施耐德Altivar 11变频器说明书

Altivar 11 Telemecanique ! !"#$% ATV 11ppppppA ! Building a New Electric World ణ୤ Վೕഗยዃօየ .............................................................................................. 2 ‫׍؜‬ยዃ ......................................................................................................... 2 ྔႚ؅٫ ......................................................................................................... 2 Ҿጎࢅ࿒‫܈‬ཉॲ .............................................................................................. 3 থ၍‫܋‬ጱ ......................................................................................................... 4 থ၍཮ ............................................................................................................ 5 ၂๖ೡࢅӀ॰ࠀీ .......................................................................................... 6 ֖ຕຫ௽ ......................................................................................................... 7 ࠤቱǉᇱᅺǉ঴ਦӸ݆ ................................................................................. 13 1 Վೕഗยዃօየ Վೕഗยዃօየ 1 - ҾጎՎೕഗ 2 - ᇑՎೕഗ૶থǖ • ‫ۉ‬ᇸǈᆌԍኤǖ - ሞՎೕഗ‫ۉ‬უ‫ాྷݔ‬ - ࿮‫ۉ‬უ • ‫ۉ‬ऐǈഄ‫ۉ‬უᇑ‫ۉ‬ᇸ‫ۉ‬უ೅ದ • සႴᄲǈཚࡗஇड๼෇ LI3 ࢅ LI4 ૶থᇨዃ໏‫܈‬ 3 - Վೕഗฉ‫ۉ‬ǈ‫ڍ‬փᄲߴ‫؜‬ሏႜంସ 4 - ದዃᅜူ֖ຕǖ ‫ۯۉ‬ऐ‫ۨܮ‬ೕ୲ (bFr)ǈැփ๟ 50Hz ( ৈሞՎೕഗ‫ڼ‬ᅃْਸഔ้‫؜‬၄ )ă ACC ( े໏ ) ࢅ dEC ( ३໏ ) ֖ຕă LSP ( ߴۨྺଭ้‫گڦ‬໏ ) ࢅ HSP ( ߴۨྺፌ‫ߛڦ้ٷ‬໏ ) ֖ຕă ItH ֖ຕ ( ‫ۯۉ‬ऐඤԍࢺ )ă සࡕႴᄲǈᇨዃ໏‫ ܈‬SP2-SP3-SP4ă • • • • • 5 - ሞ drC ֓‫ڇ‬ዐದዃᅜူ֖ຕǖ ‫ۉ‬ऐ֖ຕǈৈሞՎೕഗ‫׍؜‬ದዃփ๢ᆩ้ă 6 - Վೕഗ‫ڦ‬ഐ‫ۯ‬ ‫׍؜‬ยዃ • Altivar 11 ՎೕഗᅙӀፌ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬ཉॲ৊ႜକ‫׍؜‬ದዃă • Ԩऐ੦዆ǈ๑ᆩՎೕഗӀ౧ (RUN/STOPǈ໏‫ۉۨߴ܈‬࿋ഗ )ă • இड๼෇ǖ - L11Ă L12ǖ࿄ۨᅭă - L13Ă L14ǖ4 ߲ᇨዃ໏‫ ( ܈‬໏‫ ܈‬1 = ໏‫ۨߴ܈‬ई LSPǈ໏‫ ܈‬2 = 10Hzǈ໏‫ ܈‬3 = 25Hzǈ໏‫ ܈‬4 = 50 Hz)ă • ఇె๼෇ AL1ǖ࿮ၳ • ी‫ۉ‬ഗ R1ǖ‫؜‬၄ࠤቱ ( ईՎೕഗ࠲Կ ) ้‫ٶۅة‬ਸă • DO ๼‫؜‬ǖఇె๼‫؜‬ǈྺ‫ۯۉ‬ऐೕ୲‫ڦ‬৥ၟă සࡕ‫׍؜‬ದዃփ๢ࢇǈሶ੗๑ᆩ FUn ֓‫ీࠀܔڇ‬त I/O ದዃ৊ႜႪ߀ă 2 a b mm mm c mm G mm H mm U05ppA 72 142 108 60±1 131±1 2 x 5 U09ppA 72 142 132 60±1 131±1 2 x 5 H U18MpA 72 147 145 60±1 131±1 2 x 5 U18F1A U29ppA U41ppA 117 142 163 106±1 131±1 4 x 5 ATV 11P a b mm mm c mm G mm H mm ໯ᆶࠀ୲‫ྷݔ‬ 72 108 60±1 131±1 2 x 5 = H = G a = c = = G a c = ATV 11H 4 = 2 = ؅٫ 142 Ø mm Ø mm Ҿጎ Ҿጎࢅ࿒‫܈‬ཉॲ ≥ 50 mm ≥d ≥d ‫ؽ‬኱ҾጎǈሎֶĠ 10˚C փᄲ੍ৎ݀ඤᇮॲҾጎă ା‫؜‬ፁࠕ‫ڦ‬੣क़ᅜඓԍૐඐ໯Ⴔ‫ڦ‬੣ഘీࠕٗยԢ‫ڹ‬ևၠ‫ۥ‬ևୁཚă ยԢമ‫ڦݛ‬क़ਐǖ዁ณ 10mmă ‫ ړ‬IP20 ‫ڪࢺݞ‬पፁࠕ้ǈॺᅱָ‫أ‬Վೕഗ‫ۥ‬և‫ڦ‬ԍࢺ߃ǈසူ໯๖ă ≥ 50 mm • ٗ -10˚C ‫ ڟ‬40˚C: • d ≥ 50 mmǖ࿮༬๺ጀᅪ๚ၜă • d = 0 ( ժಇҾጎ )ǖָ‫أ‬Վೕഗ‫ۥ‬և‫ڦ‬ԍࢺ߃ǈසူ໯๖ ( ‫ڪࢺݞ‬पՎྺ IP20)ă • d ≥ 50 mmǖָ‫أ‬Վೕഗ‫ۥ‬և‫ڦ‬ԍࢺ߃ǈසူ໯๖ ( ‫ڪࢺݞ‬पՎྺ IP20)ă • d ≥ 50 mmǖָ‫أ‬Վೕഗ‫ۥ‬և‫ڦ‬ԍࢺ߃ǈසူ໯๖ ( ‫ڪࢺݞ‬पՎྺ IP20)ǈ 50˚C ᅜฉ௅ ืߛ 1˚C Վೕഗ‫ୁۉۨܮ‬ই‫ گ‬2.2%ă • ٗ 40˚C ‫ ڟ‬50˚C: • ٗ 50˚C ‫ ڟ‬60˚C: ሞยԢฉҾጎՎೕഗ ATV 11PppppppA ๟ᅃዖ੗ᅜҾጎሞߒ዆ई୩዆઀ॐฉ ( ईాև ) ‫ڦ‬Վೕഗǈᆌፏ๰ᅜူཉॲǖ ፌߛ࣍ৣ࿒‫܈‬ǖ40˚C ‫ؽ‬኱ҾጎǖሎֶĠ 10˚ ՎೕഗՂႷҾጎሞኧॐ ( ઀ॐ ) ‫ڦ‬ዐᄕǈኧॐ዁ณྺ 10mm ࢩǈኧॐԓ୞ᇀ੣ഘዐߒ዆ኧॐ‫ڦ‬ፌၭૐඐ௬ओྺ 0.12m2ǈ୩዆ኧॐ‫ڦ‬ፌၭૐඐ௬ओ 0.09m2ă ઀ॐฉྺՎೕഗे߾‫ڦ‬ኧ‫׫‬௬ ( ፌၭ 142 ġ 72 ) ഄ՗௬࠼ল‫܈‬ፌ‫ ྺٷ‬100µmǈ֢ٚ‫܈‬ፌ‫ ྺٷ‬3.2µmă ൟൟ‫ٶ‬ఉஅ࿖੥ඁ‫أ‬றِă ሞՎೕഗ‫ڦ‬ኧ‫׫‬՗௬ཱ஢‫ڞ‬ඤᆳኬ ( ईૌຼ༺‫پ‬೗ )ă m 131 mm ≥10 m 2 ߲அ࿖੥ ØM5 S ≥142 mm ᆩ 2 ߲ M5 அີ ( փ༵ ࠃ ) ࠦۨՎೕഗă ፌၭे߾ ൶ᇘ 60 mm ≥72 mm ཚࡗॠֱ tHd ֖ຕ ǄSUP ֓‫ڇ‬ǅඓණՎೕഗ‫ڦ‬ඤጒༀǈܸٗಒ܏Վೕഗ๟‫ޏ‬ኟඓҾጎă 3 থ၍‫܋‬ጱ ‫ۯ‬૰‫܋‬ጱ ፌ‫૶ٷ‬থీ૰ AWG Altivar ATV 11p ৆ࠦ૰ਈǈNm mm2 U05ppA, U09ppA, U18MpA AWG 14 1.5 0.75 U18F1A, U29ppA, U41ppA AWG 10 4 1 ‫ۉ‬ᇸ ‫ۉ‬ᇸ ዁‫ۉ‬ऐ ዁዆‫ۯ‬ఇ੷ ዁዆‫ۯ‬ఇ੷ ዁‫ۉ‬ऐ RC RA ࿄๑ᆩ 0V AI 1 +5V DO LI 1 LI 2 LI 3 LI 4 + 15V ੦዆‫܋‬ጱ‫ڦ‬քዃĂࡀ߭ࢅࠀీ - ፌ‫૶ٷ‬থీ૰ǖ 1.5 mm2 - AWG 16 - ፌ‫ٷ‬৆ࠦ૰ਈǖ 0.5 Nm. ‫܋‬ጱ RC RA ࠀీ ‫ۉ‬ഘ༬Ⴀ ࠤቱी‫ۉ‬ഗ‫ۅة‬ ( ‫؜‬၄ࠤቱईՎೕഗ܏‫ࢫۉ‬ ਸୟ ) ፌၭਸ࠲ీ૰ǖ‫ܔ‬ᇀ኱ୁ 24V ྺ 10mA ፌ‫ٷ‬ਸ࠲ీ૰ǖ ĄߌႠ޶ሜ (cosϕ= 0.4 - L/R = 7ms) ူǈ‫ܔ‬ᇀ঍ୁ 250V ࢅ ኱ୁ 30V ྺ 2A ĄፆႠ޶ሜ (cosϕ= 1 - L/R = 0) ူǈ‫ܔ‬ᇀ঍ୁ 250V ࢅ ኱ୁ 30V ྺ 5A 0V 0V I/O ࠅࠌ‫܋‬ AI1 ‫ۉ‬უई‫ୁۉ‬ఇె๼෇ ఇె๼෇ 0 + 5V ई 0 +10Vǖፆੇ 40kΩǈፌߛ 30Vă ఇె๼෇ 0 - 20mA ई 4 - 20m Aǖፆੇ 250Ω ( ࿮޹े‫ۉ‬ፆ )ă +5V 2.2 ዁ 10kΩ ߴۨ‫ۉ‬࿋ഗ‫ڦ‬ ‫ۉ‬ᇸ • ৛‫܈‬ǖ-0 + 5% Ąፌ‫ୁۉٷ‬ǖ10mA DO ੗ದዃྺఇెईஇड๼‫؜‬ 2kHz ူ‫ ڦ‬PWM ण‫ۉ‬टਸୟఇె๼‫؜‬ Ą‫ۉ‬უ 30Vǈፆੇ 1kΩǈፌ‫ ٷ‬10mAă ण‫ۉ‬टਸୟஇड๼‫؜‬ǖ Ą‫ۉ‬უፌߛ 30Vǈፆੇ 100kΩǈፌ‫ ٷ‬50mAă LI1 LI2 LI3 LI4 ੗Պ‫ײ‬இड๼෇ • ‫ۉ‬ᇸ + 15V ( ፌߛ 30V )ǈፆੇ 5KΩ Ą‫ܔ‬ᇀኟஇडǈǘ 5V ྺ 0ǈǚ 11V ྺ 1 Ą‫ܔ‬ᇀ޶இडǈǘ 5V ྺ 1ǈǚ 11V ई܏ୟ ( ࿮૶থ ) ྺ 0 + 15V இड๼෇‫ۉ‬ᇸ +15V Ġ 15% ‫܌ݞ‬ୟईࡗሜԍࢺă ፌ‫ٷ‬੗༵ࠃ 100mA ‫ୁۉ‬ă 4 থ၍཮ ‫׍؜‬ยۨ‫ڦ‬থ၍཮ • ‫ۉ‬ᇸ৊၍‫܋‬ጱሞ‫ۥ‬ևǈ๼‫؜‬዁‫ۉ‬ऐ‫܋ڦ‬ጱሞ‫ڹ‬և • ံ૶থ‫ۯ‬૰‫܋‬ጱǈም૶থ੦዆‫܋‬ጱ ‫ڇ‬၎‫ۉ‬ᇸ 100...120 V N L1 ATV11ppppF1A L1 ATV11ppppM2A L2 ‫ڇ‬၎‫ۉ‬ᇸ 200...240 V ෙ၎‫ۉ‬ᇸ 200...230 V L3 LI4 +15 V DO LI2 LI3 0V AI1 LI1 +5V PC / - PA / + W + PB a PA W1 V U V1 U1 RC (1) RA L1 L2 (2) ATV11ppppM3A (3) M 3 ෙ၎‫ۉ‬ऐ 200...230 V ዆‫ۯ‬ఇ੷ࢅ‫ۉ‬ፆǈ჋ॲ (1) ࠤቱी‫ۉ‬ഗ‫ۅة‬ǈᆩᇀՎೕഗጒༀ‫ڦ‬ᇺ‫ײ‬ኸ๖ă (2) ాև +15V ‫ۉ‬ᇸăසࡕ๑ᆩྔև‫ۉ‬ᇸ (ፌ‫ ٷ‬+24V )ǈᆌॽ‫ۉ‬ᇸ 0V ૶থ‫ڟ‬Վೕഗ‫ ڦ‬0V‫܋‬ጱฉǈփᄲ๑ᆩՎೕഗฉ ‫ ڦ‬+15V ‫܋‬ጱă (3) ‫ۉ‬࿋ഗई‫ۉگ‬ೝी‫ۉ‬ഗă ጀᅪǖ‫ܔ‬ᇀሞՎೕഗ޹ৎई૶থሞཞᅃ‫ۉ‬ୟฉ‫ڦ‬໯ᆶߌႠ‫ۉ‬ୟ ( ी‫ۉ‬ഗĂথ‫ة‬ഗĂ‫ ) ڪ݅ىۉ‬ᆌҾጎ߅ඡᅞ዆ഗ ၎࠲ፇॲ‫ڦ‬჋ስǖ ९ Altivar 11 ׂ೗ణ୤ă 5 ၂๖ೡࢅӀ॰ࠀీ ၂๖ೡࢅӀ॰ࠀీ • ཽ‫ڇ֓؜‬ई֖ຕǈईኁዐ ኹ‫ړ‬മ၂๖ኵǈ‫ా࣮ݓ‬٪ ዐ‫ံڦ‬മኵ • 3 ࿋ Đ7 ܎đ ၂๖ೡ Altivar 11 • ৊෇గᅃ֓‫ڇ‬ई֖ຕǈईኁ ԍ٪၂๖‫֖ڦ‬ຕईኵ ESC ENT • ገ‫ူڟ‬ᅃ֓‫ڇ‬ई֖ຕǈईኁ ३ณ၂๖ኵ • ‫࣮ݓ‬മᅃ֓‫ڇ‬ई֖ຕǈईኁ ሺे၂๖ኵ RUN STOP • STOP Ӏ౧ǖ๔ዕ੦዆‫ۯۉ‬ ऐ‫ڦ‬ཕኹă - සࡕ tCC ( Fun ֓‫ ) ڇ‬࿄ ԥದዃྺ LOCǈሶྺጲ ᆯཕ‫כ‬ă - සࡕ tCC ( Fun ֓‫ ) ڇ‬ԥ ದዃྺ LOCǈሶӀၽೢ ཕ‫כ‬ǈ‫ڍ‬සࡕጀ෇኱ୁ ዆‫ۯ‬ኟሞ৊ႜǈሶྺጲ ᆯཕ‫כ‬ă • RUN Ӏ౧ǖසࡕ FUn ֓‫ڇ‬ዐ ‫ ڦ‬tCC ֖ຕԥยዃྺ LOCǈሶ ੦዆‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ኟၠሏႜ ߴۨ‫ۉ‬࿋ഗǖසࡕ֓‫ ڇ‬FUn ዐ‫֖ڦ‬ຕ LSr ದዃྺ LOCǈሶྺᆶၳ Ӏ ई ԍ٪჋ၜǖ ENT ਉ૩ǖ ֖ຕ փ‫ܔ‬჋ၜ৊ႜ٪‫ئ‬ă ኵईದዃ ኵԥԍ٪้၂๖ೡ෻ຮă ENT ACC 015 ESC ESC dEC ( ူᅃ֖ຕ ) 026 1 ْ෻ຮ ( ԍ٪ ) 026 ENT ኟ‫׉‬၂๖ǈ࿮ࠤቱ٪ሞ൐࿮ഐ‫ۯ‬ంସǖ - rdYǖՎೕഗጚԢ৽Ⴣ - 43.0ǖ၂๖ሞ SUP ֓‫ڇ‬ዐ჋ۨ‫֖ڦ‬ຕ ( ඍู჋ስǖೕ୲ߴۨ ) - dcbǖኟሞ৊ႜ኱ୁጀ෇዆‫ۯ‬ - nSTǖጲᆯཕ‫כ‬ සࡕᆶࠤቱǈ၂๖ೡ෻ຮă 6 ֖ຕຫ௽ ‫ ڼ‬1 पۙኝ֖ຕ ၂๖Վೕഗጒༀ XXX bFr ֓‫ڇ‬ǖ‫ۯۉ‬ऐ੦዆ drC ֓‫ڇ‬ǖᆌᆩࠀీ Fun ֓‫ڇ‬ǖ॔๫ SUP ESC ‫ ڼ‬1 पۙኝ֖ຕ ESC ESC ֓‫ڇ‬ ESC ੣ӣ઀ዐ‫֖ڦ‬ຕৈ‫ړ‬Վೕഗཕኹ൐໮้ۨ֍੗ᅜႪ߀ă ᅽᆖ઀૛‫֖ڦ‬ຕ੗ᅜሞՎೕഗሏႜईཕऐ้Ⴊ߀ă ‫پ‬ஓ bFr ຫ௽ ‫ۯۉ‬ऐೕ୲ ۙኝ‫ྷݔ‬ 50 Hz ई 60 Hz ‫׍؜‬ยۨ 50 ُ֖ຕኻሞՎೕഗ‫؜้ۉेْ؛‬၄ă ሞ FUn ֓‫ڇ‬ዐ੗ໜ้Ⴊ߀ă ACC े໏ၽೢ้क़ 0.1 s ዁ 99.9 s 3 dEC ‫ྷݔ‬ǖٗ 0Hz ‫ۯۉڟ‬ऐ‫ۨܮ‬ೕ୲ FrS (drC ֓‫ڇ‬ዐ‫֖ڦ‬ຕ ) 0.1 s ዁ 99.9 s ३໏ၽೢ้क़ 3 ‫ྷݔ‬ǖٗ‫ۯۉ‬ऐ‫ۨܮ‬ೕ୲ FrS (drC ֓‫ڇ‬ዐ‫֖ڦ‬ຕ ) ‫ ڟ‬0Hz LSP ‫گ‬໏ 0 Hz ዁ HSP 0 LSP ዁ 200 Hz = bFr ‫ۯۉ‬ऐೕ୲‫ ڟ‬0 HSP ߛ໏ ‫ۯۉ‬ऐೕ୲‫ڟ‬ፌ‫ۨߴٷ‬ኵă ॠֱඓණُยዃ๢ࢇᇀ‫ۯۉ‬ऐࢅᆌᆩ‫ࢇׇ‬ă . ItH 0 ዁ 1.5 In (1) ‫ۯۉ‬ऐඤ‫ୁۉ‬ ᆩᇀ‫ۯۉ‬ऐඤԍࢺ‫ୁۉڦ‬ăॽ ItH ยྺ‫ۯۉ‬ऐఀಈฉՔ‫ୁۉۨܮڦ؜‬ă ߵ਍Վೕഗ‫ۨܮ‬ኵ ‫ړ‬Վೕഗԥ࠲ฉ้ǈඤጒༀ‫ۯۉ‬ऐ٪‫ئ‬ഗ‫ڟ࣮ݓ‬ଭă ‫ ڼ‬2 ᇨዃ໏‫( ܈‬2) ‫ ڼ‬3 ᇨዃ໏‫( ܈‬2) 0.0 ዁ 200 Hz 10 SP3 0.0 ዁ 200 Hz 25 SP4 ‫ ڼ‬4 ᇨዃ໏‫( ܈‬2) 0.0 ዁ 200 Hz 50 AIt ದዃఇె๼෇ 5U, 10U, 0A, 4A 5U SP2 -5U: ‫ۉ‬უ 0-5 ‫ా ( ޚ‬ևࠃ‫) ۉ‬ -10U: ‫ۉ‬უ 0-10 ‫ྔ ( ޚ‬ևࠃ‫) ۉ‬ - 0A: ‫ ୁۉ‬0-20mA -4A: ‫ ୁۉ‬4-20mA (1) In = Վೕഗ‫ୁۉۨܮ‬ (2) ৈ‫ړ‬၎࠲ࠀీԍାྺ‫׍؜‬ยۨईᅙሞ FUn ֓‫ڇ‬ዐ৊ႜዘႎದዃࢫǈᇨዃ໏‫؜֍܈‬၄ă 7 ֖ຕຫ௽ ‫ۯۉ‬ऐ੦዆֓‫ ڇ‬drC ENT drC ENT UnS ESC ኵ ‫ۯۉ‬ऐ‫ۉۨܮ‬უ ኵ ‫ۯۉ‬ऐ‫୲ࠀۨܮ‬ᅺຕ cosϕ ESC ENT ESC COS ESC ੣ӣ઀ዐ‫֖ڦ‬ຕৈ‫ړ‬Վೕഗཕኹ൐໮้ۨ֍੗ᅜႪ߀ă ᅽᆖ઀૛‫֖ڦ‬ຕ੗ᅜሞՎೕഗሏႜईཕऐ้Ⴊ߀ă ཚࡗ๼෇‫ۯۉ‬ऐఀಈฉ‫ڦ‬ኵ੗‫ܔ‬ՎೕഗႠీ৊ႜᆫࣅ ‫پ‬ஓ ຫ௽ UnS ఀಈฉՔጀ‫ۯۉڦ‬ऐ‫ۉۨܮ‬უ FrS ఀಈฉՔጀ‫ۯۉڦ‬ऐ‫ۨܮ‬ೕ୲ StA ೕ୲࣍࿘ۨႠ ۙኝ‫ྷݔ‬ 100 ዁ 500 V ‫׍؜‬ยۨ 40 ዁ 200 Hz ߵ਍‫ۨܮ‬ኵ 50 / 60Hz ߵ਍ bFr ඓۨ ཕऐ้ྺ 0 ዁ 100% ሏႜ้ྺ 1 ዁ 100% 20 ཕऐ้ྺ 0 ዁ 100% ሏႜ้ྺ 1 ዁ 100% 20 ኵࡗߛǖ‫ݒ‬ၚ้क़ჽ‫׊‬ă ኵࡗ‫گ‬ǖ‫ג‬໏ǈ੗ీփ࿘ۨă FLG ೕ୲࣍ሺᅮ ኵࡗ‫گ‬ǖ‫ג‬໏ǈ੗ీփ࿘ۨă . ኵࡗߛǖ‫ݒ‬ၚ้क़ჽ‫׊‬ă 0 ዁ 200% IR ց‫׋‬ ᆩᇀᆫࣅ໏‫܈‬ट‫ڦ้گ‬૰ਈǈई๢ᆌ༬๺൧઄ ( ૩සǖ ‫ܔ‬ᇀժ૴‫ۯۉڦ‬ऐǈᆌই‫ گ‬Ufr )ă nCr ఀಈฉՔጀ‫ۯۉڦ‬ऐ‫ୁۉۨܮ‬ 0.25 ዁ 1.5 In (1) UFr 50 ߵ਍‫ۨܮ‬ኵ CLI ၌዆‫ୁۉ‬ 0.5 ዁ 1.5 In (1) 1.5 In nSL ‫ۯۉ‬ऐ‫ۨܮ‬ገֶ୲ 0 ዁ 10.0 Hz ߵ਍‫ۨܮ‬ኵ 0 ዁ 150% nSL 100 ߵ਍ࠅ๕ǖ nSL = ֖ຕ FrS ġ (1 - Nn/Ns) ऺ໙ Nn = ఀಈฉՔጀ‫ۯۉڦ‬ऐ‫ۨܮ‬ገ໏ Ns = ‫ۯۉ‬ऐཞօገ໏ SLP ࣂֶց‫׋‬ ᆩᇀሞ‫ۯۉ‬ऐ‫ۨܮ‬ೋᅎ nSL ยۨኵፑᆸۙኝࣂֶց‫׋‬ǈई๢ᆌ༬๺൧઄ ( ૩සǖ‫ܔ‬ᇀժ૴‫ۯۉڦ‬ऐǈ ᆌই‫ گ‬SLP)ă ߵ਍‫ۨܮ‬ኵ COS ఀಈฉՔጀ‫ۯۉڦ‬ऐ‫୲ࠀۨܮ‬ᅺຕ cosϕ 0.50 ዁ 1.00 (1) In = Վೕഗ‫ୁۉۨܮ‬ 8 ֖ຕຫ௽ ᆌᆩࠀీ֓‫ ڇ‬FUn ENT FUn ESC ੦዆ૌ႙ tCC ENT ESC ESC ESC FCS ದዃ༵๖ ENT ੣ӣ઀ዐ‫֖ڦ‬ຕৈ‫ړ‬Վೕഗཕऐ൐໮้ۨ֍੗ᅜႪ߀ă ᅽᆖ઀૛‫֖ڦ‬ຕ੗ᅜሞՎೕഗሏႜईཕऐ้Ⴊ߀ă ‫پ‬ஓ tCC ߾‫׍‬ยዃ ຫ௽ ੦዆ૌ႙ ACt 2C = 2 ၍੦዆ 3C= 3 ၍੦዆ LOC LOC = Ԩऐ੦዆ ( Վೕഗ RUN/STOP ( ሏႜ / ཕኹ )) 2 ၍੦዆ǖ๼෇‫ڦ܋‬ਸୟࢅԿࢇጒༀ੦዆ ሏႜࢅཕ‫כ‬ă +15 V LI1 LIx থ၍๖૩ LI1: ኟၠ LIx: ‫ݒ‬ၠ 3 ၍੦዆ ( ஞ؋੦዆ )ǖᅃ߲ Đኟၠđई Đ‫ݒ‬ၠđஞ؋ፁᅜ੦዆ഐ‫ۯ‬ǈᅃ ߲ Đཕ‫כ‬đஞ؋ፁᅜ੦዆ཕ‫כ‬ă থ၍๖૩ +15 V LI1 LI2 LIx LI1: ཕ‫כ‬ LI2: ኟၠ LIx: ‫ݒ‬ၠ ᄲ߀Վ tCC ‫ۨڦ‬ᅭǈᆌӀူ ĐENTđ॰ 2 ௱ዓăኄॽ๑ᅜူࠀీ‫ݓ‬ ࣮‫׍؜‬ยۨǖrrSĂ tCtĂ AtrĂ PS2 (LIAĂ LIb)ă tCt 2 ၍੦዆ૌ႙ ( ৈሞ tCC = 2C ้੗‫ݡ‬࿚ُ֖ຕ )ǖ LEL: 0 ई 1 ጒༀ੦዆ሏႜईཕऐă trn: ྺ‫ݞ‬ኹ‫ۉ‬ᇸዐ܏ࢫ‫ڦ‬ᅪྔዘഐ‫ۯ‬ǈ‫؛‬๔ሏႜ้ՂႷᆶጒༀ‫߀ڦ‬Վ ( ‫ݒ‬ገई໼঩ )ă PFO: ᇑ LEL ၎ཞǈ‫ ڍ‬Đኟၠđ๼෇ጺ๟ᆫံᇀ Đ‫ݒ‬ၠđ๼෇ă rrS ‫ݒ‬ၠ nO: ࠀీ࿮ၳ LI1 ዁ LI4: ۨᅭྺ‫ݒ‬ၠంସ‫ڦ‬๼෇‫܋‬჋ስ ැ tCC = LOCǈሶُ֖ຕփ੗‫ݡ‬࿚ă ᇨዃ໏‫ ( ܈‬न๑ tCC ࢅ LSr=LOC ᄺᆶၳ ) සࡕ LIA ࢅ LIb=0ǖ໏‫ۨߴ = ܈‬ සࡕ LIA = 1 ࢅ LIb = 0ǖ໏‫ = ܈‬SP2 සࡕ LIA = 0 ࢅ LIb = 1ǖ໏‫ = ܈‬SP3 සࡕ LIA = 1 ࢅ LIb = 1ǖ໏‫ = ܈‬SP4 LIA ๼෇‫ ܋‬LIA ۨᅭ - nO: ࠀీ࿮ၳ - LI1 to LI4: ۨᅭྺ LIA ‫ڦ‬๼෇‫܋‬჋ስ LIb ๼෇‫ ܋‬LIb ۨᅭ - nO: ࠀీ࿮ၳ - LI1 to LI4: ۨᅭྺ LIb ‫ڦ‬๼෇‫܋‬჋ስ SP2 ৈ‫ۨړ‬ᅭକ LIA ้֍੗‫ݡ‬࿚ǈ SP3 ࢅ SP4 ৈ‫ۨړ‬ᅭକ LIA ࢅ LIb ้֍ ੗‫ݡ‬࿚ă SP2 ‫ ڼ‬2 ᇨዃ໏‫܈‬ǈ 0.0 ዁ 200Hz ੗ۙ (1) SP3 ‫ ڼ‬3 ᇨዃ໏‫܈‬ǈ 0.0 ዁ 200Hz ੗ۙ (1) SP4 ‫ ڼ‬4 ᇨዃ໏‫܈‬ǈ 0.0 ዁ 200Hz ੗ۙ (1) (1) ሞ‫ ڼ‬1 पۙኝ֖ຕዐᄺ੗ᅜ‫ݡ‬࿚ᇨዃ໏‫܈‬ă trn සࡕ tCC = 2C: LI2 සࡕ tCC = 3C: LI3 PS2 ‫ أ‬tCC = 3c ้ྺ LI4 ྔǈ਩ྺ LI3 ‫ أ‬tCC = 3c ้ྺ nO ྔǈ਩ྺ LI4 10 25 50 9 ֖ຕຫ௽ ‫پ‬ஓ rSF rP2 LI ຫ௽ ࠤቱް࿋ - nO: ࠀీ࿮ၳ - LI1 ዁ LI4: ჋ስᅃ߲๼෇ۨᅭྺُࠀీ ሞ๼෇ገՎ้ް࿋ᆶၳ ( ฉืᄂǖ 0 ዁ 1)ă ኻᆶሞࠤቱၩ฿ࢫ֍Ⴙ੗ް࿋ă ‫ ڼ‬2 ၽೢ ‫ ڼ‬2 ၽೢ੦዆๼෇‫ۨڦ܋‬ᅭ - nO: ࠀీ࿮ၳ - LI1 to LI4: ჋ስᅃ߲๼෇৊ႜۨᅭ AC2 ࢅ dE2 ৈሞۨᅭକ LI ้֍ీ‫ݡ‬࿚ă AC2 ‫ ڼ‬2 े໏ၽೢ้क़ǈٗ 0.1 ௱዁ 99.9 ௱੗ۙ dE2 ‫ ڼ‬2 ३໏ၽೢ้क़ǈٗ 0.1 ௱዁ 99.9 ௱੗ۙ StP ‫ۉ‬ᇸඍ฿้‫ڦ‬੗੦ཕ‫כ‬ - nO: Վೕഗ໮ۨ‫ۯۉ‬ऐጲᆯཕ‫כ‬ - FrP: ߵ਍ᆶၳ३໏ၽೢ (dEC ई dE2)ă - FSt: ੺໏ཕ‫כ‬ǈཕ‫้כ‬क़ൽਦᇀ࠹ႠࢅՎೕഗ‫ڦ‬዆‫ీۯ‬૰ă brA ३໏ၽೢጲۙኝ - nO: ࠀీ࿮ၳ - YES: සࡕ३໏้क़‫ܔ‬ᇀ޶ሜ࠹Ⴀܸჾยۨࡗ‫܌‬ǈሶُࠀీॽጲ‫ۯ‬ሺे३ ໏้क़ǈኄᄣ੗Ն௨ࡗ‫ۉ‬უࠤቱă ጲ‫ۯ‬኱ୁጀ෇ ACt ሏႜఇ๕ - nO: ࠀీ࿮ၳ - YES: ‫ړ‬ሏႜփም๴੦त‫ۯۉ‬ऐ໏‫ྺ܈‬ଭ้ǈ኱ୁጀ෇ཕ‫כ‬ǈ‫׼‬Ⴤ้क़੗ ཚࡗ tdC ۙኝăُ‫ୁۉ‬ኵ੗ཚࡗ SdC ۙኝă . - Ct: ‫ړ‬ሏႜփም๴੦त‫ۉ‬ऐ໏‫ྺ܈‬ଭ้ǈ૶Ⴤ኱ୁጀ෇ཕ‫כ‬ăُ‫ୁۉ‬ኵ੗ ཚࡗ SdC ۙኝă ሞ 3 ၍੦዆ዐǈ኱ୁጀ෇ৈ‫ ړ‬LI ྺ 1 ้ᆶၳă ৈ‫ ړ‬ACT = YES ้֍ీ‫ݡ‬࿚ tdCǈৈ‫ ړ‬ACT = YES ई Ct ้֍ీ‫ݡ‬࿚ SdCă tdC ཕ‫כ‬ጀୁ้क़ǈٗ 0.1 ‫ ڟ‬30.0 ௱੗ۙ SdC ጀ෇‫ୁۉ‬ǈٗ 0 ‫ ڟ‬1.2In (In = Վೕഗ‫ ) ୁۉۨܮ‬੗ۙ ਸ࠲ೕ୲ SFt ACt ೕ୲‫ྷݔ‬ - LFr: 2 ई 4kHz ፑᆸ‫ڦ‬ໜऐೕ୲ǈߵ਍ SFr ඓۨă - LF: 2 ई 4kHz ࠦۨೕ୲ǈߵ਍ SFr ඓۨă - HF: 8Ă 12 ई 16kHz ࠦۨೕ୲ǈߵ਍ SFr ඓۨă ߾‫׍‬ยۨ nO nO 5.0 5.0 nO YES AdC SFr ਸ࠲ೕ୲ - 2: 2 kHz ( සࡕ ACT = LF ई LFr ) - 4: 4 kHz ( සࡕ ACT = LF ई LFr ) - 8: 8 kHz ( සࡕ ACT = HF ) -12: 12 kHz ( සࡕ ACT = HF ) -16: 16 kHz ( සࡕ ACT = HF ) ‫ ړ‬SFr = 2kHz ้ǈሞߛ໏ူೕ୲ጲ‫ۯ‬Վྺ 4kHză ‫ ړ‬SFt = HF ้ǈසࡕՎೕഗඤጒༀࡗߛǈሶ჋ۨ‫ڦ‬ೕ୲ጲ‫ۯ‬Վྺড‫ڦگ‬ೕ ୲ăኻᄲඤጒༀሎႹǈՎೕഗ૬न‫ ࣮ݓ‬SFr ೕ୲ă 10 YES 0.5 0.7 In LF 4 ( සࡕ Act=LF ई LFr ) 12 ( සࡕ Act= HF ) ֖ຕຫ௽ ‫پ‬ஓ FLr dO Atr ຫ௽ վጛ჉ገ޶ሜ ሞᅜူ൧઄ူǈසࡕሏႜంସԍ‫׼‬ǈሶॽሎႹೝࣂዘഐ‫ۯ‬ǖ - ‫ۉ‬ᇸඍ฿ई܏ୟă - ࠤቱް࿋ईጲ‫ۯ‬ዘഐă - ጲᆯཕ‫כ‬ă ‫ۉ‬ऐٗዘഐ‫ࠚ้ۯ‬໙‫ڦ‬໏‫܈‬ዘႎਸ๔ǈ඗ࢫᄂၽೢ‫ۨߴٳڟ‬໏‫܈‬ă ُࠀీᄲ൱ 2 ၍੦዆ (tCC = 2C) ൐ tCt = LEL ई PFOă -nO: ࠀీ࿮ၳ -YES: ࠀీᆶၳ ُࠀీॽ‫ܔ‬௅ᅃഐ‫ۯ‬ంସ৊ႜ߅ᇨǈኄॽ‫ڞ‬ዂྲၭ‫ڦ‬ჽ้ ( ፌ‫ ׊‬1 ௱ )ă සࡕᅙದዃକ૶Ⴤጲ‫ۯ‬኱ୁጀ෇዆‫( ۯ‬Ct)ǈሶُࠀీփీԥघऄă ߾‫׍‬ยۨ nO ఇె / இड๼‫ ؜‬DO ACt ۨᅭ rFr - nO: ࿄ۨᅭ O C r ఇె๼‫؜‬ ‫ۯۉ‬ऐዐ‫ୁۉڦ‬ă஢႑ࡽ‫ܔ‬ᆌᇀՎೕഗ‫ڦୁۉۨܮ‬ : = 200%ă r F r ఇె๼‫؜‬ : = ‫ۯۉ‬ऐೕ୲ă஢႑ࡽ‫ܔ‬ᆌᇀ HSP ‫ ڦ‬100%ă - FtA: இड๼‫ڟٳ = ؜‬ೕ୲ពኵǈ‫ۉ‬ऐೕ୲‫ࡗג‬੗ۙពኵ้Կࢇ (1 ጒༀ )ă - SrA: இड๼‫ۨߴڟٳ = ؜‬ኵǈ‫ۉړ‬ऐೕ୲‫ڪ‬ᇀߴۨኵ้Կࢇ (1 ጒༀ )ă - CtA: இड๼‫ୁۉڟٳ = ؜‬ពኵǈ‫ۉړ‬ऐ‫ࡗגୁۉ‬੗ۙពኵ Ctd ้Կࢇ (1 ጒༀ )ă Ftd ৈ‫ ړ‬ACt = FtA ้֍੗‫ݡ‬࿚ǈ Ctd ৈ‫ ړ‬ACt = CtA ้֍੗‫ݡ‬࿚ă Ftd ೕ୲ពኵǈٗ 0 ዁ 200Hz ੗ۙă = bFr Ctd ‫ୁۉ‬ពኵǈٗ 0 ዁ 1.5In ੗ۙ (In = Վೕഗ‫) ୁۉۨܮ‬ In nO ጲ‫ۯ‬ዘഐ‫ۯ‬ - nO: ࠀీ࿮ၳ - YES: ሞࠤቱ໮ۨኮࢫǈසࡕࠤቱᅙၩ฿൐ഄ໱ሏႜཉॲᄺሎႹዘഐ‫ۯ‬ǈሶ ৊ႜጲ‫ۯ‬ዘഐ‫ۯ‬ăዘഐ‫ۯ‬ᆯᅃဣଚጲ‫׈ۯ‬๬ྜ‫ׯ‬ǈ௅ଇْ‫׈‬๬ኮक़‫้ځڪڦ‬क़ ደॷჽ‫׊‬ǖ1sĂ 5sĂ 10sǈُࢫ‫้ځڪڦ‬क़ྺ 1 ‫ݴ‬ዓăසࡕ 6 ‫ݴ‬ዓࢫዘഐ‫࣏ۯ‬ ுᆶ‫ࠀׯ‬ǈሶॽዐ܏ኄᅃ‫ײ‬ႾǈՎೕഗॽԍ‫׼‬໮ۨ኱዁ԥ܏‫ۉ‬ժዘႎฉ‫ۉ‬ă ᅜူࠤቱሎႹُࠀీǖOHFĂ OLFĂ OBFĂ OSFĂ PHFă සࡕُࠀీᆶၳǈሶՎೕഗࠤቱी‫ۉ‬ഗԍ‫׼‬घऄă໏‫ࢅۨߴ܈‬ሏႜ‫ݛ‬ၠՂႷԍ ‫׼‬ăُࠀీৈሞ tCt = LEL ई PFO ‫ ڦ‬2 ၍੦዆ ( tCC = 2C ) ዐ֍੗ᅜ‫ݡ‬࿚ă ॠֱඓණᅪྔഐ‫ۯ‬փࣷ‫߲ܔ‬ටࢅยԢሰ‫ׯ‬ඪࢆླ၃ă LSr ೕ୲ߴۨఇ๕ - LOC: ໏‫ۨߴ܈‬ᆯՎೕഗമ‫ۉڦ܋‬࿋ഗߴ‫؜‬ă - tEr: ໏‫ۨߴ܈‬ᆯఇె๼෇ AI1 ߴ‫؜‬ă LOC ྺ๑ LOC ࢅ tEr ‫ڟڥ‬ඓණǈᆌӀዿ ENT ॰ 2 ௱ዓă nPL ๼෇‫܋‬இडఇ๕ POS - POS: ๼෇‫܋‬ሞ‫ۉ‬უྺ 11V ई11Vᅜฉ้ (ස + 15V‫܋‬ጱ )ᆶၳ ( 1ጒༀ )ǈሞՎ ೕഗ࠲Կई‫ۉ‬უ‫گ‬ᇀ 5V ้࿮ၳ ( 0 ጒༀ )ă - nEG: ๼෇‫܋‬ሞ‫ۉ‬უ‫گ‬ᇀ 5V ( ස 0V ‫܋‬ጱ ) ้ᆶၳ ( 1 ጒༀ )ǈሞ‫ۉ‬უྺ 11V ई 11V ᅜฉईՎೕഗ࠲Կ้࿮ၳ ( 0 ጒༀ )ă ྺ๑ POS ࢅ nEG ‫ڟڥ‬ඓණǈᆌӀዿ ENT ॰ 2 ௱ዓă bFr ‫ۯۉ‬ऐೕ୲ ( ཞ bFr ‫ ڼ‬1 पۙኝ֖ຕ ) ยۨྺ 50Hz ई 60Hzǈ֖ቷ‫ۯۉ‬ऐ‫ڦ‬ఀಈă 50 11 ֖ຕຫ௽ ‫پ‬ஓ IPL ຫ௽ ߾‫׍‬ยۨ YES ၎၍ඍ฿ࠤቱದዃ ُ֖ຕኻኍ‫ܔ‬ෙ၎Վೕഗă - nO: ၎၍ඍ฿ࠤቱ্ኹă - YES: ॠ֪၎၍ඍ฿ࠤቱă SCS ದዃԢ‫ݻ‬ nO - nO: ࠀీ࿮ၳ Y E S ॽ‫ړ‬മದዃԍ٪ሞ ٪‫ئ‬ഗዐăᅃ‫ڋ‬ኴႜ٪‫ئ‬ǈ ৽ጲ‫ۯ‬ EEPROM SCS : ገ࣑ྺ nOăُࠀీᆩᇀሞ‫ړ‬മದዃኮྔԍାଷྔᅃ‫ݻ‬ದዃԢᆩăՎೕഗ‫؜‬ ‫ړ้׍‬മದዃࢅԢ‫ݻ‬ದዃ਩ԥ‫؛‬๔ࣅྺ‫׍؜‬ದዃă FCS ದዃ༵๖ nO - nO: ࠀీ࿮ၳ - rEC: ‫ړ‬മದዃՎྺံമᆯ SCS ԍ٪‫ڦ‬Ԣ‫ݻ‬ದዃăৈ‫ړ‬ᅙ৊ႜࡗԢ‫ ้ݻ‬rEC ֍‫؜‬၄ăُࠀీྜ‫ࢫׯ‬ǈ FCS ॽጲ‫ۯ‬ገ࣑‫ ڟ‬nOă - InI : ‫ړ‬മದዃՎྺ‫׍؜‬ದዃăُࠀీྜ‫ࢫׯ‬ǈ FCS ॽጲ‫ۯ‬ገ ࣑‫ ڟ‬nOă ྺ๑ rEC ࢅ InI ‫ڟڥ‬ඓණǈᆌӀዿ ENT ॰ 2 ௱ዓă ॔๫֓‫ ڇ‬SUP ENT SUP ESC ESC FrH ESC tHd ESC Value ೕ୲ߴۨ Value Վೕഗඤጒༀ ENT ENT ‫ړ‬Վೕഗሏႜ้ǈ၂๖‫ڦ‬ຕኵྺగᅃॠ֪֖ຕă၂๖‫ڦ‬ඍูኵྺ‫ۯۉ‬ऐߴۨኵ ( ֖ຕ FrH )ă ‫ړ‬၂๖ႎ‫ڦ‬ॠ֪֖ຕ໯ᄲ൱‫ڦ‬ኵ้ǈĐ ENTđ॰ՂႷӀူଇْǈᅜඓණ‫ܔ‬ॠ֪֖ຕ‫߀ڦ‬Վժॽഄ٪‫ئ‬ăُ้ٗഐ ޿֖ຕ‫ڦ‬ኵ৽ॽሞሏႜࡗ‫ײ‬ዐ၂๖‫؜‬ઠ ( न๑Վೕഗᅙ࠲Կ )ă සࡕ‫ ڼ‬2 ْӀူ Đ ENTđ॰ࢫႎ‫ڦ‬჋ስ࿄ԥඓණǈሶՎೕഗሞ࠲ऐࢫॽ࣮‫ံ࣮ݓ‬മ‫֖ڦ‬ຕă ᅜူ֖ຕሞՎೕഗཕऐईሏႜ้਩੗‫ݡ‬࿚ă ‫پ‬ஓ ֖ຕ ‫ڇ‬࿋ FrH ၂๖ೕ୲ߴۨ ( ‫׍؜‬ದዃ ) Hz rFr ၂๖แेሞ‫ۯۉ‬ऐฉ‫ڦ‬๼‫؜‬ೕ୲ Hz LCr ၂๖‫ۯۉ‬ऐ‫ୁۉ‬ A ULn ၂๖၍‫ۉ‬უ V tHr ၂๖‫ۉ‬ऐඤጒༀǖ 100% ‫ܔ‬ᆌᇀ‫ۨܮ‬ඤጒༀă‫ ࡗג‬118%ǈՎೕഗॽᆯᇀ OLF ࠤቱ ( ‫ۯۉ‬ऐ % ࡗሜ ) ܸྃ੩ă໲੗ԥް࿋‫ ڟ‬100% ᅜူă ၂๖Վೕഗඤጒༀǖ 100% ‫ܔ‬ᆌᇀ‫ۨܮ‬ඤጒༀă‫ ࡗג‬118%ǈՎೕഗᆯᇀ OHF ࠤቱ ( Վೕ % ഗࡗඤ ) ܸྃ੩ă໲੗ԥް࿋‫ ڟ‬80% ᅜူă tHd 12 ࠤቱ - ᇱᅺ - ঴ਦӸ݆ ࠤቱ - ᇱᅺ - ঴ਦӸ݆ ഐ‫ۯ‬ഗփഐ‫ۯ‬ǈ࿮ࠤቱ၂๖ t ॠֱሏႜంସ๼෇๟‫ޏ‬ᅙӀ჋ۨ‫ڦ‬੦዆ఇ๕ኴႜă t ‫ړ‬Վೕഗሞ๮‫ࠤۯ‬ቱް࿋ईཕऐంସࢫഐ‫้ۯ‬ǈৈሞ‫ ܔ‬Đኟၠđࢅ Đ‫ݒ‬ၠđంସ৊ႜް࿋ࢫ֍‫ۯۉܔ‬ऐཚ ‫ۉ‬ăසࡕ໲்࿄ް࿋ǈՎೕഗॽ၂๖ ĐrdYđई Đ nStđ‫ڍ‬փࣷഐ‫ۯ‬ă ၂๖ࠤቱ ް࿋മՂႷॽ ࠤቱ‫ڦ‬ᇱᅺಇ‫أ‬ăස ࡕᅙದዃକஇ ड๼෇ࠀీǈሶ੗ཚ ࡗᅃ߲இड๼ ෇‫ ܔ‬SOFĂ OHFĂ OLFĂ OSFĂObF ࢅ PHF ࠤቱ৊ႜް࿋ăසࡕᅙದዃକጲ‫ۯ‬ዘഐࠀీǈሶ OHFĂOLFĂ OSFĂObF ࢅ PHF ࠤቱ੗ཚ ࡗُࠀీ৊ႜް࿋ă໯ᆶࠤቱ‫ۼ‬੗ཚࡗ࠲ऐࢫምਸऐ৊ႜް࿋ă ࠤቱ OCF ࡗ‫ୁۉ‬ SCF ‫ۯۉ‬ऐ‫܌‬ୟǈ ਨᇹࠤቱ InF ాևࠤቱ CFF ದዃࠤቱ SOF ‫ג‬໏ OHF Վೕഗࡗሜ OLF ‫ۯۉ‬ऐࡗሜ OSF ࡗ‫ۉ‬უ ObF ३໏ዐࡗ‫ۉ‬უ PHF ၎၍ඍ฿ USF വ‫ۉ‬უ CrF ؊‫ۉۉ‬ୟ ঴ਦӸ݆ t ၽೢࡗ‫܌‬ǈॠֱยۨă t ࠹Ⴀई޶ሜࡗ‫ٷ‬ǈॠֱ‫ۯۉ‬ऐ / Վೕഗ / ޶ሜ‫ٷڦ‬ၭă t ऐႁ໮ۨǈॠֱऐࠓ‫ڦ‬ጒༀă t ॠֱ૶থ‫ۯۉ‬ऐᇑՎೕഗ‫ۉڦ‬મǈᅜत‫ۯۉ‬ऐ‫ڦ‬ਨᇹă t ॠֱ࣍ৣ ( ‫ىۉ‬ग़ඹႠ )ă t ߸࣑Վೕഗă t ‫׍؜࣮ݓ‬ยۨǈසᆶԢ‫ݻ‬ยዃǈᄺ੗ॽഄۙ෇ă֖९ FUn ֓‫ڇ‬ዐ‫ ڦ‬FCS ֖ຕă t փ࿘ۨǈॠֱ‫ۯۉ‬ऐǈሺᅮࢅ࿘ۨႠ֖ຕă t ൻ‫޶ۯ‬ሜࡗߛǈेጎᅃ߲ఇ੷ࢅ዆‫ۉۯ‬ፆǈժॠֱ‫ۯۉ‬ऐ / Վೕഗ / ޶ሜ‫ٷڦ‬ၭă t ॠֱՎೕഗ޶ሜĂՎೕഗཚ‫ޅ‬त࣍ৣ൧઄ă‫ځڪ‬Վೕഗૐඐࢫምዘႎഐ‫ۯ‬ă t ॠֱ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ඤԍࢺยۨǈॠֱ‫ۯۉ‬ऐ޶ሜă‫ۯۉځڪ‬ऐૐඐࢫምዘႎഐ‫ۯ‬ă t ॠֱ‫ۉ‬ᇸ‫ۉ‬უă t ዆‫ࡗۯ‬௓ईൻ‫޶ۯ‬ሜࡗ‫ٷ‬ăሺे३໏้क़ǈՂᄲ้ेጎ዆‫ۉۯ‬ፆǈසࡕ‫ࢇޙ‬ᆌᆩཉ ॲǈሶघऄ brA ࠀీă ُԍࢺৈሞՎೕഗ‫ټ‬ሜጒༀူഐፕᆩă t ॠֱ‫ۉ‬ᇸ૶থࢅභ܏ഗă t ዘዃă t ॠֱ‫ۉ‬ᇸ / Վೕഗग़ඹႠă t සࡕ޶ሜփೝ࢚ǈཚࡗ๑ IPL = nO ǄFun ֓‫ڇ‬ǅ্ኹُࠤቱă t ॠֱ‫ۉ‬უत‫ۉ‬უ֖ຕă t ߸࣑Վೕഗă 13 !"#$%&'( VVDED302032 028285 !"#$ Schneider Electric China www.schneider-electric.com.cn SC DOC 424-VVD !"#$%&' 8 ! 17 :100004 :(010) 6590 6907 :(010) 6590 0013 17/F, Landmark Building 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District Beijing 100004 Tel: (010) 6590 6907 Fax: (010) 6590 0013 !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./0(12 !"#$ !"#$% !"#$%&' 2002.10