內 地 糧 食 及 其 製 粉 本 地 進 口 商 名 冊.pdf 
內 地 糧 食 及 其 製 粉 本 地 進 口 商 名 冊.pdf
「登記進口商」名冊 R e g i s t e r o f Re g i s t e re d I mp o r t e r s 下 列 為 已 登 記 的 內 地 糧 食 及 其 製 粉 本 地 進 口 商 ， 有 效 期 至 2023年 12月 31日 為 止 。 The Registered Importers of Mainland Cereals & Grain Flour, with the validity period until 31 December 2023, are listed as follows: (按公司英文名稱順序排列) (In alphabetical order of the company names) 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice - - - - - - - 僑陽陸海產有限公司 - - 鄭興記企業有限公司 - - 超力國際食品有限公司 - - 1 7-STYLE DEVELOPMENT 7 式發展（糖業）有限 公司 (SUGAR) LIMITED 2 BDH RICE 農墾米業有限公司 MERCHANT LIMITED 3 BIRDLAND (HONG KONG) LIMITED 4 BRIGHT OVERSEAS FOOD LIMITED 5 CHENG HING KEE ENTERPRISES COMPANY LIMITED 6 CHEWY INTERNATIONAL FOODS LIMITED -1- 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice - - 鈞源實業有限公司 - - 聚大行國際有限公司 - - 大昌貿易行有限公司 - - 大黑屋商店有限公司 - - 頌恩香港有限公司 - - 事易達管理有限公司 - - 豐置國際食品有限公司 - - - - - 7 CHINA RESOURCES NG FUNG INTERNATIONAL 華潤五豐國際分銷有限 公司 DISTRIBUTION COMPANY LIMITED 8 CREDIT ORIGIN INDUSTRIAL LIMITED 9 CTH INTERNATIONAL LIMITED 10 DAH CHONG HONG, LIMITED 11 DAIKOKUYA SHOTEN LIMITED 12 DRAGONFLY HONG KONG LIMITED 13 EASY TAK MANAGEMENT LIMITED 14 FIRST ASSET INTERNATIONAL FOOD LIMITED 15 GO GO TRADING COMPANY LIMITED -2- 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice - - - - 大成麵粉有限公司 - - 謙記食品貿易有限公司 - - 興華隆貿易有限公司 - - 香港米業有限公司 - - 顯興進出口行有限公司 - 顯興實業有限公司 - 駿焺貿易有限公司 - - 迅科米業有限公司 - - 16 GOLDEN RESOURCES DEVELOPMENT 金源米業有限公司 LIMITED 17 GREAT WALL FOOD (HONG KONG) CO., 大成食品(香港)有限公 司 LIMITED 18 GREAT WALL MILLING CO., LIMITED 19 HIM KEE FOOD DISTRIBUTION COMPANY LIMITED 20 HING WAH LUNG TRADING LIMITED 21 HONG KONG RICE COMPANY LIMITED 22 HUNING IMPORT & EXPORT COMPANY LIMITED 23 HUNING INDUSTRIES LIMITED 24 HURDLE TRADING LIMITED 25 INFOTECH RICE COMPANY LIMITED -3- 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice - - - - - 錦記食品貿易有限公司 - - 建大行 - - 乾泰隆有限公司 - - 健威食品國際有限公司 - - 鉅發源有限公司 - - 郭氏榮昌行有限公司 - - 廣新行有限公司 - - 廣泰代理有限公司 - 林記行有限公司 - - 26 INTEROCEAN RICE 海聯米行有限公司 COMPANY LIMITED 27 JFC HONG KONG LIMITED 28 KAM KEE FOOD TRADING LIMITED 29 KIN TAI HONG 30 KIN TYE LUNG COMPANY LIMITED 31 KINGSWAY FOOD INTERNATIONAL LIMITED 32 KUI FAT YUEN LIMITED 33 KWOKS WING CHEONG HOO LIMITED 34 KWONG SUN HONG, LIMITED 35 KWONG TAI AGENCY COMPANY LIMITED 36 LAM KEE HONG LIMITED -4- 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice - - - - - - 聯興發貿易有限公司 - - 萬利祥有限公司 - - - - 日發貿易有限公司 - - 美心食品有限公司 - 浚一企業有限公司 - - 美利米業有限公司 - - 37 LAM SOON PRODUCTS SUPPLY 南順產品供應(香港)有 (HONG KONG) 限公司 COMPANY LIMITED 38 LICK SANG RICE 力生米業有限公司 LIMITED 39 LS RICE (HK) LTD 力生米業 (香港) 有限 公司 40 LUEN HING FAT TRADING COMPANY LIMITED 41 MAN LEE CHEUNG COMPANY, LIMITED 42 MANLY PROVISION TRADING COMPANY 萬利行糧油糖麵有限公 司 LIMITED 43 MANY WAY TRADING COMPANY LIMITED 44 MAXIM’S CATERERS LIMITED 45 MERGE ENTERPRISE LIMITED 46 MURRAY RICE COMPANY LIMITED -5- 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice - - 五華國際發展有限公司 日清食品有限公司 - - 綠盈坊有限公司 - - - - - 炳記行貿易有限公司 - - 宏力國際有限公司 - - 三喜大興食品有限公司 - - 47 NEW ERA MILLING (HONG KONG) 新紀元麵粉（香港）有 限公司 LIMITED 48 NG WAH INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED 49 NISSIN FOODS COMPANY LIMITED 50 O’FARM LIMITED 51 ORGANIC GARDENS INTERNATIONAL 慈康農圃(國際)有限公 司 LIMITED 52 PARKNSHOP (HK) LIMITED 百佳超級市場(香港)有 限公司 53 PING KEE HONG TRADING COMPANY LIMITED 54 RANICK INTERNATIONAL LIMITED 55 SAM HEI TAI HING FOODS COMPANY LIMITED -6- 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice - - 信昌行貿易有限公司 - - 成記行糧食有限公司 - - 神明亞洲有限公司 - - - - - - 56 SEASON RICE AND FOOD HOLDINGS 時尚米業食品集團有限 公司 LIMITED 57 SEDULOUS TRADING COMPANY LIMITED 58 SHING KEE HONG PROVISION COMPANY LIMITED 59 SHINMEI ASIA LIMITED 60 SHIWO (HONG KONG) 兆和行（香港）有限公 LIMITED 司 61 SHUN FU HONG (H.K.) 順富行（香港）有限公 COMPANY LIMITED 62 SINOMAST RICING FOOD HONG KONG 司 新萬達優質食品香港有 限公司 LIMITED 63 SIU FUNG NIN HING KEE COMPANY 兆豐年興記有限公司 - - 新永隆米行 - - 德發鹽業食品有限公司 - - LIMITED 64 SUN WING LOONG RICE TRADING CO 65 TAK FAT EDIBLE SALT & PROVISIONS LIMITED -7- 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice 大業麵粉行 - - 添安產品有限公司 - - 嘉頓有限公司 - - 通泰行米業有限公司 - - 聯亞行有限公司 - - 大地食品有限公司 - - 榮豐行 - - 永南食品有限公司 - - 邦興國際顧問有限公司 - - - - 66 TAI YIP HONG 67 TEAMON PRODUCTS LIMITED 68 THE GARDEN COMPANY, LIMITED 69 TUNG TAI HONG (RICE) COMPANY LIMITED 70 UNITED ASIA COMPANY LIMITED 71 VASTLAND FOOD PRODUCTS COMPANY LIMITED 72 WING FUNG HONG 73 WINNER FOOD PRODUCTS LIMITED 74 W’ S INTERNATIONAL CONSULTANTS LIMITED 75 YAT FUNG SEAFOOD PROVISION 溢豐海味糧油食品有限 公司 COMPANY LIMITED -8- 已登記的內地糧食及其製粉種類 Registered Category of Mainland Cereals & Grain Flour 公 司 名 稱 (英 文 ) 公 司 名 稱 (中 文 ) 小麥粉 大米粉 大米 Company Name (English) Company Name (Chinese) Wheat Flour Rice Flour Rice 悅意國際有限公司 - - 裕聯行貿易有限公司 - - 裕聯行 - - 源隆行有限公司 - - 遠大貿易有限公司 - - 26 4 57 76 YES NATURAL INTERNATIONAL LIMITED 77 YU LUEN HONG LIMITED 78 YU LUEN HONG TRADING COMPANY 79 YUEN LOONG & COMPANY LIMITED 80 YUEN TAI TRADING CO LTD 香港特別行政區政府 工業貿易署 2023年 9 月 3 0 日 The Trade and Industry Department The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 30 September 2023 -9-