雅马哈MG124CX英文说明书

ZH IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires) FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to the MG124CX distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA, not the MG124C. 2 MG124CX/MG124C (class B) * / • • • AC (PA-20 YAMAHA • ) YAMAHA • • YAMAHA • AC YAMAHA • YAMAHA • / • • • • AC 50cm • AC • • • • ( • ) • AC YAMAHA • • ( ) • • (5)-4 MG124CX/MG124C 3 XLR TRS (IEC60268 ): 1 2 (+) 3 (-) : YAMAHA STANDBY ( ) AC YAMAHA MG • 15 MG124CX • MG124C 20°C MG124C MG MG124CX MG124C • • YAMAHA YAMAHA 4 MG124CX/MG124C 30°C MG124CX MG124CX MG124C 50°C MG124C MG124CX AC YAMAHA MG124CX/MG124C MG124CX ........................................................ 5 ......................................................................... 5 ............................................... 5 .......................................................... 5 ■ ................................................. 6 ........................... 8 MG124CX/MG124C 1 STANDBY PA-20 2 AC ADAPTOR IN 2 1 .................. 8 ...................................................... 8 ............................................ 9 ....................................................................... 10 ............................................................. 10 ................................................. 10 ....................................................................... 10 ■ ...................................................... 11 .................................... 12 ........................................................ 12 ............................................................ 14 DIGITAL EFFECT................................................. 16 2 1 3 • • 50cm / .......................................... 16 ............................................. 17 ............................................................ 17 ............................................... 18 ...................................................... 19 AC * PA-20 ON STANDBY STANDBY * YAMAHA MG124CX/MG124C 5 2 2 2, 4 1, 4 2, 4 GAIN 4 3 PEAK PHANTOM 4, 7 PAN 5 4 5 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON PFL ST 1, 6, 7 STEREO OUT 1, 7 1, 3 POWER 6 MG124CX/MG124C 1 GROUP 1-2 1 * * STEREO OUT GAIN GROUP 1-2 5 6 ON STEREO OUT 7 t ST 0 STEREO OUT 2 * PFL * STEREO L/R MONITOR STEREO 11 * PEAK * MG 3 → MG → MG 15 4 GAIN PEAK PFL t 0 PHONES GAIN PFL ON MG124CX/MG124C 7 1 2 + – dB 1 1,000,000 +4 dBu + 20 dBu dB 120dB 3dB dB dBu dBV dBM dBu dBu 0 dBu –40 dBu 0.00775 V 0 dBu 0.775 V 0.775 100 0 dBu -10 dBu -20 dBu -40 dBu -60 dBu 8 MG124CX/MG124C 0.775 V -30 dBu -50 dBu 0 dBu EQ EQ EQ 20 50 100 200 500 1k 2k 20Hz 20,000Hz 440Hz A4 880Hz 5k 10 k 20 k (Hz) 300Hz 3,000Hz A3 220Hz A2 MID MID HIGH LOW HIGH LOW HIGH dB LOW MID Hz MG124CX/MG124C 9 LFO MG 16 / MG LFO 10 MG124CX/MG124C (YAMAHA FC5) CD DI MG124CX MG124CX/MG124C 11 MG124C MG124CX MG124C MG124CX MG124C MG124CX 1 MIC 1-4 5/6 7/8 9/10 1-4 5/6 7/8 XLR 11/12 1 2 3 2 LINE 1-4 TRS R 1 1 T S 4 3 LINE 5/6-11/12 2 3 3 4 LINE 5 9/10 11/12 RCA MIC LINE 6 6 7 7 5 INSERT LINE RCA 1-4 1-4 INSERT 8 TRS 9 9 = / = / = INSERT 0 0 0 A A A B C B C B C D D D INSERT I/O OUT E ON E ON E F F F G G G H H H (( IN OUT ON INSERT 6 GAIN PEAK –60 –16 LINE I I I MG124CX 12 MG124CX/MG124C IN )) (9 MIC –34 +10 7 C EFFECT HPF HPF AUX2 HPF 80 Hz EFFECT AUX2 HPF 34 5/6 7/8 9/10 R 8 COMP D PAN PAN/BAL BAL 1-4 9/10 5/6 7/8 11/12 PAN GROUP 1 STEREO L 9 PEAK EQ PEAK (5/6 7/8) BAL L STEREO L GROUP 2 3 dB XLR EQ GROUP 1 R STEREO R HIGH MID PAN 5/6 MONO LOW GROUP 2 R 3 dB 0 11/12 L EFFECT AUX2 BAL MIC PAN 7/8 L L R BAL 9/10 11/12 E ON t EQ / F PFL / PHONES HIGH 10 kHz MID 2.5 kHz LOW 100 Hz A AUX MONITOR OUT I ±15 dB G 1-2 GROUP 1 GROUP GROUP 2 ON H ST AUX1 STEREO L AUX AUX1 t L R AUX AUX1 STEREO R ON I ON B AUX PRE AUX1 AUX1 I AUX AUX1 AUX AUX AUX1 AUX1 MG124CX/MG124C 13 1 2TR IN RCA CD 2TR IN 2 2 REC OUT L R RCA 1 MD STEREO OUT 5 STEREO OUT 3 7 3 RETURN L MONO R STEREO L/R 4 6 AUX AUX1 8 L MONO L R 4 SEND B 9 • AUX AUX1 * 0 C AUX AUX1 • EFFECT AUX2 * EFFECT AUX2 5 STEREO OUT A L R STEREO OUT D • XLR XLR • LINE TRS E 6 GROUP OUT 1 2 * GROUP 1/2 G 7 MONITOR OUT MONITOR 2TR IN F H MG124CX * 14 MG124CX/MG124C PFL E 2TR IN 8 PHONES PHONES • 2TR IN MONITOR OUT TO MONITOR MONITOR OUT TO STEREO STEREO L/R 9 PHANTOM +48 V XLR +48V 7/8 1-4 5/6 2TR IN PHONES • 2TR IN 2TR IN INPUT 2 XLR DC +48 V 3 MIC • • XLR STEREO L/R 1-7/8 MONITOR/PHONES PFL MONITOR/ PHONES 2TR IN ON — — PFL TO STEREO STEREO + 2TR IN TO MONITOR STEREO + 2TR IN * OFF • STEREO TO STEREO GROUP GROUP TO MONITOR GROUP STEREO OUT GROUP 1-2 + 2TR IN * 0 RETURN • AUX MONITOR AUX1 RETURN AUX L AUX2 MONO R MONO R L/R 2TR IN • STEREO 2TR IN MONITOR/PHONES STEREO RETURN STEREO L/R L MONITOR/ PHONES STEREO OUT RETURN L MONO L R STEREO REC OUT A MASTER SEND • MASTER AUX AUX AUX1 AUX1 • MASTER EFFECT EFFECT PFL C-R OUT PFL PHONES SEND F GROUP 1-2 AUX2 GROUP OUT AUX2 MG124CX EFFECT MASTER SEND G ST STEREO L/R GROUP 1 GROUP 2 STEREO R B POWER GROUP 1-2 F STEREO L H STEREO OUT C STEREO OUT LED PFL D 2TR IN MONITOR E 0 PEAK D MONITOR/PHONES • MONITOR GROUP MONITOR OUT STEREO GROUP 1/2 PHONES STEREO L/R • MONITOR PHONES MONITOR OUT MG124CX/MG124C 15 DIGITAL EFFECT * MG124CX 1 FOOT SWITCH YAMAHA FC5 1 2 PROGRAM 2 16 17 3 3 PARAMETER 4 PARAMETER 4 AUX AUX 5 ON 5 ON 6 YAMAHA FC5 ON 6 PFL PFL 7 EFFECT RTN STEREO 7 MG124CX / 1 POWER ON STANDBY STANDBY AC 2 AC ADAPTOR IN PA-20 5 PA-20 1 16 MG124CX/MG124C 2 * 1 REVERB HALL 1 REVERB TIME 2 REVERB HALL 2 REVERB TIME 3 REVERB ROOM 1 REVERB TIME 4 REVERB ROOM 2 REVERB TIME 5 REVERB STAGE 1 REVERB TIME 6 REVERB STAGE 2 REVERB TIME 7 REVERB PLATE REVERB TIME 8 DRUM AMBIENCE REVERB TIME 9 KARAOKE ECHO DELAY TIME 10 VOCAL ECHO DELAY TIME 11 CHORUS 1 LFO 12 CHORUS 2 LFO PARAMETER LFO* 13 FLANGER LFO PARAMETER LFO* 14 PHASER LFO PARAMETER LFO* 15 AUTO WAH LFO PARAMETER LFO* 16 DISTORTION DRIVE LFO MIC INPUT OK LFO STEREO OUT 1 2 3 LINE INPUT 1-4 GROUP OUT STEREO OUT MONITOR OUT AUX AUX1 EFFECT AUX2 * + – INPUT OUTPUT + – : INSERT : PHONES L R : RETURN LINE INPUT * 5/6-11/12 PHONE MG124CX/MG124C 17 ■ ❑ ❑ ■ ❑ ❑ ❑ AC ON GAIN 1-2 ❑ MONITOR ❑ ❑ ST STEREO OUT GROUP 2TR IN YAMAHA 23 ■ ❑ GAIN STEREO OUT GROUP 1-2 ❑ XLR RCA ❑ ❑ ❑ ❑ ■ MG124CX * 18 ❑ ❑ ■ ❑ MG124CX/MG124C 1-7/8 MIC PHANTOM +48 V ❑ ❑ ❑ ■ MG124CX ? EFFECT ON EFFECT PARAMETER HIGH MID AUX AUX1 AUX AUX1 MG124C MG124CX EFFECT RTN MG124C LOW * PRE MASTER SEND ■ THD + N 6dB/ 12.7kHz dB/ 20kHz STEREO OUT GROUP OUT EFFECT/AUX AUX1 2* SEND MONITOR OUT REC OUT STEREO OUT CH INPUT 1-4 MIC STEREO OUT GROUP OUT EFFECT/AUX AUX1 2* SEND GAIN CHs1-7/8 20 Hz-20 kHz 1 kHz CHs 1-11/12 RETURN 20 Hz-20 kHz +14 dBu GAIN EIN Rs = 150 Ω STEREO OUT GROUP ST 1-2 MASTER EFFECT/AUX STEREO OUT STEREO OUT GROUP OUT STEREO OUT CHs 1-4 1 kHz –3.0 2TR IN AUX1 2 EFFECT/AUX GAIN PAN/BAL 1.0 dB 0.1 –128 % –88 AUX1 –81 2 GROUP dBu –64 STEREO L/R CHs 1-4 PAN Rs = 150 Ω MIC CH INSERT OUT INPUT GAIN MIC STEREO OUT MIC GROUP OUT MIC GROUP ST MIC REC OUT MIC MONITOR OUT ST MONITOR MIC PHONES OUT MIC AUX AUX1* SEND PRE MIC AUX AUX1* SEND POST EFFECT AUX2* SEND CH 5/6 7/8 LINE STEREO OUT CH 5/6 7/8 LINE GROUP OUT AUX AUX1* SEND PRE CH 5/6 7/8 CH 5/6 7/8 LINE AUX AUX1* SEND POST EFFECT AUX2* SEND CH 9/10 11/12 STEREO OUT CH 9/10 11/12 GROUP OUT Rs = 150 Ω RETURN STEREO OUT RETURN EFFECT AUX2* SEND Rs = 600 Ω 2TR IN STEREO OUT MIC 1 kHz 0.0 –98 –70 –70 dB 60 84 94 62.2 94 83 76 86 dB 58 47 57 34 16 9 27.8 48 V ■ Input HPF CHs 1-7/8 80 Hz 12 dB/ CHs1-7/8 HIGH 10 kHz MID 2.5 kHz LOW 100 Hz CH 9/10-11/12 HIGH 10 kHz LOW 100 Hz EQ CHs 5/6 7/8 MIC HA EQ +17 dBu -3 dB 16 PROGRAM PARAMETER / 2x12 LED PEAK +10 +6 +3 0 –3 –6 –10 –15 –20 –25 –30 dB 3dB PEAK PA-20 AC 35 VCT 0.94 A = 3.6 m 30 W 346.2 mm x 86.1 mm x 436.6 mm 15 dB / 3 dB PEAK * LED x x 3.2 kg MG124CX 3 kg MG124C 150 * MG124CX MG124C MG124CX MG124C MG124CX/MG124C 19 ■ * CH INPUT MIC CHs 1-4 –60 dB –16 dB 3kΩ 50–600Ω ST CH MIC INPUT CHs 5/6 7/8 ST CH LINE INPUT CHs 5/6 7/8 ST CH INPUT CHs 9/10 11/12 +10 dB –60 dB –16 dB –34 dB +10 dB – 10kΩ RETURN L R – 10kΩ –40 dBu –16 dBu 123 mV +4 dBu –34 dBu 15.5 mV –14 dBu 155 mV –10 dBu 245 mV +10 dBu 2.45 V +30 dBu 24.5 V 50–600Ω –80 dBu 0.078 mV –60 dBu 0.775 mV –40 dBu 7.75 mV –36 dBu 12.3 mV –16 dBu 123 mV –6 dBu 600Ω –54 dBu 1.55 mV –34 dBu 15.5 mV –14 dBu –10 dBu 245 mV +10 dBu –30 dBu 24.5 mV –10 dBu 600Ω 600Ω 600Ω 2.45 V 245 mV XLR-3-31 [1 = 2= 3= ] TRS [ = = = ] XLR-3-31 [1 = 2= 3= ] 7.75 mV 1.55 mV 10kΩ – 0.775 mV 12.3 mV 10kΩ CH INSERT IN CHs 1-4 –60 dBu –36 dBu 10kΩ 3kΩ 0.078 mV –54 dBu –34 dB CH INPUT LINE CHs 1-4 –80 dBu 1.23 V 389 mV 155 mV +30 dBu 24.5 V +10 dBu 2.45 V RCA TRS –20 dBu 77.5 mV 0 dBu 0.775 V +20 dBu [ = 7.75 V = 2TR IN (L R) – 0 dBu = 0.775 Vrms 10kΩ 600Ω 600Ω –12 dBu 195 mV +4 dBu 1.23 V +24 dBu 12.3 V –26 dBV 50.1 mV –10dBV 0.316V +10dBV 3.16 V = ] RCA 0 dBV = 1 Vrms * +4 dB 1.23 V ■ STEREO OUT L R 75Ω 600Ω +4dBu 1.23 V +24 dBu 12.3 V XLR-3-32 = 3= = GROUP OUT 1 2 EFFECT/AUX AUX1 2* SEND CH INSERT OUT CHs 1-4 REC OUT L R MONITOR OUT L R PHONES OUT * 20 0 dBu = 0.775 Vrms MG124CX MG124CX/MG124C 150Ω 10kΩ +4dBu 1.23 V +20 dBu 7.75 V 150Ω 10kΩ +4dBu 1.23 V +20 dBu 7.75 V 75Ω 10kΩ 0 dBu 0.775 V +20 dBu 7.75 V 600Ω 10kΩ –10 dBV 0.316 V +10 dBV 3.16 V 150Ω 10kΩ +4 dBu 1.23 V +20 dBu 7.75 V 100Ω 40Ω 3 mW 75 mW 0 dBV = 1 Vrms MG124C MG124CX (MG124C) [1 = ] [ = 2 = ] [ ] [ ] = = = = = = ] = [ ] [ = = = RCA = = ■ 86.1 79.6 346.2 433.9 436.6 2 mm MG124CX/MG124C 21 LINE –60dBu –50dBu –40dBu –30dBu –20dBu –10dBu 0dBu +10dBu +20dBu +30dBu HA LINE R ST CH INPUT R R L R FOOT SW EFFECT ON/OFF [–10dBV] [–7.8dBu] 2TR IN [+4dBu] RETURN L/MONO (CH9/10, 11/12) [–10dBu] L [–34 to +10dBu] CH IN MIC Gain:Max [–60dBu] CH IN LINE Gain:Max [–34dBu] CH IN MIC Gain:Min [–16dBu] HPF [6 to 50dB] GAIN Trim INV INV INV INV HA HA HA HA ST CH IN MIC Gain:Max [–60dBu] ST CH IN LINE Gain:Max [–34dBu] ST CH IN MIC Gain:Min [–16dBu] ST CH IN [–10dBu] Clip Level [0dBu] [0dBu] [0dBu] [0dBu] TH+GAIN COMP ST CH IN LINE Gain:Min [+10dBu] Clip Level HPF HPF [–34 to +10dBu] [16 to 60dB] GAIN Trim [–34 to +10dBu] LINE L/MONO CH IN LINE Gain:Min [+10dBu] (CH5/6, 7/8) ST CH INPUT [–60 to –16dBu] MIC [0dBu] INSERT I/O (CH1 to 4) [–34 to +10dBu] CH INPUT [–60 to –16dBu] HA +48V 3-Stage EQ [0dBu] 3-Stage EQ LOW 2-Stage EQ 3-Stage EQ LOW MIC MID MID HPF YE YE ON ON 2TR IN [–10dBV] CH Level [–7.8dBu] ST CH Level [Nominal:–10dB] RETURN [+4dBu] Clip Level IN RO +15V [–6dBu] PFL [–14dBu] [–6dBu] [–14dBu] EFFECT *1 [–14dBu] AUX *1 [0dBu] [0dBu] [–14dBu] G1-2 ST PFL EFFECT *1 [–14dBu] [0dBu] [0dBu] [–6dBu] AUX *1 G1-2 ST PFL AUX *1 BA AUX RETURN 2TR IN [Nominal:–6dB] [–14dBu] [0dBu] TO STEREO/TO MONITOR BA CH AUX *1 [Nominal:–6dB] PFL [–10dBu] EFFECT RETURN [0dBu] G1-2 [0dBu] ST AUX *1 ST [–6dBu] +15V PRE +15V PRE +15V 2TR IN [0dBu] BAL [0dBu] BAL/PAN PRE EFFECT *1 [0dBu] PAN EFFECT RETURN [Nominal:–10dB] ST CH AUX *1 DSP AUX [Nominal:–6dB] DIGITAL EFFECT (DSP) BA BA BA BA BA LO [–10dBu] CH Fader [–10dBu] CH Fader [-10dBu] CH Fader [0dBu] [0dBu] YE ON only MG124CX ON PARAMETER PROGRAM (1-16) Clip Level 2-Stage EQ [0dBu] YE [0dBu] PEAK RE PEAK RE PHANTOM HIGH HIGH [0dBu] LOW MG124CX/MG124C HIGH AUX *1 EFFECT *1 STEREO L STEREO R GROUP 1 GROUP 2 PFL L PFL R PFL CTRL [–6dBu] 22 RE [0dBu] INV SUM SUM BA AUX Clip Level AUX1 STEREO Master [Nominal:–10dB] GROUP OUT [+4dBu] Clip Level MG124C INV INV REC OUT [–7.8dBu] R L R L 2 1 PHONES [+4dBu] PHONES [3mW @ 40ohms] –30dBu –20dBu –10dBu 0dBu +10dBu +20dBu +30dBu [+4dBu] EFFECT SEND *1 [+4dBu] AUX SEND *1 [3mW @ 40ohms] R MONITOR OUT L [–10dBV] [–7.8dBu] REC OUT [+4dBu] ST OUT [+4dBu] GROUP OUT MONITOR OUT [+4dBu] Clip Level MONITOR/PHONES [Nominal:–16dB] STEREO OUT [+4dBu] AUX2 EFFECT FUNCTION NAME LED METER MODEL BA BA DR [–16dBu] MONITOR/PHONES LED METER [0dBu] MG124CX [–6dBu] EFFECT SEND *1 *1 DR [0dBu] [–6dBu] AUX SEND *1 GROUP Fader [Nominal:–10dB] AUX SEND *1 [+4dBu] BA TO ST BA BA STEREO Fader [–10dBu] INV MONITOR MIX [0dBu] [0dBu] SUM SUM [0dBu] [–10dBu] GROUP Fader [0dBu] [0dBu] STEREO/GROUP Clip Level SUM SUM [0dBu] AUX SEND *1 [Nominal:–6dB] SUM SUM SUM SUM ■ For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 YAMAHA ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 OCEANIA AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21-128 Jebel Ali Freezone P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-881-5868 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2441 PA14 ZH