三星SVR-430.pdf
三星SVR-430.pdf
SVR430 SVR430 SVR430 • • • • • 1 --- 2 3 1 6 2 8 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.4 3 19 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.2.1 3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4 28 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.3 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4.5.1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4.6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4.6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.7.2 MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4.7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3 4.6 4.7 1∼ 4.8 4.7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4.9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 4.9.2 RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4.9.3 RS-422/485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4.9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4.10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4.10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4.10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 4.10.4 ETC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.9 4.10 4.11 5 63 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 5.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 5.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 5.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 5.4 5.5 5.5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 5.6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 5.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5.10 PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5.6 5.7 5.10.1 PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 5.10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 5.10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 5.12 PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 5.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5.11 6 75 6.1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 6.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 6.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 6.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 6.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 6.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 6.2 Select 6.4.3 7 7.1 / SVR-430 CD-Backup VIEWER 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 7.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 7.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 8 CD-Backup Viewer 87 5 1 • − (AC 115V/AC230V)( − − − • − − − − − − − − . − − • − − 6 , 3.2.3--- ) • − 15 − − − DVR • − − − − DVR . / , (5400 /EIDE ) , FCC • , • FCC 15 , CLASS A , , , , , A 7 2 SVR 430 ATM SVR 430 SVR430 PTZ 1 000 SVR430 2.1 ¥ SVR 430 • • ( ) • • ( / ) ¥ 120 SVR430 . • • • • • • • 120 ( • • • 8 5 320×240) 5 ¥ / • • • / • ¥ CD • • CD USB USB ¥ SVR 430 xDSL PC viewer • • • 10M • • USB /xDSL ¥ • • • 4 − 16 VGA − 9 2.2 SVR 430 10 2.3 2.3.1 ⬉⑤ৃ⿏ࡼ⹀Ⲭ䚼ߚ ࡳ㛑䬂 乥䘧䬂 ᏻ䖯亲ẁ ᪁ᬒࠏᔩ ¥ 1 /CD-RW 2 CD-RW ¥ 1 ESC 2 MENU | N 3 STATUS 4 COPY 5 AR.RST | J | (FOCUS) 6 ENTER | (AF) 7 PTZ | I 8 LIVE/PB 9 / R-HDD CD-RW 10 H | (TILT) 11 PIP | 12 AUTO 13 USB 14 D.ZOOM | (AUX) 15 MULTI USB , PTZ PTZ PTZ | (PAN) . / / PTZ / PTZ | (ZOOM) / / PTZ USB 11 ¥ 1 CH1 1 2 CH2 2 3 CH3 3 4 CH4 4 ¥ / 1 | , 2 SEARCH 3 ENTER 4 QUICK SET | PRESET PTZ 5 6 RX/TX LED 7 ¥ 1 REC 2 REC( • ) 3 PLAY( I ) 4 PAUSE( 5 STOP( ¥ ) 6 FAST( ) 7 DIR( ) 12 ) (2×, 4×, 8×, ) 2.3.2 / 1 POWER IN 2 ALARM IN AC115V/AC230V RELAY OUT RS-422/485 RS-422/485 3 ETHERNET 4 CAMERA IN BNC 4 CAMERA OUT BNC 4 VIDEO 1 BNC VIDEO 2 BNC S-VIDEO S-Video 5 6 VGA 7 AUDIO IN VGA VGA AUDIO OUT 8 RS-232C 9 GROUND RS-232 ( ) DVR 10 AC115V AC230V 3 − 5 − 13 2.3.3 1 AR.RST 2 STATUS 3 AUTO 4 D.ZOOM 5 LIVE/PB 6 QUICK SETUP 7 MENU 8 COPY 9 COPY STOP USB 10 RECORD ( • ) 11 SEARCH 12 STOP ( ¥ ) 13 PLAY ( I ) 14 PAUSE ( 15 FAST ( 16 DIR ( JI ) 17 (N) 18 (H ) 19 (J) 20 (I) 21 ENTER 22 MULTI 23 (−) 24 PIP / ( + ) 25 ESC ) ) 26 27 ID ID 4.10.4 − 14 ID 2.4 ¥ 32 RISC Linux MPEG-2 ¥ 4 1.0 Vp-p, NTSC: 120 / PAL: 100 / NTSC: 720(W)×480(H) PAL: 720(W)×576(H) 8 256 24 160,000 1.0Vp-p , 75Ω Y/C (BNC) VGA PC RGB 160×120 ¥ 4 10mV/600Ω 1.0V/20kΩ 1.0V/1kΩ PCM ¥ 4 4 ( , , , ), 15 ¥ 5 LED ¥ (Resolution) NTSC(640×480): 30 / NTSC(640×240): 60 / NTSC(320×240): 120 / PAL(640×576): 25 / PAL(640×288): 50 / PAL(320×288): 100 / 3 ( , , ) 5 ( / / ) 3 • NTSC • PAL ¥ 2 1 EIDE(ULTRA-DMA) 5400rpm / / Maxtor 4R080L0 80GB 2MB 4R120L0 120GB 2MB 4R160L0 160GB 2MB 5A250J0 250GB 2MB SV1203N 120GB 2MB ¥ ( 16 USB CD-RW ¥ 1.2 (×2, ×4, ×8, ), (×2, ×4, ×8, ) ¥ 2 8 4 ¥ TCP/IP, DHCP, PPPoE Ethernet(10Mbps), xDSL 4 PC CPU: Pentium IV 1.2GHz Memory: 256MB ( 2.0GHz 512MB ) 10GB HDD: Windows 2000 OS: 1,024×768 10/100 Base-T (RJ-45) ¥ AC115V(AC90V∼AC130V) AC230V(AC180V∼ AC260V) 60W 2 65W 17 ¥ 5℃∼40℃ −10℃∼60℃ 30∼90 ¥ 420(W) ×422(D)×88(H)mm 6kg ¥ BNC(4) BNC(4) BNC(2) S-Video VGA PC 15 DSUB RCA USB 9 6 DSUB (4), RCA (1) USB1.1 / RS-232C( ) , PTZ) RS-422/485( 8 12 CM NO NC RS-422/485 RJ-45 AC115V, AC230V ¥ CD 18 3 3.1 SVR430 CCTV 19 3.2 3.2.1 1. 2. 3. 4. 5. LED 3.2.2 1. 2. 20 19 LED 1 3 3.2.3 1. 230V CAMERA AUDIO MONITOR OUTPUT VGA IN VIDEO1 OUT RS-232C VIDEO2 S-VIDEO • 115V 230V 230V 115V 115V 230V • 230V 115V) 2. 3.2.4 SVR 430 4 CCTV CAMERA IN BNC CAMERA AUDIO MONITOR OUTPUT VGA VIDEO1 IN OUT RS-232C VIDEO2 S-VIDEO AUDIO MONITOR OUTPUT VGA RS-232C • BNC • BNC CAMERA IN ,75Ω CAMERA IN CAMERA OUT , • CAMERA OUT • • 75Ω . CAMERA OUT ON/STANDBY NTSC/PAL CAMERA IN CCTV CAMERA OUT 21 3.2.5 . SVR430 ¥ RCA AUDIO IN • ON 4.6 − • ¥ RCA 22 AUDIO OUT 3.2.6 4 VIDEO1 VGA 2 BNC 1 S-VIDEO 3 3.2.7 ¥ DVR 1, 2, 3, 4 G, G, G, G 23 ¥ NO 1 NO 2 1 7 NO CM 8 CM 3 NC 9 NC 4 NO 10 NO 5 CM 11 CM 6 NC 12 NC 2 4.7.4 − 24 3 4 CM NC ( ) ¥ (RS-422/485) TERM RS-422/485 ! "$#% + #,.- ! "$#'&)( * ! "$# No. RS-422 RS-485 1 TX+ (+ ) Data+ 2 TX− (− ) Data− 3 GND ( ) 4 RX+ (+ ) Data+ 5 RX− (− ) Data− 6 GND ( ) RS−485 GND ( ) GND ( ) TX+ RX+ Data+ TX− RX− Data− 25 ¥ (Ethernet 10 Base-T) CAMERA MONITOR OUTPUT VGA VIDEO1 AUDIO IN OUT RS-232C VIDEO2 S-VIDEO ¥ 1 TX+ ( ) 5 N/C ( 2 TX− ( ) 6 RX− ( 3 RX+ ( ) 7 N/C ( ) 4 N/C ( 8 N/C ( ) ) ) ) (VGA) VGA +, -.&- "!$#&% 1 (75Ω, 0.7Vp-p) 9 N/C( ) 2 (75Ω, 0.7Vp-p) 10 3 (75Ω, 0.7Vp-p) 11 12 N/C( ) 5 13 HSYNC ( ) 6 14 VSYNC( ) 7 15 N/C( 4 N/C( ) 8 TFT LCD 26 ) ' (*) ¥ (RS-232C) PC CAMERA MONITOR OUTPUT VGA AUDIO IN VIDEO1 RS-232C OUT VIDEO2 S-VIDEO 1 N/C( ) 6 N/C( ) 2 RxD( ) 7 N/C( ) 3 TxD( ) 8 N/C( ) 4 N/C( ) 9 N/C( ) 5 GND( ) 27 4 4.1 ¤ ¡ £MENU ¢ 4.10.4 ETC ሣᐩ䆒㕂 28 䆄ᔩ䆒㕂 џӊ䆒㕂 37=䆒㕂 㔥㒰ϢІ㸠 ㋏㒳䆒㕂 ¥ ∼ 4.10 Џ㦰ऩ ᄤ㦰ऩ 䆒㕂ݙᆍ 乥䘧a ᄫᐩ҂ᑺᇍ↨ᑺ⏙᱄ᑺ䱤㮣 ᥦᑣ 乥䘧a4XDG⬭ذᯊ䯈㾚乥϶༅ᗑ⬹ ⢊ᗕ ᯊ䩳ᰒ⼎⹀Ⲭ࠽ԭぎ䯈䆄ᔩ⢊ᗕᄫᐩᰒ⼎ 䞡 㞾ࡼߴ䰸ᓣ䄺ਞ∈ᑇ ᔧࠡ 䆄ᔩᓣ ࡼ ڣᇣ䆄ᔩ䋼䞣䆄ᔩ⥛䷇乥 䅵ߦӏࡵ ڣᇣ䆄ᔩ䋼䞣䆄ᔩ⥛䷇乥䅵ߦӏࡵ џӊ ڣᇣ䆄ᔩ䋼䞣䆄ᔩ⥛䷇乥 ৢϔџӊᣕ㓁ᯊ䯈ࠡϔџӊᣕ㓁ᯊ䯈 Ẕᶹ Ẕᶹџӊᯊऎ䆒㕂 0' 乥䘧a䖤ࡼ⌟ Ӵᛳ఼ Ӵᛳ఼aⱘ㉏ൟ Ё㒻 7<3(0'6(16259/26635(/$<a ᰒ⼎ џӊֵᙃ㳖号఼ߛᤶ㟇џӊሣᐩ џӊᰒ⼎᳔ⷁᯊ䯈џӊᰒ⼎᳔䭓ᯊ䯈 乥䘧a 㔥㒰 56 ⊶⡍⥛᭄ԡ᷵偠ԡذℶԡ 56 ㋏㒳,'⊶⡍⥛᭄ԡ᷵偠ԡذℶԡ ㋏㒳䆒㕂 ⬉ᄤ䚂ӊ ⬉ᄤ䚂ӊ䆒㕂,'6073᳡ࡵ఼䳔㽕䑿ӑ偠䆕 ⹀Ⲭ ⿏ࡼ⹀Ⲭᓣᅮ⹀ⲬḐᓣӑ⹀ⲬḐᓣ ᆚⷕ ⫼᠋ᆚⷕㅵ⧚ਬᆚⷕ䆒㕂ᯊẔᶹᓔᴎᯊẔᶹ ݇ᴎᯊẔᶹ݇䯁䆄ᔩᯊẔᶹ䘹䆒㕂䘹Ё㒻 ᮹ᳳ䆒㕂 ᯊ䯈䆒㕂᮹ᳳḐᓣ᳜ӑḐᓣҸᯊ ҸᯊᓔྟҸᯊ㒧ᴳ (7& 䇁㿔˄/$1*8$*(˅䷇乥䕧ܹ㉏ൟ䘹,'ᣝ䬂㳖号఼ ӊϟ䕑咬䅸 ሣᐩ䆒㕂 䆄ᔩ䆒㕂 џӊ䆒㕂 37=䆒㕂 㔥㒰ϢІ㸠 37=Ⳍᴎ,'ൟো ㉏ൟ['6/,'3:'+&3,3ഄഔᄤ㔥ⷕ㔥݇ '16ッষ6:5 29 4.2 [ SVR-430 [ ] ¥ 1∼4 1, 2, 3, 4 0 0 1 OFF 1∼4 Quad 3 3 OFF ON ON ON ON ¥ ON 5 640×240 3333 OFF 640×240 3333 OFF 640×240 3333 OFF 10 1 30 ]-[ETC] [ ] ¥ 1∼4 MD 1∼4 - ON NO ON OFF OFF 3 5 ¥ PTZ 1∼4 PTZ ID 0 ¥ Ethernet xSDL ID, PW svr430, svr430 DHCP OFF IP 000.000.000.000 000.000.000.000 000.000.000.000 DNS 000.000.000.000 3495 9600 RS232 8 1 RS422/485 ID 1 9600 8 NONE 1 31 ¥ OFF OFF OFF OFF / / 1 /04/ / 2004/04/04 02:00>03:00 10 /24 / / 2004/10/24 02:00>01:00 ETC LANGUAGE LINE ID ALL ON 32 4.3 / • / − − − • − J I: − NH: − : 2.3.1− 33 4.4 ¡ ¤ £MENU ¢ ¡ ¤ £MENU ¢ • : • • : 4 : • • : • ¥ • − − − − ¡ ¤ £ENTER ¢ JI ¤ ¡ £ESC ¢ • − − − − 34 ¡ ¤ £ENTER ¢ (−)(+) ¡ ¤ £ESC ¢ JI 4.5 ¤ ¡ £MENU ¢ 4.5.1 1∼ (J)/ (I) (J)/ (I) (ENTER) ¤ ¡ £ENTER ¢ (N)/ (H ) 4 35 • (ENTER) − − − − • • • • 36 ¤ ¡ £ENTER ¢ ¤ ¡ £ESC ¢ ¤ ¡ £SPACE ¢ ¤ ¡ £ENTER ¢ 4.5.2 < 1→ 2→ 3→ 4→Quad > 1 99 • 1∼4 • Quad • 4 [OFF/ON] 4 ON 4.5.3 37 • [ON/OFF] [ON] • • [ON/OFF] [ON/OFF] [ON] [ON] ([NNNN]) 5.4− • [ON/OFF] [ON] [ 1∼4] 4.6 ¤ ¡ MENU ¢ £ ¤ ¡ £ENTER ¢ (H ) 38 (J)/ (I) (J)/ (I) ¡ ¤ £ENTER ¢ (N)/ 4.6.1 • [ON/OFF]: − ON: − OFF: • : 1 10 5 10 39 4.6.2 • • • − − − 40 ALARM IN 4.6.3 • • • [640×480/640×240/320×240] [ / / ] [ ] [ ] NTSC PAL 640×480 7 / 640×576 6 / 640×240 15 / 640×288 12 / 320×240 30 / 320×288 25 / NTSC • PAL 640×480 30 / 640×576 25 / 640×240 60 / 640×288 50 / 320×240 120 / 320×288 100 / [ON/OFF] 8khz 640×240 640×288 PCM 25 [PAL] 41 4.6.4 • • • [640×480/640×240/320×240] [ / / ] [ ] [ ] NTSC PAL 640×480 7 / 640×576 6 / 640×240 15 / 640×288 12 / 320×240 30 / 320×288 25 / NTSC 640×480 30 / 640×576 25 / 640×240 60 / 640×288 50 / 320×240 120 / 320×288 100 / 640×240 640×288 42 PAL 25 [PAL ] • • [ON/OFF] [TIME1], [TIME2] [TIME3] • 43 • 8 • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 44 [TIME1],[TIME2] (H ) [ ¤ ¡¤ ¡ £¤+ ¢/£− ¢¡ £ENTER ¢ [ ¡ ¤ £ENTER ¢ [CH1], [CH2], [CH3] [CH4] [TIME3] ] 0 7 ] [ ¤ ¡ £ENTER ¢ ¤ ¡ ¤ ¡ £(+) ¢/ £(−) ¢ ] (J)/ (I) (N)/ 4.6.5 • • • [640×480/640×240/320×240] [ / / NTSC PAL 640×480 7 / 640×576 6 / 640×240 15 / 640×288 12 / 320×240 30 / 320×288 25 / NTSC PAL 640×480 30 / 640×576 25 / 640×240 60 / 640×288 50 / 320×240 120 / 320×288 100 / 640×240 640×288 • • 25 [ON/OFF] 2 • 0 5 5 0 45 4.7 ¤ ¡ MENU ¢ ¤ £ ¡ £ENTER ¢ (H ) (J)/ (I) (J)/ (I) ¤ ¡ £ENTER ¢ ] [ (N)/ 4.7.1 • • 46 [ / [ / ] [ ] [ ] ] [ ] 4.6.4 4.7.2 • • [ ]/[ ] MD 1∼4 [ON] [ON/OFF]: >> ¤ ¡ £ENTER ¢ 47 − : − − − 48 (+,−) ¤ ¡ £ENTER ¢ (J)/ (I) (N)/ (H ) ¤ ¡ £ENTER ¢ 1 5 4.7.3 • 1∼4 [NO/NC]: − NO: − NC: 4.7.4 RELAY OUT 49 • 1∼ 4 − MD: 1 4 − SENSOR: MD − V.LOSS: − P: 4.7.5 • • • • • 50 [ON/OFF] [ON/OFF] [ON/OFF] 1 99 1 99 4.8 PTZ ¤ ¡ MENU ¢ ¤ £ ¡ £ENTER ¢ (H ) (J)/ (I) (J)/ (I) PTZ 0 255 ID ¤ ¡ £ENTER ¢ (N)/ ¥ ID • PTZ ID[0∼255]: 51 • [ /SPD/PELCO(D)/PANASONIC/SCC/SRX]: − ∗ Samsung: SPD (SPD--1600, SPD--2500) ∗ Pelco(D): Pelco D ∗ Panasonic: WV--CS854 ∗ SCC: SCC--643 ∗ SRX: Samsung Receiver(SRX--100B) 4.9 ¤ ¡ £MENU ¢ 52 (J)/ (I) (J)/ (I) / ¤ ¡ ENTER £ ¢ (N)/ (H ) ¤ ¡ £ENTER ¢ 4.9.1 • [Ethernet/xDSL] • ID • PW • DHCP [ON/OFF] • IP • • • DNS • • SWR DHCP IP IP IP [DNS] DNS DVR xDSL IP DVR , ISP SWR IP IP IP IP SWR DVR SWR ON 53 4.9.2 RS-232 • : • • : : • : 4.9.3 RS-422/485 DVR • • • • • 54 ID DVR ID 4.9.4 / − ID • • ID E-mail • SMTP SMTP • SMTP DNS SMTP ON ISP IP ID DVR 1. TIME / / / / 2. CHANNEL 3. TYPE 4. DVR INFO: (DVR ALIAS) XX:XX:XX:XX:XX:XX 55 4.10 ¤ ¡ £MENU ¢ (J)/ (I) (J)/ (I) ¤ ¡ £ENTER ¢ 4.10.1 • 56 ¤ ¡ £ENTER ¢ (N)/ (H ) ¤ ¡ £ENTER ¢ • • [ / ] • • ( ) 3.2− 4.10.2 • ¤ ¡ £ENTER ¢ 57 • • • ¤ ¡ £MENU ¢ • • / • / • − − • − − 58 8 1 8 2 4.10.3 DVR • • • SET ¤ ¡ £ENTER ¢ [ / / ] [ / / ] [ / / ] [ 1] [ 2] 59 • − − ON, ON, 4.10.4 ETC • LANGUAGE • • [ DVR ID 16 • 60 ID [ALL], ID • ] [Line] [ON/OFF] ¡ ¤ £SET ¢ ID 1 16 ID 1 • • [ ] 61 4.11 ¤ ¡ £ESC ¢ 62 [ 10 20 ] 5 5.1 • • (230V = 180V∼260V, 115V = 90V∼130V) NTSC PAL NTSC PAL 5.2 ¤ ¡ £ON/STAND−BY ¢ • • • • 4.9 Password 5.3 63 5.3.1 CH1 CH4 ¤ ¡ £MULTI ¢ 4 4 5.3.2 ¤ ¡ £AUTO ¢ ¡ ¤ £AUTO ¢ 64 [ ]−[ ] ¡ ¤ £AUTO ¢ • • [ ] [ ] [ ] [ [ON] ] 5.4 5.4.1 ¤ ¡ £REC ¢ ¤ ¡ £REC ¢ 5.4.2 [ ]−[ ]−[ ] [ ([NNNN]) • N • S • E ] . − . 65 5.5 ¤ ¡ £SEARCH ¢ . . 5.5.1 ¤ ¡ £SEARCH ¢ [ . ] : ᯊ䯈᧰㋶ ⿏ࡼ⹀Ⲭ (17(5ᣝ䪂 ᯊ䯈᧰㋶ ᅮ⹀Ⲭ (17(5ᣝ䪂 [ ( [ )] ( [TIME SEARCH] )] [TIME SEARCH] 66 [ ] [ [TIME SEARCH] ] [ ] • • • • CH1 CH4 4 ¤ ¡ £ENTER ¢ 5.5.2 ¤ ¡ £SEARCH ¢ . • [CH1∼4/ • [ [ ] . ]: / / /MD]: − − − (+)/(−) N/H ¤ ¡ ENTER ¢ ¡ ¤£ £ESC ¢ − − − − MD: 67 5.5.3 / • [ • ¡ ¤ £ESC ¢ ] 5.6 • • • • DIR PLAY STOP (×2, ×4,×8, MAX) FAST DIR 5.6.1 • • 68 / 5.7 / ¤ ¡ £LIVE/PB ¢ . ¤ ¡ £LIVE/PB ¢ 69 5.8 ¤ ¡ £D.ZOOM ¢ • • 640×480 640×240 NTSC (PAL 640×576 640×288), ¤ ¡ £D.ZOOM ¢ ¤ ¡ £D.ZOOM ¢ • 320×240 ¤ ¡ • £D.ZOOM ¢ • ¤ ¡ £D.ZOOM ¢ • 5.9 ¤ ¡ £COPY ¢ CD-RW. • ARCHIVE TO CD-RW : CD-RW CD-RW 70 − CD-RW − CD-R − − − − − CH1− ¡ ¤ £ENTER ¢ − • ¤ ¡ £ENTER ¢ . ¤ ¡ £ESC ¢ . (R-HDD, CD-RW) • USB ¤ ¡ £SEARCH ¢ ¡ ¤ PAUSE ¢ ¡ £ ¤ COPY £ ¢ − − − 5.10 5.5 − USB (I) USB PTZ ( ¡ ¤ £PTZ ¢ ) PTZ . PTZ 71 5.10.1 PTZ ¤ ¡ £¤PAN ¢¡ ¤ ¡ £¤PTZ ¡¢ • • • PTZ ¢ ¤£ ¡ £PTZ ¢ £TILT ¢ ¡ ¤ £ZOOM ¢ ×2 ×4 ×8 x1 ¤ ¡ £AF ¢ • • PTZ . ¡ ¤ £PTZ ¢ ¡ ¤ £FOCUS ¢ PTZ 5.10.2 • • • • • ¤ ¡ ¤ ¡ CH4 ¢ £CH1 ¤ ¢ ¡£ PTZ ¢ PTZ PTZ ¡¤ ¡¤ ¡ ¤£ (PAN) ¢/£(TILT) ¢/£(ZOOM) ¢ ¡ ¤£ PRESET ¢ P-Set £ ¤ ¡ ¤ ¡ PTZ £CH1 ¢ £CH4 ¢ PTZ [CH1∼CH4] PTZ(P-SET) 5.10.3 • • • • CH1 CH4 ¤ ¡ £PTZ ¢ CH1 CH4 PTZ(P-Move) 72 PTZ ¤ ¡ £RESET ¢ PTZ CCTV [CH1∼CH4] 5.11 • : • : • : • : • : • : • : • : • : ¤ ¡ £ESC ¢ 5.12 [ ] PIP ¤ ¡ £PIP ¢ ¤ ¡ £ENTER ¢ • 1. 2. 3. 4. ¤ ¡ £PIP ¢ ¡ ¤ £¤ENTER ¢ ¡ ¡ ¤ £ENTER ¢ £PIP ¢ 73 5.13 ¤ ¡ £STATUS ¤ ¢¡ (J)/ (I) + - £ESC ¢ 5.14 ¤ ¡ £AR.RST ¢ 74 [ ] . 6 PC 6.1 6.1.1 • CPU: Pentium 4 1.2GHz • O/S Microsoft Windows 2000/XP • 256MB 512MB • VGA 16M • 10/100 base-T 6.1.2 DVR 16 / 1Mbps 0.5 Mbps 2 Mbps 2 Mbps • • Microsoft Windows 2000/XP 75 6.1.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Windows 2000 Windows XP (http //www.samsungtechwin.com) CD Setup.exe Setup.exe mfc42.dll, SvrManger.exe, DllWrsFtpCtrl.dll SvrManager.exe 7. 6.2 Select DVR DVR, 76 DVR DVR ¤ ¡ £Select ¢ • IP • IP IP IP IP IP ¤ ¡ ADD £ ¢ MAC Mac ¤ ¡ Delete ¢ £ ¤ ¡ £Modify ¢ • • • IP ¤ ¡ £Connect ¢ ¡ ¤ £Cancel ¢ • • 6.3 DVR ¤ ¡ £Arrange ¢ • 77 6.4 Џᴎ䗝ᢽにষ ᅲމಲᬒ䗝ᢽにষ ሣᐩߚሣሣᐩ䗝ᢽにষ 催䗳⧗ࠊにষ SVR Manager • • 78 Control Panel / 6.4.1 [Remote] • [Local] • [Local] PC [Local] ¤ ¡ £SELECT ¢ ¤ ¡¤ ¡ £Live ¢, £Set up ¢ ¤ ¡ £SEARCH ¢ [Remote] ¤ ¡ £Event ¢ ¥ 79 ¥ ¤ ¡ £Menu ¢ . 4 − PTZ ¥ ¡ ¤ • £Time ¢ . . ¡ ¤ • £Event ¢ 80 ¤ ¡ £Search ¢ ¤ ¡ £play ¢ ¤ ¡ £OK ¢ ¤ ¡ £Time ¢ ¤ ¡ £Play ¢ . 6.4.2 / [Channel Control] 1 . . 2 . 3 4 5 6 7 8 • • 81 9 • • • 6.4.3 ¤ ¡¤ ¡¤ ¡ ¤ ¡ £1 ¢ £2 ¢ £3 ¢ £4 ¢ ¡ ¤ £Multi ¢ ¡ ¤ £AUTO ¢ 1∼99 AUTO / [Pan/Tilt Control] / • Speed / 3x • Zoom/Focus − Zoom − Focus ¤ ¡ T ¤£ ¢¡ £N ¢ ¤ ¡ £¤W¡¢ £F ¢ • − − / • 4 − − Move 82 ¤ ¡ £AF ¢ [Move] 7 SVR-430 CD-Backup VIEWER SVR-430 CD- Backup VIEWER CD CD-RW CD-R MPEG-2 CD-Backup Viewer 7.1 CD-Backup Viewer 7.1.1 • CPU Pentium III 500Mhz • 256MB • 400MB 512MB • O/S Windows 2000 • MPEG-2 7.1.2 83 7.2 1. 2. 3. Play 4. 5. (2×, 4×, 8×) 6. 7. MPEG-2 7.3 1. 84 CD-RW CD-R (InterVideo, MoonLight, . . .) 2. 85 7.4 1. 2. 86 . MPEG-2 8 SVR 430 • • • • • [ ] [ ] [OFF] • • • item ID ID ID • • DVR • / • 87 ¥ • 1. − − 2. − − 3. − • DVR − DVR DVR − DVR DVR ¥ ¤ ¡ → £REC ¢ ¤ ¡ £REC ¢ ¤ ¡ → £REC ¢ ¤ ¡ £REC ¢ • − • − • → ¡ ¤ £REC ¢ CDRW − • CD-RW CD-RW COPY − • CD-RW CD-RW ¤ ¡ £Copy ¢ − CD-RW ¡ ¤ £Play ¢ • − 88 → CD-RW ¤ ¡ £Copy ¢ ¡ ¤ → £Menu ¢ ¤ ¡ MENU £Play ¢ CD-RW → 若没有安装备份设备(R–HDD,CD–RW,USB)时，按下 按钮 →“没有发现备份设备” - 没有安装备份设备，复制功能不起作用 按钮和 在数码变焦时按下 按钮 →“数码变焦已打开” - 当数码变焦打开的条件下， 在自动顺序模式下按下 按钮或者 按钮不起作用 按钮→“现在在自动顺序模式下” - 当屏幕自动切换功能激活时（自动顺序启动） 按钮不起作用 如果显示上面所述的消息,请参阅用户手册中相关的内容 你需要联系当地的供应商来解决下面出现的问题 若发生下面的问题，请立即停止使用本产品，拔掉电源线，联系你购买产品的零售商进行修理 当使用本产品时，若侦测到任何反常的状态（例如：奇怪的噪声、气味或者烟） 如果连接的电源线损坏 如果本产品暴露在雨中或者水里 若有液体撒落到产品上或者异物进入了产品里面 若本产品没有按照本说明书所述那样工作 若本产品摔落，损坏严重 若运行时，出现很明显的异常变化 [变更] 我们推荐使用下表列出的迈拓/三星 7200rpm硬盘 品牌 型号 硬盘容量 缓存 Maxtor 6B250R0 250G 16M 注意 除上面列表中的7200rpm硬盘外，我们不能保证与SVR-430的兼容性。如果本列表有任何变更， 请恕不能另行通知。欲了解更详细资料，请与当地代理商联系。 89