ࡼᅝ㺙DŽ D 䇋Փ⫼䌁ⱘ &9) ˄ 䩜 䩜˅ &9) ˄ 䩜 䩜˅'9 䖲㒓DŽ I ,((( ˄'9˅ッᄤ '9 䖲㒓 ˄䗝䌁ӊ˅ 䩜 䩜 㓪䕥 ḍ䕃ӊঞ䅵ㅫᴎⱘ㾘Ḑ 䆒㕂㗠ᅮˈৃ㛑᮴⊩ℷ⹂䖤DŽ བᵰ䅵ㅫᴎ䖲㟇ᨘڣᴎᯊذℶ᪡ˈ䇋ᢨ䰸ঞ䞡ᮄ䖲 '9 䖲㒓DŽབᵰ 䯂乬ᣕ㓁ˈ䇋ᢨ䰸ষ䖲㒓ˈ݇䯁ᨘڣᴎঞ䅵ㅫᴎˈ✊ৢݡᓔਃᨘڣ ᴎঞ䅵ㅫᴎˈᑊ䞡ᮄ䖲DŽ 䖲䅵ㅫᴎᯊˈᓎ䆂Փ⫼ᆊ⫼⬉⑤Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 䆺㒚䇈ᯢ䇋খ㗗䅵ㅫᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ :LQGRZV;3 ⫼᠋ৃҢҹϟЏ义ϟ䕑 '90HVVHQJHU 䕃ӊDŽ䗮䖛 '90HVVHQJHUˈ ᙼৃՓ⫼ᨘڣᴎ䖯㸠㾚乥Ӯ䆂DŽ䆺㒚䇈ᯢˈ䇋খ㗗䱣䕃ӊϔ䍋ᦤկⱘ '9 㔥 㒰䕃ӊՓ⫼䇈ᯢкDŽ ZZZFDQRQFRPFQGRZQVWDWLFGULYHUIOLVWYLHZKWPO 75 ሣᐩᰒ⼎ ݊Ҫֵᙃ 䱤㮣⎆ᰒ⼎ሣᰒ⼎ ᙼৃҹ䱤㮣⎆ᰒ⼎ሣⱘݙᰒ⼎ˈՓ᪁ᬒⱘ⬏䴶Ў⏙᱄DŽ MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 䇋ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 ˘䞡ᬒ˚ @ˈ✊ৢ݇䯁㦰ऩDŽ ᰒ⼎ •••••••••• ᓔ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᰒ⼎ @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў > ݇ • ᨘڣᴎӮ㒻㓁থߎ䄺ਞᦤ⼎DŽབᵰ᭄ҷⷕ䆒㕂Ўᓔˈᰒ⼎ሣЁӮߎ⦄᭄ⷕDŽ • ᬒ䞡ᬒڣǃਃࡼ᭄ⷕᬜᵰᯊˈߎ⦄ᰒ⼎ሣᐩDŽ • ᪡ᨘڣᴎᯊˈᰒ⼎Ӯߎ⦄㑺ˎ⾦䩳DŽ 䱤㮣 ᰒ⼎⬉㾚ሣᐩᰒ⼎ 䖲⬉㾚䖯㸠ᨘڣᯊˈᙼৃҹ䗝ᢽ⬉㾚ሣᐩ䱤㮣ᨘڣᴎᰒ⼎DŽᇍѢ᪁ᬒˈᙼৃҹ ⬉㾚ሣᐩᰒ⼎ᨘڣᴎᰒ⼎DŽ MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 > ݇ @ˈ✊ৢ݇䯁㦰ऩDŽ ⬉㾚ሣᐩ ••••••• ᓔ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ⬉㾚ሣᐩ @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў ⬉㾚ሣᐩϞⱘᰒ⼎Ӯ⍜༅DŽ MENU ( 34) ᰒ⼎䆒㕂 ᓔਃ㦰ऩᑊ䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 > ᓔ @ˈ✊ৢ݇䯁㦰ऩDŽ ⬉㾚ሣᐩϞӮߎ⦄ᰒ⼎DŽ 76 ⬉㾚ሣᐩ ••••••• ݇ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ⬉㾚ሣᐩ @ˈᡞᅗ䆒㕂Ў E ᨘ ڣ᪁ᬒᳳ䯈ⱘሣᐩᰒ⼎ &$0(5$ ᓣ ˄䇋খ䯙 ᑣ㞾ࡼᲱܝ 㞾ࡼᲱ⿏أܝ ᖿ䮼䗳ᑺ ࡼᇍ⛺ ˅ ⱑᑇ㸵 ᭄ⷕᬜᵰ ᮹ᳳᯊ䯈 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈ ব⛺ 㞾ᢡ ᕅڣ〇ᅮ఼ 㞾ᢡᴎצ᭄ 䆄ᔩᓣ ⺕ᏺ᪡ 㒧䴆䄺ਞ 䰆亢 ䷇乥ᓣ ᆑሣᐩᓣ C D I 3/$< ˄9&5˅ᓣ ELW ䷇乥䕧ߎ 㒧ሒ᧰㋶ ᭄ⷕ ᡀໄ఼ⱘ䷇䞣 ᖿ䖯᪁ᬒ ಲो᪁ᬒ ᱖ذ᪁ᬒ 䆄ᔩ ᱖ذ ذℶ ᔍߎ ᖿ䖯 ಲो ݊Ҫֵᙃ 77 ᦤ⼎߫㸼 ᦤ⼎ 䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳᯊ䯈 78 㾷䞞 ≵᳝䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳঞᯊ䯈DŽ↣ᓔਃ⬉⑤ᯊ䛑Ӯߎ⦄ˈⳈࠄ䆒㕂 ᯊऎǃ᮹ᳳঞᯊ䯈ЎℶDŽ ᤶ⬉∴ ⬉∴㗫ሑˈ䇋ᤶ⬉∴Ў⬉∴⬉ܙDŽ ⺕ᏺ㹿䆒㕂Ў䰆ℶ᪺ݭ ⺕ᏺ㹿ֱᡸˈ䇋ᤶ⺕ᏺᬍֱᡸᓔ݇ⱘԡ㕂DŽ পߎ⺕ᏺ ᨘڣᴎذℶ᪡ᴹֱᡸ⺕ᏺDŽ䇋পߎ⺕ᏺৢ䞡ᮄᬒܹDŽ Ẕᶹ䕧ܹ ≵᳝䖲 '9 䖲㒓ˈᏆ݇䯁䖲ⱘ᭄ⷕ䆒ⱘ⬉⑤DŽ Ꮖ㒧䴆 ᨘڣᴎẔ⌟ࠄ㒧䴆DŽ ⺕ᏺ㒧ᴳ ⺕ᏺᏆࠄッDŽ䇋ಲोᤶ⺕ᏺDŽ ϡৠ㾘Ḑϡ㛑䞡ᬒ ᙼ䆩᪁ᬒҹ +' ˄催⏙᱄ᑺ˅Ḑᓣᔩࠊⱘ⺕ᏺDŽ ⠜ᴗֱᡸ䞡ᬒ䰤ࠊ ᇱ䆩᪁ᬒফ⠜ᴗֱᡸⱘ⺕ᏺDŽ ⠜ᴗֱᡸࠊ䰤ࠊ ᇱ䆩ࠊফ⠜ᴗֱᡸⱘ⺕ᏺˈᢳ䕧ܹᨘڣᳳ䯈Ӵ䕧ϡৠℹⱘֵ োˈЎফ⠜ᴗֱᡸⱘ⺕ᏺ䖯㸠ᢳ᭄ⷕ䕀ᤶᯊгӮᰒ⼎DŽ 㓈ֱׂ݊ ݏҪ E ᨘڣᴎⱘՓ⫼⊼ᛣџ乍 C 䇋࣓Փ⫼প᱃఼⎆ᰒ⼎ሣᦵᣕᨘڣᴎDŽ 催⛁⇨⏽ϟˈ䇋࣓ᡞᨘڣᴎ⬭᮹✻ܝᇘⱘ䔺ݙঞ催ⱘഄᮍDŽ 䇋ϡ㽕䴴䖥ᔎ⬉എᔎ⺕എⱘഄᮍབ⬉㾚ǃ⾏ᄤ⬉㾚⿏ࡼ⬉䆱䰘䖥Փ⫼ᨘڣᴎDŽ 䇋࣓ᡞ䬰༈প᱃఼Ⳉᣛᔎ⚜ˈ⑤ܝгϡ㽕ᡞᨘڣᴎ㕂ᬒᔎ⚜✻ⱘ⑤ܝᇘԡ㕂DŽ 䇋࣓ᇬ亢≭ഄᮍՓ⫼ᨘڣᴎˈ≭ᇬৃ㛑Ӯᤳണ⺕ᏺǃᨘڣᴎঞ䬰༈ˈ䇋Փ⫼ৢ 㺙Ϟ䬰༈ⲪDŽ ᴀᨘڣᴎᑊϡ䰆∈DŽབᵰ䅽∈ǃ⊹Ⲥ䖯ܹᨘڣᴎ⺕ᏺⱘݙ䚼ˈৃ㛑Ӯ䗴៤ᤳണDŽ 䇋ᇣᖗ✻ᯢ䆒᠔ѻ⫳ⱘ⛁DŽ 䇋࣓ᢚᓔᨘڣᴎDŽབᵰᨘڣᴎ᮴⊩ℷᐌ᪡ˈ䇋Ϣড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬ㘨㋏DŽ 䇋ᇣᖗՓ⫼ᨘڣᴎDŽ䇋࣓Փᨘڣᴎফ䳛ࡼᩲߏˈ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤ᤳണDŽ 䙓ܡᡞᨘڣᴎ㕂Ѣ⏽ᑺӮさ✊䕀বⱘഄᮍDŽབᵰᡞᨘڣᴎ䖙䗳Ңᆦⱘދഄᮍᏺ䖯⏽ᱪⱘ ഄᮍˈݙ䚼䳊ӊӮߎ⦄㒧䴆ⱘᚙ˄ މ ˅DŽ D I ֱᄬ བᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᨘڣᴎᯊˈ䇋ᡞᨘڣᴎᬒϡফ♄ᇬϢ╂ᕅડⱘഄᮍˈ⏽ᑺϡᑨ䍙 䖛ᨘ⇣ ć ˄ढ⇣ ̧˅DŽ 㒣ᄬᬒৢᑨẔᶹᨘڣᴎⱘ䚼䳊ӊϢࡳ㛑ˈҹ⹂ֱϔߛ᪡ℷᐌDŽ ⏙⋕ ᨘڣᴎᴎ䑿Ϣ䬰༈ 䇋⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ᪺ᣁᴎ䑿Ϣ䬰༈DŽ䇋࣓Փ⫼㒣䖛࣪ᄺ໘⧚ⱘᏗথᗻ⒊ࠖབ⍖᭭⿔䞞 ࠖDŽ ⎆ᰒ⼎ሣ ৃՓ⫼Ꮦ䴶Ϟߎଂⱘ⦏⩗⏙⋕Ꮧᴹ⏙⋕⎆ᰒ⼎ሣDŽ ᔧ⏽ᑺ᳝ᕜⱘ䕀বᯊˈሣᐩ㸼䴶ৃ㛑Ӯᔶ៤∈⇨DŽ䇋⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ᪺ᣁDŽ Ԣ⏽ᯊˈᰒ⼎ሣⳟ䍋ᴹӮ䕗ᑇᐌᱫϔѯDŽ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰ˈ䱣ⴔᨘڣᴎ⏽ᑺछ催ˈᰒ⼎ሣ֓ ӮᘶℷᐌDŽ প᱃఼ 䇋Փ⫼亢ࠋᏖ䴶Ϟߎଂⱘ⦏⩗⏙⋕Ꮧ⏙⋕প᱃఼ሣᐩDŽ 㾚乥⺕༈ ݊Ҫֵᙃ ᪁ᬒڣᯊབᵰߎ⦄ڣ༅ⳳⱘᚙˈމ㸼⼎㾚乥⺕༈䳔㽕⏙⋕DŽ ЎՓ⬏䴶䖒ࠄ᳔Շⱘ⢊ᗕˈ䇋ᅮᳳՓ⫼Շ㛑ⱘ '90&/ ᭄ⷕ㾚乥⺕༈⏙⋕ᏺᏖ䴶᳝ଂⱘ ᑆᓣ⏙⋕ᏺᴹ⏙⋕⺕༈DŽ ᳒㒣Փ⫼㛣㾚乥༈䆄ᔩ䖛ⱘ⺕ᏺे֓ᰃ⏙⋫њ㾚乥༈ৢҡৃ㛑ϡ㛑ℷ⹂᪁ᬒDŽ 䇋࣓Փ⫼ᓣ⏙⋕ᏺˈ৺߭ৃ㛑ӮᤳണᨘڣᴎDŽ 79 㒧䴆 ᔧᨘڣᴎ䖙䗳Ңᆦދഄᮍࠄ⏽ᱪⱘഄᮍᯊˈᨘڣᴎⱘݙ䚼ৃ㛑Ӯߎ⦄㒧䴆 ˄∈Ⓢ˅DŽ 䇋Ẕ⌟ࠄ㒧䴆ᯊذℶՓ⫼ᨘڣᴎˈ৺߭ৃ㛑Ӯᇍᨘڣᴎ䗴៤ᤳണDŽ ϟ߫ᚙৃމ㛑䗴៤㒧䴆˖ ᡞᨘڣᴎҢぎ䇗᠓䯈ᏺࠄ⏽ᱪ╂ⱘ ⦃๗ᯊ ᡞᨘڣᴎҢᆦދഄᮍᏺࠄ⏽ᱪⱘഄᮍᯊ ᡞᨘڣᴎ⬭╂ⱘ᠓䯈ᯊ ᔧᆦ⦃ⱘދ๗ᗹ䗳ব⛁ᯊ བԩ䙓ܡথ⫳㒧䴆˖ 䇋পߎ⺕ᏺᑊᡞᨘڣᴎᬒܹᆚᇕⱘล㛊㹟ݙDŽᨘڣᴎ᜶᜶䗖ᑨ⏽ᑺব࣪ৢˈݡҢล㛊 㹟পߎᨘڣᴎDŽ Ẕ⌟ࠄ㒧䴆ᯊ˖ ᨘڣᴎذℶ᪡ˈᰒ⼎ሣӮߎ⦄㑺 ⾦䩳ⱘ ĀᏆ㒧䴆āDŽĀ āᷛ䆄ᓔྟ䮾ࡼDŽ བᵰᨘڣᴎЁ᳝⺕ᏺˈᨘڣᴎӮ㞾ࡼذℶˈᰒ⼎ሣӮߎ⦄㑺 ⾦䩳ⱘ Āপߎ⺕ᏺā䄺ਞ ᦤ⼎ˈĀ āᷛ䆄гӮᓔྟ䮾ࡼDŽゟेপߎ⺕ᏺˈᑊֱᣕ⺕ᏺҧᓔਃDŽᡞ⺕ᏺ⬭ᨘ ڣᴎৃݙ㛑Ӯᤳണ⺕ᏺDŽ ⌟ࠄ㒧䴆ᯊˈᙼϡৃҹ㺙ܹ⺕ᏺDŽ 䞡ᮄՓ⫼˖ 㽕ㄝᕙ㑺 ᇣᯊ䳒⇨ᠡӮᅠܼ㪌থDŽᔧ㒧䴆䄺ਞذℶ䮾ࡼৢˈ㟇ᇥݡㄝ ᇣᯊݡՓ⫼ᨘڣ ᴎDŽ 80 E ⬉∴໘⧚⊼ᛣџ乍 ॅ䰽ʽ 䇋ཹ໘⧚⬉∴DŽ • ⬉∴ᑨ䖰⾏☿⑤ ˄৺߭ৃ㛑Ӯ⟚⚌˅DŽ • 䇋࣓䅽⬉∴ᲈ䴆ᨘ⇣ ć˄ढ⇣ ̧˅ҹϞⱘ⦃๗ˈᑊϨ䇋࣓䅽⬉∴䖥⬉ᱪ ఼♢⛁⇨ϟᡞ⬉∴㕂Ѣ≑䔺ݙDŽ • 䇋࣓䆩ᢚ㾷ᬍ㺙⬉∴DŽ • 䇋࣓϶ᦋᭆᠧ⬉∴DŽ • 䇋࣓ᓘ⬉∴DŽ C D I ᅠܼ⬉∴⬉ⱘ⬉ܙ䞣Ӯ㞾✊⌕༅DŽℸˈ䇋Փ⫼ᔧࠡϔ䖯㸠⬉ܙDŽ ϡՓ⫼⬉∴ᯊˈ䇋㺙ϞッᄤⲪDŽབᵰッᄤ㾺䞥ሲ⠽ӊˈৃ㛑ᇐ㟈ⷁ䏃ঞᤳണ⬉∴DŽ བᵰッᄤ᳝∵൶ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈⬉∴ᨘڣᴎ㾺ϡ㡃DŽ䇋Փ⫼䕃Ꮧ᪺ᣁDŽ 䭓ᯊ䯈 ˄㑺ϔᑈ˅ᄬᬒᏆৃ∴⬉ⱘ⬉ܙ㛑Ӯ㓽ⷁ݊ᇓੑᕅડᗻ㛑DŽᓎ䆂ܜՓ⫼ᨘڣ ᴎᡞ⬉∴ᅠܼᬒ⬉ˈ✊ৢᄬᬒᨘ⇣ ć ˄ढ⇣ ̧˅ҹϟⱘᑆ➹ഄᮍDŽབᵰ䭓ᯊ䯈 ϡՓ⫼⬉∴ˈ䇋↣ᑈ㟇ᇥϔՓ⫼ᨘڣᴎᡞ⬉∴ᅠܼݡৢ⬉ܙᅠܼᬒ⬉ˈ✊ৢ㒻㓁ᄬ ᬒDŽབᵰᙼ᳝ϔᵮҹϞⱘ⬉∴ˈ䇋ৠᯊ䯈໘⧚᠔᳝⬉∴DŽ ᙼৃҹᨘ⇣ ć㟇ć˄ढ⇣ ̧㟇̧˅ⱘ㣗ೈݙՓ⫼⬉∴ˈԚᨘ⇣ć㟇ć ˄ढ⇣ ̧㟇 ̧˅ⱘ㣗ೈݙᗻ㛑᳔ՇDŽԢ⏽ᚙމϟˈ⬉∴ⱘᗻ㛑Ӯ᱖ᯊ䰡Ԣˈ䇋 Փ⫼Пࠡᡞ⬉∴ᬒষ㹟ֱݙᱪDŽ བᵰ⬉∴ⱘৢ⬉ܙՓ⫼ᯊ䯈ᣕ㓁ޣᇥ ˄ᐌ⏽˅ˈ䇋ᤶ⬉∴DŽ ᳝݇⬉∴ッᄤⲪ ⬉∴ッᄤⲪ䰘᳝ > @ ᔶ⢊ⱘᇣᄨDŽᙼৃҹ㮝ℸߚ䕼Ꮖ⬉ܙঞ≵᳝∴⬉⬉ܙDŽ՟ བˈՓ⫼Ꮖ∴⬉ⱘ⬉ܙᯊˈ㺙ϞッᄤⲪՓ > @ ᔶ⢊ⱘᇣᄨᰒ⼎㪱㡆ᷛㅒDŽ ⬉∴ⱘ㚠䴶 ⲪϞњッᄤⲪᏅ⬉ܙ ≵᳝⬉ܙ ݊Ҫֵᙃ 81 䫖䪂ᠷ⬉∴ⱘՓ⫼⊼ᛣџ乍 䄺ਞʽ • བᵰՓ⫼ϡᔧˈ䆒ݙ᠔Փ⫼ⱘ⬉∴ৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿࣪ᄺ♐Ӹⱘॅ䰽DŽ䇋࣓Ў ⬉∴⬉ܙǃᢚ㾷ǃࡴ⛁䍙䖛ᨘ⇣ ć ˄ढ⇣ ̧˅ҹ☿⚻♐DŽ • 䇋Փ⫼ 3DQDVRQLFǃ+LWDFKL0D[HOOǃ6RQ\ǃ7RVKLEDǃ9DUWD 5HQDWD ⱘ &5 ⬉∴DŽՓ⫼݊Ҫ⬉∴ৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿⟚⚌DŽ • Փ⫼䖛ⱘ⬉∴ᑨѸ䖬ॳ㒣䫔ଚ䖯㸠ཹⱘ໘⧚DŽ • 䇋࣓Փ⫼䪇ᄤ݊Ҫ䞥ሲᎹᴹ།প⬉∴ˈ৺߭ৃ㛑䗴៤ⷁ䏃DŽ Փ⫼ᑆⱘޔ䕃Ꮧ᪺ᣁ⬉∴ˈҹ⹂ֱ⬉∴㾺㡃དDŽ 䇋ᡞ⬉∴ᬒ㕂ܓスϡᯧ䖥ⱘഄᮍDŽབᵰϡᜢ䇃৲⬉∴ˈ䇋ሑᖿህएˈ৺߭⬉∴ ৃ㛑Ӯߚ㾷ˈ㗠⬉∴ⱘ⎆ԧৃ㛑Ӯᤳᆇ㙴㚗DŽ 䇋࣓ᡞ⬉∴ᢚ㾷ǃࡴ⛁ᬒܹ∈Ёˈҹ䰆ℶ⟚⚌DŽ ⺕ᏺⱘ໘⧚⊼ᛣџ乍 Փ⫼ৢ䇋ಲो⺕ᏺDŽབᵰ⺕ᏺᵒ偄ঞফᤳˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ڣঞໄ䷇༅ⳳDŽ ᡞ⺕ᏺᬒಲⲦЁˈ✊ৢҹⳈゟᮍᓣᄬᬒDŽ Փ⫼ৢ䇋࣓ᡞ⺕ᏺ⬭ᨘڣᴎݙDŽ 䇋࣓Փ⫼᳝ড়⺕ᏺ䴲ᷛ⺕ⱘޚᏺˈ৺߭ৃ㛑ӮᤳണᨘڣᴎDŽ 䇋࣓Փ⫼᳒㒣वᏺⱘ⺕ᏺˈ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈⺕༈㚂㛣DŽ 䇋࣓ᡞӏԩᓖ⠽ᦦܹ⺕ᏺϞⱘᇣᄨЁՓ⫼⦏⩗㛊㒌ᇕԣ䖭ѯᇣᄨDŽ 䇋ᇣᖗՓ⫼⺕ᏺˈᥝ㨑ᔎ⚜ᩲߏⱚ᳝ৃ㛑Փ⺕ᏺফᤳDŽ བᵰ䭓ᯊ䯈ᄬᬒ⺕ᏺˈ䇋↣Փ⫼ПࠡܜಲोDŽ བᵰ⺕ᏺ䜡䆄ᖚࡳ㛑ˈ߭Փ⫼ৢ䞥ሲッᄤৃ㛑Ӯবᕫ㚂㛣DŽᦦܹ পߎ⺕ᏺ㑺 ৢˈ䇋Փ⫼ẝ㢅Ầ⏙⋕ッᄤDŽ㗠⺕ᏺⱘ䆄ᖚࡳ㛑ৃ㛑᮴⊩ℷᐌ᪡DŽ 䰆ℶ⺕ᏺ㹿ϡᜢ᪺ݭ 㽕䰆ℶᔩڣ䙁ᛣ᪺ˈݭ䇋Ꮊᮍ⒥ࡼ⺕ ᏺϞⱘᓔ݇DŽ˄ℸᓔ݇ԡ㕂䗮ᐌᰃᷛ䆄Ў 6$9( (5$6(2))DŽ˅ བᵰᙼ &$0(5$ ᓣϟ㺙ܹফֱᡸⱘ⺕ ᏺˈᰒ⼎ሣЁӮߎ⦄㑺 ⾦ⱘ Ā⺕ᏺ㹿䆒 㕂Ў䰆ℶ᪺ݭāˈ㗠 Ā āгӮ䮾ࡼDŽབ ᵰᙼ㽕䆹⺕ᏺϞ䖯㸠䆄ᔩˈ䇋েᮍ⒥ ࡼᓔ݇DŽ 82 REC SAVE REC SAVE Փ⫼ᨘڣᴎ E ⬉⑤ ӏԩѸ⌕⬉ 9 㟇 9 П䯈ⱘ⬉य़ঞ +] ⱘᆊˈ䛑ৃҹՓ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀 ఼ᴹ᪡ᨘڣᴎϢ⬉ܙDŽ䇋ϢՇ㛑᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ˈৃᕫⶹ⬉⑤䕀఼ⱘֵᙃDŽ ⬉㾚Ϟ᪁ᬒ া㛑 3$/ ࠊᓣⱘ⬉㾚ᴎϞ᪁ᬒDŽՓ⫼䖭⾡⬉㾚㋏㒳ⱘᆊ ഄऎབϟ˖ C D 䰓ᇨঞ߽Ѯǃ▇߽Ѯǃ༹ഄ߽ǃᄳࡴᢝǃ↨߽ᯊǃ᭛㦅ǃЁǃЍ呺ǃ㢀݄ǃᖋ ǃ佭␃⡍߿㸠ᬓऎǃބቯǃॄᑺǃॄᑺሐ㽓Ѯǃ⠅ᇨ݄ǃᛣ߽ǃ㑺ᮺǃ㚃ሐѮǃ ⾥࿕⡍ǃ߽↨Ѯǃ偀ᴹ㽓Ѯǃ偀㘇Ҫǃ㥿ḥ↨ܟǃ㥋݄ǃᮄ㽓݄ǃᳱ剰ǃ࿕ǃ䰓 ᳐ǃᏈᮃഺǃ㨵㧘⠭ǃवᨁᇨǃาᢝ߽ᯖǃᮄࡴവǃफ䴲ǃ㽓⧁⠭ǃᮃ䞠݄वǃ ᮃ࿕݄ǃ⨲ǃ⨲ǃഺḥሐѮǃ⋄ǃೳ㘇݊ǃРᑆ䖒ǃ䰓ᢝԃ㘨ড়䜟䭓ǃ 㣅ǃг䮼ǃࠡफᮃᢝǃ䌲↨ѮDŽ I ݊Ҫֵᙃ 83 ᬙ䱰ᥦ䰸 བᵰՓ⫼ᨘڣᴎᯊ䘛ࠄ䯂乬ˈ䇋খ㗗ℸ߫㸼DŽབᵰ䯂乬ҡ㛑㾷ˈއ䇋Ϣ㒣䫔ଚ Շ㛑᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ ⬉⑤ 䯂乬 ᮴⊩ᓔਃᨘڣᴎDŽ ॳ 㾷އᮍ⊩ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ 䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ 䫭䇃ᬒ㕂⬉∴DŽ ℷ⹂ᬒ㕂⬉∴DŽ ᨘڣᴎ㞾ࡼ݇䯁⬉⑤DŽ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ 䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ ਃࡼњⳕ⬉ࡳ㛑DŽ ᓔਃᨘڣᴎ⬉⑤DŽ ᮴⊩ᠧᓔ⺕ᏺҧDŽ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ 䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ ᅠܼᠧᓔ⺕ᏺҧⲪDŽ ᅠܼᠧᓔ⺕ᏺҧⲪDŽ 㺙ܹ পߎ⺕ᏺᯊˈ⺕ᏺҧव Ё䯈DŽ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ 䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ ᨘڣᴎᬙ䱰DŽ ϢՇ㛑᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ ⎆ᰒ⼎ሣ প᱃఼Ѣᓔਃৢ 㞾ࡼ݇䯁DŽ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ 䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ ⬉∴ϡ⬉ܙDŽ བᵰ⏽ᑺ䍙ߎњ ć㟇 ć ˄ ̧㟇 ̧˅ⱘ㣗ೈˈ߭ ⬉∴ϡ㛑⬉ܙDŽ ć㟇 ć ˄ ̧㟇 ̧˅ⱘ⏽ᑺ㣗ೈݙᇍ⬉∴ܙ ⬉DŽ ⬉∴Փ⫼䖛Ёব⛁ˈৃ㛑 ᮴⊩⬉ܙDŽ ㄝᕙ⬉∴⏽ᑺ䰡ࠄ ć ˄ ̧˅ҹϟݡ䞡ᮄᇱ䆩⬉ܙDŽ ⬉∴Ꮖ㒣ᤳണDŽ Փ⫼ϡৠⱘ⬉∴DŽ ᨘ ڣ᪁ᬒ 䯂乬 ᣝϟᣝ䪂ᯊ≵᳝ӏԩ⫼DŽ Ā Ā Ā 㾷އᮍ⊩ ᓔਃᨘڣᴎ⬉⑤DŽ ᬒܹ⺕ᏺDŽ ᬒܹ⺕ᏺDŽ āሣᐩЁ䮾ࡼDŽ ᬒܹ⺕ᏺDŽ ᬒܹ⺕ᏺDŽ āሣᐩЁ䮾ࡼDŽ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ 䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ ⌟ࠄ㒧䴆DŽ 䇋খ㗗েջ义᭄DŽ ᨘڣᴎذℶ᪡ᴹֱᡸ⺕ᏺDŽ পߎ✊ৢݡᬒܹ⺕ᏺDŽ āሣᐩЁ䮾ࡼDŽ ሣᐩϞߎ⦄ Āপߎ⺕ᏺāDŽ 84 ॳ ᓔਃᨘڣᴎ⬉⑤DŽ E ᨘڣ 䯂乬 ᰒ⼎ሣϞ≵᳝⬏䴶DŽ ॳ 㾷އᮍ⊩ ᨘڣᴎ≵᳝䆒㕂Ў &$0(5$ ᓣDŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў &$0(5$ ᓣDŽ 䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳᯊ䯈DŽ ᤶ⫼⬉∴ˈᑊ䞡ᮄ䆒㕂ᯊ ऎǃ᮹ᳳᯊ䯈DŽ ⬉∴ᦦܹᮍ䫭䇃DŽ ᇚ⬉∴ োᳱᦦܹ⫼⬉ ∴ˈᑊ䞡ᮄ䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳ ᯊ䯈DŽ ݇䯁њᨘڣᴎ⬉⑤DŽ ᓔਃ⬉⑤DŽ ᬒܹ⺕ᏺDŽ ᬒܹ⺕ᏺDŽ ಲोᤶ⺕ᏺDŽ ᬍֱᡸᓔ݇ⱘԡ㕂DŽ ᨘڣᴎ≵᳝䆒㕂Ў &$0(5$ ᓣDŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў &$0(5$ ᓣDŽ 䆹Џԧ᮴⊩㞾ࡼᇍ⛺DŽ Փ⫼ࡼᇍ⛺DŽ 䳔㽕䇗ᭈপ᱃఼䬰༈DŽ Փ⫼ሜܝᑺ䇗ᭈᴚ䇗ᭈপ᱃ ఼DŽ 䬰༈㛣DŽ ⏙⋕䬰༈DŽ ሣᐩϞߎ⦄ Ā䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳ ≵᳝䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳᯊ䯈DŽ ᯊ䯈āDŽ ⫼⬉∴⬉䞣㗫ሑDŽ ᣝϟᓔྟ ذℶ䪂г᮴⊩ᓔྟ ᨘڣDŽ ⺕ᏺᏆ㒣ࠄッ ˄Ā ᴳāሣᐩϞ䮾ࡼ˅DŽ ⺕ᏺ㹿ֱᡸ ˄Ā Ϟ䮾ࡼ˅DŽ ᨘڣᴎ᮴⊩ᇍ⛺DŽ ሣᐩϞߎ⦄ϔᴵൖⳈⱘܝ㒓DŽ 㒧 āሣᐩ 咥ᱫ⦃๗ϟⱘᔎܝӮҸߎڣ ⦄ϔᴵൖⳈⱘܝ㒓 ˄㊞˅ˈ 䖭ϡᰃᬙ䱰DŽ প᱃఼Ϟⱘڣ㊞DŽ 䳔㽕䇗ᭈপ᱃఼䬰༈DŽ ໄ䷇༅ⳳ䆄ᔩⱘ䷇䞣↨ᅲ䰙 ䷇䞣ԢDŽ ᴖⱘ⦃๗ϟᨘڣᯊ ˄བᬒ ⚳㢅ǃߏ哧ѢⓨଅӮЁ˅ˈ ໄ䷇ৃ㛑Ӯ༅ⳳˈᰃ䆄ᔩⱘ ䷇䞣Ϣᅲ䰙ϡヺˈ䖭ϡᰃᬙ 䱰DŽ C D I Փ⫼ሜܝᑺ䇗ᭈᴚ䇗ᭈপ᱃ ఼DŽ ݊Ҫֵᙃ 85 ᪁ᬒ 䯂乬 ᣝϟᣝ䪂ৢϡ䍋⫼DŽ ॳ 㾷އᮍ⊩ ݇䯁њᨘڣᴎ⬉⑤ˈ≵᳝ᡞ ᨘڣᴎ䆒ᅮЎ 3/$< ˄9&5˅ ᓣDŽ ᡞᨘڣᴎ䆒ᅮЎ 3/$< ˄9&5˅ ᓣDŽ ᬒܹ⺕ᏺDŽ ᬒܹ⺕ᏺDŽ ಲो⺕ᏺDŽ ᡞ >$9 ⺕ᏺᏆ㒣ࠄッ ˄Ā ᴳāሣᐩϞ䮾ࡼ˅DŽ 㒧 ⬉㾚ሣᐩϞ≵᳝⬏䴶DŽ >$9 ⺕ᏺҡ䕀ࡼˈԚ⬉㾚ሣᐩϞ ≵᳝⬏䴶DŽ ⬉㾚ⱘ⬉㾚 㾚乥䗝ᢽ఼≵᳝ 䆒㕂Ў > 㾚乥 @DŽ ᡞ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў > 㾚乥 @DŽ 㾚乥⺕༈㛣DŽ 㾚乥⺕༈䳔㽕⏙⋕DŽ ᇱ䆩᪁ᬒ䕀ᔩফ⠜ᴗֱᡸⱘ ⺕ᏺDŽ ذℶ᪁ᬒ䕀ᔩDŽ ݇ᥝњᡀໄ఼ⱘໄ䷇DŽ Փ⫼ 6(7 䕀Ⲭ䇗ᭈ䷇䞣DŽ ݙ㕂ᡀໄ఼≵᳝থߎໄ䷇DŽ '9@ 䆒㕂Ў > ᓔ @DŽ '9@ 䆒㕂Ў > ݇ @DŽ 㓪䕥 䯂乬 䗮䖛ᨘڣᴎⱘ '9 ッᄤϡ㛑䖯 㸠ℷᐌ䜡䷇DŽ 86 ॳ >$9 '9@ 䆒㕂Ў > ᓔ @DŽ 䫭䇃ⱘֵোḐᓣDŽ 㾷އᮍ⊩ ᡞ >$9 '9@ 䆒㕂Ў > ݇ @DŽ ৃ䗮䖛 $9 ッᄤ䖯㸠䜡䷇DŽ 䇋খ㗗䖲䆒ⱘՓ⫼䇈ᯢ кDŽ ㋏㒳ὖ㾜 ˄ϡৠഄऎৃ㦋ᕫ䰘ӊӮ᳝᠔ϡৠ˅ C :6 㜩ᏺ D 㙽ᏺ &%&1% ≑䔺⬉∴఼⬉ܙ :' ᑓ㾦䰘ࡴ䬰 E I 0LQL'9 ⺕ᏺ 1%/1%/+ %3/%3/ ⬉∴ &%/7( ⬉∴఼⬉ܙ 7/ 䭓⛺䰘ࡴ䬰 &$ᇣൟ ⬉⑤䕀఼ 1%/1%/+ %3/%3/ ⬉∴ )68 Ⓒܝ䬰㒘 ⬉㾚ᴎ 6791 ゟԧໄ㾚乥䖲㒓 ᔩڣᴎ &9)&9) '9䖲㒓 ᭄ⷕ䆒 6& ᨘڣᴎ䕃㹟 ݊Ҫֵᙃ 87 ৃ䗝䰘ӊ ᓎ䆂Փ⫼ॳ㺙Շ㛑䰘ӊDŽ ᴀѻક䜡ড়ॳ㺙Շ㛑䰘ӊৃ䖒Ӭ䍞ᬜᵰDŽՇ㛑ᇍ䴲ॳ㺙Շ㛑䰘ӊⱘᬙ䱰 ˄བ⬉∴ ⊘ⓣঞ ⟚⚌˅㗠ᇐ㟈ᴀѻકⱘᤳണ ᛣ ˄བ☿♒ㄝ˅ϡ䋳ӏԩ䋷ӏDŽ 䇋⊼ᛣ˖ℸֱ䆕ϡ䗖⫼Ѣ䴲ॳ㺙Շ㛑䰘ӊⱘᬙ䱰㗠ᇐ㟈ⱘ㓈ׂˈԚᙼ䳔ᡓᢙ㓈ׂⱘ 䌍⫼DŽ ⬉∴ བᵰ䳔㽕乱ⱘ⬉∴ˈ䇋䗝ᢽϟ߫⬉∴˖ 1%/ˈ1%/+ˈ%3/ˈ%3/DŽ &%/7( ⬉∴఼⬉ܙ Փ⫼⬉∴఼⬉ܙᇍ⬉∴⬉ܙDŽ ⬉∴ 1%/+ 1%/ %3/ %3/ ⬉ܙᯊ䯈 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ⬉ܙᯊ䯈㾚⦃⬉ܙ๗㗠᳝᠔ϡৠDŽ &%&1% ≑䔺⬉∴఼⬉ܙ ≑䔺䖤㸠ᯊˈৃҹՓ⫼≑䔺⬉∴఼⬉ܙ ᇍ⬉∴⬉ܙDŽ≑䔺⬉∴䖲㒓ᦦ༈ᦦܹ≑ 䔺⚍⚳఼ᦦᑻˈՓ⫼ ˉ ӣ⡍Ⳉ⌕⬉ 䋳ഄ⬉∴ⱘ⬉DŽ 88 7/䭓⛺䰘ࡴ䬰 ᴀ䭓⛺䰘ࡴ䬰༈㛑ࡴᨘڣᴎ䬰༈ⱘ⛺䎱 䖒 סDŽ • Ϟ䭓⛺䬰༈ᯊˈᕅڣ〇ᅮ఼ⱘᬜᵰӮ ϡབϔ㠀དDŽ • ᴀ䭓⛺䬰ⱘ᳔ⷁ⛺䎱Ў ㉇˗Ѣ᳔ᑓ 㾦ᯊ߭Ў ६㉇DŽ E C D :'ᑓ㾦䰘ࡴ䬰 ᴀ䬰༈ৃՓ⛺䎱ޣᇥࠄ ˈס䅽ᙼᅸ ܼݙ᱃ᢡᨘᯊ㛑᳝ᑓ䯨ⱘ㾚䞢DŽ I )68Ⓒܝ䬰㒘 Ёᗻᆚᑺঞ 0& ֱᡸⒸܝ䬰ৃᐂࡽᙼᥠᦵϡ ৠⱘܝᱫᴵӊDŽ :6㜩ᏺ ⌏ࡼᨘڣᯊˈ㛑ᦤկ䖯ϔℹⱘֱᡸDŽ 6&ᨘڣᴎ䕃㹟 䕏Ꮋⱘᦤ㹟ˈ䰘䕃ൿ䱨䯈ˈ᳝ܙ䎇ⱘټ ᄬ䜡ӊⱘぎ䯈DŽ 䖭Ͼᷛ䆄ᰃҷ㸼Շ㛑ॳ㺙㾚乥䰘ӊDŽᔧᙼՓ⫼Շ㛑㾚乥䆒ᯊˈ ៥Ӏᓎ䆂ᙼՓ⫼Շ㛑ક⠠ⱘ䰘ӊᏺ᳝ℸᷛ䆄ⱘѻકDŽ ݊Ҫֵᙃ 89 㾘Ḑ 09L0909 ㋏㒳 㾚乥ᨘ㋏ڣ㒳 ䷇乥ᔩࠊ㋏㒳 ⬉㾚㋏㒳 ڣᛳᑨ఼ ⺕ᏺḐᓣ ᏺ䗳 ᳔䭓ᨘڣᯊ䯈 ˄Փ⫼ ߚ䩳ⱘ⺕ᏺ˅ ᖿ䖯 ಲोᯊ䯈 ⎆ᰒ⼎ሣ প᱃఼ 呺ܟ亢 䬰༈ 䬰༈㒧ᵘ Ⓒܝ䬰Ⳉᕘ 㞾ࡼᇍ⛺㋏㒳 ᳔ⷁᇍ⛺䎱⾏ ⱑᑇ㸵 ᳔Ԣ✻ᑺ ᓎ䆂✻ᑺ ᕅڣ〇ᅮ఼ ˎᮟ䕀⺕༈ˈ㶎ᮟᠿᦣ᭄ⷕ㾚乥㋏㒳 ˄⫼᠋᭄ⷕ 9&56' ㋏ 㒳˅ˈ᭄ⷕ䚼ӊᨘڣ 3&0 ᭄ⷕໄ䷇˖ELW ˄N+] ໄ䘧˅˗ ELW ˄N+] ໄ䘧˅ &&,5 ᷛ ˄ ޚ㒓ˈ എ˅3$/ 㡆ᔽ䆃ো 㣅ᇌ &&'ˈ㑺 ڣ㋴ ᳝ᬜڣ㋴˖㑺 ڣ㋴ ᏺ᳝ Ā0LQL'9āᷛ䆄ⱘ⺕ᏺ 63˖ ↿㉇ ⾦ˈ/3˖ ↿㉇ ⾦ 63˖ ߚ䩳ˈ/3˖ ߚ䩳 㑺ˎߚ ⾦ ˄Փ⫼ ߚ䩳ⱘ⺕ᏺ˅ ᇍ㾦㒓 㣅ᇌˈ7)7ᔽ㡆ˈ㑺 ڣ㋴ LQFKˈ7)7 ᔽ㡆⎆ᰒ⼎ሣˈ ڣ㋴ ゟԧໄ⬉ҟԧ⬉ᆍᓣ呺ܟ亢 09L09 I PPˈIˈ ࡼ⬉סব⛺ ⳌᔧѢӴ㒳 PP Ⳍᴎ˖ 䆄ᔩ˖ ↿㉇ 䆄ᔩ ˄ᕅڣ〇ᅮ఼ᓔ˅ ↿㉇ 09 I PPˈI ˈ ࡼ⬉סব⛺ ⳌᔧѢӴ㒳 PP Ⳍᴎ˖ 䆄ᔩ˖ ↿㉇ 䆄ᔩ ˄ᕅڣ〇ᅮ఼ᓔ˅ ↿㉇ 㒘 ⠛ ↿㉇ 77/ 㞾ࡼᇍ⛺ˈৃࡼᇍ⛺ ˍ P ˄IW˅˗᳔ᑓ㾦ᯊЎˍ FP ˄ LQ˅ 㞾ࡼⱑᑇ㸵ǃ乘䆒ⱑᑇ㸵 ˄ᅸ᠋ˈݙ˅㞾ᅮНⱑᑇ㸵 ✻ᑺ ˄ &$0(5$ ᓣϟՓ⫼᱃ᓣ˅ ✻ᑺҹϞ ⬉ᄤ 䕧ܹ 䕧ߎッᄤ ˄0909 ҙ䗖⫼Ѣ䕧ߎ˅ $9 ッᄤ '9 ッᄤ ҙ䗖⫼Ѣ 09LDŽ I Ⳉᕘ ↿㉇䗋Դᦦ༈ 㾚乥˖9SS ¡ˈϡᑇ㸵 ䷇乥䕧ߎ˖G%9 ˄N ¡䋳䕑˅ ¡ҹϟ ䷇乥䕧ܹ ˖G%9. ¡ҹϞ ϧ⫼ ᦦ㛮༈ ˄ヺড় ,((( ᷛ˅ޚ ⬉⑤ ݊Ҫ ⬉⑤ ˄乱ᅮ˅ ⬉⑤⍜㗫 ˄㞾ࡼᇍ⛺ᓔ˅ ᪡⏽ᑺ ᇣ ˄:u+u'˅ 䞡䞣 ˄ҙࣙᣀᨘڣᴎᴎ䑿˅ 90 Ⳉ⌕⬉ 9 : ˄Փ⫼প᱃఼˅ˈ: ˄Փ⫼䗮ᐌ҂ᑺⱘ⎆ᰒ⼎ሣ˅ ˉ ć ˄ ˉ ̧˅ [ [PP ˄[[LQ˅ϡࣙᣀߌߎ䚼ߚ J ˄R]˅ &$ᇣൟ⬉⑤䕀఼ ⬉⑤ ⬉⑤⍜㗫 乱ᅮ䕧ߎ ᪡⏽ᑺ ᇣ 䞡䞣 9Ѹ⌕⬉ +] : Ⳉ⌕⬉ 9$ ˉ ć ˄ ˉ ̧˅ [ [ PP ˄[[LQ˅ J ˄R]˅ E C D 1%/+⬉∴ ⬉∴㉏ൟ 乱ᅮ⬉य़ ᪡⏽ᑺ ⬉∴ᆍ䞣 ᇣ 䞡䞣 I ⬉ܙᓣ䫖⾏ᄤ⬉∴ 9Ѹ⌕⬉ ˉ ć ˄ ˉ ̧˅ P$K [[PP ˄[[LQ˅ J ˄R]˅ 䞡䞣ϢᇣЎ䖥ԐؐDŽ䇃Ꮒⳕ⬹䅵ㅫݙDŽབ᳝ӏԩবˈᘩϡ乘ܜ䗮ⶹDŽ ݊Ҫֵᙃ 91 ㋶ᓩ ELW ䷇乥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ᆑሣᐩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ⾦㞾ࡼ᮹ᳳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 J A ᱫܝ㒓ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 $9 ッᄤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 B ⱑᑇ㸵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⠜ᴗֵো . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⎆ᰒ⼎఼㚠᱃✻ᯢ . . . . . . . . . . . . . . . ⫼⬉∴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ব⛺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᪁ᬒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 72 17 14 25 28 C 㦰ऩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ᪡ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 䍙㑻᱃ᓣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ᑣ㞾ࡼᲱܝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ⺕ᏺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ⺕ᏺֱᡸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 D ⎵ܹ⎵ߎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ⬉∴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ⬉∴ ఼⬉ܙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ⚍⑤ܝᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ⬉㾚ሣᐩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ⬉㾚ሣᐩ 䖲⬉㾚ˈᔩڣᴎ . . . . . . . . 31 ⬉⑤䕀఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ᇍ⛺ ࡼᇍ⛺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ⬏䴶ሣᐩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 '9 ッᄤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 68 '9 䕀ᔩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 F 䰆亢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 䰘ӊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 88 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 G ᬙ䱰ᥦ䰸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 92 H ⍋Ⓗ䲾ഄᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ಲो . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 㙽ᏺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 㒧䴆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 㒧ሒ᧰㋶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 䆄ᔩ㾚乥 ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 䬰༈Ⲫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 䅵ㅫᴎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 K ᖿ䖯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ᖿ䮼䗳ᑺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ᆑሣᐩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 L ҂ᑺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 /3 ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 M ᢳ䕧ܹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ᢳ᭄ⷕ䕀ᤶ఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 P ሣᐩᰒ⼎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Q প᱃఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 R ᮹ᳳḐᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ᮹ᳳᯊ䯈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ᆍᯧᨘ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 E S ϝ㛮ᶊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᨘڣᶹⳟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᨘڣᑣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᨘ᧰ڣ㋶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᕅڣ〇ᅮ఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᯊ䯈ҷⷕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 㾚乥⺕༈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᯊऎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 䕧ߎ乥䘧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᭄ⷕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᭄ⷕব⛺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᭄ⷕᬜᵰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 24 39 24 67 23 79 18 33 60 26 54 52 C D I T ᦤ⼎䷇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 W 㓈ֱׂ ݏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᦵᏺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៥ⱘᨘڣᴎ䆒㕂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᮴䰤䖰ᇍ⛺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 15 64 46 X ᬜᵰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 㙪ڣᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Y ᡀໄ఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⓨᓣᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᱃ ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᱃ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⎆ᰒ⼎ሣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⎆ᰒ⼎ሣ㚠᱃✻ᯢ . . . . . . . . . . . . . . . ⎆ᰒ⼎ሣ䬰ڣᓣ . . . . . . . . . . . . . . . ䷇乥ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 䖤ࡼᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 䇁㿔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 67 42 42 21 17 22 53 39 65 Z 83 29 39 45 51 44 ݊Ҫֵᙃ Փ⫼ᨘڣᴎ . . . . . . . . . . . . . . . . . ᱖ذ᪁ᬒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 㞾ࡼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 㞾ࡼᇍ⛺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 㞾ᢡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 㞾ࡼᲱ⿏أܝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 བ᳝ӏԩॄࠋ䫭ⓣ㗏䆥Ϟⱘ䇃Ꮒˈᳯᑓ⫼᠋䇙㾷DŽ ѻક䆒䅵Ϣ㾘Ḑབ᳝ᬍˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ PUB.DIC-014 © &DQRQ,QF DY8-9140-012-000 Փ⫼ ˁ⫳ݡ㒌ᠧॄ 2005.01.01 PRINTED IN JAPAN