安川CIMR-HB4A0031F总负载高性能变频器说明书
安川CIMR-HB4A0031F总负载高性能变频器说明书
) ߶Кʼᄉซ ఴֵ̖Ժၸ̅ʶᓉࢹˉၸʻᄰ̓ึႂᄉុᤳଌ҃nj ఴԪᮟ٧ᄉᬩథԺᑞᄯଋގᐺ̠Ὃڙၸ̅ӿࠎ̠ͳᄉᜈᎵ ԓߔᑞ ଌ҃Ὃᓇቆᓇܸ٧Ὃ̓٧ὋӝႤ٧ὋՉሗ߶КᜈᎵኍ ᭉ᜵ ਠࠪय़njၸ̅ᤇ̎ᜈᎵௐὋឯˀఴМՂᐎጆnj ఴֵ̖௦ڙːಪᄉ᧙ክူʽၶ̖ᄉnjݟڙʽৰх˖ၸௐὋ˝ൢԦ ၶ᧗ܷ̂ὋឯᦠᎵ߶КᜈᎵ Ԫᮟ٧ᄉᬩథԺᑞᤴ̠ᢵӿᬖᄉ ৰхὋ Ԫᮟ٧ᄉᬩథԺᑞፋ᧗᜵ܫᤴ᧗ܷ૮ܾᄉৰхnj ଋጲࢹͺឯށ੫ႂࢹ˃ˉ̠տnj ឯʿ᜵ၸ̅ʻᄰ̓ึႂ̾ܰᄉ᠆ᣑnj ߶ࢵ᧗᠆ᣑᰳবᑞԪᮟ٧ ) 7ጞᾝL8 ࠊ䗴g䫔ଂ ߶ࢵႂ ʼ๑ థᬌМՂ ᘏ݀ৌ ഄഔ Ϟ⍋Ꮦ咘⌺ऎ㽓㮣Ё䏃ো␃䰚ᑓഎὐ ⬉䆱 Ӵⳳ ࣫Ҁџࡵ᠔ ഄഔ ࣫ҀᏖϰජऎϰ䭓ᅝ㸫োϰᮍᑓഎϰᮍ㒣䌌ජ㽓ϝࡲ݀ὐሖᅸ ⬉䆱 Ӵⳳ ᑓᎲџࡵ᠔ ഄഔ ᑓᎲᏖ⊇ऎԧ㚆ϰ䏃ো䞥߽ᴹ᭄ⷕ㔥㒰ॺᅸ ⬉䆱 Ӵⳳ ៤䛑џࡵ᠔ ഄഔ ៤䛑Ꮦᘏᑰ䏃োᯊҷᑓഎ%ᑻᅸ ⬉䆱 Ӵⳳ ᩘనҫᐎፎڦڠ 2009ࣱ 12త ᎃ҃ 09-12 ːሄ୰ᒬᣀᣑ֖҃ܬ AG E M E N T S YS QUALITY SYSTEM ER AG T I FIED M TI FIED TE ER MAN C MAN ᠪᎃՁ CH-KAJP C710616 H1A ˀఴᠪЮࠓథСᄉ֦លὋឯˀఴМՂ̼ူआʼᤗᖸˉᦉ᫂ᐎጆnj ᖌ३*40᧙ክူͳጆNj *40ဖܑክူͳጆڍᬄ ಕэᄉᝢnj C ˝இᤈֵ̖Ὃఴֵ̖ᄉಪὋᮨ߿ϘԢࡆࠩᔩథԪఝὋঽʿ Բᛠնnj The King of Inverters M ణጻၸᏧᔩ˝и̂ӬͮὋ࠱ఴֵ̖ၸ̅У٧҃ᤴኍၸ ௐὋఴֵ̖࠱˝ǑܰԢܰڍกǒ߿ᄉѢԯֵ̖ክ ҃ࠪ៵ὋڙѢԯௐὋᭉᤈᛠːಪಉὋࣲҨူᭉᄉѢԯ ፝nj TE ߶ࢵႂ C ᷾ᓣӮ⼒ E M EN T S YS ENVIRONMENTAL SYSTEM +2" +2"&. 海外服务网 更高端、更高效的安川变频器机型登场 不断提供创新的驱动解决方案 俊雅于外，开阔于内。以更高性能为您拓展无限可能。 กПАለ ே᧚ࡢ 全新安川“H1000”重负载变频器，在重型工业领域发挥稳定出众！ 业内首屈一指的驱动性能，源于我们对产品的绝对自信。 先进的电机驱动技术，带来巅峰级的高效运行。 将我们的技术融入各个领域，定义高效便利、安全环保的驱动准则。 จܢᮏ ளบ᜴ ᯪ࠶ ᓹҪ ฦ᛬ᆃ ӑӴᎬᖇጩ ˋ̚ ʼ๑ Իӑ ߠ˻ 高输出＆高性能。 ᜴ۡܚ ఠ ளҪڸ ژᖦจܷ ژγᎬ 它能够根据不同用途最大限度地发挥特长，无论在性能还是控制上都值得信赖！ ࡈ ࠶ܚఴ 安川始终致力于为您奉献更精益求精的可靠品质， 便利＆环保。 “H1000”正以其致臻姿态展现，全面助力您的工作。 地域 服务范围 服务基地所在地 美国 芝加哥 ( 本部 ) 洛杉矶 旧金山 新泽西 波士顿 北卡罗莱纳 北美 服务公司 本部 安全＆高可靠性。 墨西哥城 南美 圣保罗 哥伦比亚 圣菲波哥大 1 YASKAWA ELECTRIC AMERICA INC. ● 2 PILLAR MEXICANA. S.A. DE C.V. ● 3 YASKAWA ELÉCTRICO DO BRASIL LTD.A. ● 南美 欧洲 欧洲全境 南非 4 VARIADORES LTD.A. ● ●YASKAWA ELECTRIC EUROPE GmbH 5 法兰克福 6 YASKAWA ENGINEERING EUROPE GmbH ● FAX FAX +52-5593-28-69 +52-5651-55-73 +55-11-3585-1100 +55-11-5581-8795 +57-91-635-7460 +57-91-611-3872 +49-6196-569-300 +49-6196-569-398 +49-6196-569-520 +49-6196-888-598 FAX +81-0120-114616 +81-0120-114537 FAX FAX FAX FAX 7 株式会社安川电机 ● 日本 东京等 ( 制造 · 销售 ) 8 安川工程技术 ( 株 ) ● +1-847-887-7303 +1-847-887-7070 安川通用变频器系列/海外服务网 墨西哥 联络方式 ( 售后服务 ) 9 YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPORATION ● 韩国 首尔 10 韩国安川工程技术 ( 株 ) ● ●Rockwell Samsung Automation Co., Ltd. 11 亚洲 上海、北京、广州、成都 中国 台北 12 安川电机 ( 上海 ) 有限公司 ● 13 台湾安川开发科技股份有限公司 ● 14 YASKAWA ELECTRIC (SINGAPORE) Pte. Ltd. ● 新加坡 新加坡 15 YASKAWA ENGINEERING ASIA-PACIFIC Pte. Ltd. ● 大洋洲 2 泰国 曼谷 ● YASKAWA ELECTRIC (THAILAND) Co., Ltd. 印度 孟买 17 LARSEN & TOUBRO LIMITED ● 澳大利亚 悉尼 ( 本部 ) 墨尔本 16 FAX FAX +82-2-784-7844 +82-2-784-8495 +82-2-3775-0337 +82-2-3775-0338 +82-331-200-2981 +82-331-200-2970 FAX 参见封底。 FAX FAX FAX FAX FAX 本部 18 ROBOTIC AUTOMATION Pty. Ltd. ● FAX +886-2-2502-5003 +886-2-2505-1280 +65-6282-3003 +65-6289-3003 +65-6282-1601 +65-6282-3668 +66-2-693-2200 +66-2-693-2204 +91-22-67226200 +91-22-27782230 +91-22-27783032 +61-2-9748-3788 +61-2-9748-3817 63 Contents 特点 ᰳᣤѢὅᰳবᑞnj Φѽ ὅဖγnj ߶К ὅᰳԺ᭤বnj 4 用于各种机械的长处 10 产品体系 14 软件功能一览 15 参数一览表 17 操作方法 23 标准规格 24 标准连接图 26 外形尺寸 28 全封闭型控制柜内的安装方法 30 外围设备 · 选购件的选择 32 应用的注意事项 54 产品保证 61 安川通用变频器系列 62 海外服务网 63 3 高输出 & 高性能 符合用途的最适宜额定规格 全新的转矩特性 Heavy Duty/Super Heavy Duty的双重额定，可以根据 负载特性，选择最经济的容量。 根据额定，自动切换初始值、保护功能等。 即使无传感器也能做到零速高转矩 能够实现以往较难做到的无传感器∗的同步电机驱动。驱动IPM 电机时，零速就能输出高起动转矩。 ∗ : 速度检测器(PG)、磁极检测器。 0.4～560kW的大容量范围，可以用于各种用途。 HD/SHD 选择 过负载耐量 用途 HD(Heavy Duty) ＜一般·重负载特性＞ 150% 1分钟 200% 3秒 150% 1分钟 驱动同步电机时 SHD(Super Heavy Duty) ＜超重负载特性＞ ·递 减 转 矩 负 载 ： 风 机 、 泵、空调 ·超重负载：起重机升降、 ·重负载：压缩机、起重机 挤出机、机床等 平移等 (桥式起重机的应用例) ∗ : 有时需考虑变频器的容量。 PM用无PG高级矢量控制(IPM电机) 0 min-1 200%∗转矩(可调速范围1:100) PM用带PG矢量控制(IPM电机) 0 min-1 200%∗ 转矩(可调速范围1:1500) 转矩特性 PM用无PG高级矢量控制 ᅮௐ ࣰሧὙ)%ᮨ߿ 零速高转矩 ӣᬋὙ4)%ᮨ߿ ᣀ ᅽ (塔式起重机的应用例) ᣀὙ)%ᮨ߿ ྰलὙ)%ᮨ߿ ӣᬋὙ4)%ᮨ߿ ႂᣀᤳ NJO 速度控制范围比较 PM用无PG高级矢量控制 最先进的电机驱动技术 ѫ᧾ᆀௐᫍᮨ߿Ϙௐ 运行范围 一举扩大 实现所有电机的控制 ) 无论是驱动感应电机或是同步电机(IPM电机/SPM电机)，都能 实现高性能的电流矢量控制。 感应电机和同步电机用变频器可以通用 可以通过参数设定，切换感应电机与同步电机 ᣀ ᅽ 通过参数设定 即可简单切换 H1000 ̾ज़ֵ̖ 同步电机 SPM电机 (SMRA系列) 特点 4 超小型、超轻量 节能、高效 全封闭的无风扇结构 ( 对空调无影响 ) 同步电机 IPM电机 (超级节能电机) 小型、轻量 节能、高效 无传感器高起动转矩 无传感器定位 ᣀᤳ 使用高性能电流矢量控制，感应电机也能实现高起动 转矩 驱动感应电机时 感应电机 ∗ : 有时需考虑变频器的容量。 无PG矢量控制 0.3 Hz 200%∗转矩(可调速范围1:200) 带PG矢量控制 0 min-1 200%∗转矩(可调速范围1:1500) 特点 高性能电流矢量控制和绝对值编码器的应用 高性能电流矢量控制，实现高起动转矩和超低速运行。 高分辨率且稳定的磁极位置检出，实现平稳地起动。 V/f控制 带PG V/f 控制 转矩 可调速 范围 3Hz 150%∗ 1：40 3Hz 150%∗ 1：40 速度 精度 ─ (Incremental type) ─ (Incremental type) 带PG矢量 0min-1 200%∗ 1：1500 ±0.01% Line Driver: PG-X3! Complementary : PG-B3! 控制 PM用无PG高 0min-1 200%∗ 级矢量控制 以往产品 Line Driver: PG-X3! Complementary : PG-B3! 无PG矢量 0.3Hz 200%∗ 1：200 ±0.2% 控制 PM用无PG 5%速度 100% 1：20 矢量控制 (0.5% /div) 对应编码器和选购卡 (使用时注意事项) ±2－3% ±0.03% 与以往产品相比，降低了转矩脉动，实现更平稳的 运行 转矩脉动比较(带PG矢量控制 零速运行时) V/f控制、无PG矢量控制时实现高性能。 控制模式 平稳运行 转 矩 (%) H1000 ±0.2% (不能用于升降机) 1：100 ±0.2% (不能用于升降机，需要专用的 IPM电机) (Incremental type) PM用带PG 0min-1 200%∗ 1：1500 ±0.01% Line Driver: PG-X3! Complementary : PG-B3! 矢量控制 时间(S) ！：对应ABZ脉冲、带分频功能。 ∗：需要讨论变频器容量。 配备丰富的自学习功能 内置多种自学习方式，无论是驱动感应电机或是同步电 机，都能充分发挥驱动性能 自学习内容还包括客户的机械 自学习的种类 电机自学习 旋转形自学习 最适合以往需要高起动转矩、高速、高控制精度的用途。 停止形自学习 最适合电机和搬运机械等连接的状态下，进行调试 的用途。 线间电阻自学习 改变了电机电缆长度，或电机容量和变频器容量不 同时，对控制精度的改善很有效。 原点脉冲补偿量自学习 驱动同步电机时，调整磁极位置和编码器的原点脉 冲位置。有旋转型和停止型。 机械自学习 惯性自学习 ASR∗ 增益自动调整 ∗ : Automatic Speed Regulator 可使 KEB(Kinetic Energy Back-up) 功能、减速时间 最适功能、前馈功能获得最佳应用。 根据设定的响应频率对 ASR 增益进行自学习。 配备新方式的在线自学习 运行中可以一直检出电机特性的变化，进行高精度的速度控制。 5 高输出 & 高性能 可靠的转矩限制(驱动感应电机、同步电机时) 高响应和防止振动·过冲 需要保护机械时，通过矢量控制下的高精度转矩限制功 能，限制输出转矩。 IM电机、PM电机都能实现50Hz以上的速度响应。 有突发的负载变化时，通过转矩限制功能保护机械。 机械刚性不足的场合，通过加减速补偿(前馈功能)，可以 实现无振动·过冲的响应。速度控制器(ASR)的调试简 单。 (带PG控制的场合) 加减速时间·S字特性切换，使加减速平稳。 ᮟည ᤳऎ ૈ̽ ґᯟ ଌ҃ Ὂ ᤳऎଌ҃٧ Ὂ Ὂ ̃ႂึ ᣀᅽ ૈ̽ Ὄ ᤳऎѢϘ 【带 PG 矢量控制】 ●前馈控制的构成 高控制精度(驱动感应电机、同步电机时) ં҃Ҫᤳ߸ ௐᄉу 高控制精度提升机械性能。 ٿ ᣀ ᤳ ऎ NJO 速度精度(±0.01%(带PG矢量控制)、±0.2%(无PG矢量控制)、 转矩精度±5%) ٿ ᣀ ᤳ ऎ NJO ௐᫍ 4 ґᯟଌ҃ 新方式的在线自学习和自适应控制，抑制电机温度上升时 的影响。 ௐᫍ 4 ̾ज़ᤳऎଌ҃ ●过冲比较 ᣀᅽଌ҃ዴऎ ࣛ1(ᅹ᧙ଌ҃)% 高精度转矩控制(驱动感应电机、同步电机时) ࠃᬄᣀᅽ ὄ IM电机、PM电机都能实现高精度转矩控制(±5%)。 ∗带PG矢量控制时可以。 可以实现速度限制输入方式、速度优先回路动作、转矩指 令极性的微调。 ᣀᅽᄢ ὄ 适应控制可以抑制电机温度上升及电动/再生切换时的影 响。 ࠃᬄᤳऎ NJO ᤳऎଌ҃ዴऎ ࣛ1()%ૈ̽)[NjSQNႂ d ᠆ᣑ 收卷机动作 / 放卷机动作 5 5 9 构成 / ึපጲழՓ 正转 反转 正转 反转 转矩指令(TRFF) (＋) (－) (－) (＋) 速度限制(SLIM) (＋) (－) (＋) (－) 正常时的旋转方向 6 ึපጲழՓ . ႂ . ႂ 极性指令 9 特点 便利 & 环保 根据喜好定制变频器 耐环境性 配备可视编程功能 DriveWorksEZ∗ 耐环境性设计 使用计算机，通过鼠标的拖放操作，可按照客户的机械规格简单 定制变频器。 能编制特殊动作和新的检测功能等，并载入变频器。 编制特殊动作 例：无传感器的简易位置控制功能 ཁҮᤈፋ 备有耐湿、耐尘、耐油、耐振动、等耐环境的强化产品 同时备有防尘、防滴型IP54∗等带保护结构的产品 ҮͺᇧΒ ᄫ ಕ ͮ Ꮅ ᤳ ऎ ૈ ̽ ∗ : 准备中 ᄫ ಕ ͮ Ꮅ 符合RoHS指令 标准产品符合RoHS(欧州特定有害物质使用限制)指令 ) ௐᫍ T *1.ႂ 编制检测功能 ቿՋૈ̽ 例：机械劣化诊断 ( 机械的转矩脉动检测 ) 功能 ҮͺᇧΒ ᄔࣛᣂ ) ߿ӜᫍᄉҮ ᣀᅽ ࣧ᧙ ᣀ ᅽ ௐ٧߿ ႂ ( 注 ) 需要使用此功能时，请另外咨询。 ௐᫍ T 降低噪音 采用Swing PWM方式，在抑制电磁干扰的同时还降低 了刺耳的噪音 以往产品与Swing PWM方式的噪音比较 配备 USB 端口，便于连接计算机 通过 USB 端口与计算机连接 以往产品 ( 注 ) 配备 WV103 电缆用通信端口。 请拆下操作器后使用。 USB 端口 H1000 减少23.3% 轻松调试 (注) 对噪音值进行频率分析，比较其峰值。 自动设定最适宜的参数 使用用途选择功能，只需选择机械用途，即可自动设定最适宜的 参数。无需烦琐的参数设定，可缩短试运行时间。 抑制电源高次谐波 标配高次谐波抑制用的直流电抗器(22 kW以上) ᮲ ቆុ ณ 标准配备 无电抗器 电流畸变率 88% Ԍ᎕ ͛ᤞࣛ ԃੳNjᡐ᧗ 有直流电抗器 电流畸变率 通过参数简单设定 40% 选择传送带，就能自动给必须的 5 个项目参数设定最适宜的值。 备有抑制高次谐波的12相、18相整流选购件 ∗ 、高次谐 波抑制滤波器 ∗ : 准备中。客户需准备3线圈、4线圈变压器。 ߿Ϙ ၸ ၸ Θපณ ͛ᤞࣛ ᒬҮ߿ᄉԟஜ " ଌ҃ഴयᤤસ ᤈଅච᮲ $ Ҫᤳௐᫍ ")6 )7"$ ᮲ $ ђᤳௐᫍ ቆԌ ԃੳ ӣᬋၸ $ /%)%ᤤસ ᡐ᧗ ࣰሧNjᛠᡋ ࣛ1(ԃੳ ӣᬋၸ 7 便利 & 环保 多种通信选购卡 简单维护 标准配备 RS-422/485 通信功能 业界首创带参数备份功能的可拆卸式端子排 安装通信选购卡，即可用于 PROFIBUS-DP、DeviceNet、 CC-Link、CANopen、LONWORKS ∗、MECHATROLINKⅡ * 等各种现场网络 ∗ : 准备中 万一变频器发生故障，无需拆装控制信号的接线和重新 设定参数 带参数备份功能的可拆卸式端子排 ( 注 ) 产品名称为各公司的注册商标。 ЮᎵԟஜ Տሥ 节省布线和空间，机械的设计、安装、维护均方便 ԟஜ/P ߿Ϙ )%4)%ᤤસ $ ଌ҃ഴयᤤસ " ᮟညૈ̽ᤤસ C ᤁᛠૈ̽ᤤસ C 长寿命设计 支持工具 DriveWizard Plus* 变频器设计寿命：10 年 采用使用年限长的风扇、电容器、继电器、IGBT 等部件， 变频器的设计寿命可达 10 年 ∗ ∗ : 环境温度40℃，负载率80%，24小时连续运行时的值。此数值随使用条件而异。 电机寿命 同步电机由于转子无铜损，轴承温度低，因此电机轴承的 寿命约为感应电机的 2 倍 诊断预测寿命的提醒信号输出 使用计算机，可以一并管理数台变频器的参数 配备各种监视、参数编辑、曲线运行、示波等功能，使变 频器的调试和维护等作业更加方便 从以往产品自动转换参数的驱动器更换功能，在更换变 频器时，或万一发生故障进行更换时可省去参数设定的 作业 驱动器更换功能 以往产品 通过诊断预测寿命，可以输出易损件维护时间的提醒 信号 Varispeed G7 变频器的提醒信号输出至上位控制器 警报 !! 操作器显示 H1000 自动转换 更换部件 LT-1 风扇 LT-2 电容器 LT-3 防冲击电流继电器 LT-4 IGBT Varispeed F7 DriveWizard Plus ( 注 ) 可从本公司产品、技术网站 (http://www.yaskawa.com.cn) 免费 下载。 参数拷贝功能 标配的操作器内置参数拷贝功能，可以简单进行参数的 上传 / 下载 使用带 USB 拷贝单元的选购件，能简单拷贝变频器的 参数 8 特点 安全 & 高可靠性 安全环境 符合安全标准 停电时的安全停止 符合EN954-1 Cat.3及IEC/EN61508 SIL2(申请中) 配备停电时电机不自由运行，而能快速安全减速停止的 KEB(Kinetic Energy Back-up)功能 增加了可监视安全功能动作的EDM(External Device Monitor)功能 使用KEB功能，能安全的快速减速 最佳用途 接线示例 最适用于机床主轴电机和胶片生产线等的停电对策。 H1000备有2个安全输入端子和一个输出端子。 输入： H1端子或H2端子任一个打开时动作 输出： 安全功能动作时EDM输出 以往产品 电源电压 ቿՋ&/$BU ᄉܫ ႂຸ ) 电机转速 ଌ҃٧ ߶Кଌ҃٧ )$ 自由运行状态下长时间运 行非常危险 ԥᯟٿᡸ ) ᒬၿᤁᛠϢൢ ) &%. %. H1000 ႂ 电源电压 确实可靠的制动功能 电机转速 使用过励磁制动功能，无制动电阻也能紧急制动 扩展了内置制动晶体管的机型，若增加制动电阻，可获得 更大的制动力 电机快速地减速停止，安全可 靠 ђᤳϢൢ L8 ̾ज़ ۋЮᎵ҃Үంͳክٿᡸ ) ЮᎵ҃Үంͳክٿᡸ 9 用于各种机械的长处 H1000 能根据不同用途， 最大限度地发挥其特长。 升 降 机 械 特长 1 各用途选择功能 若用途选择中选择了升降机械， 能自动设定最适宜的参数。可以快速完成调试(运行设定、 功能 各用途 选择功能 2 台电机 切换运行 IM/PM 切换 转矩限制 过励磁 制动 Drive WorksEZ 电流 矢量控制 速度搜索 功能 零伺服 功能 寿命诊断 功能 加减速时间 切换运行 过转矩／ 转矩不足 检出 准备 )。 台电机间的切换 2 21 台变频器驱动行走、 平移用的 2 个不同电机时，可以通过外部接点信号，切换电机。 3 即使低速也能实现高转矩起动，能防止因转矩不足而导致负载滑落等事故。 高转矩起动 4 安全功能 标准配备安全功能，符合机械安全标准。 DriveWorksEZ 5 可视编程功能 能定制符合客户机械规格的变频器。 6 寿命诊断功能 可通过警报信号输出冷却风扇或电解电容等的维护时间 ( 大致标准 )。 KEB 功能 新功能 H1000 的新软件功能。 主要用途 7 带参数备份功能的可拆卸式端子排 更换变频器极为简便。万一发生故障时，无需拆装控制信号的接线和重新设定参数。 可缩短机械的停机时间。 ∗ 注意 搬运机械，尤其是起升机等重力负载用途使用 PM 电机时，请选择 PM 用带 PG 矢量控制 模式。 此时需要根据 PM 电机的种类，选择 PG 以及 PG 速度控制卡。 详情请参照产品样本“应用的注意事项”一章中的“应用于同步电机”部分。 10 卷扬机、起重机 自动卷帘门 用于各种机械的长处 卷 绕 机 械 特长 1 转矩控制 使用转矩控制，能够进行一定张力控制，简单实现高精度控制。 功能 2 KEB 通过使用 KEB 减速功能，就能实现想边控制边减速停止。 功能 各用途 选择功能 IM/PM 切换 转矩控制 过励磁 制动 零伺服 功能 KEB 功能 电流 矢量 DriveWorks EZ 节能 控制 寿命诊断 功能 累计电力 的脉冲监 故障重试 运行 过电压 抑制 瞬时停电 补偿 3 超级节能运行 通过连接直流母线电源＋，－，能够吸收再生能量，节省电能。 4 安全功能 标配安全功能。符合机械安全标准。 DriveWorksEZ 5 可视化编程功能 能定制符合客户机械规格的变频器。 6 寿命诊断功能 可以警告输出冷却扇和电解电容等的维护时间 ( 标准 )。 7 带参数备份功能的可拆卸式端子排 变频器可以简单交换。万一发生故障时，不需要控制信号的接线和参数的再次设定。 新功能 H1000 的新软件功能。 主要用途 可以缩短机械的停机时间。 ԃፈ 11 用于各种机械的长处 H1000 能根据不同用途， 最大限度地发挥其特长。 金 属 加 工 机 械 特长 功能 功能 1 KEB 停电时能快速减速停止，防止机械长时间惯性旋转，更加安全。可以快速完成调试。 2 抑制过电压 使用冲压机的凹模缓冲垫等时，可避免过电压故障，继续运行。 3 能定制符合客户机械规格的变频器。 可视编程功能 DriveWorksEZ 4 安全功能 标准配备安全功能，符合机械安全标准。 5 由于直接控制转矩，可使用过转矩检出或转矩限制来保护机械。 电流矢量控制 KEB 功能 过励磁 制动 脉冲序列 输入 故障重试 运行 速度搜索 功能 脉冲序列 输出 抑制过 电压 DWELL 功能 过转矩／ 转矩不足 检出 过载故障 回避 电流矢量 控制 转矩限制 寿命诊断 功能 Drive WorksEZ 零伺服 功能 新功能 6 寿命诊断功能 可通过警报信号输出冷却风扇或电解电容等的维护时间 ( 大致标准 )。 H1000 的新软件功能。 主要用途 7 带参数备份功能的可拆卸式端子排 更换变频器极为简便。万一发生故障时，也能缩短停机时间。 冲压机 12 机床 用于各种机械的长处 功能 搬 运 机 械 特长 1 各用途选择功能 若用途选择中选择了搬运机械， 能自动设定最适宜的参数。可以快速完成调试(运行设定、 各用途 选择功能 Drive WorksEZ 电流矢量 控制 过励磁 制动 PID 控制 转矩限制 DROOP 控制 脉冲序列 输入 零伺服 功能 IM/PM 切换 脉冲序列 输出 故障重试 运行 在线 自学习 过转矩／ 转矩不足 检出 寿命诊断 功能 准备 )。 2 安全功能 标准配备安全功能，符合机械安全标准。 3 超级节能运行 用于同步电机时可实现无传感器的高起动转矩运行。与高效率同步电机组合，可大幅 度节能。 4 即 使 没 有 制 动 电 阻，也 能 过励磁制动功能 缩短减速时间。( 驱动感应 电机时 ) Ҵᇒ҃Үђᤳ ࣡ђᤳ ᄯึႂԌ ᄯึႂԌ ђᤳௐᫍ T ᣤѢᮟည ђᤳௐᫍ T ᣤѢᮟည ᣤѢႂึ ᣤѢႂึ ඊ̾ज़ֵ̖᎕ᆀ ( 注 ) 效果因电机特性和负载条件而异。 DriveWorksEZ 5 可视编程功能 能定制符合客户机械规格的变频器。 控制电源单元 ( 选购件 ) 6 24V 停电时可以从上位控制器监视变频器的状态。 7 校验模式 可确认变更出厂设定的参数。 试运行时便于确认参数设定值。 新功能 H1000 的新软件功能。 主要用途 ࣂԪఝᄉԟஜ Տሥ ԟஜ/P Ѣԇ߿ ᮟညૈ̽ᤤસ C ߿Ϙ Ҫᤳௐᫍ $ T T ђᤳௐᫍ $ T T 传送带 8 寿命诊断功能 可通过警报信号输出冷却风扇或电解电容等的维护时间 ( 大致标准 )。 9 电源高次谐波对策 22 kW 以上机型内置 DC 电抗器，符合电源高次谐波标准。 不需要另加选购件 , 节省设置空间，也无需接线作业。 13 产品体系 三相 400V 标准适用电机 kW 一般 · 重负载 (HD) 额定 型号 超重载 (SHD) 额定 额定输出电流 0.4 0.75 型号 额定输出电流 CIMR-HB4A0003 1.8A CIMR-HB4A0003 3.4A CIMR-HB4A0005 3.4A 1.5 CIMR-HB4A0005 4.8A CIMR-HB4A0006 4.8A 2.2 CIMR-HB4A0006 5.5A CIMR-HB4A0009 6.2A 3.7/4.0 CIMR-HB4A0009 9.2A CIMR-HB4A0015 11A 5.5 CIMR-HB4A0015 14.8A CIMR-HB4A0018 15A 7.5 CIMR-HB4A0018 18A CIMR-HB4A0024 21A 11 CIMR-HB4A0024 24A CIMR-HB4A0031 27A 15 CIMR-HB4A0031 31A CIMR-HB4A0039 34A 18.5 CIMR-HB4A0039 39A CIMR-HB4A0045 42A 22 CIMR-HB4A0045 45A CIMR-HB4A0060 52A 30 CIMR-HB4A0060 60A CIMR-HB4A0075 65A 37 CIMR-HB4A0075 75A CIMR-HB4A0091 80A 45 CIMR-HB4A0091 91A CIMR-HB4A0112 97A 55 CIMR-HB4A0112 112A CIMR-HB4A0150 128A 75 CIMR-HB4A0150 150A CIMR-HB4A0180 165A 90 CIMR-HB4A0180 180A CIMR-HB4A0216 195A 110 CIMR-HB4A0216 216A CIMR-HB4A0260 240A 132 CIMR-HB4A0260 260A CIMR-HB4A0304 270A 160 CIMR-HB4A0304 304A CIMR-HB4A0370 302A 185 CIMR-HB4A0370 370A CIMR-HB4A0450 370A 220 CIMR-HB4A0450 450A CIMR-HB4A0515 450A 250 CIMR-HB4A0515 515A 315 CIMR-HB4A0605 605A 355 CIMR-HB4A0810 675A CIMR-HB4A1090 930A 1.1 3.0 450 CIMR-HB4A0810 810A 500 560 CIMR-HB4A1090 1090A 型号的含义 CIMR- H 变频器 H1000 系列 符号 销售地区 B 14 中国 开发中 符号 4 电压等级 三相 400 V B 4 A 0004 F A A 设计顺序 符号 A 定制规格 标准产品 符号 电流等级 ( 注 ) 请参见上表。 符号 保护构造 符号 耐环境规格 A IP00 A 标准 F NEMA Type1 B 耐湿、耐尘 ( 注 ) 有关耐环境规格，请咨询。 软件功能一览 利用齐全的软件功能，可使变频器工作 在适合客户各种使用条件的最佳状态 无需对各种用途进行繁琐的参数设定 仅需选择用途，即可自动地设定最合适的参数。 过励磁 制动 即使不设定减速时间，也能实现最适宜 的减速 通过控制减速时的主回路电压，可平稳且最适宜 的减速。 最适用于大惯性负载的紧急停止等停止 频度少的用途 运行时的功能 IM/PM 切换 累计耗电量的 脉冲监视 紧急停止时无需制动电阻，减速时间可缩短约 ( 注 ) 随电机特性等条件而异。 50%。 无需电机的速度检测器，即可将自由运行中的电 机自动引至设定频率运行。 在加减速过程中，通过临时保持输出频率，防止 电机失速。 无需电度表 可脉冲输出累计耗电量。 ( 不能当作计算电费等的仪表使用。) 根据负载和转速，始终向电机提供使其效率最高 的电压。 实现高精度运行 在线 自学习 平稳地进行大惯性负载的加、减速 DWELL 功能 / 采用最先进的电机驱动技术，可以驱动感应电机 (IM)，和同步电机 (PM)。实现最大限度的节能， 并使机械小型化。 自动最高效率运行 节能控制 从自由运行中的电机转速起动 速度搜索 功能 1 台变频器可以驱动 IM/PM 电机 软件功能一览 起动、停止功能 减速时间 最佳调整 功能 ˀ̾ज़ֵ̖7BSJTQFFE(ᄰඊὋ)ளᄉᣃ͇ҩᑞnj 产品体系 根据用途 进行选择 的功能 ளҩᑞ ซ ʽ᭦̨ᣑ˞᜵ҩᑞnj 运行中可自动调整电机的线间电阻，因此可改善 电机温度变化时的速度精度。仅在无 PG 矢量控 制时有效。 提高机械的性能 电流矢量 控制 电流矢量控制提高了机械控制性能。 可按喜好定制变频器 加减速 时间切换 运行 切换加减速时间运行 DriveWorksEZ 用 1 台变频器切换 2 台电机运行时，或仅在高速 区域需缓慢加减速时有效。 指令的功能 自动过程控制 PID 控制 频率 上、下限 运行 频率 跳跃控制 通过与上位控制电路或变频器的 I/O 装置组合， 可减少需外设的定时器和继电器等外围设备。使 用计算机，通过鼠标的拖放操作，可简单定制变 频器。 限制电机的转速 变频器内部进行 PID 运算，并将运算结果作为频 率指令，保持压力、流量、风量等恒定的控制。 无需增加外围设备即可单独设定频率指令的上、 下限数值。 跳过特定频率，防止机械系统振动 为防止机械系统振动，在恒速运行中自动避开共 振点运行。也适用于死区控制。 2 台电机 切换运行 2 台电机 /1 台变频器 1 台变频器可切换运行 2 台电机。同步电机不能 使用。 提高操作性能 保持频率 指令运行 提高操作性能 在加速或减速中，临时保持频率的上升 / 下降。 脉冲序列 输入 频率指令、PID 控制时的目标值及反馈值，都能通 过脉冲序列方式输入。 提高监视功能 可以调节电机的速度 Droop 控制 通过使电机拥有高电阻电机的转矩特性，保持数 台电机的负载平衡。 脉冲序列 输出 能以脉冲方式输出频率指令、输出频率、电机速 度、软起动后的输出频率、PID 反馈量、PID 输 入量。 15 过转矩检出 及转矩 不足检出 保护机械，提高持续运行的可靠性 若电机产生的转矩超出过转矩检测值时，则接点 “闭合”。可作为机床的刀具损伤检测和过载检测 等的机械保护联锁信号使用。 保护机械，提高持续运行的可靠性 转矩限制 保护功能 瞬时停电复电后继续运行 瞬时停电 补偿 发生瞬时停电时，复电后自动重启，使电机继续 运行。 由于可将电机产生的转矩控制在设定值以内，有 助于保护机械。可根据过载情况调整输出频率。 防止过电压故障跳闸 抑制过电压 通过外部指令控制电机产生的转矩 转矩控制 最适用于卷绕机的张力控制或辅机转矩跟踪。 对冲床等因曲柄运动而反复出现再生状态的运 行有效。根据再生状态，提高或降低运行频率， 抑制 OV( 过电压 )。 避免发生过载故障，保持运行状态 可进行大惯性负载的最佳加减速 前馈控制 惯性 自学习 为使大惯性负载能有更好的速度指令随动性，预 先推定加减速转矩，并叠加到内部转矩指令上。 过载故障 回避 实现快速响应性 可使 KEB(Kinetic Energy Back-up) 功能、减速 时间最适功能、前馈功能获得最佳应用。 在起动时或运行中，避免因暂时性的负载变大而 发生变频器过载故障，保持继续运行。 可监视转速 负载速度显示 可显示电机、负载机械的转速、线速度等。 将参数保存在数字式操作器内 可在工频电源和变频器之间自动切换 速度搜索 功能 电机不必停止就能进行工频电源运行与变频器 运行的切换。 可省去外部设备 ( 定时器 ) 定时功能 拷贝功能 可调整输出信号相对于输入信号的延迟时间 (ON/OFF)。 寿命诊断 功能 将参数保存在数字式操作器内，可以拷贝到其他 变频器，或维护时拷贝，缩短调试时间。 可警报输出冷却风扇和电容器等的维护 时间 由于会自动提醒冷却风扇和电解电容等易损部 件的维护时间，可放心使用。 停电时自动减速停止，而非自由运行 零伺服 功能 载波 频率 频率指令 丧失时继续 自动运行 在零速度时锁定电机 即使施加正转 / 反转方向的外力，电机仍处于零 速度锁定状态。 调整载波频率以适应用户的使用要求 可降低电机以及机械系统的噪音和共振。另外， 采用抑制电磁干扰的 SwingPWM 方式，可消除 刺耳的噪音。 提高持续运行的可靠性 即使上位计算机故障，丧失了频率指令，也可按 预先设定的频率自动继续运行。这是智能化楼宇 空调不可缺少的功能。 提高持续运行的可靠性 故障重试 运行 16 即使变频器检出故障，自诊断后也会自动复位， 不停止电机即可重新启动运行。重试次数最多可 选择 10 次。 KEB 功能 停电或瞬时停电时，利用电机再生能量继续进行 变频器控制，直到电机停止。 参数一览表 详细内容请参照使用说明书。 功能 参数No. 名称 设定范围 出厂 设定 运行中 的变更 参数No. 名称 设定范围 出厂 设定 运行中 的变更 环境设定模式 A1-00 LCD操作器显示语言的选择 0～7 1∗1 ○ b5-16 PID暂停动作延迟时间 0.0～25.5 0.0 s × A1-01 参数的访问级 0～2 2∗2 ○ b5-17 PID指令用加减速时间 0.0～6000.0 0.0 s × A1-02 控制模式选择 × b5-18 PID目标值选择 0 × b5-19 PID目标值 A1-04 密码 0～9999 0 × A1-05 密码的设定 0～9999 0 × A1-06 用途选择 0～8 0 × A1-07 DriveworksEZ功能选择 0～2 0 × b1-01～o2-08 ∗2 × P I D ～ 常用参数1～常用参数32 0～3 1 × −100.0～100.0 0.0% ○ b5-35 PID输入限制值 0.0 ～ 1000.0 1000.0% ○ 0 ～ 100 100% × b5-37 PID反馈超值检出时间 0.0 ～ 25.5 1.0 s × b5-38 PID目标值设定/显示的任意显示设定 1～60000 取决于 b5-20 × b5-40 PID时的频率指令显示选择 0，1 1∗2 × b1-01 频率指令选择1 0～4 1 × b1-02 运行指令选择1 0～3 1 × b1-03 停止方法选择 0～3∗3 0 × b1-04 禁止反转选择 0，1 0 × b1-05 不足最低输出频率(E1-09)的动作选择 0～3 0 × b1-06 顺控输入的两次读取选择 0，1 1 × b8-01 节能模式选择 b1-07 运行指令切换后的运行选择 0，1 0 × b8-02 节能控制增益 b1-08 程序模式的运行指令选择 0～2 0 × b8-03 节能控制滤波时间参数 b1-14 相序选择 0，1 0 × b1-15 频率指令选择2 0～4 0 × b1-16 运行指令选择2 0～3 0 × 功能 控制 运行模式选择 A2-33 常用参数自动登记功能 D W E L L D R O O P × × b5-34 PID输出下限值 b5-39 PID目标值设定/显示的小数点后的位数 A2-32 0 0.00% b5-20 PID目标值单位 b5-36 PID反馈超值检出值 A2-01 0，1 0.00～100.00 b6-01 起动时的DWELL频率 0～3 × 0，1 0 × 0.0～400.0 0.0 Hz × b6-02 起动时的DWELL时间 0.0～10.0 0.0 s × b6-03 停止时的DWELL频率 0.0～400.0 0.0 Hz × 节能控制 b6-04 停止时的DWELL时间 0.0～10.0 0.0 s × b7-01 DROOP控制的增益 0.0～100.0 0.0% ○ b7-02 DROOP控制的滤波时间参数 0.03～2.00 0.05 s ○ 0，1 ∗3 × 0.0～10.0 ∗3 ○ 0.00～10.00 ∗3 ∗4 ○ 0.00～655.00 ∗4 取决于 E2-11 × b8-04 节能系数 0，1 0 × b8-05 电能检出滤波时间参数 0～2000 20 ms × b2-01 零速值(直流制动开始频率) 0.0～10.0 ∗3 × b8-06 探索运行电压极限 0～100 0% × 0～100 50% × b9-01 零伺服增益 0～100 5 × b2-03 起动时直流制动时间 0.00～10.00 0.00 s × 0～16383 10 × b2-04 停止时直流制动时间 0.00～10.00 ∗3 × C1-01 加速时间1 0.0～6000.0∗2 10.0 s ○ 0～1000 0% × C1-02 减速时间1 0.0～6000.0∗2 10.0 s ○ b2-12 起动时短路制动时间 0.00～25.50 0.00 s × C1-03 加速时间2 0.0～6000.0∗2 10.0 s ○ b2-13 停止时短路制动时间 0.00～25.50 0.50 s × C1-04 减速时间2 0.0～6000.0∗2 10.0 s ○ b2-18 短路制动电流 0.0～200.0 100.0% × C1-05 加速时间3(第2电机用加速时间1) 0.0～6000.0∗2 10.0 s ○ 0，1 ∗3 × C1-06 减速时间3(第2电机用减速时间1) 0.0～6000.0∗2 10.0 s ○ 0～200 ∗3 × C1-07 加速时间4(第2电机用加速时间2) 0.0～6000.0∗2 10.0 s ○ b3-03 速度搜索减速时间(通用) 0.1～10.0 2.0 s × C1-08 减速时间4(第2电机用减速时间2) 0.0～6000.0∗2 10.0 s ○ b3-04 速度搜索中的V/f(电流检出形) 10～100 ∗4 × C1-09 紧急停止时间 0.0～6000.0∗2 10.0 s × 0.0～100.0 0.2 s × C1-10 加减速时间的单位 0，1 1 × × 直流制动 b2-08 磁通补偿量 b3-02 速度搜索动作电流(电流检出形) b3-06 速度搜索中的输出电流1(速度推定形) 0.0～2.0 ∗4 × C1-11 加减速时间的切换频率 0.0～400.0 0.0 Hz b3-10 速度搜索检出补偿增益(速度推定形) 1.00～1.20 1.05 × C2-01 加速开始时的S字特性时间 0.00～10.00 0.20 s∗3 × 0，1 ∗3 × C2-02 加速结束时的S字特性时间 0.00～10.00 0.20 s × b3-14 旋转方向搜索选择 S 字特性 速度搜索 b3-05 速度搜索等待时间(通用) 加减速时间 b3-01 起动时速度搜索选择 零 伺服 b1-17 电源ON/OFF时的运行选择 b9-02 零伺服结束幅度 0～200 150% × C2-03 减速开始时的S字特性时间 0.00～10.00 0.20 s × 0.00～1.00 0.10 s × C2-04 减速结束时的S字特性时间 0.00～10.00 0.00 s × b3-19 速度搜索重试次数 0～10 3 × C3-01 滑差补偿增益 0.0～2.5 ∗3 ○ b3-24 速度搜索方式选择 0，1 0 × C3-02 滑差补偿一次延迟时间参数 0～10000 ∗3 ○ 0.0～30.0 0.5 s × C3-03 滑差补偿极限 0～250 200% × C3-04 再生动作时的滑差补偿选择 0～2 0 × C3-05 输出电压限制动作选择 0，1 0 × C3-21 电机2的滑差补偿增益 0.00～2.50 取决于 E3-01 ○ C3-22 电机2的滑差补偿一次延迟时间参数 0～10000 取决于 E3-01 ○ 0～250 200% × 0～2 0 × 0.00～2.50 ∗3 C4-02 转矩补偿的一次延迟时间参数1 0～60000 ∗3 ∗4 ○ C4-03 起动转矩量(正转用) 0.0～200.0 0.0% × C4-04 起动转矩量(反转用) −200.0～0.0 0.0% × 0～200 10 ms × b3-17 速度搜索重试动作电流值 b3-18 速度搜索重试动作检出时间 b4-01 定时功能ON侧延迟时间 0.0～3000.0 0.0 s × b4-02 定时功能OFF侧延迟时间 0.0～3000.0 0.0 s × 0～4 0 × b5-02 比例增益(P) 0.00～25.00 1.00 ○ b5-03 积分时间(I) 0.0～360.0 1.0 s ○ b5-04 积分时间(I)的上限值 0.0～100.0 100.0% ○ b5-05 微分时间(D) 0.00～10.00 0.00 s ○ C3-23 电机2的滑差补偿极限 b5-06 PID的上限值 0.0～100.0 100.0% ○ C3-24 电机2的再生动作中的滑差补偿选择 b5-07 PID偏置调整 -100.0～100.0 0.0% ○ 0.00～10.00 0.00 s ○ b5-01 PID控制的选择 控制 b5-08 PID的一次延迟时间参数 C4-01 转矩补偿(转矩提升)增益 ○ 0，1 0 × 1.00 × b5-11 PID输出的反转选择 0，1 0 × b5-12 PID反馈故障检出选择 0～5 0 × C4-05 起动转矩时间参数 C4-06 转矩补偿的一次延迟时间参数2 0～10000 150 ms × C4-07 电机2的转矩补偿(转矩提升)增益 0.00～2.50 1.00 ○ b5-13 PID反馈丧失检出值 0～100 0% × b5-14 PID反馈丧失检出时间 0.0～25.5 1.0 s × b5-15 PID暂停功能动作值 0.0～400.0 0.0 Hz × / (PM为×) 0.00～25.00 b5-10 PID输出增益 转矩补偿 b5-09 PID输出的特性选择 滑差补偿 定时 功能 b3-25 速度搜索重试间隔时间 软件功能一览 参数一览表 2∗1 0～5550 控制 常用参数 设定模式 0,1,2,3,5,6,7 A1-03 初始化 b2-02 直流制动电流 P I D 功能 ∗1：(A1-03)初始化时不能被初始化。 ∗2：因参数设定值而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗3：因控制模式(AI-02)而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗4：因变频器容量(o2-04)而异。详细内容请参照使用说明书。 17 参数一览表(续) 功能 C5-01 速度控制(ASR)比例增益1(P) 0.00～300.00∗1 ∗1 ○ C5-02 速度控制(ASR)的积分时间1(I) 0.000～10.000 ∗1 ○ C5-03 速度控制(ASR)比例增益2(P) 0.00～300.00∗1 ∗1 功能 跳跃频率 运行中 的变更 频率 出厂 设定 名称 上限、下限 设定范围 参数No. ○ 参数No. 名称 C5-06 速度控制(ASR)的一次延迟时间参数 C5-07 速度控制(ASR)的增益切换频率 C5-08 速度控制(ASR)的积分极限 0.000～10.000 ∗1 ○ 0.0～20.0 5.0% × 0.000～0.500 ∗1 × 0.0～400.0 0.0 Hz × 0～400 400% × × C5-12 加减速中的积分动作选择 C5-17 电机惯性 0.0 ～ 110.0 100.0% × 0.0 ～ 110.0 0.0% × d2-03 主速指令下限值 0.0 ～ 110.0 0.0% × 0.0 ～ 400.0 0.0 Hz × 0.0 ～ 20.0 ∗1 × 0，1 0 × 0.00 ～ 99.99 0.00 Hz ○ 0，1 0 ○ ○ d3-01 跳跃频率 1 d3-02 跳跃频率 2 0 ∗2∗4 600.00 取决于E5-01 0.0～6000.0 C5-21 电机2的速度控制(ASR)的比例增益1(P) 0.00～300.00 ∗1 1.0 取决于 E3-01 × ○ ( ○ 取决于 E3-01 ○ ) 取决于 C5-22 电机2的速度控制(ASR)的积分时间1(I) 0.000～10.000 E3-01 C5-23 电机2的速度控制(ASR)的比例增益2(P) 0.00～300.00∗1 C5-25 电机2的速度控制(ASR)极限 电机2的速度控制(ASR)的一次延迟时 间参数 C5-27 电机2的速度控制(ASR)增益切换频率 0.0～20.0 5.0% × 0.000～0.500 取决于 E3-01 × 0.0～400.0 0.0 Hz × 0～400 400% × 0，1 0 0.0% × 0.1 ～ 100.0 1.0% ○ d4-08 频率指令偏置上限值 (UP2/DOWN2) 0.0 ～ 100.0 0.0% ○ d4-09 频率指令偏置下限值 (UP2/DOWN2) −99.9 ～ 0.0 0.0% ○ 0，1 0 × d4-07 模拟量频率指令变化限制值(UP2/DOWN2) d5-02 转矩指令的延迟时间 d5-03 速度极限选择 C5-32 电机2的加减速中的积分动作选择 C5-37 电机2的单机惯性 0，1 0 0.0001～ ∗2 ∗4 × C6-01 HD/SHD选择 0，1 0 × C6-02 载波频率选择 1～F ∗1 ∗2 ∗4 × C6-03 载波频率上限 1.0～15.0 ∗4 × C6-04 载波频率下限 1.0～15.0 ∗4 × C6-05 载波频率比例增益 0～99 ∗4 × C6-09 自学习中的载波选择(旋转形) 0，1 0 × 载波频率 频率指令 d1-01 频率指令1 ○ d1-02 频率指令2 ○ d1-03 频率指令3 ○ d1-04 频率指令4 ○ d1-05 频率指令5 ○ d1-06 频率指令6 ○ d1-07 频率指令7 ○ 0.00～ 400.00∗1∗4 0.00Hz 1 0% × d5-05 速度极限偏置 0 ～ 120 10% × d5-06 速度 / 转矩控制切换保持时间 0 ～ 1000 0 ms × 0，1 1 × d6-01 弱励磁值 0 ～ 100 80% × d6-02 励磁频率 0.0 ～ 400.0 0.0 Hz × 0，1 0 × 100 ～ 400 400% × −100.0 ～ 100.0 0.0% ○ d6-03 励磁增强功能选择 d6-06 励磁增强极限值 ○ ○ d1-12 频率指令12 ○ d1-13 频率指令13 ○ d1-14 频率指令14 ○ d1-15 频率指令15 ○ ○ 0.00～400.00∗1∗4 6.00Hz ∗1：因控制模式 (A1-02) 而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗2：因变频器容量 (o2-04) 而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗3：初始化 (A1-03) 时不能将参数复位为出厂设定。 ∗4：因参数设定值而异。详细内容请参照使用说明书。 ○ d7-01 偏置频率 1 d7-02 偏置频率 2 d7-03 偏置频率 3 E1-03 V/f 曲线选择 ○ 310 ～ 510 0～F ∗1 E1-05 最大电压 E1-06 基本频率 电 机 １ 的 V/f 特 性 E1-07 中间输出频率 E1-08 中间输出频率电压 E1-09 最低输出频率 ○ E1-10 最低输出频率电压 E1-11 中间输出频率 2 400 V × F × ∗3 40.0 ～ 400.0∗1 ∗1 PM 取 决于 E5-01 × 0.0 ～ 510.0 ∗1 PM 取 决于 E5-01 × ∗1 PM 取 决于 E5-01 × ∗1 × ∗1 × ∗1 PM 取 决于 E5-01 × ∗1 × 0.0 Hz × 0.0 ～ E1-04 设定值 ∗1 0.0 ～ E1-04 设定值 0.0 ～ 510.0 0.0 ～ E1-04 设定值 ∗1 ○ d1-11 频率指令11 d1-17 点动频率指令 18 ○ d1-10 频率指令10 d1-16 频率指令16 × 1，2 E1-04 最高输出频率 1.0 d1-09 频率指令9 × × × 600.00 d1-08 频率指令8 0 0 ms × 0.0～6000.0 C5-38 电机2的负载惯性比 0，1 0 ～ 1000 −120 ～ 120 d5-04 速度极限 E1-01 输入电压设定 C5-28 电机2的速度控制(ASR)积分极限 × −99.9 ～ 100.0 d4-06 频率指令偏置值 (UP2/DOWN2) d5-08 速度优先回路动作选择 偏置频率 C5-26 ○ d4-05 频率指令偏置动作模式选择(UP2/DOWN2) d5-01 转矩控制选择 励磁控制 取决于 C5-24 电机2的速度控制(ASR)的积分时间2(I) 0.000～10.000 E3-01 d4-04 频率指令加减速率选择 (UP2/DOWN2) d4-10 UP/DOWN 下限选择 × × d3-03 跳跃频率 3 d4-03 频率指令偏置步长量 (UP2/DOWN2) 转矩控制 速度控制 A S R C5-18 负载惯性比 0，1 0.0001～ 运行中 的变更 d2-01 频率指令上限值 d3-04 跳跃频率幅度 频率指令保持 C5-05 速度控制(ASR)极限 出厂 设定 d2-02 频率指令下限值 d4-01 频率指令保持功能选择 C5-04 速度控制(ASR)的积分时间2(I) 设定范围 0.0 ～ 510.0 0.0 ～ E1-04 设定值 ∗1∗4 E1-12 中间输出频率电压 2 0.0 ～ 510.0 0.0 V × E1-13 基本电压 0.0 ～ 510.0 0.0 V∗4 × 功能 运行中 的变更 E2-01 电机额定电流 变频器额定电流 的10～200%∗1 ∗1 × E2-02 电机额定滑差 0.00～20.00 ∗1 × 0～E2-01设定值∗1 ∗1 × E2-03 电机的空载电流 的电机参数 E2-04 电机极数 E2-05 电机线间电阻 E2-06 电机漏电感 2～48 4 × 0.000～65.000 ∗1 × 0.0～40.0 ∗1 × E2-07 电机铁芯饱和系数1 E2-07设定值 ～0.50 E2-08 电机铁芯饱和系数2 E2-07设定值 ～0.75 0.75 × E2-09 电机的机械损失 0.0～10.0 0.0% × E2-10 电机铁损 0～65535 ∗1 名称 0.000～65.000 E5-06 电机的d轴电感(PM用) 0.00～300.00 E5-07 电机的q轴电感(PM用) 0.00～600.00 E5-09 电机的感应电压参数1(PM用) 0.0～2000.0 P M E5-11 PG的原点脉冲补偿量(PM用) E5-24 电机的感应电压参数2(PM用) × F1-01 PG1的参数 × × × F1-04 dEv(速度偏差过大)检出时的动作选择 0～3 24 × 取决于 E3-01 × E3-05 电机2的最高电压 0.0 ～ 510.0 取决于 E3-01 E3-06 电机2的基本频率 0.0～ E3-04设定值 取决于 E3-01 E3-07 电机2的中间输出频率 0.0～ E3-04设定值 取决于 E3-01 0.0 ～ 510.0 取决于 E3-01 0.0～ 取决于 E3-04设定值 E3-01 0.0 ～ 510.0 取决于 E3-01 × 的 × 特性 × E3-13 电机2的基本电压 0.0 ～ 510.0 0.0 ∗4 E4-01 电机2的额定电流 变频器额定电流 的10～200%∗1 ∗1 E4-02 电机2的额定滑差 0.00～20.00∗1 ∗1 E4-03 电机2的空载电流 0～E4-01设定 值∗1 ∗1 × 2～48 4 × 0.000～65.000 ∗1 × × × × × × 0.50 × E4-08 电机2的铁芯饱和系数2 E4-07设定值 ～0.75 0.75 × E4-09 电机2的机械损失 0.0～10.0 0.0% × E4-10 电机2的铁损 0～65535 ∗1 × 0.00～650.00∗2 ∗1 × 0000～FFFF ∗1 ∗3 ∗5 电机的参数 E5-02 电机的额定容量(PM用) E5-03 电机的额定电流(PM用) E5-04 电机的极数(PM用) 0.10～650.00 ∗2 取决于E5-01 变频器额定电流 的 10 ～ 200% 2～48 ∗5 ∗1 ∗5 E5-01 依存 ∗5 取决于E5-01 × × × × 115% × 0.0～2.0 ∗3 × 0～50 10% × F1-11 dEv(速度偏差过大)检出时间 0.0～10.0 0.5 s × F1-12 PG1的齿轮齿数1 0～1000 0 × F1-13 PG1的齿轮齿数2 0～1000 0 × F1-14 PGo(PG断线)检出时间 0.0～10.0 2.0 s × F1-18 PG1的dv3(反转检出)检出时间 0～10 10 × 0～5000 128 × 0，1 1 × 0，1 0 × 0，1 1 × 0～60000 1024ppr × 0，1 0 × F1-33 PG2的齿轮齿数1 0～1000 0 × F1-34 PG2的齿轮齿数2 0～1000 0 × F1-35 PG2的输出分频比 1～132 1 × F1-36 PG2的硬件断线检出选择 0，1 1 × F1-37 PG2的选购卡功能选择 0，1 0 × 0，1 0 × F1-19 PG1的dv4(防止反转检出)检出选择 F2-01 模拟量输入选购卡的动作选择 F2-02 模拟量输入选购卡的增益 F2-03 模拟量输入选购卡的偏置 F3-01 数字式输入选购卡的输入选择 F4-01 端子V1监视选择 (AO-A3) F4-02 端子V1监视增益 F4-03 端子V2监视选择 F4-04 端子V2监视增益 F4-05 端子V1监视偏置 F4-06 端子V2监视偏置 F4-07 端子V1的信号电平 F4-08 端子V2的信号电平 数字式输出卡 ∗1 0.00～0.50 0～120 F1-09 oS(过速)检出时间 (DI-A3) F3-03 DI-A3数据长度选择 模拟量监视卡 0.0～40.0 E4-07 电机2的铁芯饱和系数1 (AI-A3) 数字式 输入卡 E4-06 电机2的漏电感 F1-08 oS(过速)检出值 F1-31 PG2的参数 模拟量 输入卡 的参数 电机 0.0 × × F1-32 PG2的旋转方向设定 × 0.0 ～ 510.0 0 1 F1-20 PG1的硬件断线检出选择 (PG-B3) F1-21 PG1的选购卡功能选择 (PG-X3) F1-30 电机2的输入接口选择 × E3-12 电机2的中间输出频率电压2 E5-01 电机代码的选择(PM用) P G 速度控制卡 电机 × 0，1 1～132 F1-10 dEv(速度偏差过大)检出值 × ∗4 E4-11 电机2的电机额定容量 × 1 40.0～400.0 E4-05 电机2的线间电阻 取决于 E5-01 × 1 E3-04 电机2的最高输出频率 2 0.0～2000.0 ∗5 0～3 F1-06 PG1的输出分频比 E4-04 电机2极数 −180.0～180.0 0.0 度 × 0～4 F1-05 PG1的旋转方向设定 0.0∗4 ∗5 取决于 E5-01 × F1-03 发生oS(过速)时的动作选择 × E3-11 电机2的中间输出频率2 ∗5 取决于 E5-01 × F1-02 PGo(PG断线)检出时的动作选择 × 0.0～ E3-04设定值∗4 ∗5 取决于 E5-01 × × 0 E3-10 电机2的最低输出频率电压 ∗5 取决于E5-01 运行中 的变更 600ppr ∗1 E3-09 电机2的最低输出频率 出厂 设定 0～60000 0～3 E3-08 电机2的中间输出频率电压 设定范围 E5-05 电机的电枢电阻(PM用) 0.00～650.00∗2 2 P M 参数No. E3-01 电机2的控制模式选择 E2-11 电机额定容量 V / f 0.50 功能 (DO-A3) −999.9～999.9 100.0% −999.9～999.9 0.0% 0～7 0 ○ ○ × 0～2 2 × 000～999 102 × −999.9～999.9 100.0% 000～999 103 −999.9～999.9 50.0% −999.9～999.9 0.0% −999.9～999.9 0.0% 0，1 0 参数一览表 出厂 设定 名称 电机的参数 电机 1 设定范围 参数No. ○ × ○ ○ ○ × 0，1 0 × F5-01 端子P1-PC输出选择 0～192 2 × F5-02 端子P2-PC输出选择 0～192 4 × F5-03 端子P3-PC输出选择 0～192 6 × F5-04 端子P4-PC输出选择 0～192 37 × F5-05 端子P5-PC输出选择 0～192 F × F5-06 端子P6-PC输出选择 0～192 F × F5-07 端子M1-M2输出选择 0～192 0 × F5-08 端子M3-M4输出选择 0～192 1 × F5-09 DO-A3输出模式选择 0～2 0 × ∗1：因变频器容量 (o2-04) 而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗2：容量低于 300kW 时，为小数点后 2 位数；高于 300kW 时，为小数点后 1 位数。 ∗3：因控制模式 (A1-02) 而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗4：因参数设定值而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗5：A1-03( 初始化 ) 时不能被初始化。 19 参数一览表(续) 功能 参数No. F6-01 F6-02 bUS(选购卡通信故障)检出时的动作选 择 EF0(来自通信选购卡的外部故障输入) 的检出条件 EF0(来自通信选购卡的外部故障输入) 检出时的动作选择 F6-04 bUS(选购卡通信故障)检出延迟时间 设定范围 出厂 设定 运行中 的变更 0～3 1 × 0，1 0 × 0～3 1 × 功能 多功能模拟量输入 F6-03 名称 设定范围 出厂 设定 运行中 的变更 H3-01 端子A1信号电平选择 0，1 0 × H3-02 端子A1功能选择 0～31 0 × 参数No. 名称 H3-03 端子A1输入增益 −999.9～999.9 100.0% ○ H3-04 端子A1输入偏置 −999.9～999.9 0.0% ○ 0, 1 0 × 0～31 2 × H3-05 端子A3信号电平选择 H3-06 端子A3功能选择 H3-07 端子A3输入增益 −999.9～999.9 100.0% ○ H3-08 端子A3输入偏置 −999.9～999.9 0.0% ○ H3-09 端子A2信号电平选择 0～3 2 × H3-10 端子A2功能选择 0～31 0 × 0.0～5.0 2.0 s × 0，1 0 × F6-07 NetRef/ComRef选择功能时的多段速指令有效/无效切换 0, 1 0 × H3-11 端子A2输入增益 −999.9～999.9 100.0% ○ F6-08 通信参数复位 0, 1 0∗1 × H3-12 端子A2输入偏置 −999.9～999.9 0.0% ○ F6-10 CC-Link站号 0～64 0 × H3-13 模拟量输入的滤波时间参数 0.00～2.00 0.03 s × F6-11 CC-Link通信速度 0～4 0 × H3-14 模拟量输入端子有效/无效选择 1～7 7 × 000～999 102 × F6-06 通信选购卡 CC-Link bUS(选购卡通信故障)的自动 0，1 0 × 0～125 0 × F6-31 PROFIBUS-DP Clear Mode选择 0，1 0 × F6-32 PROFIBUS-DP Map选择 0，1 0 × F6-35 CANopen Node地址 0～126 0 × F6-36 CANopen 通信速度 0～8 6 × − − × 复位 F6-30 PROFIBUS-DP Node地址 H4-01 端子FM监视选择 多功能模拟量输出 F6-14 来自通信选购卡的转矩指令／转矩极 限选择 −999.9～999.9 100.0% ○ H4-03 端子FM监视偏置 −999.9～999.9 0.0% ○ 000～999 103 × H4-04 端子AM监视选择 H4-05 端子AM监视增益 −999.9～999.9 50.0% H4-06 端子AM监视偏置 −999.9～999.9 0.0% ○ 0，1 0 × H4-07 端子FM信号电平选择 H4-08 端子AM信号电平选择 F6-50 ～ H4-02 端子FM监视增益 DeviceNet相关参数 H5-01 从站地址 0，1 0 × 0～FFH 1F × F6-63 H5-02 通信速度的选择 0～8 3 × F6-64 H5-03 通信校验的选择 0～2 0 × 0～3 0 × ～ 预约范围 − − × H5-04 F6-71 H1-01 端子S1的功能选择 1～9F 40(F)∗2 × 1～9F 41(F)∗2 × H1-03 端子S3的功能选择 1～9F 24 × H1-04 端子S4的功能选择 1～9F 14 × H1-05 端子S5的功能选择 1～9F 3(0) ∗2 H1-06 端子S6的功能选择 1～9F 4(3) ∗2 H1-07 端子S7的功能选择 1～9F 6(4) ∗2 通信 H1-02 端子S2的功能选择 M E M O B U S CE(MEMOBUS通信故障)检出时的动 作选择 H5-05 CE(MEMOBUS通信故障)检出选择 0，1 0 × H5-06 通信等待时间 5～65 5 ms × H5-07 RTS控制有/无 0，1 1 × 0.0～10.0 2.0 s × 0，1 0 × H5-11 通信的ENTER功能选择 0，1 1 × H5-12 运行指令方法的选择 0，1 0 × H6-01 脉冲序列输入功能选择 0～3 0 × H6-02 脉冲序列输入比例 1000～32000 1440 Hz ○ H6-03 脉冲序列输入增益 0.0～1000.0 100.0% ○ H6-04 脉冲序列输入偏置 −100.0～100.0 0.0% ○ H6-05 脉冲序列输入滤波时间 0.00～2.00 0.10 s ○ H6-06 脉冲序列监视选择 000～809 102 ○ H6-07 脉冲序列监视比例 0～32000 1440 Hz ○ 0.1～1000.0 0.5 Hz × H5-09 CE(MEMOBUS通信故障)检出时间 H1-09 端子 S9 的功能选择 1～9F 1~9F 8 5 × × × × × 1~9F 32 × H1-11 端子 S11 的功能选择 1~9F 7 × H1-12 端子 S12 的功能选择 输出电压指令监视MEMOBUS寄存器 0025H的单位选择 H6-08 脉冲序列输入最低频率 多功能 接点输出 电机保护功能 H1-10 端子 S10 的功能选择 脉冲序列输入输出 多功能接点输入 H5-10 H1-08 端子S8的功能选择 L1-01 电机保护功能选择 0～5 ∗4 × L1-02 电机保护动作时间 0.1～5.0 1.0 min × 0～3 3 × 1~9F 15 × H2-01 端子M1-M2的功能选择(接点) 0～192 0 × H2-02 端子P1-PC的功能选择(光电耦合器) 0～192 1 × H2-03 端子P2-PC的功能选择(光电耦合器) 0～192 2 × L1-05 电机温度输入滤波时间参数(PTC输入) 0～4 0 × L1-13 电子热继电器继续选择 H2-06 累计耗电量脉冲输出单位选择 ∗1：(A1-03) 初始化时不能被初始化。 ∗2：( ) 内的数字表示用 3 线制顺控初始化时的初始值。 ∗3：因参数设定值而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗4：因控制模式 (A1-02) 而异。详细内容请参照使用说明书。 20 ○ L1-03 电机过热时的警报动作选择(PTC输入) L1-04 电机过热动作选择(PTC输入) 0～2 1 × 0.00～10.00 0.20 s × 0, 1 1 × 功能 参数No. 名称 设定范围 出厂 设定 运行中 的变更 功能 参数No. 名称 0～5 0 × L6-01 过转矩/转矩不足检出动作选择1 L2-02 瞬时停电补偿时间 0.0～25.5 ∗1 × L6-02 过转矩/转矩不足检出值1 L2-03 最小基极封锁(bb)时间 0.1～5.0 ∗1 × L2-04 电压恢复时间 0.0～5.0 ∗1 × 300～420 × L6-03 过转矩/转矩不足检出时间1 L6-04 过转矩/转矩不足检出动作选择2 L6-05 过转矩/转矩不足检出值2 L6-06 过转矩/转矩不足检出时间2 L6-08 机械老化检出动作选择 瞬时停电处理 L6-09 机械老化检出速度值 出厂 设定 运行中 的变更 0～8 0 × 0～300 150% × 0.0～10.0 0.1 s × 0～8 0 × 0～300 150% × 0.0～10.0 0.1 s × 0～8 0 × −110.0～110.0 110.0% L6-10 机械老化检出时间 0.0～10.0 0.1 s × × L2-06 KEB减速时间 0.00～6000.00∗2 0.00 s × L6-11 机械老化检出开始时间 0～65535 0 × L2-07 瞬时停电恢复后的加速时间 0.00～6000.00∗2 0.00 s × L7-01 正转侧电动状态转矩极限 0～300 200% × 0～300 100% × L7-02 反转侧电动状态转矩极限 0～300 200% × L2-10 KEB检出时间 0～2000 50 ms × L7-03 正转侧再生状态转矩极限 0～300 200% × L7-04 反转侧再生状态转矩极限 0～300 200% × L7-06 转矩极限的积分时间参数 5～10000 200 ms × 0，1 0 × 转矩极限 L2-08 KEB开始时频率下降增益 300～800 通过 E1-01 初始化 E1-01X 1.22 × L7-16 运行开始时的转矩极限上升处理选择 0，1 1 L2-29 KEB方式选择 0～3 0 × L8-01 安装型制动电阻的保护(ERF型) 0，1 0 L3-01 加速中防止失速功能选择 0～2 1 × L8-02 oH(变频器过热)预警检出值 50～130 ∗1 × 0～150∗2 ∗2 × L8-03 oH(变频器过热)预警动作选择 0～4 3 × L3-03 加速中防止失速极限 0～100 50% × L8-05 输入缺相保护选择 0，1 0 × L3-04 减速中防止失速功能选择 0～5∗3 1 × L8-07 输出缺相保护选择 0～2 0 × L3-05 运行中防止失速功能选择 0～2 1 × L8-09 接地短路保护的选择 0，1 ∗1 × L8-10 冷却风扇ON/OFF控制的选择 0，1 0 × × L2-11 KEB时目标主回路电压 L3-02 加速中防止失速值 L3-06 运行中防止失速值 30～150 防止失速功能 L3-17 过电压抑制及减速失速时目标主回路 电压 0.1 ∗2 × 0 × 370 V 300～800 取决于E1-01 取决于 通过E1-01初始化 E1-01 硬件保护 L3-11 过电压抑制功能选择 ∗2 L7-07 加减速中的转矩极限的控制方法选 择 0～300 60s L8-12 环境温度 −10～50 40℃ × 0，1 1 × L8-18 软件电流极限 × × L8-11 冷却风扇ON/OFF控制的延迟时间 L8-15 低速时oL2特性选择 L8-19 oH预警时的频率递减率 0，1 0 × 0.1～0.9 0.8 × 0.0～300.0 300.0% × L8-29 LF2(输出电流失衡保护)的选择 0，1 1 × L8-27 过电流检出增益 0.00～5.00 ∗3 × L8-35 装置安装方法选择 0～3 1.00 × ∗1 ∗4 × 0.10～10.00 L8-38 载波频率降低选择 0～2 × L3-22 加速失速中的减速时间 0.0～6000.0 0.0 s × ∗1 ∗3 L8-40 降低载波频率时间 0.00～2.00 ∗3 × 0，1 0 × L8-41 电流警告选择 0，1 0 × L8-55 内置制动晶体管保护的选择 0, 1 1 × n1-01 防止失调功能选择 0，1 1 × 0.00～2.50 1.00 × × 运行中防止失速动作值的自动降低功 能选择 ∗1 L3-24 惯性换算的电机加速时间 取决于 0.001～10.000 E2-11 × 取决于 防止失调功能 L3-20 主回路电压调整增益 L3-21 加减速速率计算增益 L3-23 E5-01 L3-26 外置主回路电容器容量 L3-27 防止失速检出时间 1.0～1000.0 1.0 × 0～65000 0 µF × 速度反馈 检出抑制功能 L3-25 负载惯性比 n1-02 防止失调增益 ∗1 0.00～2.50 0.00 n2-01 速度反馈检出抑制(AFR)增益 0.00～10.00 1.00 × n2-02 速度反馈检出控制(AFR)时间参数1 0～2000 50 ms × 0～2000 750 ms × × 0～5000 50 ms × L4-01 频率检出值 0.0～400.0 0.0 Hz × L4-02 频率检出幅度 0.0～20.0 ∗3 × n2-03 速度反馈检出控制(AFR)时间参数2 × n3-01 高滑差制动减速频率范围 1～20 5% n3-02 高滑差制动中的电流限制 100～200 ∗2 × n3-03 高滑差制动停止时DWELL时间 0.0～10.0 1.0 s × L4-03 频率检出值(+/-单侧检出) L4-04 频率检出幅度(+/-单侧检出) −400.0～400.0 0.0 Hz 0.0～20.0 ∗3 × 高滑差制动 频率检出 0～500 n1-05 反转用防止失调增益 n1-03 防止失调时间参数 0，1 0 × L4-06 频率指令丧失时的频率指令 0.0～100.0 80.0% × L4-07 频率检出条件 0，1 0 × n3-14 过励磁减速时信号重叠选择 L5-01 故障重试次数 0～10 0 × n3-21 过励磁抑制电流值 L5-02 故障重试时的故障接点动作选择 0，1 0 × L5-04 故障重试间隔定时 0.5～600.0 10.0 s × 前馈控制 故障重试 L4-05 频率指令丧失时的动作选择 参数一览表 L2-05 Uv1(主回路欠电压)检出值 ∗1 ∗3 取决于 E1-01 过转矩 转/矩不足检出 L2-01 瞬时停电动作选择 设定范围 n3-04 高滑差制动OL时间 30～1200 40 s × n3-13 过励磁增益 1.00～1.40 1.10 × 0，1 0 × 0～150 100% × n3-23 过励磁运行选择 0～2 0 × n5-01 前馈控制的选择 0，1 0 × ∗1 n5-02 电机加速时间 0.001～10.000 取决于 × E5-01 L5-05 故障重试动作选择 0，1 0 × n5-03 前馈控制比例增益 0.00～100.00 1.00 × ∗1：因变频器容量 (o2-04) 而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗2：因参数设定值而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗3：因控制模式 (A1-02) 而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗4：(A1-03) 初始化时不能被初始化。 21 参数一览表(续) 功能 参数No. 名称 n6-05 在线补偿增益 运行中 的变更 0～2 2 × 0.10～5.00 1.00 × n8-01 初始磁极推定电流 0～100 50% × n8-02 磁极拉入电流 0～150 80% × 0～2 1 × n8-35 初始磁极检出方式选择 0.00～10.00 0.80 × n8-47 拉入电流补偿时间参数(PM用) 0.0～100.0 5.0 s × 20～200 30% × n8-49 高效控制用d轴电流(PM用) −200.0～0.0 取决于 E5-01 × n8-51 加速时的拉入电流(PM用) 0～200 50% × 电机控制 n8-54 电压误差补偿时间参数 D r i v e W o r k s 参数No. 名称 设定范围 出厂 设定 运行中 的变更 0～FFFFH 0 × r1-01 ～ DWEZ用连接参数1～20(高位/低位) r1-40 T1-00 电机1/2的选择 1，2 1 × 0～4, 8, 9∗4 0 × T1-02 电机输出功率 0.00～650.00 ∗2 × T1-03 电机额定电压 0.0～510.0 400.0 V × T1-04 电机额定电流 变频器额定电流 的10～200% ∗2 × 0.0～400.0 50.0 Hz × 2～48 4 × T1-01 自学习模式选择 0.00～10.00 1.00 s × n8-55 控制响应调整选择 0～3 0 × T1-06 电机极数 n8-57 高频重叠选择 0，1 0 × T1-07 电机的基本转速 0～24000 1450 min-1 × T1-08 自学习时的PG脉冲数 0～60000 600 ppr × T1-09 电机空载电流(停止形) 0～ T1-04设定值 － － T1-10 电机额定滑差(停止形) 0.0～460.0 400.0 V × 0.00～10.00 1.50 × 104～809 106 ○ 1～5 1 ○ o1-03 频率指令设定/显示的单位 0～3 ∗4 × n8-62 输出电压限制设定电压值 n8-65 过电压抑制动作中的速度反馈检出 抑制增益(PM用) o1-02 电源ON时监视器显示项目选择 / o1-04 V/f特性的频率相关参数的设定单位 0, 1 0 × o1-10 频率指令设定/显示的任意显示设定 1～60000 ∗1 × o1-11 频率指令设定/显示的小数点后的位数 0～3 ∗1 × o2-01 LOCAL/REMOTE键的功能选择 0，1 1 × o2-02 STOP键的功能选择 0，1 1 × o2-03 用户参数设定值的保存 0～2 0 × 选择 显示设定 o1-01 驱动模式显示项目选择 — 取决于变 频器单元 0，1 0 × o2-06 操作器断线时的动作选择 0，1 0 × 0，1 0 × — — × 向选择 o2-09 预约范围 拷贝功能 o3-01 拷贝动作选择 o3-02 读取动作许可 0～3 0 维护时期 0 × o4-01 累积运行时间设定 0～9999 0H × o4-02 累积运行时间选择 0，1 0 × o4-03 冷却风扇维护设定(运行时间) 0～9999 0H × o4-05 电容器维护设定 0～150 0% × 0～150 0% o4-09 IGBT维护设定 0～150 0% × o4-11 U2、U3初始化选择 0，1 0 × o4-12 kWh监视初始化选择 0，1 0 × o4-13 运行次数初始化选择 0，1 0 × — — ○ q1-01 q6-07 ∗1：因参数设定值而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗2：因变频器容量 (o2-04) 而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗3：(A1-03) 初始化时不能被初始化。 ∗4：因控制模式 (A1-02) 而异。详细内容请参照使用说明书。 ∗5：设定通过 T2-02 设定的容量为 SST4 系列 1750min-1 的值。 － － 0～65535 14 W∗1 × T2-01 PM电机的自学习模式选择 0～3,8,9 0 × ∗4 0000～FFFF ∗2 ∗4 × T2-03 PM电机种类选择 0,1 1 × T2-04 PM电机输出功率 0.00～650.00 ∗2 × T2-05 PM电机额定电压 0.0～255.0 200.0V × T2-06 PM电机额定电流 变频器额定电流 的10～200% ∗2 × 0.0～400.0 72.9 Hz × 2～48 6 × T2-09 PM电机的基本转速 0～24000 1450 min-1 × T2-10 PM电机的电枢电阻 0.000～65.000 ∗5 × T2-11 PM电机的d轴电感 0.00～600.00 ∗5 × T2-12 PM电机的q轴电感 0.00～600.00 ∗5 × 0,1 1 × T2-07 PM电机的基本频率 T2-08 PM电机极数 T2-13 PM电机感应电压的单位选择 0.1～2000.0 ∗5 × T2-15 PM电机自学习时的拉入电流值 0～120 30% － T2-16 PM电机自学习时的PG脉冲数 1～15000 1024ppr － T2-17 PM电机的PG原点脉冲补偿量 −180.0～180.0 T2-14 PM电机的感应电压系数 惯性自学习 WorksEZ Drive o4-07 冲击电流防止继电器维护设定 DriveWorksEZ预约范围 P M × 0，1 ～ 0.00～20.00 T1-11 电机铁损 × o2-05 频率设定时的ENTER键功能选择 通过操作器运行接通电源时的旋转方 T1-05 电机的基本频率 T2-02 PM电机代码选择 电机的自学习 多功能选择 o2-04 变频器容量选择 o2-07 22 功能 电机自学习 n8-45 速度反馈检出抑制增益(PM用) n8-48 拉入电流(PM用) P M 出厂 设定 连接参数 在线调整 电机线间电阻 n6-01 电机线间电阻在线调整功能的选择 设定范围 0.0 度 × T3-01 惯性自学习时的指令频率 0.1～20.0 ∗1 3.0 Hz × T3-02 惯性自学习时的指令振幅 0.1～10.0∗1 0.5 rad × T3-03 电机单机的惯性 T3-04 ASR响应频率 0.0001～ ∗2 600.00∗5 取决于E5-01 0.1～50.0 ∗5 10.0 Hz × × 操作方法 操作性优异， 可快速设定！ ՉᦉѫᄉՏሥˀҩᑞ 参数一览表 操作方法 -&%ૈᇧ༤ សৰԟʽᛪ Փʼ᪃ ᤤસԟஜՁNjഴयNj߿Ϙ ܘҪ nj ˶ၸ̅ᤈЙʽʶ˓ᮉᄫԢஜnj -$%௬ᇧࡕ ௬ᇧഴयԟஜՁኍnj / '6/$5*0/ ҩᑞ ᪃ &4$ ᤝѢ ᪃ ٿҁ&/5&3᪃˧ґᄉ࿃খnj '֖'᪃ᄉҩᑞ͗ࡕ࣪ʽழ ௬ᇧᄉ߿˦ᤈᛠԪӐnj ሧͮ᪃ -03&ૈᇧ༤ ᤤસ߿ԟஜஜϘௐᄉͮஜnj ڙୱͺ٧ -0$"- ᤤસ˖ཁ̜nj 3&4&5 ͮܬ᪃ Ѣᬩௐͺ˝ᬩͮܬ᪃nj -03&ҩᑞᤤસ᪃ ڙѬ૰ୱͺ٧ -0$"- ᄉᤁᛠ֖ ଌ҃ٿᡸቪߔᤁᛠ 3&.05& ௐ ᪃nj þኤӬୱͺÿ &/5&3 ᆷᝢ ᪃ ՓʼՓʽ᪃ௐὋԺᮊࣿѬ૰ ୱͺ٧ᄉ௬ᇧЮࠓnj សৰԟʽ ᮅ ڙᆷ߿ՉሗഴयNjԟஜNj߿Ϙ ௐ᪃nj˶ၸ̯̅౼ႆ᭦ᤈЙ ʽʶ˓ႆ᭦nj Փʽ᪃ 4501᪃ ᤤસԟஜՁNjഴयNj߿Ϙ ђ࠵ nj ˶ၸ̅ᤄٿʼʶ˓ᮉᄫԢஜnj Ԫᮟ٧Ϣൢnj ζᤋଋ٧ 64# ၸ%SJWF8J[BSE1MVTNj %SJWF8PSLT&;ௐᤋଋnj 36/᪃ Ԫᮟ٧ᡐҮnj ζᤋଋௐၸnj -&%ૈᇧ༤ᄉૈ̽դ˦ ૈᇧ༤ "-. ཁ̜ ᫄ཆ ཹ༣ ᣏᬩѢௐ ᬩѢௐ ൣ࣡ 01& ୱͺѢᩱ Ѣௐ ᤤસၿୱͺ٧ԦѢᤁᛠૈ̽ ௐ -0$"- ᤤસᒬୱͺ٧̾ܰᄉᤁᛠૈ̽ ௐ 3&.05& ђᤳϢൢ˖ ᮟညૈ̽˝ᭅௐᣤЙ˿ᤁᛠૈ̽ ᤁᛠ˖ Ϣൢ˖ 36/ૈᇧ༤֖Ԫᮟ٧ҮͺᄉСጆ Ԫᮟ٧ᣤѢᮟည ᤁᛠૈ̽ ᮟည߿ 36/ૈᇧ༤ ཹ༣ ཁ̜ ᫄ཆ ཹ༣ ᫄ཆ 23 标准规格 可通过参数(C6-01)设定超重载(SHD)/重载(HD)额定(出厂设定)。 400V级 项目 型号 规格 CIMR-H□4A 最大适用电机容量 (kW) <1> 输入 0003 0005 0006 0009 0015 0018 0024 0031 0039 0045 0060 0075 重载额定 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 超重载额定 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 额定输入 电流(A) <2> 重载额定 3.2 4.4 6 10.4 15 20 29 39 44 43 58 71 超重载额定 1.5 2.5 4.7 8.9 11.7 16 21 31 41 36 43 58 额定输出容量 (kVA) <3> 重载额定 2.6 3.7 4.2 7 11.3 13.7 18.3 24 30 34 46 57 超重载额定 1.4 2.6 3.7 4.7 8.4 11.4 16.0 21 26 32 40 50 重载额定 3.4 4.8 5.5 9.2 14.8 18 24 31 39 45 60 75 超重载额定 <4> 1.8 3.4 4.8 6.2 11 15 21 27 34 42 52 65 额定输出电流 (A) 输出 超重载额定∶额定输出电流的150% 60 秒或额定输出电流的200% 3 秒 (用于往复性负载的用途时，需要降低额定值。) 重载额定：额定输出电流的150% 60 秒 过载耐量 载波频率 2～15kHz (可通过参数变更。) 最大输出电压(V) 三相380～480V (对应输入电压) 400Hz (可通过参数变更。) AC：三相380～480V 50/60Hz DC：510～680V 允许电压波动 -15～10% 电源 最高输出频率(Hz) 额定电压、额定频率 允许频率波动 电源设备容量 (kVA) ±5% 重载额定 2.3 4.3 6.1 10 14.6 19.2 28 38 47 39 53 65 超重载额定 1.3 2.3 4.3 8.2 10.7 14.5 19 28 38 33 39 53 0091 0112 0150 0180 0216 0260 0304 0370 0450 0515 0605 重载额定 45 55 75 90 110 132 160 185 220 250 - 超重载额定 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 315 400V级 项目 型号 规格 CIMR-H□4A 最大适用电机容量 (kW) <1> 输入 额定输入 电流(A) <2> 额定输出容量 (kVA) <3> 额定输出电流 (A) 重载额定 86 105 142 170 207 248 300 346 410 465 - 超重载额定 71 86 105 142 170 207 248 300 346 410 584 重载额定 69 <4>85<4>114<5>137<5>165<5>198<5>232<5>282<2>343<2>392<2> - 超重载额定 61 74 98 126 149 183 206 230 282 343 461 重载额定 91 <4>112<4>150<5>180<5>216<5>260<5>304<5>370<5>450<6>515<6> - 超重载额定 <4> 80 97 128 165 195 240 270 302 370 450 605 输出 HD 额定： 额定输出电流的150% 60 秒 过载耐量 超重载额定：额定输出电流的150% 60 秒或额定输出电流的200% 3 秒 (用于往复性负载的用途时，需要降低额定值。) 重载额定：额定输出电流的150% 60 秒 载波频率 2～10kHz (可通过参数变更。) 最大输出电压(V) SHD 额定： 额定输出电流的150% 60 秒或额定输出电 流的200% 3 秒 (用于往复性负载的用途时，需要降低额定 值。) 2～5kHz (可通过参数变更。) 三相380～480V (对应输入电压) 400Hz (可通过参数变更。) 最高输出频率(Hz) 150Hz (可通过参数变更。) 电源 额定电压、额定频率 AC：三相380～480V 50/60Hz DC：510～680V 允许电压波动 -15～10% 允许频率波动 ±5% 电源设备容量 重载额定 79 96 130 155 189 227 274 316 375 425 - (kVA) 超重载额定 65 79 96 130 156 190 227 274 316 375 534 ∗1：最大适用电机容量为本公司制造的4 极、50Hz、400V 标准电机的容量。更严密的选择方法是选择机型时，应使变频器额定输出电流大于电机额定电流 ∗2：表示额定输出电流时的值。额定输入电流值不仅受到电源变压器、输入侧电抗器、接线状况的影响，而且还随电源侧的阻抗而波动。 ∗3：额定输出容量在额定输出电压为440V 的条件下计算得出。 ∗4：载波频率为2kHz 时的数值。提高载波频率时，需要降低电流。 ∗5：载波频率为8kHz 时的数值。提高载波频率时，需要降低电流。 ∗6：载波频率为5kHz 时的数值。提高载波频率时，需要降低电流。 24 通用规格 项 目 控制方式 频率控制范围 频率精度(温度波动) 频率设定分辨率 输出频率分辨率(运算分辨率) 频率设定信号 速度控制范围 速度控制精度 格 0.01～400Hz 数字式指令：最高输出频率的±0.01% 以内(-10～+40℃) 模拟量指令：最高输出频率的±0.1% 以内(25℃±10℃) 数字式指令：0.01Hz 模拟量指令：0.03Hz/60Hz(11bit) 0.001Hz -10～＋10V、0～＋10V、4～20mA、脉冲序列 150%/3Hz(无PG V/f 控制、带PG V/f 控制)、200%/0.25Hz∗1(无PG矢量控制)、 200%/0min-1∗1(带PG矢量控制、PM用带PG矢量控制、PM用无PG 高级矢量控制)、 100%/5%(PM用无PG 矢量控制) 1∶1500(带PG 矢量控制，PM用带PG矢量控制)，1∶200(无PG 矢量控制)，1∶40(无PG V/f 控制、带PG V/f 控制)， 1∶20(PM 用无PG 矢量控制)，1∶100(PM 用无PG 高级矢量控制) ±0.2% (25℃±10℃)(无PG 矢量控制)∗2±0.01% (25℃±10℃)(带PG 矢量控制) 速度响应 10Hz (25℃±10℃)(无PG 矢量控制)、50Hz (25℃±10℃)(带PG 矢量控制) (进行了旋转型自学习时∶温度波动除外) 转矩极限 有(通过参数进行设定。仅限矢量控制时可在4个象限单独设定) 加减速时间 制动转矩 主要的控制功能 电机保护 瞬时过电流保护 过载保护 保 护 功 能 过电压保护 低电压保护 瞬时停电补偿 散热片过热保护 制动电阻器过热保护 防止失速 接地短路保护 充电中显示 0.00～6000.0 秒(加减速单独设定： 4 种切换) 400V 30kW以下为内置制动晶体管 ①短时间平均减速转矩∗3：电机容量0.4/0.75kW：100% 以上，电机容量1.5kW：50% 以上、 电机容量2.2kW 以上：20% 以上 (使用过励磁减速/高滑差制动时：40%) ②连续再生转矩：约20% (连续制动电阻选购件时∗4 约125%，10%ED，10 秒，内置制动晶体管) 转矩控制、DROOP控制、速度控制/转矩控制切换运行、前馈控制、零伺服功能、瞬时停电再起动、速度搜索、过转矩检 出、转矩限制、17 段速运行(最大)、加减速切换、S 字加减速、3 线制顺控、自学习(旋转形、停止形)、在线自学习、过 励磁制动、高滑差制动、PID 控制(带暂停功能)、节能控制、MEMOBUS 通信(RS-485/422 最大115.2kbps)、故障重试、 各种用途选择功能、DriveWorksEZ(编程功能)、带参数备份功能的可拆卸式端子排等 电子热保护 重载额定输出电流的200% 以上时停止 额定输出电流的150%、60 秒停止 200% 3 秒停止(超重载(SHD)额定时)∗5 400V 级：主回路直流电压约为820V 以上时停止 400V 级：主回路直流电压约为380V 以下时停止 停电15毫秒以内∗6，进行瞬时停电补偿 (出厂设定) 根据参数的设定，约2 秒内停电恢复，继续运行∗7 由热敏电阻保护 检出制动电阻器(选购件ERF 型 3%ED)过热 加减速中防止失速、运行中防止失速 通过电子回路保护∗8 在主回路直流电压达到约50V 以下前充电指示灯点亮 安装场所 室内 环境温度 -10～＋40℃(封闭壁挂型)，-10～＋50℃(柜内安装型) 环 境 湿度 95%RH以下(不得结露) 保存温度 -20～＋60℃(运输期间等的短时间温度) 海拔高度 1000m以下 振动 适用的安全标准 保护结构 标准规格 控 制 特 性 起动转矩 规 V/f 控制、带PG V/f 控制、无PG矢量控制、带PG矢量控制、PM用无PG 矢量控制、PM用无PG高级矢量控制、PM用带PG 矢量控制 10～20Hz：9.8m/s2 20～55Hz：5.9m/s2(4A0003～4A0150) 2.0m/s2(4A0180～4A0605) EN61800-5-1，EN954-1 CAT.3∗9，IEC/EN61508 SIL2∗9 (注)从安全输入到输出切断的时间为1ms 以下。 柜内安装型(IP00)、封闭壁挂型(NEMA TYPE 1)∗10 ∗1：需要探讨变频器的容量。 ∗2：根据不同的安装条件和电机种类，速度控制精度有所不同。详情请向本公司咨询。 ∗3：短时间平均减速转矩为电机单机在最短时间内从50Hz 减速时的减速转矩(因电机的特性而异)。 ∗4：连接再生转换器、再生单元、制动单元、制动电阻器或制动电阻单元时，请将L3-04 (减速中防止失速功能选择)设定为0(无效)。如未设定，可能无法在规定的减速时间内停止。 ∗5：输出频率低于6Hz时，即使为额定输出电流的150%、60秒以内，过载保护功能可能也会动作。 ∗6：根据转速或负载条件，减速时间可能会更短。 ∗7：因容量和负载而异。400V 级11kW(CIMR-HB4A0031)以下时，为确保瞬时停电补偿达到2秒，需要瞬时停电补偿单元。 ∗8：由于运行中的电机线圈内部有接地短路的可能，所以在下述条件下有时不能起到保护作用。 ·电机电缆或端子排等的低电阻接地回路。 ·在接地短路状态下接通变频器电源时。 ∗9：申请中。 ∗10：拆下NEMA Type1的变频器(4A0003~4A0039)上部保护罩后，防护等级变为IP20。 25 标准连接图 标准连接图 400V 级 3.7kW 的示例 <6><1><2>+<16> + MC R ) S <7> T TRX THRX OFF <3><4><5> ON MC <8> SA THRX 1 2 SA TRX MC SA MC MB TRX <9>+<10> + Ω <11> P1 P2 PC P3 C3 <10> P4 C4 <12><15><13><15><14> ∗ ∗ ∗ ∗ 1：安装DC 电抗器(选购件)时，请务必拆下+1、+2端子间的短接片。 2：CIMR-H□4A0045～4A0605 的变频器内置有DC电抗器。 3：使用再生转换器、再生单元或制动单元时(不使用内置制动晶体管时)，请务必将L8-55(内置制动晶体管的保护)设定为0(无效)。否则可能发生rF(制动电阻器电阻值异常)。 4：使用再生转换器、再生单元、制动单元、制动电阻器或制动电阻器单元时，请将L3-04(减速中防止失速功能选择)设定为0(无效)。如果不变更而直接使用，则在设定的减速时间内将不 会停止。 ∗ 5：使用制动电阻器单元时，必须安装通过热继电器跳闸来切断电源的顺控器。 ∗ 6：为自冷电机时，无需对冷却风扇电机进行接线。 ∗ 7：在变频器接通控制电源的状态下只关闭主回路时，请使用24V 控制电源单元(选购件)。 ∗ 8：无PG 控制时，无需对PG回路进行接线(PG-B3选购卡的接线)。 ∗ 9：表示顺控输入信号(S1~S12)根据无电压接点或NPN晶体管进行顺控连接(OV公共端/共发射极模式)时的连接情况(出厂设定)。按照NPN晶体管进行顺控连接(+24V公共端/共集电极模式) 或在变频器外部设置+24V电源时，请参照说明书。 ∗10：控制回路端子的＋V、-V电压的输出电流容量最大均为20mA。请勿使控制回路端子＋V、-V的AC间短路。否则会导致误动作或故障。 ∗11：端子A2可以通过拨动开关S1来选择电压指令输入或电流指令输入(出厂设定)。 ∗12：使用MEMOBUS 通信时，如果是末端的变频器，则应接通终端电阻(拨动开关S2)。 ∗13：安全输入的共发射极/共集电极模式设定与顺控输入相同。通过跳线S3选择外部电源而不使用安全输入时，需要拔下安全输入的短接线，连接外部电源。详细内容请参照图3.35。 ∗14：通过外部安全开关停止时，请务必拆下H1-HC、H2-HC间的短接线。 ∗15：多功能模拟量监视输出为模拟量频率表、电流表、电压表、功率表等指示表专用的输出。不能用于反馈控制等控制类操作。 ∗16：使用故障重试功能时，如果将L5-02(故障重试中的故障接点输出动作选择)设定为1(故障重试中输出故障接点)来使用，则将在故障重试中输出故障信号，同时电源将被切断。使用切断 回路时，敬请注意。 L5-02 的出厂设定为0(故障重试中不输出故障接点)。 (注)如果各用途选择中选择了别的用途，则会改变输入输出端子的功能。 控制回路、通信回路的端子排列 26 %. %. ) ) )$ 4 4 3 3 *( 1 $ 1 .1 31 $ 4 4 4 4 &( '. 4$ 4 4 "$ " ". " 4 1 " 4 1 7 4 1$ "$ 4 4 4$ 7 4 ." .# .$ . . &( 端子功能的说明 主回路端子 4A0003 ～ 4A0039 4A0045 ～ 4A0060 4A0075 ～ 4A1090 主回路电源输入 是连接商用电源的端子。 变频器输出 是连接电机的端子。 制动电阻器连接 DC电抗器连接 (+1和+2) 直流电源输入 (+1和-) 直流电源输入 (+1和-) - 功能 制动单元连接 (+3和-) 直流电源输入 (+1和-) 200V：接地电阻100Ω以下 400V：接地电阻10Ω以下 是连接制动电阻器或制动电阻器单元的端子。 连接DC电抗器时，请拆下+1、+2间的短接片。 是直流电源输入用端子。 (+1，-)不符合欧洲标准/UL 标准。 标准连接图 型号 CIMR-H R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 B1 B2 +1 +2 +3 是接地用端子。 控制回路端子 种类 多功能接点输入 端子符号 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 SC 安全输入 主速频率指令 输入 故障接点输出 多功能接点输出<2> 多功能光电耦合 器输出 监视输出 安全监视输出 端子名称(出厂设定) 多功能输入选择1(闭：正转运行 开：停止) 多功能输入选择2(闭：反转运行 开：停止) 多功能输入选择3(外部故障(常开接点)) 多功能输入选择4(故障复位) 多功能输入选择5(多段速指令1) 多功能输入选择6(多段速指令2) 多功能输入选择7(点动指令) 多功能输入选择8(外部基极封锁指令) 多功能输入选择 9 多功能输入选择 10 多功能输入选择 11 多功能输入选择 12 多功能输入选择公共点 H1 安全输入1 H2 安全输入2 HC 安全输入用公共点 RP 主速指令脉冲序列输入(主速频率指令) +V -V A1 频率设定用 频率设定用 多功能模拟量输入1(主速频率指令) A2 多功能模拟量输入2(与端子A1叠算) A3 AC E(G) MA MB MC M1 M2 P1 P2 P3/C3 P4/C4 PC MP FM AM AC DM+ DM- 多功能模拟量输入3(辅助频率指令) 频率指令公共点 屏蔽线、选购卡接地线连接 常开接点输出(故障) 常闭接点输出(故障) 接点输出公共点 多功能接点输出(运行中) 光电耦合器输出1(零速) 光电耦合器输出2(频率(速度)一致1) 光电耦合器输出3(变频器运行准备就绪) 光电耦合器输出4(轻故障) 光电耦合器输出公共点 脉冲序列输出(输出频率) 模拟量监视输出1(输出频率) 模拟量监视输出2(输出电流) 监视公共点 安全监视输出 安全监视输出公共点 端子的功能(信号电平) 光电耦合器 24V，8mA 出厂时设定为共发射极模式(内部电源)。 请利用共发射极/共集电极设定用跳线S3来设定共发射极/共集电极模式的切换以及内部/外部电源的选 择。 多功能输入选择公共点 24V，8mA 开：自由运行 闭：正常运行 内部阻抗3.3kΩ 最小OFF幅度1ms以上 使用安全输入时，请拆下H1-HC，H2-HC之间的短接线。 共发射极/共集电极模式的切换以及内部/外部电源的选择与多功能接点输入相同。请利用共发射极/共集 电极设定用跳线S3 来设定。<1> 安全输入公共点 响应频率：0～32kHz H占空比：30～70% 高电平电压：3.5～13.2V 低电平电压：0.0～0.8V 输入阻抗：3kΩ 10.5V(允许电流 最大20mA) -10.5V(允许电流 最大20mA) 电压输入 -10V～10V/-100～100%，0～10V/100%(输入阻抗：20kΩ) 电压输入或电流输入(通过拨动开关S1选择) -10V～10V/-100～100%，0～10V/100%(输入阻抗：20kΩ) 4～20mA/100%，0～20mA/100%(输入阻抗：250Ω) 电压输入 -10V～10V/-100～100%，0～10V/100%(输入阻抗：20kΩ) 0V － 继电器输出 30V，10mA～1A AC250V，10mA～1A 最小负载：5V，10mA(参考值) 出厂设定：运行中 运行时，M1-M2端子间“闭合” 光电耦合器输出<3> 48V，2～50mA 32kHz(最大) 0～10V/0～100% -10～10V/-100～100% 0V 监视回路状态输出。2点均正常工作时，安全输入变为OFF。48V 50mA以下 ∗1：将共发射极/共集电极设定用跳线S3设定为外部电源时，短接线将失效。请连接外部电源，使H1-HC和 H2-HC之间始终有电流流过。 ∗2：请勿将频繁地ON/OFF操作的功能分配在端子M1、M2上。否则将缩短继电器接点的寿命。 作为预期寿命，继电器接点的动作次数大致可达20万次(电流1A、电阻负载)。 ∗3：驱动继电器线圈等电抗负载时，请务必如右图所示，插入旁路二极管。请选择额定值高于回路电压的旁路 二极管。 ஷᡸ̃ክ ͯ̅7ᄉ ܰଋႂຸ ጲړ N"̾ʽ 控制回路端子 种类 端子符号 R+ RMEMOBUS通信 S+ <1> SIG 端子名称 通信输入(+) 通信输入(-) 通信输出(+) 通信输出(-) 通信接地 端子的功能(信号电平) 可通过MEMOBUS通信用 RS-485或RS-422进行通信运行 0V ∗1：变频器在MEMOBUS通信的末端时，请将拨动开关S2置于ON、终端电阻设为ON。 RS-422/485 MEMOBUS通信协议 115.2kbps (最大) 27 外形尺寸 保护结构 标准产品保护结构因型号而异。请参照下表进行选择。 400V级 型号 CIMR-HB4A□□□□ HD额定 SHD额定 封闭壁挂型【NEMA Type1】 柜内安装型【IP00】 最大适用电机容量kW 0003 0005 0006 0009 0015 0018 0024 0031 0039 0045 0060 0075 0091 0112 0150 0180 0216 0260 0304 0370 0450 0515 0605 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 250 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 315 标准产品 接单生产 拆下封闭壁挂型上部护罩 标准产品 柜内安装型【IP00】 E U E U ణܷ 8 ణܷ % % 8 ణܷ ्ܰڎ ) ) % ణܷ U % U % ) ) ) ) ) ) U ) 8 E 8 8 8 ణܷ ्ܰڎ % ణܷ ्ܰڎ 400V级 变频器型号 CIMR-H□4A 外形尺寸(mm) 外形图 H D W1 H1 H2 D1 t1 t2 d 毛重 (kg) 0045 250 400 258 195 385 7.5 100 2.3 2.3 M6 21 0060 275 450 258 220 435 7.5 100 2.3 2.3 M6 25 0075 325 510 258 260 495 7.5 105 2.3 3.2 M6 36 0091 325 510 258 260 495 7.5 105 2.3 3.2 M6 36 0112 325 550 283 260 535 7.5 110 2.3 2.3 M6 41 325 550 283 260 535 7.5 110 2.3 2.3 M6 42 0180 450 705 330 325 680 12.5 130 3.2 3.2 M10 79 0216 500 800 350 370 773 13 130 4.5 4.5 M12 96 0260 500 800 350 370 773 13 130 4.5 4.5 M12 102 0150 1 0304 0370 500 800 350 370 773 13 130 4.5 4.5 M12 107 2 500 950 370 370 923 13 135 4.5 4.5 M12 125 670 1140 370 440 1110 15 150 4.5 4.5 M12 216 3 670 1140 370 440 1110 15 150 4.5 4.5 M12 221 670 1140 370 440 1110 15 150 4.5 4.5 M12 221 0450 0515 0605 28 W 8 E U ) ) ) ) ) E ) 8 ) 封闭壁挂型【NEMA Type1】 U ) 8 % % ణܷ ణܷ 8 U % 外形尺寸 外形图1 % 外形图2 400V级 变频器型号 CIMR-H□4A 外形尺寸(mm) 外形图 W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 t1 t2 d 毛重 (kg) 0003 140 260 147 122 - 248 6 - 38 5 - M5 3.2 0005 140 260 147 122 - 248 6 - 38 5 - M5 3.2 0006 140 260 164 122 - 248 6 - 55 5 - M5 3.4 0009 140 260 164 122 - 248 6 - 55 5 - M5 3.5 140 260 167 122 - 248 6 - 55 5 - M5 3.9 140 260 167 122 - 248 6 - 55 5 - M5 3.9 0024 180 300 167 160 - 284 8 - 55 5 - M5 5.4 0031 180 300 187 160 - 284 8 - 75 5 - M5 5.7 0039 220 350 197 192 - 335 8 - 78 5 - M6 8.3 0045 254 465 258 195 400 385 7.5 65 100 2.3 2.3 M6 23 0060 279 515 258 220 450 435 7.5 65 100 2.3 2.3 M6 27 0075 329 630 258 260 510 495 7.5 120 105 2.3 3.2 M6 39 0091 329 630 258 260 510 495 7.5 120 105 2.3 3.2 M6 39 7.5 180 110 2.3 2.3 M6 45 46 0015 0018 1 <1> 0112 2 329 730 283 260 550 535 0150 <2> 329 730 283 260 550 535 7.5 180 110 2.3 2.3 M6 0180 456 960 330 325 705 680 12.5 255 130 3.2 3.2 M10 87 0216 504 1168 350 370 800 773 13 368 130 4.5 4.5 M12 106 0260 504 1168 350 370 800 773 13 368 130 4.5 4.5 M12 112 0304 504 1168 350 370 800 773 13 368 130 4.5 4.5 M12 117 ∗1：IP20/NEMA Type1 的变频器在拆下保护罩后，其NEMA Type1 保护将失效，但保护等级仍为IP20。 ∗2：接单生产。请向本公司代理店或销售负责人垂询。 29 全封闭型控制柜内的安装方法 柜内安装型变频器能安装到全封闭型控制柜内。 散热片安装在控制柜内时，变频器的进气温度为50℃。 变频器散热部分的散热片可延伸到控制柜外安装，不仅降低了柜内的发热量，而且可以缩小控制柜的体积。此时变 频器的进气温度为40℃。 50℃环境下使用时，必须降低额定值或为控制柜进行冷却设计。 ·全封闭型控制柜内的安装图 ·散热片外置安装图 ࢺԾቆᫍ ʼᦉએᎳ∗ К᫆ۋଌ҃಄ ʼᦉએᎳ ą ·确保变频器的安装空间 ʼʽቆᫍ NN̾ʼ NN̾ʼ ᮲ழՓ NN̾ʼ NN̾ʼ ᮲ழՓ ಄Юʼᦉ ቆචຝऎ ᾝ ą བྞ བྞ ಄Ю߶ᜈ ۋԪᮟ٧ ʽᦉએᎳ Ԫᮟ٧ ᤈචຝऎ ᾝ ą ą བྞ ߶ᜈᦠ͇ ᤤ᠓͇ ဖܑຝऎą ∗：封闭壁挂型(CIMR-HB4A0039、CIMRAB4A0044以下)请拆下上部护罩。 NN̾ʼ 将400V级18.5kW以上的变频器安装在控制柜内使用时， 请确保装在单元两侧吊装用吊环螺栓及主回路接线所需 的空间。 变频器的发热量 三相400V级 变频器型号 CIMR-H 4A0003 4A0005 4A0006 4A0009 4A0015 4A0018 4A0024 4A0031 4A0039 4A0045 4A0060 4A0075 4A0091 4A0112 4A0150 4A0180 4A0216 4A0260 4A0304 4A0370 4A0450 4A0515 4A0605 4A0810 4A1090 超重载额定 额定输出电流 （A） 1.8 <1>3.4<1>4.8<1>6.2<1>11<1>15<1>21<1>27<1>34<1>42<1>52<1>65<1>80<1>97<2>128<2>165<2>195<2>240<2>270<2>302<3>370<3>450<3>605<3><1> 载波频率为8kHz 时值。 <2> 载波频率为5kHz 时值。 <3> 载波频率为2kHz 时值。 30 散热片部 （W） 16 29 44 54 112 143 202 247 306 367 452 520 676 899 1245 1777 2303 2384 2923 2611 3550 3461 3461 重载额定 装置内部 （W） 38 41 48 51 64 81 95 115 152 171 197 233 277 405 511 531 679 771 967 975 1315 1395 1395 总发热量 （W） 54 70 92 105 176 223 297 362 458 538 649 753 953 1304 1757 2307 2982 3155 3890 3586 4865 4856 4856 额定输出电流 （A） <3>3.4<1>4.8<1>5.5<1>9.2<1>14.8<1>18<1>24<1>31<1>39<1>45<1>60<1>75<1>91<1>112<2>150<2>180<2>216<2>260<2>304<2>370<3>450<3>515<3> 开发中 散热片部 （W） 25 37 48 68 135 150 208 263 330 348 484 563 723 908 1340 1771 2360 2391 3075 2938 3972 4191 - 装置内部 （W） 46 49 53 61 86 97 115 141 179 170 217 254 299 416 580 541 715 787 985 1051 1386 1537 - 总发热量 （W） 71 86 101 129 221 247 323 404 509 518 701 817 1022 1324 1920 2312 3075 3178 4060 3989 5358 5727 - 400V级 散热片外置安装用配件 CIMR-HB4A0044以下机型将散热片外置安装时，必须使用配件。因安装 了此配件，变频器本体的W、H尺寸增大。 CIMR-HB4A0058以上的机型无需安装配件。 W 外形尺寸 mm W1 H1 H 158 294 122 280 D1 D2 109 36.4 109 53.4 112 53.4 112 112 119 53.4 73.4 76.4 订货号 EZZ020800A EZZ020800B 198 329 160 315 238 380 192 362 EZZ020800C EZZ020800D ) ) (注)有关更换以往机型用的配件，请向本公司咨询。 变频器型号 CIMR-HB4A 0003 0005 0006 0009 0015 0018 0024 0031 0039 全封闭型控制柜内的安装方法 8 8 % % 散热片外置安装时的面板加工图 φߗ B C 400V级 ) B 变频器型号 CIMR-HB4A 8 8 ) " 8 ) # ) ) Eᛂߗ 8 C B ) B 8 8 B 8 8 ) " 8 ) # ) ) B ) 面板加工图1 Eᛂߗ 8 W H W1 W2 W3 1 158 294 122 9 9 外形尺寸 mm H1 H2 H3 280 8.5 8.5 H4 H5 A B 7 － 140 263 d1 M5 1 198 329 160 10 9 315 17.5 10.5 7 － 180 287 1 238 250 275 380 400 450 192 195 220 14 9 13 8 9 － 19.5 8 362 385 435 8 7.5 8 7.5 220 234 259 341 369 419 24.5 8 8 7.5 8 7.5 2 510 2 325 495 260 550 M6 M6 479 309 535 M6 519 2 450 705 325 54.5 8 680 12.5 12.5 12.5 12.5 434 655 M10 2 500 800 370 57 8 773 16 14 17 13 484 740 M12 2 500 950 370 65 8 923 16 14 17 13 484 890 M12 3 670 1140 440 107 8 1110 19 15 19 15 654 1072 M12 开发中 B ) B 0003 0005 0006 0009 0015 0018 0024 0031 0039 0045 0060 0075 0091 0112 0150 0180 0216 0260 0304 0370 0450 0515 0605 0810 1090 加工 图号 8 8 B B 8 8 ) " 8 B B 8 ) 8 ) # ) ) Eᛂߗ ) 面板加工图2 8 面板加工图3 31 外围设备 · 选购件的选择 ႂຸ 名称 ଋጲၸறᡸ٧ ႂறᡸ٧ ႂᇒଋᝎ٧ ํ๘ં҃٧ 电磁接触器 使电源与变频器之间切实断开。 连接制动电阻时，为防止烧坏器件，须设置电磁接触器。 推荐产品 SC系列 【富士电机机器制御(株)制造】 P.34 浪涌抑制器 吸收电磁接触器和控制继电器通、断时产生的浪涌电流。请务必 DCR2系列 连接在电磁接触器或控制继电器、电磁阀、电磁制动器的线圈 RFN系列 处。 【日本Chemi-Con(株)制造】 P.34 保险丝/保险丝盒 CR2LS系列 万一部件故障时为了保护系统，建议在变频器输入侧接入保险 CR6L系列 丝。 CM，CMS系列 【富士电机机器制御 ( 株 ) 制造】 P.40 电容器型噪音滤波器 抑制变频器输入电源系统中的迂回再生干扰或布线处产生的干 3XYG 1003 扰。也可与零相电抗器组合使用。 【冈谷电机产业(株)制造】 (注)为变频器输入侧专用。输出侧请勿连接。 P.40 输入侧噪音滤波器 抑制变频器输入电源系统中的迂回再生干扰或布线处产生的干 LNFD系列 扰。请尽量靠近变频器设置。 LNFB系列 (注)关于符合CE标记(EMC指令)的产品，请参照使用说明书。 FN系列 P.41 输出侧噪音滤波器 抑制从变频器输出侧布线处发生的干扰。 请尽量靠近变频器设置。 P.43 制动电阻 32 ଋڠ P.45 CDBR系列 P.45 24V控制电源单元 使变频器的主回路电源和控制电源分离后输入。 (注)唯独此单元不能通过参数变更。 PS-A10H PS-A10L P.44 VS系统模块 是按照自动控制系统需求，通过与必要的VS系统模块组合，构 JGSM系列 成最佳系统的控制器。 带USB拷贝单元 (RJ-45/USB转换接头) DriveWizard电缆 (USB型) ႂ P.45 P.47 要缩短电机的减速时间时，可与制动电阻单元组合使用。 ኪ ͯԌҮधС LF系列 【NEC TOKIN(株)制造】 用电阻消耗电机的再生能量以缩短减速时间。(使用率3%ED)需 ERF-150WJ系列 要安装配件。 CF120-B579系列 将制动电阻安装在变频器上时使用。 EZZ020805A 用电阻单元消耗电机的再生能量以缩短减速时间。(使用率 10%ED) LKEB系列 内置热继电器。 制动单元 ᒯ˘ᛠζቪԯ ᭅᄰႂઇ٧ P.37 P.39 制动电阻单元 ᣤѢΞ٩ᮂ໙จ٧ P.35 抑制变频器输入电源系统中的迂回再生干扰或布线处产生的干 F6045GB 扰。 F11080GB 【日立金属(株)制造】 请尽量靠近变频器设置。变频器的输入侧及输出侧均可使用。 制动电阻安装配件 %SJWF8J[BSE1MVT %SJWF8PSLT&; 适用于改善变频器的输入功率因数。 18.5kW以上的机型内置有DC电抗器。 UZDA系列 (15kW以下为选购件) 保护大电源容量系统中的变频器电源容量超过600kVA时，请务 必使用。 UZBA系列 抑制高次谐波电流。 改善电源的总功率因数。 - 零相电抗器 %$ႂઇ٧ ࣛ64#ુ᠄ӬЊ 3+64#ᣀ૰ଋܿ P.34 漏电断路器 ᣤЙΞ٩ᮂ໙จ٧ ҃Үႂ ҃Үႂ ӬЊ ҃ҮӬЊ 推荐产品 NF系列 【三菱电机(株)制造】 推荐产品 NV系列 防止触电事故及保护可能引发漏电火灾的对地短路。 (1988年后制造的产品)等 〔请选用有抑制高次谐波功能(可用于变频器装置)的漏电断路 【三菱电机(株)制造】 EG、SG系列 器，其额定敏感电流对1台变频器应大于30mA。〕 (1984年后制造的产品)等 【富士电机机器制御(株)制造】 γᬖˌ ᅮௐϢႂᛩϩ ӬЊ 详细 说明 发生短路事故时保护电源系统。 请务必连接在交流主回路电源和输入AC电抗器之间。 AC电抗器 ᭅᄰႂઇ٧ 型号【生产厂家】 接线用断路器 DC电抗器 "$ႂઇ٧ 目的 数字式操作器 ·简单操作就能拷贝参数。 ·作为变频器的RJ-45连接器和计算机的USB连接器的转换插头 使用。 使用DriveWizard、DriveWorksEZ时,用此电缆连接变频器与计算 机。使用长度请勿超过3m。 将数字式操作器连接在变频器上，即可借助LCD/LED显示进行轻 松操作。可在远离变频器的位置进行操作， 内置拷贝功能。 远程操作用延长电缆 使用远程操作的数字式操作器时，用作延长电缆。 瞬时停电补偿单元 确保变频器的瞬时停电补偿时间 (电源维持2秒钟) 频率表、电流表 频率设定器(2kΩ) 频率表刻度调节电阻(20kΩ) 从外部设定或监视频率、电流、电压。 频率设定器旋钮 输出电压表 将变频器的散热片安装在控制柜外侧。 散热片外置安装用配件 (注)如将散热片安装在变频器的外侧，有时须降低变频器额定电 流。 JVOP-181 通用 USB2.0标准电 缆(AB型) JVOP-180 JVOP-182 WV001: 1m WV003: 3m P0010型(200V级) P0020型(400V级) DCF-6A RH000739 RH000850 CM-3S SCF-12NH － 推荐产品 同步电机自由运行时成为发电机，端子上会产生电压。为防触 “AICUT”LB系列 电，请设置此开关。 【新爱知电机制造】 (注)有关推荐产品的交货期及规格，请向生产厂家咨询。 低压手动开关 P.48 P.51 - P.50 P.50 P.44 P.52 P.52 P.52 P.52 P.53 P.31 - 选购卡 种类 名称 订货型号 功能 资料编号 可以设定高精度、高分辨率的模拟量速度指令。 速度 频(率 指)令选购卡 ·输入信号电平 ：DC-10～+10V(20kΩ) 模拟量输入 AI-A3 AI-A3 ቿՋ3P)4ૈ̽ 数字式输入 DI-A3 DI-A3 ቿՋ3P)4ૈ̽ DeviceNet通信接口 SI-N3 SI-N3 4～20 mA(500Ω) ：3通道，可通过拨动开关选择电压输入/电流输入 ：电压输入时：13位(1/8192)＋符号 电流输入时：1/6554 可以设定16位的数字速度指令。 ·输入信号：二进制16位 BCD4位+SIGN信号+SET信号 ·输入电压：+24V(绝缘) ·输入电流：8mA 可选择16位、12位、8位(参数选择) ·输入通道 ·输入分辨率 通过和上位控制器DeviceNet通信，进行变频器的运行/停止、参数的设定/查看 和各种监视(输出频率、输出电流等)时使用。 CC-Link通信接口 SI-C3 SI-C3 通过和上位控制器CC-Link通信，进行变频器的运行／停止、参数的设定／查 看和各种监视(输出频率、输出电流等)时使用。 ቿՋ3P)4ૈ̽ 内置型 与(插口连接 通信选购卡 PROFIBUS-DP通信接口 SI-P3 SI-P3 通过和上位控制器PROFIBUS-DP通信，进行变频器的运行/停止、参数的设定 /查看和各种监视(输出频率、输出电流等)时使用。 ቿՋ3P)4ૈ̽ CANopen通信接口 SI-S3 SI-S3 通过和上位控制器CANopen通信，进行变频器的运行/停止、参数的设定/查看 和各种监视(输出频率、输出电流等)时使用。 ) ቿՋ3P)4ૈ̽ MECHATROLINK-Ⅱ 通信接口 LONWORKS通信接口 监视选购卡 模拟量监视卡 DO-A3 PG速度控制卡 ቿՋ3P)4ૈ̽ SIJPC73060042 TOBPC73060045 SIJPC73060045 - ቿՋ3P)4ૈ̽ PG-X3 TOBPC73060042 通过和上位控制器LONWORKS通信，进行变频器的运行/停止、参数的设定/查 看和各种监视(输出频率、输出电流等)时使用。 PG-B3 线驱动型PG接口 SIJPC73060044 准备中 DO-A3 PG-B3 TOBPC73060044 - ቿՋ3P)4ૈ̽ 补码型PG接口 SIJPC73060043 通过和上位控制器MECHATROLINK-Ⅱ通信，进行变频器的运行/停止、参数 的设定/查看和各种监视(输出频率、输出电流等)时使用。 ቿՋ3P)4ૈ̽ 数字式输出卡 TOBPC73060043 准备中 AO-A3 AO-A3 TOBPC73060039 PG-X3 输出监视变频器的输出状态(输出频率、输出电流等)的模拟量信号。 ·输出分辨率：11位(1/2048)+符号 ·输出电压：DC-10～+10V(非绝缘) ·输出通道：2通道 输出监视变频器的运行状态(警报信号、零速检出中等)的隔离型数字信号。 ·输出形态：光电耦合器输出：6通道(48V，50mA以下) 继电器接点输出：2通道(AC250V 1A以下，DC30V 1A以下) 用于带PG电流矢量控制。(带PG V/f控制也可使用。) ·补码输出PG适用型 ·A、B、Z相脉冲(3相脉冲)输入 ·最高输入频率 ：50kHz ·脉冲监视输出 ：断开集电极输出(+24V，最大30mA) ·PG用电源输出：+12V，最大电流200mA 用于带PG电流矢量控制。(带PG V/f控制也可使用。) ·RS-422输出PG适用型 ·A、B、Z相脉冲(差动脉冲)输入 ·最高输入频率 ：300kHz ·脉冲监视输出 ：RS-422 ·PG用电源输出：+5V或12V，最大电流200mA 外围设备·选购件的选择 ቿՋ3P)4ૈ̽ TOBPC73060038 TOBPC73060040 TOBPC73060041 TOBPC73060036 TOBPC73060037 (注)1 将各通信卡与配置程序等连接后工作时，必要的通信文件可从本公司的产品、技术信息网站(http://www.yaskawa.com.cn)中下载。 2 进行PG控制时，必备PG速度控制卡。 33 外围设备·选购件的选择(续) 接线用断路器、电磁接触器 请根据电机容量选择。 接线用断路器 电磁接触器 【三菱电机(株)制造】 【富士电机机器制御(株)制造】 400V级 电机容量 kW 型号 NF32 NF32 NF32 NF32 NF32 NF32 NF32 NF63 NF125 NF125 － － － － － － － － － － － － － － 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 250 315 接线用断路器 无电抗器 有电抗器 额定电流 A 型号 额定电流 A 3 NF32 3 5 NF32 5 10 NF32 10 15 NF32 10 20 NF32 15 30 NF32 20 30 NF32 30 50 NF63 40 60 NF63 50 75 NF125 60 － NF125 75 － NF125 100 － NF250 125 － NF250 150 － NF250 175 － NF250 225 － NF400 250 － NF400 300 － NF400 350 － NF400 400 － NF630 500 － NF630 630 － NF630 630 － NF800 800 电磁接触器 无电抗器 有电抗器 型号 额定电流 A 型号 额定电流 A SC-03 7 SC-03 7 SC-03 7 SC-03 7 SC-05 9 SC-05 9 SC-4-0 13 SC-4-0 13 SC-4-1 17 SC-4-1 17 SC-N2 32 SC-N1 25 SC-N2S 48 SC-N2 32 SC-N2S 48 SC-N2S 48 SC-N3 65 SC-N2S 48 SC-N3 65 SC-N3 65 － － SC-N4 80 － － SC-N4 80 － － SC-N5 90 － － SC-N6 110 － － SC-N7 150 － － SC-N8 180 － － SC-N10 220 － － SC-N11 300 － － SC-N11 300 － － SC-N12 400 － － SC-N12 400 － － SC-N14 600 － － SC-N14 600 － － SC-N16 800 浪涌抑制器 外形尺寸 mm ߶ᜈߗសڎ φ ߶ᜈߗ ࠭ጲ φ φ ࠭ጲ φ ᛂߗ ܷᒰ᧗᧙ὙH ܷᒰ᧗᧙ὙH ܷᒰ᧗᧙ὙH %$3"&ۋ %$3"$ۋ 3'/"-,%ۋ 【日本Chemi-Con(株)制造】 适用机型 浪涌抑制器 型号 规格 订货号 继电器以外的大容量线圈 DCR2-50A22E AC220V 0.5μF+200Ω C002417 MY2，MY3 【欧姆龙(株)制造】 控制用 MM2，MM4 【欧姆龙(株)制造】 继电器 HH22，HH23【富士电机机器制御(株)制造】 DCR2-10A25C AC250V 0.1μF+100Ω C002482 RFN3AL504KD DC1000V 0.5μF+220Ω C002630 外围设备 200 V～230 V 34 380～460 V DC电抗器(UZDA-B型：直流回路用) 请根据电机容量选择。 接线图 ႂ ຸ ࠓ ᧙ %$ႂઇ٧ ᭉ᜵ႂຸ ᛩϩႂઇ٧ 6 L7" ᭉႂઇ٧ (注)还备有带端子排型 (0.4~18.5kW)。请 向本公司咨询。 Ԫᮟ٧ࠓ᧙ L7" (注)电源容量超过600kVA时，请务必设置。 3 3- 4 4- 7 5 5 5- 8 5 ซ ઞʽᤋଋὊ֖Ὂ ᫍᄉᆀଋྞὋڎݟ ᇧᤈᛠᤋଋnj 6 5 . ) ᩆྠ ᩆྠ ) : , ߶ᜈߗ φ ቪߔ φ 6 # 9 ; ; ᩆྠ 9 # , # 9 ߶ᜈߗ φ 9 外形图1 6 外形图2 ; ቪߔ φ 9 外围设备·选购件的选择 ᤋଋ࠭ጲ NN : mm ( 外形尺寸 9 ଋጲၸறᡸ٧ 外形图3 ) : ߶ᜈߗ φ : 400V级 电机 容量 kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22～560 φ2 大致 重量 kg 损耗 W 电线∗1 规格 mm2 － 0.8 9 2 M4 － 1 11 2 － M4 M5 2 16 2 26 － M6 M5 3.2 27 5.5 90 26 － M6 M6 4 26 8 90 25 － M6 M6 6 42 14 外形尺寸 ｍｍ 电流值 A 电感 mH 订货号 外形图 X Y2 Y1 Z B H K G φ1 3.2 28 X010052 1 85 － － 53 74 － － 32 M4 5.7 11 X010053 1 90 － － 60 80 － － 32 12 6.3 X010054 2 86 80 36 76 60 55 18 23 3.6 X010055 2 105 90 46 93 64 80 33 1.9 X010056 2 105 95 51 93 64 47 1.3 X010177 2 115 125 57.5 100 内置 72 ∗1：电源种类75℃IV线，环境温度45℃，3根以内的束线 35 外围设备·选购件的选择(续) 端子排型 外形尺寸 mm φ 6 φ 9 6 ; 9 ᩆ NJ ྠ ᩆ NJ ྠ ( # 9 # 9 , ) φ φ : 外形图1 : 外形图2 400V级 电机 容量 kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 36 电流值 A 电感 mH 订货号 3.2 28 300-027-134 X Y2 Y1 Z B H K G φ1 φ2 大致 重量 kg 85 － － 81 74 － － 32 M4 M4 0.8 9 外形尺寸 mm 外形图 损耗 W 1 5.7 11 300-027-135 90 － － 88 80 － － 32 M4 M4 1 11 12 6.3 300-027-136 86 84 36 101 60 55 18 － M4 M4 2 16 23 3.6 300-027-137 105 104 46 118 64 80 26 － M6 M4 3.2 27 51 129 64 90 26 － M6 M4 4 26 136 72 90 25 － M6 M5 5 42 2 33 1.9 300-027-138 105 109 47 1.3 300-027-140 115 142.5 57.5 AC电抗器(UZBA-B型：输入用，50/60Hz) 请根据电机容量选择。 接线图 "$ႂઇ٧ ଋጲၸறᡸ٧ 3 4 5 6 9 7 : 8 ; 3- 6 5 4- 7 5 5- 8 5 . ) 外形尺寸 ซ ᣑจᮟညᡓ L)[ ௐὋឯʿ᜵ڙԪᮟ٧ ᄉᣤѢΞ 6Ὃ7Ὃ8 ᤋଋ"$ႂઇ٧nj mm .Ὑ߶ᜈߗ 6 9 7 : 8; .ቪߔ .Սဖᛂಞ ᩆྠ .ቪߔ ᩆྠ ᩆྠ 8 6 : % ' " ) & # ߶ᜈߗសڎ +Ὑ߶ᜈߗ ) ߶ᜈߗសڎ : ) & # # , +Ὑ߶ᜈߗ 外形图1 ; % ' " & # # - , 8 9 % ' " 7 ; 9 $ $ $ 7 外围设备·选购件的选择 6 +Ὑ߶ᜈߗ 外形图2 外形图3 400V级 电机容量 kW 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 250 315 电流值 A 2.5 5.0 7.5 10 15 20 30 40 50 60 80 90 120 150 200 250 250 330 330 490 490 490 660 电感 mH 8.4 4.2 3.6 2.2 1.42 1.06 0.7 0.53 0.42 0.36 0.26 0.24 0.18 0.15 0.11 0.09 0.09 0.06 0.06 0.04 0.04 0.04 0.03 订货号 X002562 X002563 X002564 X002500 X002501 X002502 X002503 X002504 X002505 X002506 X002508 X002509 X002566 X002567 X002568 X002569 X002569 X002570 X002570 X002690 X002690 X002690 X002691 外形图 A 120 130 160 180 B 71 88 98 90 105 100 1 210 100 115 240 126 B1 - C 120 D 40 - 130 50 115 132.5 140 145 150 150 178 193 198 130 75 150 75 外形尺寸 ｍｍ E F 50 105 70 80 70 85 80 H 20 J M6 22 M6 K 10.5 L 7 M M4 7 M4 9 130 11.5 160 25 M6 10 7 M5 180 25 M6 10 7 M6 大致重量 kg 2.5 3 4 5 6 8 8.5 12 15 175 75 80 95 205 25 M6 10 7 M8 205±5 150 110 240 25 M8 8 10 M10 23 损耗 W 15 25 35 40 50 50 65 90 95 110 130 150 270 162 231 230±5 150 130 260 40 M8 16 10 M10 32 270 162 231 230±5 150 130 260 40 M8 16 10 M10 32 135 320 165 253 230±5 150 130 320 40 M10 17.5 12 M12 55 200 2 330 176 293 315±5 150 150 320 40 M10 13 12 M12 60 340 3 330 216 353 315±5 150 185 320 40 M10 15.5 18 M16 80 310 135 37 外围设备·选购件的选择(续) 端子排型 外形尺寸 mm . .߶ᜈߗ 697:8; 6 9 7 :8; ᩆྠ $ $ ᩆྠ % ' " ) % ' & # - ߶ᜈߗសڎ ) ὠ +߶ᜈߗ # ὤ # ߶ᜈߗ .ᛂಞ - , , ߶ᜈߗសڎ & ्ܰڎ ्ܰڎ 400V级 38 电机 容量 kW 电流值 A 电感 mH 订货号 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 1.3 2.5 5 7.5 10 15 23 30 40 50 18 8.4 4.2 3.6 2.2 1.42 1.06 0.7 0.53 0.42 X002561 X002562 X002563 X002564 X002500 X002501 300-027-126 300-027-127 300-027-128 300-027-129 外形尺寸 ｍｍ 外形图 A B 120 71 1 130 2 88 B1 C D E F H 120 40 50 105 20 130 50 130 22 - 98 90 160 165 155 105 175 185 100 170 185 75 70 80 70 85 80 J K L M 10.5 9 7 M4 M6 11.5 160 M4 25 180 10 7 M5 大致 重量 kg 损耗 W 2.5 15 3 25 4 5 6 40 50 50 65 8 90 零相电抗器 请根据电机容量选择。可以安装在变频器的输入侧或输出侧。 用于抑制无线电干扰的Fine-met零相电抗器 (注)Fine-met是日立金属(株)的注册商标。 接线图 ᣤѢΞःၸᇧΒ ႂຸ ᭅᄰႂઇ٧ 3- 65 4- 75 ቇ . 【日立金属(株)制造】 65Ὃ75Ὃ85ᄉଋጲᦏʿፈړὋᏪ߱͂ቇ ˓˘ᐎᄉᨠᔆnj 大致重量: 195 g 型号 F6045GB .*/ ."9 ."9 φ ."9 ."9 d."9 d ."9 d ."9 ."9 d d .*/ ."9 φ 接线图b .ЮНᝇᛂ᧫ d d ."9 d d d ."9 d .*/ ቇ 接线图a .ЮНᝇᛂ᧫ . 外围设备·选购件的选择 φ 3- 65 4- 75 5- 85 ႂຸ ቇ 65Ὃ75Ὃ85ᄉՉଋጲѫѾ ቇᨠᔆnj mm ᭅᄰႂઇ٧ ቇ 5- 85 外形寸法 " 75ᄰଋጲஉܷڎ " 大致重量: 620 g 型号 F11080GB 大致重量: 2260 g 型号 F200160PB 400V级 电机 容量 kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 250 315 H1000 推荐接线规格 mm2 输入侧 输出侧 2 3.5 5.5 14 零相电抗器 输入侧 输出侧 型号 订货号 数量 接线图 F6045GB FIL001098 1 a 型号 订货号 F6045GB FIL001098 数量 接线图 1 a 4 b 2 3.5 5.5 8 14 14 22 30 38 60 80 14 22 30 38 60 80 150 150 200 200 250 250 250×2P 250×2P 125×4P 125×4P F6045GB FIL001098 4 F11080GB FIL001097 F11080GB FIL001097 4 F200160PB 300-001-041 4 F11080GB FIL001097 F6045GB FIL001098 F6045GB FIL001098 b F11080GB FIL001097 b F11080GB FIL001097 4 b b F200160PB 300-001-041 4 b 39 外围设备·选购件的选择(续) 保险丝/保险丝盒 万一部件故障时为了保护系统，建议在变频器输入侧接入保险丝或MCCB(塑料外壳断路器)。 【富士电机机器制御(株)制造】 400V级 保险丝 变频器型号 CIMR-HB4A 型号 保险丝电流额定值(A) 数量 0003 FWH500V50 50 3 0005 FWH500V70 70 3 0006 FWH500V70 70 3 0009 FWH500V90 90 3 0015 FWH500V80 80 3 0018 FWH500V100 100 3 0024 FWH500V125 125 3 0031 FWH500V200 200 3 0039 FWH500V250 250 3 0045 FWH500V250 250 3 0060 FWH500V250 250 3 0075 FWH500V250 250 3 0091 FWH500V250 250 3 0112 FWH500V350 350 3 0150 FWH500V400 400 3 0180 FWH500V500 500 3 0216 FWH500V600 600 3 0260 FWH500V700 700 3 0304 FWH500V800 800 3 0370 FWH500V800 800 3 0450 FWH500V1000 1000 3 0515 FWH500V1200 1200 3 0605 FWH500V1200 1200 3 电容器型噪音滤波器 这是变频器输入侧专用的电容器型噪音滤波器。 也可与零相电抗器组合使用。 (注)电容型噪音滤波器为变频器输入侧专用。输出侧请勿连接。 接线图 外形尺寸 ଋጲၸறᡸ٧ φ . ) ᳦፮ 订货号 3XYG 1003 C002889 额定电压 440V 静电容量 工作温度范围 (各3个元件) ℃ X(Δ型接线)：0.1μ F±20% Y( 型接线)：0.003μ F±20% (注)在460V/480V下使用时，请向本公司咨询。 40 -40～+85 0,":"+"1"/ 9:( « ' « f f' 9:$"1"$*503 d 规格 型号 ཛྷଋူܪ NJO 【冈谷电机产业(株)制造】 型号、订货号 d d 9:( 6-"8( ፐՋጲ φ ᳫԢ᳦፮ 6 5 7 5 8 5 d 3- 4- 5- d 3 4 5 mm 噪音滤波器 请根据电机容量选择。 输入侧噪音滤波器 接线图 ଋጲၸறᡸ٧ ) ٩ᮂ໙จ٧ 3 3 4 5 6 3- 65 4 7 4- 75 5 8 5- 85 . & 简易型噪音滤波器 (无外壳) (注)请不要将输入侧噪音滤波器连接在变频器的输出侧(U、V、W)。使用2 个以上时请并联连接。Schaffner EMC(株)制造的1个噪音滤波器即可满 足各种容量的变频器，因此无需并联连接。 外围设备·选购件的选择 (注)关于符合CE标记(EMC指令)的产品，请另行向本公司咨询。 简易型噪音滤波器 (带外壳) Schaffner EMC(株)制造 噪音滤波器 400V级 电机 容量 kW 0.4 0.75 1.5 简易型噪音滤波器(无外壳) 简易型噪音滤波器(带外壳) Schaffner EMC(株)制造噪音滤波器 型号 订货号 数量 额定电流 A 型号 订货号 数量 额定电流 A LNFD-4053DY FIL000144 1 5 LNFD-4053HY FIL000149 1 5 型号 订货号 数量 额定电流 A － － － － LNFD-4103DY FIL000145 1 10 LNFD-4103HY FIL000150 1 10 3.7 LNFD-4153DY FIL000146 1 15 LNFD-4153HY FIL000151 1 15 5.5 LNFD-4203DY FIL000147 1 20 LNFD-4203HY FIL000152 1 20 7.5 LNFD-4303DY FIL000148 1 20 LNFD-4303HY FIL000153 1 20 11 LNFD-4203DY FIL000147 2 40 LNFD-4203HY FIL000152 2 40 FN258L-42-07 FIL001065 1 42 2 60 2 60 FN258L-55-07 FIL001066 1 55 3 90 3 90 FN258L-75-34 FIL001067 1 75 4 120 4 120 2.2 15 18.5 22 30 LNFD-4303DY FIL000148 LNFD-4303HY FIL000153 37 FN258L-100-35 FIL001068 1 100 FN258L-100-35 FIL001068 1 100 FN258L-130-35 FIL001069 1 130 FN258L-180-07 FIL001070 1 180 FN359P-300-99 FIL001072 1 300 FN359P-400-99 FIL001073 1 400 185 FN359P-500-99 FIL001074 1 500 220 FN359P-600-99 FIL001075 1 600 FN359P-600-99 FIL001075 1 600 FN359P-600-99 FIL001076 1 900 45 55 75 90 110 132 － － － － － － － － 160 250 315 － － － － － － － － 41 外围设备·选购件的选择(续) 简易型噪音滤波器(无外壳) 8 " " " # % )NBY )NBY # % 3 4 5 订货号 外形图 4053DY FIL000144 2 4103DY FIL000145 2 4153DY FIL000146 2 4203DY FIL000147 2 4303DY FIL000148 2 LNFD6 7 8 & 外形图1 mm 型号 8 6 7 8 & 3 4 5 外形尺寸 端子排 mm 外形尺寸 mm W D H A A' B M X Y - 79 118 30 9 11 - 94 133 30 安装螺钉 大致 重量 kg M4×6，30mm 0.4 75 170 130 200 145 95 100 9 11 10 13 M4×4，30mm 0.5 0.6 外形图2 9 .f 端子排局部放 大图 : 简易型噪音滤波器(带外壳) 外形尺寸 mm 8 " 型号 )NBY φ $ φ # % LNFD6 7 8 & 3 4 5 φ $ ស"ڎ W D H A B C X Y 大致 重量 kg 235 140 120 205 110 43 9 11 1.7 270 155 125 240 125 43 外形尺寸 mm 订货号 4053HY FIL000149 4103HY FIL000150 4153HY FIL000151 4203HY FIL000152 4303HY FIL000153 端子排mm 9 11 10 13 2.2 上图为三相输入示例。 9 .f 端子排局部放 大图 : Schaffner EMC(株)制造噪音滤波器 外形尺寸 mm & ( ( ' ' 1 & " " % ) $ % $ 0 + + 0 # # - ्ܰڎ ्ܰڎ d d ्ܰڎ 型号 1 329 FN258L-75-34 FN258L-130-35 FN-258L-180-07 FN359P- - B C 3 80 E 300 314 220 90±0.8 350±1.2 438±1.5 240 110±0.8 400±1.2 4 F d G 45 379±1.5 (注)关于符合CE标记(EMC指令)的产品，请另行向本公司咨询。 42 D 70 185±1 220 2 型号 大致重量 kg FN359P-250-99 16 FN359P-300-99 16 FN359P-400-99 18.5 FN359P-500-99 19.5 FN359P-600-99 20.5 FN359P-900-99 33 外形尺寸 mm A FN258L-42-07 FN258L-100-35 d . ्ܰڎ 外形图 FN258L-55-07 d .f d 0 + -0"% - - - φd & Ὃ - Ὃ - Ὃ - & d d d d $ -*/& ) # % d d d d c dc d & " d ( ' d 1 364 414 413 55 6.5 500 J 1.5 - 65 80 H 6.5 尺寸如图中所示 500 L 12 O M6 1.5 3 4 15 电线规格 大致重量 kg P AWG8 2.8 AWG6 3.1 M10 50 mm2 4 5.5 7.5 11 参照上表 输出侧噪音滤波器 请根据电机容量选择。 接线图 外形尺寸 3- 65 4 4- 75 5 5- 85 ' ) ( . # % ) ଋጲၸறᡸ٧ " $ & ᣤѢΞ٩ᮂ ໙จ٧ */ 3 mm 【NEC TOKIN(株)制造】 ឯၸ߶ᜈᛂ᧫̼ఢ ଋڠቪߔnj 400V级 型号 订货号 数量∗1 kW 大致∗2 外形尺寸 ｍｍ 额定电流 端子排 A A B C D E F G H 10 140 100 100 90 70 45 7×φ4.5 φ4.5 TE-K5.5 M4 140 100 100 90 70 45 7×φ4.5 φ4.5 TE-K5.5 M4 重量 外围设备·选购件的选择 电机容量 kg 0.75 1.5 2.2 LF-310KB FIL000071 LF-320KB FIL000072 1 0.5 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 0.6 20 1 LF-335KB FIL000073 35 0.8 LF-345KB FIL000074 1 45 260 18 180 160 12 65 7×φ4.5 φ4.5 TE-K22 M6 2.0 LF-375KB FIL000075 1 75 540 320 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K22 M6 12.0 LF-3110KB FIL000076 1 110 540 340 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K60 M8 19.5 LF-375KB FIL000075 2 150 540 320 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K60 M8 12.0 LF-3110KB FIL000076 2 220 540 340 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K60 M8 19.5 LF-3110KB FIL000076 3 330 540 340 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K60 M8 19.5 LF-3110KB FIL000076 4 440 540 340 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K60 M8 19.5 220 LF-3110KB FIL000076 5 550 540 340 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K60 M8 19.5 250 LF-3110KB FIL000076 6 660 540 340 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K60 M8 19.5 315 LF-3110KB FIL000076 7 770 540 340 480 300 340 240 9×φ6.5 φ6.5 TE-K60 M8 19.5 55 75 90 110 132 160 185 ∗1：使用2个以上噪音滤波器时，请并联连接。 ∗2：是1个的重量。 43 外围设备·选购件的选择(续) 24V 控制电源单元 即使在切断变频器电源的状态下，为继续使用通信和输出，从外部提供控制回路的电源，此备份用的电源单元即24V控制电源单元。 (注)唯独此单元，不能通过参数变更。 接线图 变频器安装此单元时，变频器的宽度会 增加50mm。 50mm 7ଌ҃ႂຸ ӬЊ "$ᣤЙ 3- 4- 5- $/ 7ႂຸ ) 65 75 85 $/ '& 型号、订货号 型号 订货号 400V 级 : PS-A10H PS-A10H 瞬时停电补偿单元 接线图 外形尺寸 ʻᄰ ႂຸ # # 3- 6 5 4 4- 7 5 5 5- 8 5 . ଋጲၸறᡸ٧ 3 / mm ᅮௐϢႂ & ᛩϩӬЊ #1 .Ὑ߶ᜈᛂ᧫ 大致重量：2kg 型号、订货号 型号 订货号 400V 级用 : P0020 P0020 (注) 11kW以下的变频器需要2秒钟瞬时停电补偿时使用。若不使用此单元，则瞬时停电 补偿时间在0.1～1.0秒钟内(因变频器容量而异)。 44 . 制动单元、制动电阻、制动电阻单元 变频器进行制动时，必须使用制动单元和制动电阻。 200V级0.4～30kW、400V级0.4～30kW变频器内置制动单元。 请根据变频器的用途及适用容量选购安装型或外置型电阻。 外置型 制动单元 【CDBR系列】 安装型 制动电阻 【ERF-150WJ系列】 安装型 外置型 制动电阻(带温度保险丝) 【CF120-B579系列】 外置型 制动电阻单元 【LKEB系列】 规格 H1000 制动单元 制动电阻(负载时间因数：3%ED，最大10秒)∗1 最大适用 型号 型号 型号 型号 接 制动 接 电机容量 负载额定 数 电阻值 数 电阻值 数 CIMR-HB4A CDBRERF-150WJ 线 转矩∗3 CF120-B579 线 kW 量 Ω 量 Ω 量 (%) 图 图 0.4 SHD额定 0003 751 750 1 A 230 F 750 1 A HD额定 0003 0.75 751 750 1 A 130 F 750 1 A SHD额定 0005 HD额定 0005 1.5 401 400 1 A 125 G 400 1 A SHD额定 0006 HD额定 0006 2.2 301 300 1 A 115 H 300 1 A SHD额定 0009 HD额定 0009 3.7 201 200 1 A 105 J 250 1 A SHD额定 0015 HD额定 0015 201 200 2 A 135 J 250 2 A 5.5 SHD额定 0018 － － 内置 HD额定 0018 7.5 － － SHD额定 0024 HD额定 0024 11 － － SHD额定 0031 HD额定 0031 15 － － SHD额定 0039 HD额定 0039 18.5 － － SHD额定 0045 HD额定 0045 22 － － SHD额定 0060 HD额定 0060 30 － － SHD额定 0075 4030B 1 HD额定 0075 37 4045B 1 － － SHD额定 0091 HD额定 0091 45 4045B 1 － － SHD额定 0112 HD额定 0112 55 4030B 2 － － SHD额定 0150 HD额定 0150 75 4045B 2 － － SHD额定 0180 HD额定 0180 90 4045B 2 － － SHD额定 0216 HD额定 0216 110 4220B 1 － － SHD额定 0260 HD额定 0260 132 4220B 1 － － SHD额定 0304 HD额定 0304 160 4220B 1 － － SHD额定 0370 HD额定 0370 185 4220B 1 － － SHD额定 0450 HD额定 0450 220 4220B 1 － － SHD额定 0515 250 HD额定 0515 4220B 1 － － 315 SHD额定 0605 4220B 2 － － 355 SHD额定 0810 450 HD额定 0810 开发中 500 SHD额定 1090 560 HD 额定 1090 制动电阻单元(负载时间因数：10%ED，最大10秒)∗1 最小可 连接∗2的 电阻值 Ω 制动 转矩∗3 (%) 230 型号 LKEB40P7 70W 750Ω 接 数 线 量 图 1 B 130 40P7 70W 750Ω 1 B 130 125 41P5 260W 400Ω 1 B 125 64 115 42P2 260W 250Ω 1 B 135 64 32 83 43P7 390W 150Ω 1 B 135 32 45P5 520W 1 00Ω 1 B 135 32 47P5 780W 75Ω 1 B 130 32 20 4011 1040W 50Ω 1 B 135 20 4015 1560W 40Ω 1 B 125 20 19.2 4018 4800W 32Ω 1 B 125 19.2 4022 4800W 27.2Ω 1 B 125 19.2 4030 6000W 20Ω 1 B 125 19.2 4037 9600W 16Ω 1 C 125 12.8 4045 9600W 13.6Ω 1 C 125 12.8 4030 6000W 20Ω 2 D 135 19.2 4045 9600W 13.6Ω 2 D 145 12.8 4045 9600W 13.6Ω 2 D 120 12.8 4030 6000W 20Ω 3 E 100 3.2 4045 9600W 13.6Ω 4 E 150 3.2 4045 9600W 13.6Ω 4 E 140 3.2 4045 9600W 13.6Ω 4 E 120 3.2 105 电阻规格 (每个单元) 制动 转矩∗3 (%) 230 外围设备·选购件的选择 400V级 96 96 64 4037 9600W 16Ω 5 E 110 3.2 4037 4037 9600W 16Ω 9600W 16Ω 5 6 E E 90 110 3.2 3.2 ∗1：是指使恒转矩负载减速停止时的负载时间因数。对于恒功率输出或具有连续的再生制动负载的情况，负载时间因数将变小。 ∗2：可连接的电阻值为每台制动单元的值。请选择大于可连接的电阻值，且可获得足够制动转矩的电阻值。 ∗3：对于升降负载等再生电能较大的用途，标准组合的制动单元及制动电阻值器，可能发生容量不足。 估计制动转矩可能超过上表内规格时，请咨询。 (注) 1 使用制动电阻(ERF-150WJ型、CF120-B579型)时，需要安装配件(选购件)。详细内容请参照47页。 2 有关连接图的内容请参照46页。 45 外围设备·选购件的选择(续) 接线图 ҃Үႂ ӬЊ ҃ҮӬЊ བፘႂ٧ଋཁ ҃Үႂ ଋጲၸறᡸ٧ .$ # 3- 4- 5- ʻᄰႂຸ ᭉ᜵བፘႂ٧ଋཁ Ѭறႂຸᄉᮊଌဖᓫnj ଋጲၸறᡸ٧ # 65 75 85 . 3 ʻᄰႂຸ 4 5 7 5)39 0'' 0/ # 3- 4- 5- .$ ҃Үႂ ӬЊ .$ # 65 75 85 . ଋጲၸறᡸ٧ .$ 3 ʻᄰႂຸ 4 5 7 5)39 5)39 0'' 4" 539 ҃Үႂ٧ӬЊ བፘႂ٧ଋཁ 4" '-5" '-5# 539 # ႂࣰ Ѣ٧ ᭉ᜵བፘႂ٧ଋཁ Ѭறႂຸᄉᮊଌဖᓫnj ) 4" ҃Үႂ٧ӬЊ བፘႂ٧ଋཁ # .$ ) ·将参数L8-01(安装型制动电阻 保护)设定为“1”(有效)。 ·请接入通过变频器的故障接点 输出来切断电源的顺控环节。 1 0/ 4" Ὄ 3- 65 4- 75 5- 85 S T ) བፘႂ٧ ଋཁ . 5)39 4" 539 .$ '-5" '-5# 539 ᬩଋཁ .$ 1 4" ᬩଋཁ 接线图A 接线图B 接线图C ҃Үႂ ∗ ӬЊ ҃ҮӬЊ བፘႂ٧ ଋཁ ҃Үႂ ӬЊ # 1 ႂ ࣰ Ѣ ٧ ) ᭉ᜵བፘႂ٧ଋཁ བፘႂ٧ ଋཁ 1 1 ଋጲၸறᡸ٧ .$ 3 ʻᄰႂຸ 4 5 ."45&3 5)39 4-"7& 0'' 0/ ҃ҮႂӬЊ བፘႂ٧ଋཁ བྞབଋཁ 5)39 # . 1 # 4" 4" 功能选择的设定变更为L3-04=0或3。 如果不变更而直接使用，则在设定的减速时 间内可能不会停止。 ∗2：使用2台以上并联连接的制动单元时，请按以 下要领接线及选择连接器。 制动单元带有MASTER/SLAVE的选择连接 器。仅制动单元1选择MASTER侧，其它制动 单元请选择SLAVE侧。 (注) 内置制动晶体管的机型(30kW以下)连接外置 型制动单元(CDBR型)时，请将变频器的B1端 子连接在外置型制动单元的+端子上，将变频 器的-端子连接在外置型制动单元的-端子 上。此时，不使用B2端子。 ˓҃ҮႂӬЊᄉᇧΒ ᬩଋཁ 接线图E 接线图D 外形尺寸 制动单元 3- 65 4- 75 5- 85 S T ) 539 '-5" '-5# 539 བྞབଋཁ .$ 4" ҃ҮӬЊ .$ ҃ҮӬЊ 7 4-"7& ҃Үႂབଋཁ བፘႂ٧ଋཁ ҃Үႂ ӬЊ # ."45&3 # ႂࣰ Ѣ٧ Ѭறႂຸᄉᮊଌဖᓫnj ∗1：使用制动电阻单元时，请将减速中防止失速 1 mm CDBR-4030B，-4045B型 CDBR-4220B型 ʼ .ၸ ߶ᜈߗ ̾ʼ .߶ᜈߗ ̾ʼ ߶ᜈழՓ ˞ٿᡸቪߔ . ႂጲलЙߗ φൂᑚ᛭ݒ ˓࠭ጲलЙԯ φൂᑚ᛭ݒ ̾ʼ ̾ʼ 大致重量: 1.8 kg ̾ʼ ̾ʼ ̾ʼ ˓ႂጲलЙߗ φൂᑚ᛭ݒ ̾ʼ 大致重量: 12 kg 型号 CDBR4030B 4045B 4220B 46 发热量(发热损耗) W 54 59 71 制动电阻 变频器安装制动电阻时，需要安装配件(选购件)。 请使用以下的制动电阻安装配件。 8"3/*/(463'"$& 3*4,0'#63/ # # φ d d 大致重量: 0.2 kg 大致重量: 0.256 kg (ERF-150WJ 型所有型号) (CF120-B579 型所有型号) ERF-150WJ系列 CF120-B579系列 ̾ʼ 外围设备·选购件的选择 ߶ᜈᛂ᧫ ̾ʼ 制动电阻单元(外置型) $ ̾ʼ " ̾ʼ ̾ʼ 级别 外形尺寸 ｍｍ 制动电阻 单元型号 外形图 LKEB40P7 A B C D 安装螺钉 容许平均 重量 功耗 kg W 30 105 275 50 260 M5 × 3 3.0 4.5 60 1 130 350 75 335 M5 × 4 4.5 89 43P7 5.0 150 45P5 7.5 220 8.5 300 41P5 47P5 400V级 大致 1 42P2 4011 4015 4018 4022 1 250 350 200 335 M6 × 4 2 350 412 330 325 M6 × 4 2 446 543 426 340 M8 × 4 4030 356 2 4037 446 4045 336 956 ̾ʼ 外形图2 外形图1 适用电压 $ " 426 740 M8 × 4 16 440 18 600 19 740 19 880 25 1200 33 1500 33 1800 ̾ʼ ̾ʼ % # % # ߶ᜈᛂ᧫ 制动电阻安装配件 变频器厚度增加。 280mm 28mm m 140m 型号、订货号 型号 订货号 EZZ020805A 100-048-123 47 外围设备·选购件的选择(续) VS 系统模块【电源容量 6VA 以下】 名称 〔型号〕 软起动器A 〔JGSM-01〕 软起动器B 〔JGSM-02〕 比例设定器A 功能 在电机起动、停止时或速度指令突然改变时，以一定的时限使指令信号按线性变化，避免对机械和 生产造成有害的冲击。 除了加减速时间独立设定外，还具有紧急停止、零指令检出、加减速中信号输出、极性翻转输出等 功能。 [加减速时间的设定范围] A型：1.5～30秒 B型：5～90秒 〔JGSM-03〕 可将由主速设定器(JVOP-03型∗1)发出的电流信号(4～20mA)转换为电压信号，进行5个独立的比例 设定，而且还能独立施加偏置电压。 比例设定器B 可将由主速设定器(JVOP-04型∗1)发出的频率信号(0～2kHz)转换为隔离的电压信号，进行5个独立的 〔JGSM-04〕 比例设定器C 〔JGSM-17〕 联动比例设定器 〔JGSM-05〕 位置控制器 〔JGSM-06〕 PID控制器 〔JGSM-07〕 前置放大器 比例设定，而且还能独立施加偏置电压。 可接收由交流电压信号(AC200V)、交流测速传感器信号(AC30V)或直流电压信号(DC10V)传输来的 主速信号，并将此信号转换为直流电压，进行5个独立的比例设定。还能独立施加偏置电压。 可将与主机连接的交流测速传感器信号转换为直流电压，进行5个独立的比例设定，还能独立施加偏 置电压。 对内置于位移检测器(YVGC-500W型∗1)的同步信号(自动同步)进行同步整流，并将其转换为与旋转 角度成正比的直流电压。 还具有信号混合功能，以从同步信号取出与指令信号的偏差信号。 以适用于简单的过程控制为目的，可独立设定比例增益、积分时间、微分时间。还具有积分复位、 无反冲动作、抗积分饱和功能。 〔JGSM-09-□□〕∗2 进行直流电压信号的功率放大，作为辅助输出具有符号翻转输出的功能。插入插接式模块(JZSP-11～ -16型∗1)，就具有该插接式模块的功能。 远程设定器 通过与远程操作的VS操作器(JVOP-10型∗1)的组合使用，可按照从远程或不同位置的几个操作器发 〔JGSM-10B〕 运算放大器 〔JGSM-12-□□〕∗3 信号选择器A 〔JGSM-13〕 48 外观 出的“UP”、“DOWN”指令，使指令电压上升或下降。 内部具有2个回路的集成电路运算放大器，通过安装各种运算阻抗，可以构成各种运算回路。 以使用控制信号的切换回路为目的，内部具有C接点继电器2个回路及电源回路。 名称 外观 〔型号〕 功能 可用于控制回路的切换回路，内部具有C接点继电器3个回路。 由JGSM-13型供电。 请务必与JGSM-13配对使用。 信号选择器B 〔JGSM-14〕 通过所安装的插接式模块∗1可以检测直流电压信号、电流信号、交流测速传感器信号、频率指令信号 比较器 〔JGSM-15-□□〕∗2 等的信号电平，并将其与预先设定的2个电平相比较，驱动继电器，进行接点输出(IC接点)。 可将直流电压信号转换为仪表系统通常使用的电流信号(4～20mA)。并通过插入插接式模块∗1，也可 将频率信号、交流测速传感器信号转换为电流信号。 V/I变换器 〔JGSM-16-□□〕 ∗2 外围设备·选购件的选择 D/A转换器 可将BCD 3位或12位二进制的数字信号高精度转换为0～±10V的模拟量信号。 JGSM-18型：BCD3位输入型 JGSM-19型：12位二进制型 〔JGSM-18〕 〔JGSM-19〕 静止型电位机(JGSM-21、22型)向远程设定器(JGSM-10B型)追加以下功能。 ·停电时保持指令值。 ·可从外部设定加减速时间。 ·对于模拟量信号，可作为软起动器使用(模拟量跟踪型)。 JGSM-21型和JGSM-22型请务必配对使用。 静止型 电位计 〔JGSM-21 D/A转换部〕 〔JGSM-22 控制部〕 ∗1：是本公司的标准产品。 ∗2：JGSM-09-□□、-15-□□、-16-□□的附加代号中填写需装入的插接式模块型号末尾的数字。请参照VS插接式模块一览表。 ∗3：JGSM-12-□□的附加代号中填写需装入的运算阻抗种类代号。 (注)VS系统模块的电源规格为200/220V 50Hz，200/220V 60Hz。使用其它电源时，请使用变压器(电源容量6VA以下)。 VS系统模块的外形尺寸 mm φ߶ᜈߗ ణܷ 大致重量: 0.8kg VS插接式模块一览表 用途 希望将VS插接式模块的安装用连接器短接。 名称 短接电路板 型号 JZSP-00型 希望缓冲加减速运行 软起动器 JZSP-12型 希望通过过程调节仪以及VS操作器JVOP-03型的信号运行 I/V变换器 JZSP-13型 希望通过VS操作器JVOP-04型的信号运行 f/V变换器 JZSP-14型 希望与主机联动运行 测速传感器随动器 JZSP-15型 JZSP-16□□型 希望进行各种信号的加减运算 信号混合器 JZSP-16-01型 JZSP-16-02型 JZSP-16-03型 49 外围设备·选购件的选择(续) 数字式操作器/远程操作的延长电缆 将数字式操作器连接在变频器上，即可借助LCD/LED显示进行轻松操作。 可在远离变频器的位置进行操作，内置拷贝功能。 连接方法 外形尺寸 mm DIGITAL OPERATOR JVOP-182 FOUT RESET ENTER RUN 远程操作用 延长电缆 LCD操作器 JVOP-180 LO RE ESC DRV REV STOP LED操作器 JVOP-182 ణ࠴ाఛӦफ़̾ʼ 远程操作用延长电缆 型号 订货号 WV001(1m) WV001 WV003(3m) WV003 将LED操作器安装到控制柜时，需使用安装金属套件。 名称 型号 订货号 安装图 备注 .f࠴ᛂ᧫ .f ᄧܿ࠴ᛂ᧫ EZZ020642A 100-039-992 螺钉固定用 安装金属套件A NJO .ᛂආ .f ᄧܿ࠴ᛂ᧫ EZZ020642B 100-039-993 螺母固定用 (注)控 制 柜 内 有 焊 接 螺 柱 时，请使用螺母固定 型。 安装金属套件B NJO 50 Ὄ.ᛂߗຆ ၸ̅ଌ҃಄߶ᜈ ALM ႂ፵ᤋଋଢԯ 带USB的拷贝装置(型号:JVOP-181) 简单操作就能拷贝参数。 作为变频器的RJ-45连接器与计算机的USB连接器的转换插头使用。 连接方法 变频器的通信连接器 RJ-45电缆(1m) RJ-45端口 LED(COM/ERR) ·DriveWizardPlus ·DriveWorksEZ 外围设备·选购件的选择 COPY(拷贝)键 Verify(校验)键 Read(读入)键 Lock(锁定)键 USB端口 USB电缆(30cm) 计算机的USB连接器 型号、订货号 型号 订货号 JVOP-181 100-038-281 (注)将参数拷贝到其它变频器时，无需USB电 缆。 (注)JVOP-181为带USB的拷贝单元、RJ-4电缆、USB电缆的组件。 规格 项目 端口 电源 规格 LAN(RJ-45) USB(依据Ver.2.0) 由计算机、变频器供电 适用的OS(操作系统) Windows2000/XP 存储容量 可存储1台变频器的参数 外形尺寸 30(W)×80(H)×20(D)mm 附件 RJ-45电缆(1m)，USB电缆(30cm) (注) 1 仅当变频器的电源规格、容量、控制模式、软件版本均相同时，才可写入参数。 2 必须安装USB驱动程序。(注)可从本公司产品·技术信息网站 www.yaskawa.com.cn免费下载。 3 计算机与变频器连接着时，不能使用参数拷贝功能。 51 外围设备·选购件的选择(续) 频率表、电流表 外形尺寸 FM000085 刻度5A满刻度：DCF-6A DCF-6A-5A 刻度10A满刻度：DCF-6A DCF-6A-10A 刻度20A满刻度：DCF-6A DCF-6A-20A 刻度30A满刻度：DCF-6A DCF-6A-30A 刻度50A满刻度：DCF-6A DCF-6A-50A .ቪߔᛂ᧫ .߶ᜈᛂಞ (注)DCF-6A为3V、1mA，内部阻抗3kΩ。由于A1000变频器的多 功能模拟量监视器输出为0～10V(初始值)，所以请调节频率表 刻度调节电阻(20kΩ)或通过参数H4-02(模拟量监视输出增益) 将输出电压降至0～3V后使用。 φ 刻度60/120Hz满刻度：DCF-6A FM000065 刻度75Hz满刻度： DCF-6A mm 订货号 型号 φ 型号、订货号 ᭦Ҫࢹڎ 大致重量: 0.3kg 可变电阻电路板(安装于变频器的端子上) 型号、订货号 接线图 型号 频率指令调节用 刻度调节用 2kΩ 20kΩ 订货号 3) ETX003270 ETX003120 大致重量: 20g 频率设定器/频率表刻度调节电阻 外形尺寸 φd .1 φ RH000850 RH000739 RV30YN20S 20kΩ φ RV30YN20S 2kΩ mm d 订货号 φd 型号 型号、订货号 d d c φ ᭦Ҫࢹڎ 大致重量: 0.2kg 频率设定器用/频率表刻度调节电阻旋钮 型号、订货号 外形尺寸 型号 CM-3S mm 订货号 HLNZ-0036 ᣈफ़φ 频率设定器用/频率表刻度调节电阻刻度盘 型号、订货号 外形尺寸 型号 NPJT41561-1 52 ߗ ߗ NPJT41561-1 mm 订货号 输出电压表 外形尺寸 VM000481 VM000502 (整流型2.5级：SCF-12NH) 刻度 600V 满刻度 (整流型2.5级：SCF-12NH) mm 刻度 300V 满刻度 订货号 φ 型号 φ 型号、订货号 ᭦Ҫࢹڎ .ቪߔᛂ᧫ .߶ᜈᛂಞ 大致重量: 0.3kg 仪表变压器 型号、订货号 外形尺寸 型号 600V仪表用仪表变压器: 6 7 PT000084 6 7 .ᛂ᧫ቪߔ 外围设备·选购件的选择 UPN-15B 400V / 100V mm 订货号 ᩆྠ (注)普通的仪表变压器有时不能用于变频器的输出电压。请选择 专为变频器输出设计的仪表变压器(PT000084)，或不用变 压器的直读式电压表。 ଋڠቪ .ၸὙ ߶ᜈߗ 大致重量: 2.3kg 53 应用的注意事项 变频器应用的注意事项 选择 设置 ■ 电抗器的设置 ■ 柜内设置 将变频器连接至大容量电源变压器(600kVA以上)，或有进相电容 变频器应设置在无油雾、飞絮、尘埃等漂浮物的清洁的环境中， 器切换时，电源输入回路会流过过大的峰值电流，可能导致变换 或将变频器设置在漂浮物不能侵入的全封闭型柜中。将变频器设 器部损坏。如果用于上述情况，请安装DC电抗器或AC电抗器， 置在柜中时，请采取必要的冷却降温措施并选择适当的柜尺寸， 这对改善电源侧的功率因数也有较好的效果。400V级18.5kW以上 使变频器的环境温度保持在容许温度范围内。另外，请勿将变频 的机型内置有DC电 器安装在木材等易燃材料上。 抗器。另外，在同一 电源系统中连接了直 流电机驱动器等可控 硅变换器时，应设置 ႂ ຸ ࠓ ᧙ 的耐环境强化规格，可供选用。详情请咨询本公司。 L7" AC电抗器，而不必 安装位置难以达到上述要求时，备有应对油雾、振动等恶劣环境 ᭉ᜵ႂຸᛩϩᄉႂઇ٧ ■ 安装方向 ᭉႂઇ٧ 考虑右图所示的电源 请纵向安装在墙壁上。 Ԫᮟ٧ࠓ᧙ L7" 条件。 设定 ■ 驱动多台感应电机时，变频器的控制方式请采用V/f控制。 ■ 变频器容量 用1台变频器并联运行特殊电机和多台感应电机时，请选择适当 ■ 在PM电机用无PG矢量控制模式下，初次运行本公司的标准同步 电机之前，请务必根据适用的电机设定电机代码“E5-01”。 容量的变频器，以满足电机额定电流合计的1.1倍小于变频器的 额定输出电流的条件。 ■ 上限限制值 由于转速最高可达400Hz，因此进行了错误的设定是非常危险 ■ 起动转矩 利用变频器驱动的电机的起动、加速特性受到接入的变频器的过 的。请利用上限频率设定功能设定上限限制值。 (出厂设定中，外部输入信号运行时的最大输出频率为50Hz。) 载电流额定值的制约。与通过商用电源起动相比，通常转矩特性 值较小。需要较大起动转矩时，请选择更高一级容量的变频器， 或同时提高电机和变频器的容量。 ■ 直流制动 直流制动动作电流以及动作时间的设定值过大时，会导致电机过 热。 ■ 紧急停止 变频器发生故障时，保护功能发生动作并停止输出，但此时电机 ■ 加减速时间 不能紧急停止。因此，对于必须紧急停止的机械设备请设置机械 电机的加减速时间是由电机产生的转矩和负载转矩以及负载的惯 式停止、保持机构。 性转矩(GD 2/4)决定的。加减速中防止失速功能动作时，请重新 设定较长的加减速时间。另外，防止失速功能动作后，加减速时 ■ 专用选购件 端子B1、B2、+1、+2是连接专用选购件的端子，除专用选购件以 间延长的量即为防止失速动作的时间量。要缩短加减速时间时， 请同时提高电机和变频器的容量。 外请不要连接其它机器。 应对高次谐波抑制措施标准 ■ 往复性负载的相关注意事项 在承受往复性负载的用途(起重机、升降机、冲压机、洗衣机等) 制措施标准”。 中，反复流过150％(HD)/175％(SHD)以上的大电流时，变频器 该标准对在高压或特别高压下受电的用户(特定用户)新设、增 内部的IGBT会受到热应力的影响，可能会缩短使用寿命。作为 设或更新产生高次谐波的设备时流出的高次谐波电流的上限值 大致标准，在载波频率为4kHz且峰值电流为150％(HD)/175％ 作了规定。 (SHD)时，起动/停止次数约为800万次。 关于计算高次谐波电流的技术要求，请参照社团法人 尤其是不要求低噪音时，请降低载波频率。另外，请通过降低负 气工业会JEM-TR201“特定用户通用变频器的高次谐波电流 载、延长加减速时间或者将变频器容量提高1级等手段，将往复 计算方法”，采取必要的措施，以使高次谐波电流值小于规定 时的峰值电流降低至小于150％(HD)/175％(SHD)(在进行这些用 的上限值。 途的试运行时，请务必确认往复时的峰值电流，并根据需要进行 另外，对于不受“在高压或特别高压下受电的用户的高次谐波 调整)。 抑制措施标准”限制的需求，请参照JEM-TR226“通用变频 在起重机应用中，由于点动时的快速起动、停止动作，为了确保 器(输入电流20A以下)的高次谐波抑制指南”。 电机的转矩和降低变频器电流，建议采用以下的标准选择方法。 ·选择变频器的容量，使峰值电流小于150％(HD)/175％(SHD)。 ·或者，将变频器容量提高到比电机容量大1级以上。 54 本变频器符合“在高压或特别高压下受电的用户的高次谐波抑 日本电 操作 MC起动。另外，可使用电源侧MC使电机停止，但变频器特有的 ■ 接线检查 再生制动不动作，电机自由运行停止。此外，使用制动单元和制 使变频器的输出端子短路。 动电阻单元时，请设置通过制动电阻单元的热敏保护器接点关闭 如果将电源施加在变频器的输出端子U/T1、V/T2、W/T3上，变频 MC的顺控环节。 器会损坏。接通电源前，请仔细检查接线和顺控器，确认有无接 线错误。并确认控制回路端子(+V、AC等)有无短路、误接线。这 些因素可能会导致误动作和故障。 ■ 电机侧电磁接触器的使用 原则上请不要在变频器与电机之间设置电磁接触器，运行中对其 进行ON/OFF操作。在变频器运行过程中接通电磁接触器时，会 ■ 电磁接触器的设置 流过很大的冲击电流，变频器的过电流保护动作。为切换至商用 在电源侧设置电磁接触器(MC)时，请不要使用该MC频繁进行起 电源等而设置MC时，必须在变频器和电机停止运行后再进行切 动及停止操作。否则将导致变频器的故障。用MC进行ON/OFF 换。电机旋转时若进行切换，请选择速度搜索功能。 切换时的频度最高为30分钟1次。 另外，为采取瞬时停电应对措施而必须使用MC时，请选择延迟 释放型MC。 ■ 维护和检查 即使切断了变频器的电源，其内置电容器也需要一定的时间来放 ■ 热敏继电器的设置 为保护电机避免发生过热事故，变频器具有电子热保护功能，用1 电压会导致触电事故。 台变频器运行多台电机或多极电机等时，请在变频器与电机间设 变频器的散热片会产生高温，请勿触摸，否则会有烫伤的危险。 置热动型热敏继电器(THR)或热敏保护器。此时，请将参数 请在切断变频器电源超过15分钟，并确认散热片已充分冷却后再 更换冷却风扇。 ■ 接线作业 进行经UL及C-UL标准认证的变频器的接线作业时，请使用圆形 压接端子。 请使用端子制造厂商指定的铆接工具切实进行铆接作业。 应用的注意事项 电。检查时必须在充电指示灯熄灭时进行，否则电容器内残存的 L1-01(电机保护功能选择)设定为0(无效)。热动型热敏继电器或热 敏保护器的设定，50Hz时为电机铭牌值的1.0倍，60Hz时为1.1 倍。 ■ 功率因数的改善(取消移相电容器) 为改善功率因数，请设置DC电抗器或在变频器电源侧设置AC电 抗器。400V级18.5kW以上的机型内置有DC电抗器。变频器输出 ■ 搬运、设置 侧的高次谐波可能会导致变频器输出侧功率因数改善用电容器及 请勿进行熏蒸处理。 浪涌抑制器过热或损坏。另外，当过电流流过变频器时，过电流 在搬运和设置的任何时候都不要将变频器暴露在含卤素(氟、 保护会动作，所以不必设置电容器和浪涌抑制器。 氯、溴、碘)的环境中。 ■ 电波噪音的干扰 使用外围设备时的注意事项 ■ 接线用断路器的设置和选择 变频器的输出输入(主回路)含有高次谐波成分，会给变频器附近 使用的通信设备(AM无线电)造成不利影响。此时，通过设置噪音 为保护接线，请在变频器电源侧设置接线用断路器(MCCB)。选 滤波器可以减少干扰的影响。另外，将变频器和电机以及电源侧 择MCCB时，根据变频器电源侧的功率因数(随电源电压、输出 之间换为金属管接线，再将金属管接地也很有效。 频率、负载而变化)而定。尤其是完全电磁型MCCB因高次谐波 电流的影响动作特性会发生变化，所以必须选择较大容量的断路 ■ 电线的粗细和接线距离 器。请使用具有抑制高次谐波功能(可用于变频器装置)的漏电断 变频器与电机之间的接线距离较长时(特别是低频率输出)，电缆 路器，每台变频器应选用一个额定感度电流大于30mA的漏电变 的电压降会引起电机转矩下降。所以，接线时请使用足够粗的电 频器。(高频漏电流可能引发误动作。)无防高频漏电流功能的漏 线。 电断路器发生误动作时，请降低变频器的载波频率或更换为具有 使用数字式操作器时，请务必使用专用的连接电缆(选购件)。通 该功能的产品。或每台变频器均使用额定感度电流大于200mA的 过模拟量信号进行远程操作时，模拟量操作器或操作信号与变频 漏电断路器。 器之间的控制线长度应小于50m，接线时应远离强电回路(主回 路及继电器顺控回路)，避免受到来自外围设备的感应干扰。另 ■ 电源侧电磁接触器的使用 为了切实切断电源与变频器之间的连接，建议设置电磁接触器 (MC)。此时，请接入通过变频器的故障接点输出使MC断开的顺 控环节。为了防止发生瞬时停电等停电后复电时的自动再起动引 外，不通过数字式操作器而是用外部频率设定器设定频率时，请 如下图所示，使用双股绞合屏蔽线，屏蔽时请不要接大地，而应 连接在屏蔽层接地用端子上。 起的事故，而在电源侧设置MC时，请不要使用MC频繁进行起动 和停止(频繁使用会导致故障发生，频度最高为30分钟1次)。使 用数字式操作器运行时，复电后不会自动再起动，所以不能用 55 应用的注意事项 ( 续 ) 请将载波频率设定为2kHz。超过100m时，请使用V/f控制。 &( ࡕᘈࡎᤋଋቪߔ ᑡуࣿѴᣤЙ ∗ ˞ᤳᮟညૈ̽ ᾝ 7 L ᾝN" ᮟည ߿٧ ∗ ᾝ 7 ∗ ∗ 另外,使用速度搜索功能时,请使用电流检出型速度搜索。 31 ˞ᤳૈ̽ᑡуࣿѴ .BYL)[ 7 ᮟည߿ၸႂຸ 7.BYN" 使用电机时的注意事项 " ܲҩᑞഴ᧙ᣤЙ ષҮधС4 <Ѣԇ߿Ὑ˞ᤳᮟညૈ̽> 7 * ᾝ 7 L " ܲҩᑞഴ᧙ᣤЙ <Ѣԇ߿ὙԮҪᒯ˞ᤳᮟညૈ̽> ᾝ 7 L ᾝN" ᾝN" " ܲҩᑞഴ᧙ᣤЙ <Ѣԇ߿Ὑᣘүᮟညૈ̽> "$ ᾝ 7 L 现有标准电机的使用 ■ 低速域 用变频器驱动标准电机时，与 7 7 7N" &% ѫ 使用商用电源驱动相比，电力 ■ 抗干扰对策 损耗会有所增加。在低速域由 H1000由于采用了PWM控制，在设定高载波频率时，与低载波 于冷却效果差，电机的温度将 频率设定相比，有增加电磁干扰的倾向。请参考下述对策实施示 会上升得较高。因此，在低速 例考虑对策。 域内请降低电机的负载转矩。 ·降低载波频率(参数C6-02)，可以减小干扰的影响。 本公司标准电机的容许负载特 ·作为传感器类误动作、AM收音机的干扰防止对策，线路噪音 性如上图所示。另外，在低速 滤波器很有效(参照第32页“外围设备·选购件一览表”)。 域需要100％连续转矩时，请考 ·变频器防止动力线的感应干扰的有效对策是使信号线与动力线 &% ѫ &% ѫ ᣀ ᅽ ᤋ፝ ᮟည )[ ఴМՂಕэႂᄉࠓ᠆ᣑྱব 虑使用变频器专用电机。 分离(隔开30cm以上，至少10cm以上)，并使用双股绞合屏蔽 线。 ■ 绝缘耐压 输入电压较高(440V以上)或接线距离较长时，必须考虑电机的绝 ଋ٩ᮂ໙จ٧ 缘耐压性能。详情请向本公司咨询。 ଋ٩ᮂ໙จ٧ . Ԫᮟ٧ ႂຸ ■ 高速运行 以高于电机额定转速运行时，动态平衡及轴承的耐用性等方面可 能会发生问题，请向电机制造厂商咨询。 ࠱Ԫᮟ٧ᄉҮҦ ጲˀζՁጲᬥध DN̾ʼ ၸԤᐦፐՋࡕᘈጲ ͛ਕ٧ႂຸ ■ 转矩特性 ͛ਕ٧ 用变频器驱动电机与用商用电源驱动时的转矩特性有所不同，必 须先确认被驱动机械的负载转矩特性。 ଋႂࠓ٧ «' ࡕᘈጲʿଋڠὋଋ7ጲ ԟᏥ+&."ᠪ ■ 振动 H1000系列可选择高载波调制方式PWM控制(通过设定参数也可 ■ 漏电流对策 选择低载波调制方式PWM控制)。从而减小电机的振动，效果和 变频器的动力线、大地及电机之间存在分布电容，导致产生高次 使用商用电源驱动时几乎相同。但在以下情况下，振动可能会有 谐波电流。请考虑针对外围设备的对策。 所增加。 大地间的 漏电流 现象 对策 漏电断路器或漏电继电 器产生不必要的动作。 ·降低变频器的载波频率(参数C6-02)。 ·漏电断路器使用高次谐波应对产品(三 (1) 与机械系统的固有振动频率共振 菱电机制造的NV系列等)。 平时一直以固定速度运行，而要进行可变速运行的机械需要 特别注意。在电机基座下设置防振橡胶以及进行频率跳跃控 制是非常有效的。 (2) 旋转体本身残留的不平衡 线间漏电流 由于漏电流的高次谐波 成分，外接的热继电器 产生不必要的动作。 ·降低变频器的载波频率(参数C6-02)。 ·使用变频器内置的电子热保护功能。 以高于电机额定速度进行高速运行时，需要特别注意。 ■ 噪音 噪音随载波频率变化而变化。在高载波频率下运行时，和用商用 变频器与电机间的接线距离和载波频率的设定值(大致标准) 接线距离 50m以下 100m以下 100m以上 C6-02 (载波频率的设定值) 1～A (15kHz以下) 1，2，7～A (5kHz以下) 1，7～A (2kHz以下) 1台变频器连接多台电机时，接线距离为总接线长度。 无PG矢量控制、PM用无PG矢量控制模式下接线距离较长时， 56 电源驱动时几乎相同。但以高于额定转速(50Hz)运行时，产生的 风噪声将显著变大。 应用于同步电机 ■ 为了以120Hz以上的速度起动自由运行中的电机，请通过短路制 ■ 即使变频器的电源处于切断状态，而电机仍然旋转时，电机的端 动功能∗停止电机一次。(使用短路制动功能时，需要专用的制动 子上会产生电压。进行带电部位的操作时，请务必注意下述事 电阻。详情请咨询本公司。) 项。(否则会有触电的危险。) 以120Hz以下的速度再次起动自由运行中的电机时，请使用速 ·即使变频器处于停止状态，而电机被负载拖着旋转的用途 ∗ 中，请务必在变频器的输出侧设置低压手动开关 。 ∗：推荐例：(株)新爱知电机制作所“AICUT”LB系列等 ·请勿用于即使电源已切断，电机也可能被负载拖着以高于额 度搜索功能。 但是，长距离接线时，请使用短路制动功能，停止电机一次。 ∗: 短路制动功能是指，通过变频器强制使电机发生线间短路，从而停止自由运行中的 电机的功能。 定速度旋转的用途。 ·进行维护、检查及接线时，请先切断输出侧的低压手动开 关，并至少等待1分钟后方可进行作业。 ·电机运行期间，请勿对低压手动开关进行ON/OFF操作。否则 变频器可能会损坏。 ·电机自由运行中要接通低压手动开关时，请先接通变频器电 源，在变频器停止的状态下进行操作。 商用电源下直接起动运行时，请利用感应电机进行变速驱动。 ■ 变极电机 变极电机的额定电流与标准电机不同，请在确认电机的最大电 流后，再选择变频器。请务必在电机停止后进行极数切换。如 果在旋转中切换电机极数，将会使再生过电压或过电流保护回 路动作，导致电机自由运行停止。 应用的注意事项 ■ 同步电机是不能用商用电源进行直接起动运行的电机。需要在 用于特殊电机时的注意事项 ■ 水下电机 由于水下电机的额定电流比标准电机大，在选择变频器容量时 需要注意。另外，电机和变频器间的接线距离较长时，电压降 ■ 1台变频器不能驱动多台同步电机。需要进行这样的运行时，请 会引起电机最大转矩下降，所以接线时请使用足够粗的电线。 通过感应电机进行变速驱动。 ■ 防爆型电机 ■ 应用PM用无PG矢量控制模式，在起动时电机可能会反转1/8圈 左右。 驱动耐压防爆型电机时，必须检测电机和变频器组合后的防爆 性能。驱动已有的防爆型电机时也相同。另外，变频器本体为 非防爆构造，请设置在安全场所。 ■ 起动转矩因所用电机而异。请在确认起动转矩、容许负载特性、 用于带PG耐压防爆型变频器电机的PG为本安防爆型结构。变 冲击负载耐量以及速度控制范围之后，在该范围内使用。 频器和PG之间的接线，请务必通过专用的脉冲耦合器进行连 在该范围外使用时，请向本公司咨询。 接。 ■ 即使安装了制动电阻单元，在100％～20％的速度下制动转矩为 125％以下，在低于20％的速度下制动转矩为50％以下。 ■ 齿轮传动电机 连续工作的转速范围因润滑方式及制造厂商而异。特别是使用 机油润滑时，仅在低速域连续运行时会有烧结的危险。在超过 ■ 容许负载惯性矩为电机惯性矩的50倍以下。应用在该范围以外 50Hz的高速域使用时，请与制造厂商协商。 时，请向本公司咨询。 ■ 单相电机 ■ 有保持式制动器时，请在制动器解除后再起动电机。如果起动时 机不对，电机可能会失速。 单相电机不适合通过变频器进行可变速运行。用电容器起动方 式驱动电机时，在电容器内会流过高次谐波电流导致电容器损 坏。分相起动方式和相斥起动方式的电机内部离心力开关不动 ■ 对于搬运机械，尤其是升降机等重力负载的用途，应用PM电机 时，请使用PM用带PG矢量控制模式。 作，可能会导致起动线圈烧坏，因此请更换为三相电机后使 用。 此时，需根据PM电机的种类选择PG和PG速度控制卡。 57 应用的注意事项 ( 续 ) ■ URAS振动机 URAS振动机是通过旋转安装在电机转子两轴端的重锤(不平衡配重块)，将重锤离心力作为振动力输出的振动电机。用变频器驱动时，选择 变频器的容量要注意以下几点。具体选择方法，请向本公司咨询。 (1)在额定频率以下使用URAS振动机。 (2)变频器的控制模式选择使用V/f控制。 (3)由于振动力矩(负载惯性)要比电机惯性大10～20倍左右，所以加速时间为5～15秒。 ∗：小于5秒时，必须选择变频器。请向本公司咨询。 (4)由于偏心力矩量的转矩(从静止状态开始旋转时的静摩擦转矩)较大，起动时可能因转矩不足而导致无法起动。 ■ 带制动器的电机 用变频器驱动带制动器电机时，制动器回路如果直接与变频器输出侧连接，由于起动时电压降低，导致无法释放制动器。请使用制动器用 电源独立的带制动器电机，并将制动器电源连接在变频器电源侧。一般使用带制动器电机时，低速域的噪音可能会比较大。 动力传动机构(减速机、传动带、传动链等) 在动力传递系统中使用机油润滑方式的齿轮箱和变速、减速机等时，如果仅在低速域连续运行，机油润滑效果将会变差，敬请注意。另 外，以超过50Hz的高速运行时，因动力传递机构的噪音、寿命、离心力会引起强度等方面的问题，请予以充分注意。 58 升降机上的应用 ■ 时序图 保持制动器开/关顺控的时序如下图 ■ 制动器开/关的条件 作为开/关制动器的条件，请根据您使用的控制模式，使用以下 变频器输出信号。 制动器开/关信号 信号名称 参数设定∗1 控制模式 无PG的V/f控制 (A1-02=0) 带PG的V/f控制 (A1-02=1) 无PG矢量控制 (A1-02=2) 带PG矢量控制 (A1-02=3) ᣤ Й 频率检出2 H2-01=5 运行中2 ∗4 H2-01=37 制动器开/关值调整 信号名称 参数设定 ·频率检出值 ·频率检出幅 ·L4-01=1.0~3.0Hz∗2 ·L4-02=0.1~0.5Hz∗3 度 零速值 B2-01=0.1~0.5Hz (仅限关闭时) - ᣤѢᮟည ௐᫍ 0/ 0'' ᮟညѢ 0/ 44$ ᰳᤳͯᤳ 0'' 0/ E ᣤѢᮟည E C ௐథ C - ௐᫍ ᄯึ҃Ү ᮟညѢ .. ) ҃Ү٧ Үͺ 0'' 0/ $-04& 01&/ $-04& ซ ഴ᧙ζՁᤈᛠԪᤳௐὋឯ߿C nj 制动器开/关顺控的时序图 (无PG的V/f控制、带PG的V/f控制、无PG矢量控制) ᣤ Й ᣤ Ѣ - 0'' 44$ ʼᛠ 0'' 0/ 44$ ᰳᤳͯᤳ 0'' 0/ E ᣤѢᮟည E C ௐథ C 应用的注意事项 ∗1 表示将多功能接点输出端子(M1-M2)作为制动器开/关信号使用的举例。 此时，H2-01请不要使用0(运行中)。 ∗2 无PG矢量控制时的普通设定范围。V/f控制时，电机的额定差频设定为+0.5Hz左 右。 如果设定过低，电机转矩将会不足，容易导致掉落事故。设定值请务必大于 E1-09(最低输出频率)及下图中L4-02值。设定值过大时，起动时容易发生冲击。 ∗3 用L4-02(频率检出值)(0.1~0.5Hz)可以调整频率检出2的滞后。如果在停止时发生 滑落，请调整到0.1Hz左右。 ∗4 使用频率检出2时，请务必在设定L4-01后再设定H2-01。如果设定顺序错误，停 止中制动器则为打开。请将L4-07(频率检出条件)设定为0。(基极封锁中不检出)。 ᣤ Ѣ 44$ ʼᛠ ௐᫍ ᄯึ҃Ү ᭅᤳଌ҃ ᤁᛠ˖ .. ) ҃Ү٧ Үͺ $-04& 0/ 0'' 01&/ $-04& ซ ഴ᧙ζՁᤈᛠԪᤳௐὋឯ߿C nj ■ 顺控回路构成 制动器开/关顺控的时序图(带PG矢量控制) 制动器开/关顺控的回路构成如下所示。 Ԫᮟ٧ ) ᬩଋཁ ʼᛠ ʽᛠ ᰳᤳͯᤳ 4 ൣᣀᤁᛠ 4 ԥᣀᤁᛠ .# .$ 当连接释放再生电力的制动电阻器时，必须将L3-04(减速中防止 ʼᛠ ߶Кٿᡸ #3 ʽᛠ #3 4 ܲᤳૈ̽ 4$ ■ 减速中防止失速功能 ҃Ү٧ୱͺ ᣘүፘႂ٧ጲړ ." . . 0/ௐ҃Ү٧Ҵᇒ "$7"̾ʽ %$7"̾ʽ ᮟညѢ ᤁᛠ˖ (注)如果顺控器侧运行条件成立，请将顺控设定为M1-M2闭(ON)时打开制动器。 在紧急情况和变频器故障接点输出时，请务必使制动器关闭。 另外，请使升降机指令实际为ON时的制动器打开。 失速功能选择)设定为0(无效)。 L3-04(减速中防止失速功能选择)为1(有效：出厂设定)时，有时会发生在规定时间内 不能停止的情况。另外，L3-01(加速中防止失速功能选择)和L3-05(运行中防止失速 功能选择)请一直设定为1(有效：出厂设定)。 ■ 起动时的加速暂缓功能(起动时降低冲击) 制动器有机械动作延迟，使用起动时的暂缓功能，等制动器完全 打开后再加速运行。 ᡐҮௐᄉ%8&--ௐᫍ ᰳᤳ C ᾝTFD ᣤѢᮟည ᡐҮௐᄉ%8&--ᮟညCᾝ)[ U 0/ ᮟည Ꮷᤁᛠ˖ ҃Ү٧Үͺ 01&/ ซ 1(ᅹ᧙ଌ҃Ԣ7Gଌ҃ௐὋᡐҮௐᄉఆϢᮟညܷ̅ᮟည ҃Ү٧धᄉᮟည nj 59 应用的注意事项 ( 续 ) ■ 停止时的直流制动，零速控制(停止时降低冲击) ■ 转矩极限功能 制动器有机械动作延迟，直流制动(PG矢量控制时为零速控制)持 L7-01~04(转矩极限值)为电机额定转矩基准值。 续到制动器完全关闭。 如果在起动时等有转矩不足的现象发生，请提高变频器容量，在 200~300%间调整转矩极限值(出厂设定为200%)。 Ϣൢௐᄯึ҃Үௐᫍ ᰳᤳ ■ 输入输出缺相保护和过转矩检出功能 Ϣൢௐᭅᤳଌ҃ௐᫍ C _TFD 为了防止由电机缺相等引起的掉落，请将L8-05、L8-07(输入输 ᄯึ҃Ү ᭅᤳଌ҃ ᣤѢᮟည धݼᮟညC _)[ ͯᤳ ᄯึႂึ߿ U ̨ᬌ1(ᅹ᧙ଌ҃Ὃ7Gଌ҃ ᮟည Ꮷᤁᛠ˖ C _ 0/ 出缺相保护)及L6-01(过转矩检出)设定为有效(出厂设定为无 效)。 在机械侧也请采取掉落检出等安全措施。 ■ 过电压抑制功能(设为无效) 连接使用制动电阻器时，请设定变频器参数L3-11=0[过电压抑 制功能无效]。使此功能有效的话，再生侧的转矩指令会被变频 ҃Ү٧Үͺ ซ Ԫᮟ٧֖ႂథଋᝎ٧ௐὋ҃ڙҮ٧߸КСࣲ᫆˄Ԫᮟ٧۲ᩙՐҮͺѫሎnj 器自动抑制，有滑落溜钩的危险。 ■ 确认起动电流和降低载波频率 为了降低变频器内部IGBT热疲劳程度。 ■ 自学习 试运行时，机械带负载/无负载的状态下，请使用数字操作器及 矢量控制时，在运行前必须实施电机单体自学习。 钳型电流表对电机电流进行确认。电流大于150％，参照上述的 自学习必须在电击与机械脱离状态下进行。 注意点进行再调整，或者减轻负载使电流降低到150％以下。 由于自学习需要进行大约1分钟的自动运行，所以在电机和升降 如果没有特别的低噪音要求时，可以将变频器的载波频率降低到 机系统处于一体的状态下进行自学习非常危险。 1.电机不能与机械分离时，请进行停止形自学习(T1-01=1或4)。 当进行停止形自学习时，变频器必须在电机停止时对电机通电，自动测定所需的电 机数据。另外，T1-01=1的场合，在驱动模式下的最初运行中(20%额定速度以上， 且为1秒以上的恒速运行)，自动补偿通过自学习测得的电机数据。 2.用 V / f 控 制 改 善 低 速 的 转 矩 特 性 时 ， 请 进 行 仅 限 线 间 电 阻 的 停 止 形 自 学 习 (T1-02=2)。 3.在对绕组型电机等特殊电机实施自学习时，请预先准备电机的测试报告，确认经过 自学习的电机参数E2与测试报告的数值是否相差较大。 ■ 制动电阻器过热保护 使用专用制动电阻器单元以外的制动用电阻器时，请用热敏继电 器等进行电阻器的过热检测。过热时，请切断变频器输入电源。 ■ 继续运行功能 请勿使用瞬时停电继续运行功能和故障重试功能(请将L2-01=0、 L5-01=0)。使用这些功能时，如果在运行中发生瞬时停电和故 障时，电机将在制动器打开状态下自由运行，非常危险。 2～2.5kHz程度。 ■ 外部基极封锁指令 在运行中输入外部基极封锁指令(H1-01~H1-10的设定值为8， 9)时，将会立即变为电机自由运行。因此，请避免在运行中输入 不必要的外部基极封锁指令。 如果因为紧急停止或运行开始联锁而需要使用外部基极封锁信号 时，在输入外部基极封锁指令前，请务必使制动器彻底关闭。 在输入外部基极封锁指令后并立即解除时，在L2-03(最小基极封 锁时间)的设定时间(初始值为0.5~2秒)内变频器不输出电压。所 以在频繁进行运行/停止的场合，请不要使用外部积极封锁指 令。 ■ 加减速时间 如果不考虑制动器的机械延迟时间，变频器侧的加减速时间设定 过短时，有可能会发生制动器的动作不到位、起动时过电流、制 动器打滑或停止时的掉落的故障。此时，请利用后续的起动时的 DWELL功能、停止时的DWELL功能，把握与制动器的时机。 ■ 变频器输出侧接触器 在变频器和电机间通常不要安装接触器。 因法规规定或用1台变频器切换电机进行运行而需要设置接触器 时，除在紧急情况外，请在制动器完全闭合并且变频器在基极封 锁中(基极封锁中信号ON)开、关接触器。 在电机控制中或直流制动(零速控制)中开、关接触器时，会因浪 涌电压和电机冲击电流引起变频器故障。 另外，在变频器和电机间设有接触器时，请将L8-07(输出缺相保 护有效)设定为1或2。 60 产品保证 关于保证 ■ 免费保证期限 产品的保证期限以向贵公司或贵公司客户交货后一年以内，或出厂后18个月以内两者中先到时间为准。 ■ 保证范围 故障诊断 初级故障诊断，原则上由贵公司实施。但可根据贵公司的要求由本公司或本公司的服务网提供收费服务。此时，根据与贵公司的商议 结果，如果故障原因在本公司一方则免费服务。 故障修理 针对所发生的故障，为修复产品故障的修理或备用品交换为免费。如果有必要，则经双方协商后可以上门服务。但是以下场合为收费 服务。 ·由于贵公司及贵公司的客户等的不正确的保管及使用，过失或者贵方的设计等原因引起故障的场合。 ·因贵公司未经本公司同意，擅自对本公司产品进行改造等而引起的故障时。 ·由于在本公司产品的规格范围外使用本产品而引起的故障。 ·自然灾害及火灾等不可抗力而造成的故障。 应用的注意事项/产品保证 ·超过保证期限时。 ·更换易损耗品及寿命到期的部件时。 ·因包装、熏蒸处理而导致产品不良时。 ·因客户使用DriveWorksEZ编制的程序导致动作不良或故障时。 ·其它非本公司责任引起的故障时。 上述服务仅限于中国国内。 关于海外的故障判断、故障修理请和销售商联系。 保证责任的免除 因本公司产品的故障，给贵公司或贵公司的客户等造成的机会丧失以及非本公司产品的损伤，或对其它业务的补偿，无论是否在保证 期限内，均不属于本公司的保证范围。 ■ 交货条件 标准产品(不包括变频器的设定和调试)运抵贵公司视为交货。现场调试、试运行等不属本公司责任。 61 安川通用变频器系列 名称 J1000 容量范围(kW) 特点 小型简易 0.1 三相200V级 0.1 单相200V级 0.1 三相400V级 0.2 三相200V级 0.1 1 10 100 概要 300 630 ·超小体积，可实现并列安装及控制柜的紧凑设计 ·可通过频率设定调节器(选购件)使操作更简便 ·采用抑制干扰的Swing PWM方式消除刺耳噪音 ·通过全范围、全自动转矩提升运行产生高转矩 (100%/1.5Hz、150%/3Hz) ·采用防止失速功能、速度搜索功能，即使在负载和电 源波动、瞬时停电情况下，也能继续运行 ·采用过励磁制动功能，即使不使用制动电阻也可紧急 制动 5.5 2.2 5.5 ·小型、高性能(电流矢量控制) 18.5 ·采用最新技术，不仅可驱动感应电机，还可驱动同步 电机(IPMM/SPMM) V1000 小型矢量控制 单相200V级 0.1 ·实现200%/0.5Hz∗的高起动转矩，还可进行转矩限制 3.7 ∗：小于3.7 kW的感应电机，使用重载额定时 ·通过用途选择功能，轻松实现最佳设定 三相400V级 0.2 ·采用带参数备份功能的可拆卸式端子排，维护更简单 18.5 (内置参数存储器) ·采用最新技术，不仅可驱动感应电机，还可驱动同步 三相200V级 0.4 110 电机(IPMM/SPMM) ·尤其使用IPM电机时，可实现无传感器的高起动转矩 A1000 运行(0min-1200%转矩) 高性能矢量控制 ·通过用途选择功能，轻松实现最佳设定 三相400V级 0.4 355 ∗1 ·采用带参数备份功能的可拆卸式端子排，维护更简单 (内置参数存储器) ·超重载规格过载能力可达200%，3秒 H1000 高性能 & 超重负载 三相 400V 级 0.4 560 ∗1 ·0.4-560kW大容量范围 ·高性能电流矢量控制，确保在带PG矢量控制时的高起 动转矩(0min-1200%转矩) ∗1：有部分机型正在开发中 62 海外服务网 更高端、更高效的安川变频器机型登场 不断提供创新的驱动解决方案 俊雅于外，开阔于内。以更高性能为您拓展无限可能。 กПАለ ே᧚ࡢ 全新安川“H1000”重负载变频器，在重型工业领域发挥稳定出众！ 业内首屈一指的驱动性能，源于我们对产品的绝对自信。 先进的电机驱动技术，带来巅峰级的高效运行。 将我们的技术融入各个领域，定义高效便利、安全环保的驱动准则。 จܢᮏ ளบ᜴ ᯪ࠶ ᓹҪ ฦ᛬ᆃ ӑӴᎬᖇጩ ˋ̚ ʼ๑ Իӑ ߠ˻ 高输出＆高性能。 ᜴ۡܚ ఠ ளҪڸ ژᖦจܷ ژγᎬ 它能够根据不同用途最大限度地发挥特长，无论在性能还是控制上都值得信赖！ ࡈ ࠶ܚఴ 安川始终致力于为您奉献更精益求精的可靠品质， 便利＆环保。 “H1000”正以其致臻姿态展现，全面助力您的工作。 地域 服务范围 服务基地所在地 美国 芝加哥 ( 本部 ) 洛杉矶 旧金山 新泽西 波士顿 北卡罗莱纳 北美 服务公司 本部 安全＆高可靠性。 墨西哥城 南美 圣保罗 哥伦比亚 圣菲波哥大 1 YASKAWA ELECTRIC AMERICA INC. ● 2 PILLAR MEXICANA. S.A. DE C.V. ● 3 YASKAWA ELÉCTRICO DO BRASIL LTD.A. ● 南美 欧洲 欧洲全境 南非 4 VARIADORES LTD.A. ● ●YASKAWA ELECTRIC EUROPE GmbH 5 法兰克福 6 YASKAWA ENGINEERING EUROPE GmbH ● FAX FAX +52-5593-28-69 +52-5651-55-73 +55-11-3585-1100 +55-11-5581-8795 +57-91-635-7460 +57-91-611-3872 +49-6196-569-300 +49-6196-569-398 +49-6196-569-520 +49-6196-888-598 FAX +81-0120-114616 +81-0120-114537 FAX FAX FAX FAX 7 株式会社安川电机 ● 日本 东京等 ( 制造 · 销售 ) 8 安川工程技术 ( 株 ) ● +1-847-887-7303 +1-847-887-7070 安川通用变频器系列/海外服务网 墨西哥 联络方式 ( 售后服务 ) 9 YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPORATION ● 韩国 首尔 10 韩国安川工程技术 ( 株 ) ● ●Rockwell Samsung Automation Co., Ltd. 11 亚洲 上海、北京、广州、成都 中国 台北 12 安川电机 ( 上海 ) 有限公司 ● 13 台湾安川开发科技股份有限公司 ● 14 YASKAWA ELECTRIC (SINGAPORE) Pte. Ltd. ● 新加坡 新加坡 15 YASKAWA ENGINEERING ASIA-PACIFIC Pte. Ltd. ● 大洋洲 2 泰国 曼谷 ● YASKAWA ELECTRIC (THAILAND) Co., Ltd. 印度 孟买 17 LARSEN & TOUBRO LIMITED ● 澳大利亚 悉尼 ( 本部 ) 墨尔本 16 FAX FAX +82-2-784-7844 +82-2-784-8495 +82-2-3775-0337 +82-2-3775-0338 +82-331-200-2981 +82-331-200-2970 FAX 参见封底。 FAX FAX FAX FAX FAX 本部 18 ROBOTIC AUTOMATION Pty. Ltd. ● FAX +886-2-2502-5003 +886-2-2505-1280 +65-6282-3003 +65-6289-3003 +65-6282-1601 +65-6282-3668 +66-2-693-2200 +66-2-693-2204 +91-22-67226200 +91-22-27782230 +91-22-27783032 +61-2-9748-3788 +61-2-9748-3817 63 ) ߶Кʼᄉซ ఴֵ̖Ժၸ̅ʶᓉࢹˉၸʻᄰ̓ึႂᄉុᤳଌ҃nj ఴԪᮟ٧ᄉᬩథԺᑞᄯଋގᐺ̠Ὃڙၸ̅ӿࠎ̠ͳᄉᜈᎵ ԓߔᑞ ଌ҃Ὃᓇቆᓇܸ٧Ὃ̓٧ὋӝႤ٧ὋՉሗ߶КᜈᎵኍ ᭉ᜵ ਠࠪय़njၸ̅ᤇ̎ᜈᎵௐὋឯˀఴМՂᐎጆnj ఴֵ̖௦ڙːಪᄉ᧙ክူʽၶ̖ᄉnjݟڙʽৰх˖ၸௐὋ˝ൢԦ ၶ᧗ܷ̂ὋឯᦠᎵ߶КᜈᎵ Ԫᮟ٧ᄉᬩథԺᑞᤴ̠ᢵӿᬖᄉ ৰхὋ Ԫᮟ٧ᄉᬩథԺᑞፋ᧗᜵ܫᤴ᧗ܷ૮ܾᄉৰхnj ଋጲࢹͺឯށ੫ႂࢹ˃ˉ̠տnj ឯʿ᜵ၸ̅ʻᄰ̓ึႂ̾ܰᄉ᠆ᣑnj ߶ࢵ᧗᠆ᣑᰳবᑞԪᮟ٧ ) 7ጞᾝL8 ࠊ䗴g䫔ଂ ߶ࢵႂ ʼ๑ థᬌМՂ ᘏ݀ৌ ഄഔ Ϟ⍋Ꮦ咘⌺ऎ㽓㮣Ё䏃ো␃䰚ᑓഎὐ ⬉䆱 Ӵⳳ ࣫Ҁџࡵ᠔ ഄഔ ࣫ҀᏖϰජऎϰ䭓ᅝ㸫োϰᮍᑓഎϰᮍ㒣䌌ජ㽓ϝࡲ݀ὐሖᅸ ⬉䆱 Ӵⳳ ᑓᎲџࡵ᠔ ഄഔ ᑓᎲᏖ⊇ऎԧ㚆ϰ䏃ো䞥߽ᴹ᭄ⷕ㔥㒰ॺᅸ ⬉䆱 Ӵⳳ ៤䛑џࡵ᠔ ഄഔ ៤䛑Ꮦᘏᑰ䏃োᯊҷᑓഎ%ᑻᅸ ⬉䆱 Ӵⳳ ᩘనҫᐎፎڦڠ 2009ࣱ 12త ᎃ҃ 09-12 ːሄ୰ᒬᣀᣑ֖҃ܬ AG E M E N T S YS QUALITY SYSTEM ER AG T I FIED M TI FIED TE ER MAN C MAN ᠪᎃՁ CH-KAJP C710616 H1A ˀఴᠪЮࠓథСᄉ֦លὋឯˀఴМՂ̼ူआʼᤗᖸˉᦉ᫂ᐎጆnj ᖌ३*40᧙ክူͳጆNj *40ဖܑክူͳጆڍᬄ ಕэᄉᝢnj C ˝இᤈֵ̖Ὃఴֵ̖ᄉಪὋᮨ߿ϘԢࡆࠩᔩథԪఝὋঽʿ Բᛠնnj The King of Inverters M ణጻၸᏧᔩ˝и̂ӬͮὋ࠱ఴֵ̖ၸ̅У٧҃ᤴኍၸ ௐὋఴֵ̖࠱˝ǑܰԢܰڍกǒ߿ᄉѢԯֵ̖ክ ҃ࠪ៵ὋڙѢԯௐὋᭉᤈᛠːಪಉὋࣲҨူᭉᄉѢԯ ፝nj TE ߶ࢵႂ C ᷾ᓣӮ⼒ E M EN T S YS ENVIRONMENTAL SYSTEM +2" +2"&.