三星YV-150录音笔使用说明书
Voice REC YV-150 ڔཝᓖፀူሲ ᔄᇼᏞࣗࠥႁීၗLjᑵཀྵဧকޘອLjጲᐆ߅ܘݙገࡼႼડă ݙᔄᇼᏞࣗޘອႁීၗభถ્ᐆ߅ዏᒮࡼઁਫă ޘອဧᓖፀူሲ ဧࡩݙభถ્ࡴᒘ۬ᐠLjᏰૺ߿࢟ă ༿ᇖᔈቲގఎLjᆒኀখᐆ ۾૦ă ༤ᇖโဘ۾૦ࢬྜྷၺᒦă ྦጯโဘ۾૦Lj༤ᇖఎ૦ă༿Ꭷ ྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹă ༤ᇖ۾૦ᒙ᎖ޭဘLjࣶા ૺዌᇓࡼણஹᒦă॥ᐌᎌభถ ࡴᒘᏰ߿࢟ă ༤ᇖᓍ૦हᏴᆨࣞިਭ ಿྙླ 35°C(95°F)ࡼણஹᒦ (ಿ ळᄫहࡼޱด).ă ă ޱดᆨࣞለᄖဟభถࡉࡵ 80°C(176°F). 2 ۣઐᄧೆ ޠဟମဧऐ૦ᄿࡑါऐ૦భถࡴᒘᄧೆዏᒮ၊ Ⴜă ྦޠဟମẶᄧፒಘࡼဉፒިਭ96ॊ۴Ljᐌᄧೆ၊ ࡵݙ፬ሰă ဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ߈ࣞᏗዏᒮ)྇࣪ޟજࡼဉፒ ᆐ61ᒗ71ॊ۴LjऎവࡼᐅፒᏖᆐ91ॊ۴*ă ༓ೲፇဧᑗፒࢯᒗᒦࢀ)ᒦࢀፒᄰޟᏴ ᔢፒࡼ304ጲሆ*ă ྙਫ߲ሚऐሚሷLjᐌ༿ࢯࢅፒᄫᒏဧ ऐྭᄿࡑါऐ૦ă ܜፀᅪୣᄰᆉሙ ༤ᇖᔈቲޱLjଧဩޱ૦ࣅޱဟဧऐ૦ ॥ᐌLjᎌభถࡴᒘୣᄰူ৺ăऎ༦෭ቋऱजേணᒏᑚቋቲᆐă ᏴവDŽᎄဵᏴቲཽࠃਭ൫വဟDžဧऐ૦ᎌభถࡴᒘዏᒮ ူ৺ă ᆐ೫ิࡼڔཝLjࡩิᏴᏥࣅྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ሣݙገ ਂࡵ၄ܛჇᒲᆍᇕᄏă ྙਫݙᔥ၆Ⴥᎌဧႁීభถࡴᒘཽޘອ၊Ⴜă ޘອဧᓖፀူሲ ༿ᓖፀܜޘອ৺ᑇૺཽ ᇗܘ༿۸॑ᒮገᓾ೯ ༿ᓖፀLjྦፐ৺ᑇăᆒኀჇᏇ ፐᐆ߅ᓾ೯ጣပLjᆸඣྀ࡛ߌݙੜ ᐊྀă ܜ৺ᑇ ܜ৺ᑇ ྦဧএୈဟLj༿ጙᒇဧྯቩ ᄋཱྀభࡼޘອă ༤ᇖ ᇖᆁ۾૦ၺă༤ᇖဧ ۽ᇥျଋࢀછኧᇕ༹ᇸ ۾૦ă॥ᐌభถࡴᒘᏰLj ߿࢟ܭෂႼડă ༤ᇖᒮૣ۾૦ă༤ᇖᒮᇕ ᒙ᎖۾૦ă ܜྀੜፊᇕાྜྷ۾ ૦ă ༤ᇖ ᇖ۾૦ᒙ᎖ࠟቶᇕᄏএ தLj॥ᐌᎌభถࡴᒘ৺ᑇă 3 ഺ ڔཝᓖፀူሲ ................................................2 ഺ ................................................................4 1ᐺ. ᓰ۸ ޘອᄂᑯ .................................................................................6 ۾ቧᇦ .................................................................................7 ݝ߂............................................................................7 ږถ .........................................................................10 ືመာቧᇦ...............................................................11 ೌऐ૦ '൱యज़..................................................12 ᒙྜྷ࢟ߔ .........................................................................13 ۾ဧ ...............................................................................14 2ᐺ. ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ڔᓤSamsung Media studio .................................18 ᎧଐႯ૦ೌ .................................................................19 ᏴMedia studioᒦᄗଝᆪୈૺᆪୈଚ ...............20 ဧMedia studio ࠅ႙ᆪୈ...................................22 ဧጤࣅࠟ....................................................................24 ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ ...................................................25 ڔᓤ TTS ............................................................................26 ဧ TTS ..........................................................................27 ࠎጙৈ TS3 File ......................................................29 4 3ᐺ. ဧഺፒ Ꭻፒഺፒ ...........................................................................30 Ꭻፒഺፒ ........................................................................30 ဧᎫፒഺፒ ݩ...................................................32 ࢟જഺፒ ........................................................................34 Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ...................................35 Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ...................................35 ኡᐋᒮআ ........................................................................38 ဧ Media studioࠎ ጙৈ݃हܭ...............................................................39 ݃हጙৈ݃ह ܭ...................................................41 ဧᎫፒ & ፒಘ݃ह ݩ..................................42 ᒙၗ ...........................................................................44 ᒙၗ ........................................................................44 Ặᄧ FM ਓ݃ ................................................................46 ẶᄧGNਓ݃ ...................................................................46 ᒙ FM Ꮎᒙ ..............................................................49 ࿎߹Ꮎᒙຫൈ ..............................................................51 ဧFM ኡሲ ݩ.....................................................52 ጤᒗ݃हື ................................................................53 4ᐺ. ᒙ ᒙ .......................................................................................54 ᒙ྇໐/ဟମ ............................................................54 ᒙመာືਈܕ/ၻරဟମ.............................55 ᒙᎫዔ/क़ဉ .......................................................56 ᒙፒሢᒜ ..............................................................57 ᒮቤᒙᇹᄻ ..............................................................58 ᇹᄻቧᇦ ........................................................................59 5ᐺ. 6ᐺ. এഺ ถጙಂ ܭ.........................................................................62 ޘອਖৃ ...............................................................................63 భᑺ ..........................................................64 ጧซஊࡊ ጧซஊࡊ ...............................................................................60 5 ޘອᄂቶ ޠဟମ & ᒠഺፒƽ ■ ߹ޠဟମഺፒᅪLjิથభጲ࠭SP (ܪᓰ݃ ह), HQ (ᎁᒠ) ૺ SHQ (ިᎁᒠ)ᒦኡᐋݙ ᄴࡼഺፒᒠă VOR (ဉ఼ഺፒ)ถ ■ ิభጲ۾ڳ૦ᒙᆐଶࡵހဉፒᎫፒဟ ࣅഺፒă ଼ࡼᎫፒഺፒถ ■ ࡩẶᄧFMਓ݃ဟิభጲഺፒLj૾ဧᏴ࢟ Ꮞਈܕଶހဟጐᑍዹቲă ಯഺፒᆪୈଚ భጲᏴ 5 ৈࣖೂࡼᆪୈଚᒦഺፒǖ ALjBLj CLjD ਜ਼ Eăᑚᎌᓐ᎖ิৎᓰཀྵࡼಯ ᆪୈଚă ■ ᄰਭဧ <ᆪୈᦩಂ> Ljิభጲ੪ྏጵ ᑊࡵิሯገࡼᆪୈă ■ 6 ጲૺTS3݃ ݃ह MP3,WMAጲ ■ ■ ۾૦ᑽߒ݃ह MP3 TS3 ৃါࡼഺፒᆪୈă ۾૦ᑽߒ݃ह MP3 WMA ৃါࡼፒಘᆪ ୈă ■ ۾૦߹ഺፒᅪLjથ۞౪ẶᄧፒಘĂFMਓ݃ ጲૺܣಽၗࢀࣶᒬᄂቶă TTS ߈ኔ ■ Ⴥᆣ Text-to Speech(TTS)Ljဵጙᒬభጲ ڳᆪᔊቧᇦᓞધ߅Ꭻፒቧᇦࡼ߈ኔLjถ ৫࢟ڳฎࡼᆪ۾ᆪୈᓞધ߅Ꭻፒᆪୈ݀ ༦భጲẶᄧă ۾ቧᇦ ݝ߂ ଶއএୈ ᓍ૦ USB ೌሣ ᅪݝ۸ೌሣ ᅪݝ൱యज़ ऐ૦ ᅻਂݝဎ ࢟જሣ ࢟જ၃း AAA / LR03 ࢟ߔ ■ ڔᓤ CD ᆐᄋޘອቶถLjএୈྙᎌܤৎLjၭݙቲᄰᒀă 7 ۾ቧᇦ ݝ߂ (ଖኚ) ༄ෂ & ۇᔧܟݾ ᅪݝ۸ / ൱యज़ ऐ૦ރ ดᒙ൱యज़ መာື Ⴤࢾఎਈ USB ೌ ऩૄ [ ] [ ݩ ] ፒ఼ᒜ ጤᒗཎ/ႥႝჃ ࢟ᏎĂ݃ह/ᄫĂኡᐋ 8 ઁෂ & ۇᎎܟݾ ਂဎ ഺፒ [ ] ดᒙዯဉ ᆪୈଚĂၗ ࣤൢᒮআ [A B] ࿎߹[DEL] ࢟ߔঙ [ᇹಐਂဎ] 9 ۾ቧᇦ ږถ ږ ถૺဧ ږᓕǖࡌఎૺਈ࢟ܕᏎ ࢛ૣǖ݃ह0ᄫ ■ ■ , ■ , ࢛ૣǖጤᒗጙཎሆጙཎ ږᓕǖႥྸහཎ ■ ࢛ૣǖጤᒗጙመာື ږᓕǖጤᒗถܭᓍݩ ■ ࢛ૣǖጤᒗືݩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 10 ࢛ૣǖࢯᑳፒ ږᓕǖఎဪഺፒ Ᏻࠨ࢛ૣǖᄫᒏഺፒ ࢛ૣǖᒮআ݃हኡᐋࡼᆪୈ ږᓕǖ࿎߹ኡᐋࡼᆪୈ ࢛ૣǖጤᒗࡀᆪୈࡼᆪୈଚ ږᓕǖᄗଝၗ ږେᄿऱሶઘࣅǖჄࢾږ ږେᄿनऱሶઘࣅǖནሿჄࢾ ۾ቧᇦ ືመာቧᇦ ” ’ ˝ Œ Ô ´ ˇ ¨ ˆ Ø ∏ ෝါመာ ഺፒෝါመာ ᐅፒିመာ VOR(ፒ఼ഺፒ) መာ ࡩ༄ᆪୈመာ ഺፒဟମ (ቃဟLjॊᒩLj)መာ ထഺፒဟମመာ ഺፒ/ࡗ૦መာ 1 2 3 4 5 6 7 8 ■ 9 10 11 12 Ⴤࢾመာ ࢟ߔ࢟መာ ۣࡀഺፒᆪୈࡼᆪୈଚመာ ഺፒᆪୈၫመာ ࠥመာᅄຢᒑဵጙৈਫᅄLjᎧဣଔመာభถ્ᎌჅݙᄴă ݬఠ 11 ۾ቧᇦ ೌऐ૦ & ൱యज़ ೌऐ૦ √ ࢻݝ ऐ૦ ೌᅪݝ൱యज़ √ ࢻݝ ᅪݝ൱యज़ 12 ۾ቧᇦ ᒙྜྷ࢟ߔ 1 2 1 2 3 ږେᄿऱሶᅎఎ࢟ߔঙă ږᑵཀྵࡼቶहྜྷ࢟ߔ (+,-)ă ■ ཀྵཱྀ࢟ߔࡼቶă ږେᄿनऱሶ࢟ߔঙă 3 ࢟ߔဧ၇ෘ ࢟ߔဧ၇ෘ (AAA/LR03 ସቶ࢟ߔ) ቯ ഺፒෝါ ဟମ ᔢޠ15 ቃဟ ݃हෝါ ဧऐ૦) (ဧ ဧዯဉ) (ဧ ᔢޠ20 ቃဟ ᔢޠ15 ቃဟ ࡩޠဟମݙဧ۾૦ဟLj༿ན߲࢟ߔă ৎધ࢟ߔဟLj્ݙ࿎߹ۣࡀࡼഺፒᆪୈă ■ ࢟ߔࡼဧ၇ෘႲ࢟ߔಢቯLjิࡼᒙጲૺፒࡼݙᄴऎݙᄴă ■ ݬఠ ■ 13 ۾ဧ ఎ૦ & ਈ૦ ఎ૦ ږᓕ [ ■ ] ă ࡌఎ࢟Ꮞă ਈ૦ ږᓕ [ ■ ■ ■ ݬఠ ] ă ਈ࢟ܕᏎă Ᏼ࢟ᏎਈܕᓨზሆLjྙਫږᓕ [REC] Ljᐌ࢟Ꮞఎ݀༦ఎဪഺፒă ᆐ೫ஂဏ࢟ᏎLjᏴࡗ૦ፒಘ݃हᄫෝါሆLjྙਫᏴࢾࡼဟମดᎌྀੜږࣅᔫဟLj࢟Ꮞᔈࣅਈܕă Ꭻፒഺፒ 1 ږᓕ [ 2 [ږ ■ 3 4 14 ] Ljጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ <Ꭻፒഺፒ> ઁ[ ږ ] ă ഺፒືመာă [ ږFOLDER] ኡᐋጙৈࡀहഺፒᆪୈࡼᆪୈଚă [ ږREC] ă ■ ఎဪഺፒă ፒሢᒜ , [ږ ] ࢯᑳፒă A B C D E ■ ፒᄟመာă ■ ิభጲᏴ 0 ࡵ 30ମࢯᑳፒă ■ [ږ 30 Vol. 15 ] ࢯፒLj[ ږ ] ࢯࢅፒă 0 ■ ݬఠ ྙਫ <ፒሢᒜ>ᒙᆐ<ఎ>ᓨზLjกඐፒࢯஂݙถࡉࡵ 16 ጲă ᒙ<ፒሢᒜ>ᆐ<ਈ>ᓨზă Ⴤࢾถ ᏴჄࢾෝါሆLjྀੜږ࣒ݙᔫăࠥถး᎖ർݛࣣೖဟă 1 ږେᄿऱሶᅎࣅ [ HOLD ■ 2 √] ږă ဣሚჄࢾถLjྀੜږ࣒ݙᔫă ږେᄿሤनऱሶᅎࣅ [œ œ HOLD] ږLjནሿჄࢾถă 15 ဧ <ᆪୈᦩಂ>އᑊᆪୈă ဧ <ᆪୈᦩಂ>ถభጲ੪ྏጵࡼއᑊᆪୈă A B C D E 1 ږᓕ [ 2 3 4 16 , [ږ ■ [ږ [ږ ■ [ږ [ږ ■ ] ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ> ઁ[ ږ ] ă ᄰਭ [ᆪୈᦩಂ] ิ્ఘࡵ۞౪ VOICE, MUSIC, TTS ጲૺ PLAYLISTᆪୈࡼᆪୈଚܭă 5 [ږ 6 ] Ljጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋጙৈิኊገࡼᆪୈଚă ] ጤᒗჅኡᐋᆪୈଚᒦࡼᆪୈܭă ] ጤᒗጙᎾಂືă , ] ኡᐋጙৈิኊገࡼᆪୈă ] ă Ⴥኡᐋࡼᆪୈఎဪ݃हă ࿎߹ᆪୈ [ 1 Ᏼፒಘ݃हᄫෝါሆLjږ > ઁ[ ږ ]ă 2 3 , ] ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ , ] Ᏼᆪୈܭᒦኡᐋገ࿎߹ࡼᆪୈઁږ ဧ [ ᓕ [DEL] ă [ږ ■ , ] ኡᐋ ઁ[ ږ ] ă ኡᐋࡼᆪୈۻ࿎߹ă ■ Ᏼ݃हਭ߈ᒦLjྙਫሯᒇ࿎߹ᆪୈLjᏴᄫᓨზሆږᓕ[DEL ] ă ■ ᆪୈጙࡡۻ࿎߹Ljݙถૂআă ፐࠥገଝ۶ཀྵཱྀิገ࿎߹ࡼᆪୈă ᆪୈ݃हਭ߈ᒦLjݙถ࿎߹ᆪୈă ݬఠ ᓖፀ ■ 17 ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ڔᓤ Samsung Media Studio ■ ᓖፀ ဧMedia studioᆪୈᎅଐႯ૦ࠅ ႙ᒗᓍ૦ă ༿Windows 2000 XPಯઓڔᓤჅᄋࡼ߈ኔă༿ݬᏞଐႯ૦ઓ၄ݿᐏዹဧಯઓྜྷ ଐႯ૦ࡼݷᔫᇹᄻă ᓰ۸ఎဪ! Ᏼ CD-ROM དࣅᒦྜྷރჅᄋࡼڔᓤࢲă 1 ࢛ૣ (ڔڔᓤSMSDžDžă 2 ࢛ૣ <ሆ ሆጙ>ݛă ă ■ ■ ఎဪڔᓤ Media studio ă ڔᓤᅲ߅ઁᓴෂᔈࣅࠎMedia studioᅄ݀ܪ༦ ᔈࣅᏥቲMedia studioă 18 ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ᎧଐႯ૦ೌ 2 (B) 1(A) 1 ဧUSBೌሣࡼቃ࣡ᔇ(A)ೌᒗᓍ૦ࡼUSB ࣡ాă 2 ဧ USB ೌሣࡼጙ࣡ (B) ೌᒗଐႯ૦ࡼUSB ೌ࣡ా( ■ )ă Ᏼመာືመာă ଐႯ૦ᇹᄻᒙገཇ ଐႯ૦ᇹᄻᒙ።۸ྙሆᄟୈǖ ■ ■ ■ ■ ■ ۼᄄ 300MHz ৎ DirectX 9.0 ৎ 100MB భ፮హମ ॊܦൈ1024 X 768 ৎ Internet Explorer 6.0 ৎ ݬఠ ■ ■ ■ ■ Windows 2000/XP/Vista USB 2.0 ࣡ా ೝ۶Ⴅৎ) CD Rom དࣅ (ೝ Windows Media Player 9.0 ৎ ■ ྙਫิᄰਭ USB ૹ߅ೌ݃۾हLjೌభถݙᔫă༿݃۾हᒇᎧଐႯ૦ሤೌă ■ ࡩᎧଐႯ૦ೌဟLjᓍ૦ࣅݙᔫă ■ ဧ USB ೌဟLjྙਫᏴᄂࢾࡼဟମดᎌྀੜږࣅᔫဟLjመာືਈܕă 19 ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ᏴMedia studioᒦ ᒦᄗଝᆪୈૺᆪୈଚ Media Studio Ᏼิᓰ۸ࠅၒᆪୈࡵิࡼ݃हဟLjᏤิኡᐋਜ਼ᑳಯᆪୈᆪୈଚă 2 3 3 ༿ݬᏞۑᓐནৎࣶਈ᎖ᐏዹဧ Media studioࡼ ࡼቧᇦă ■ 20 ࢛ૣMedia studio߈ኔ< ࡼݝMENU>➝<ۑᓐ>➝<ۑᓐ> ă ఎဪᓰ۸! ■ ■ ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă ᏴଐႯ૦ڔᓤMedia studio ă√ ݬᑍ 18 1 ࡩᓍ૦ೌଐႯ૦ဟMedia studio ્ᔈࣅᏥቲă ■ ྙਫ߈ኔݙถᔈࣅᏥቲ, ༿ၷૣᓴෂࡼ Media studio ᅄܪ ă 2 Ᏼᔧૣ࢛ܟኊገࡼᅄܪ ■ ᄰਭ࢛ૣᑚቋᅄܪᒦࡼጙৈᅄܪኡᐋิሯገࠅၒᆪୈࡼᆪୈಢቯă ■ ࢛ૣᑚৈᅄܪ ■ ࢛ૣ Ljመာፒಘܭă ᅄܪመာᆪୈܭăᆪୈܭᒦ۞ᆪୈಢቯ (TS3)ă ᄗଝᆪୈଚ 3 Ᏼ Media Studio < ૣ࢛ݝଝଝྜྷᆪୈଚ>ăă ■ መာᦩಂᆪୈଚࠊాă 4 ኡᐋჅገᄗଝࡼᆪୈଚઁ< ږཀྵཀྵࢾ>ăă ■ Ⴥኡᐋࡼᆪୈଚᄗଝᒗܭă 4 ᄗଝᆪୈ 3 Ᏼ Media Studio < ૣ࢛ݝଝଝྜྷᆪୈ> ă ■ መာࡌఎࠊాă 4 ኡᐋჅገᄗଝࡼᆪୈઁ࢛ૣ <ࡌࡌఎ>ăă ■ Ⴥኡᐋࡼᆪୈᄗଝᒗܭᒦă 4 21 ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ဧMedia studioࠅ ࠅ႙ᆪୈ ሆࡼዝာݛᒾဵڳᆪୈ࠭ଐႯ૦ࠅ႙ࡵᓍ૦ă 2 3 4 ᓤᒙೌ၁ࠊ ፒಘဤܰଆၣૺሤਈၫᎅGracenote&Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM)ፒಘဤܰॲᇗSM*ᄋ ă ■ ݬఠ CDDBဵ GracenoteႊࡼᓖݿܪăGracenote ܪဤૺુܪĂ Gracenote CDDBܪဤૺુ ܪጲૺ "Powered by Gracenote CDDB"ܪဤဵ Gracenoteႊࡼᓖݿܪă Music Recognition Service Ꭷ MRSဵGracenoteႊࡼॲᇗܪᒔă ■ 22 ᓰ۸ఎဪ! ■ ■ ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă ᏴଐႯ૦ڔᓤMedia studio ă√ ݬᑍ 18 1 ࡩᓍ૦ೌଐႯ૦ဟMedia studio ્ᔈࣅᏥቲă ■ ྙਫ߈ኔݙถᔈࣅᏥቲ, ༿ၷૣᓴෂࡼ Media studio ᅄܪ ă 2 Ᏼᔧૣ࢛ܟኊገࡼᅄܪ ■ ᄰਭ࢛ૣᑚቋᅄܪᒦࡼጙৈᅄܪኡᐋิሯገࠅၒᆪୈࡼᆪୈಢቯă ■ ࢛ૣᑚৈᅄܪ ■ ࢛ૣ Ljመာፒಘܭă ᅄܪመာᆪୈܭăᆪୈܭᒦ۞ᆪୈಢቯ (TS3)ă 3 Ᏼᔧࡼܟᆪୈܭᒦኡᐋሯገࠅ႙ࡼᆪୈ 4 ࢛ૣ ᅄܪă ■ Ⴥኡᐋࡼᆪୈࠅ႙ᒗᓍ૦ă ■ Ᏼᆪୈࠅၒᒦ༿ݙገࣥఎ USB ࡼೌă ᑚᎌభถဧᓍ૦ଐႯ૦߲ࡇă ᓖፀ 23 ဧጤࣅࠟ ᓰ۸ఎဪ! ■ ิభጲᓍ૦ࡩᔫጤࣅࠟဧă ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă 1 ࡌఎᎅଐႯ૦ࠅ႙ᒗᓍ૦ࡼᆪୈᆪୈଚă 2 Ᏼᓴෂࡌఎ <ᆸᆸࡼ࢟ฎ>➝ ă ኡᐋิሯገࡼᆪୈᆪୈଚઁ 3 ჇᏴඣଐᅗႯᒗ૦ᒦă ă ■ ■ ᓖፀ ■ ■ ■ ኡᐋࡼᆪୈᆪୈଚࠅ႙ᒗᓍ૦ă Ᏼᆪୈࠅၒਭ߈ᒦ-ᆪୈࠅ႙ቧᇦጙᒇመာăࡩᆪୈࠅ႙ቧᇦመာဟLjྙਫࣥఎVTCೌLjభถ્ဧᓍ૦߲ ࡇă Ᏼ Windows ExplorerᒦፒಘᆪୈࡼመာၿኔᎧᓍ૦ᒦࡼ݃हၿኔభถ્ݙጙዹă ྙਫิ DRMᆪୈጤᒗభጤࣅࠟLj ݙถ݃हࠥᆪୈă ဠඐဵ DRM? DRM(ၫᔊۈཚಯDžဵᆐ೫ऴᒏऻजဧၫᔊดྏᎧۣઐۈཚჅᎌཽಽፄᎧཚಽࡼଆၣᎧॲᇗă DRM ᆪୈᆐ၃ॅፒಘᆪୈă࣪ज৪൰ࡼMP3ፒಘᄁऻजۈཚۣઐᎧଆၣă 24 ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌဟLj༿ږᑍጲሆݛᒾݷᔫጲऴᒏ ݃हૺᓾ೯၊Ⴜă 1 ၡܪᔧ࢛ૣ࢟ฎ@ࡼݝ 1 ᅄܪă 2 ࢛ૣ <ڔڔཝጤ߹፮ୈ> ቧᇦă 3 ࣥఎᓍ૦ᎧଐႯ૦ࡼೌă 2 ᓖፀ ■ Ᏼᆪୈࠅၒਭ߈ᒦ༿ݙገࣥఎᓍ૦ᎧଐႯ૦ࡼೌăᑚᎌభถᐆ߅ᓍ૦৺ᑇૺၫႼડă ■ ࡩᓍ૦ࡼᆪୈᏴଐႯ૦݃हဟLjิݙถࣥఎᓍ૦ᎧଐႯ૦ࡼೌă ༿ᄫᒏ݃हઁᏳࣥఎᓍ૦ ᎧଐႯ૦ࡼೌă 25 ڔᓤ TTS ᓰ۸ఎဪ! TTS (Text-to-Speech) ᇹᄻဵᒎᆪᔊቧᇦᓞધ߅Ꭻፒቧᇦࡼᇹᄻă ૾Lj࠭࢟ฎᒦࡻࡵઓၒྜྷࡼ text ቧᇦLj࢟ฎॊᇜࠥቧᇦ݀ޘညᏩ േLjೌᎫፒ߅ၫెࡼཽږဉፒᔈࡼ߲ࣗᆪࡼ۾ᇹᄻLj࣪ᅪ Ꭻኧᇴࡍᎌۑᓐă Ᏼ CD-ROM དࣅᒦྜྷރჅᄋࡼڔᓤࢲă 1 ࢛ૣ ăă 2 26 ࢛ૣ <ሆ ሆጙ>ݛă ă ■ Media Studio ఎဪڔᓤă ■ ڔᓤᅲ߅ઁLjᏴᓴෂ߲ሚ ᅄܪă ဧ TTS ᓰ۸ఎဪ! Ᏼᓴෂ࢛ૣ TTS ᅄܪă Œ ´ ˇ ¨ ˆ Ø ∏ ” ’ ˝ Ô Spring has come. ¯ Ò Ú Æ ı ˜ 1 New: ࠎጙৈቤᆪ۾ă 10 Print: ࡌ፝ᆪ۾ᆪୈă 2 Open: ࠭ଐႯ૦ࡌఎጙৈᆪୈă 11 Help: భጲࡻဧࠥ߈ኔࡼۑᓐቧᇦă 3 Save: ጲ .txt ৃါۣࡀᆪୈă 12 Voice Engine: భጲఘࡩ༄ኡᐋࡼᎫዔă 4 Save As: ጲጙৈቤ߂ۣࡀᆪୈă 13 Play: ࣗᆪ۾ă 5 Cut: ା༤ᆪᔊă 14 Pause: ᄫ݃हă 6 Copy: డ۴ᆪᔊă 15 Stop: ᄫᒏ݃हă 7 Paste: ᐫᄣା༤డ۴ࡼᆪᔊă 16 REW(Backward): ጤᒗጙݝॊᆪ۾ă 8 Option: ࢾᎫዔLjፒLjૺࠤ࢜ถ 17 FF(Forward): ጤᒗሆጙݝॊᆪ۾ă ࢀă 18 Textviewer: መာࡩ༄ࡼࠤĂᎫ௪ᔇă 9 Generation : భጲڳၒྜྷࡼᆪ۾ᓞધ߅ ิถᏴᓍ૦ቢࡼ ts3 ᆪୈă 27 ဧ TTS (ଖኚ) ᒙኡሲ 4 2 3 1 2 ږኡᐋ ă ᒙ ■ ■ ■ ■ Language: ኡᐋᏞࣗᆪࡼ۾Ꭻዔă letter: ጲᔊෲᆐᆡቲᏞࣗă Word: ጲࠤᆐᆡቲᏞࣗă Sentence: ጲ௪ᔇᆐᆡቲᏞࣗă 4 ᔊ࢜ Ᏼࠤ࢜)Dictionary)ᒦభጲ࣪ࠤቲĐࣗ ࢾፃđăಿྙྦࠤĐITđࣗ߅ ĐInformation TechnologyđLjᐌᏴকᎫዔࠤ ࢜ᒦࠤĐITđࢾፃᆐࣗĐInformation Technologyđ૾భă ■ ■ 3 ■ ᎫႥ఼ᒜ ■ ■ ■ 28 Volume: ࢯஂፒă Pitch: ࢯஂፒࢯă Rate: ࢯஂ݃हႥࣞă ■ ■ Source Text: ገࢾፃࡼࠤă Pronunciation: ࢾፃࠤፀፃă ADD: ገᄗଝቤࢾፃࠤࡼږă MOD: ۣ࣪ࡀࠤࡼࢾፃኀখă DEL: ࿎߹ۣࡀࡼࢾፃࠤă ࠎ TS3 ᆪୈ ᓰ۸ఎဪ! ิభጲဧ TTS ߈ኔᆪ۾ᆪୈᓞધ߅ TS3 ৃါࡼᎫ ፒᆪୈă ࢛ૣᓴ૦ࡼ TTS ᅄܪă 2 1 ၒྜྷሯገᓞધ߅Ꭻፒᆪୈࡼᆪ ۾ă 1 2 ኡᐋ [Generation]ă 3 ࡩۣࡀ TS3 ᆪୈࡼ࣪જౖመာဟLj ၒྜྷጙৈᆪୈ݀ኡᐋገۣࡀࡼവ Ljઁ ]ࡀۣ[ ږă 3 ิభጲဧ<ᆪୈᦩಂ>LjᏴᆪୈଚᒦႝჃۣࡀࡼTS3ᆪୈă √ ݬᑍ 16 ă ■ ནৎࣶࡼሮᇼဧऱजLj༿ݬఠۑᓐ ( )ă ■ ݬఠ 29 Ꭻፒഺፒ Ꭻፒഺፒ ᓰ۸ఎဪ! ิభጲဧดᒙᅪݝ൱యज़ቲഺፒă ࡌఎᓍ૦Ljཀྵཱྀ࢟ߔ࢟ă ᓍ૦Ꭷ൱యज़ೌLjྙਫኊገ༿ဧă √ ݬᑍ 12 ă 1 ږᓕ [ A B C D E 4 2 , [ږ [ ] ă ■ 3 ] ኡᐋ <Ꭻፒഺፒ> ઁږ Ꭻፒഺፒືመာă 3 [ ږFOLDER] ኡᐋጙৈገۣࡀഺፒᆪୈࡼᆪୈଚă 1 4 2 ] ጤᒗถܭᓍݩă [ ږREC] ă ■ ఎဪഺፒă ഺፒဟମ ෝါ SP ቯ YV-150 X(512MB) 33 ቃဟ 30 HQ SHQ 16 ቃဟ 8 ቃဟ YV-150 Z(1GB) 66 ቃဟ 33 ቃဟ 16 ቃဟ YV-150 Q(2GB) 132 ቃဟ 66 ቃဟ 32 ቃဟ ᄫᒏഺፒ Ᏻࠨ[ ږREC] ă ᓍ૦ᄫᒏഺፒă ഺፒᆪୈᔈࣅۣࡀࡵኡᐋࡼᆪୈଚᒦă ■ ጙৈᆪୈଚᔢࣶభጲۣࡀ411ৈᆪୈă ■ ■ ྙਫሯገᄫഺፒLj[ ږ ] ă Ᏼ࢟ᏎਈܕᓨზሆLjږᓕ [REC] Ljᓍ૦ࡌఎ݀༦ఎဪഺፒLjభถ્ኊገጙቋဟମă ഺፒဟLjิభጲऐ૦ᄴဟẶᄧഺፒดྏă ■ Ᏼഺፒਭ߈ᒦLj൱యज़።কᑵ࣪खဉᏎă ■ Ᏼഺፒਭ߈ᒦLjक़ፒݙᔫă ■ ݬఠ ■ ■ Ᏼഺፒਭ߈ᒦLjᅪᒙ൱యज़።কᏐಭऐ૦ă॥ᐌLjᏴഺፒᒦ્ޘညᏭፒă ഺፒဟLj൱యज़ಭᔠࡼ௦ಭݙถვதጐݙถვᏐă॥ᐌLj્ଢ଼ࢅഺፒᒠă ࢟ݙᔗဟLjݙถഺፒă ፐࠥᏴഺፒ༄።কଶ࢟ߔ࢟އ݀ૺဟৎધቤ࢟ߔă ■ ഺፒਭ߈ᒦݙถན߲࢟ߔLj॥ᐌLj્Ⴜડഺፒᆪୈă ■ ߒኚഺፒဟମመာᆐ::ቃဟăጞᑍෝါࡼݙᄴLjഺፒဟମመာᆐభถࡼഺፒဟମᔐਜ਼ă ■ ࡩ࢟ߔߠ࢟ဟLjഺፒဟମመာᆐ11ă ■ ᓖፀ ■ ■ 31 Ꭻፒഺፒ ဧᎫፒഺፒݩ ኡᐋᎫፒഺፒᒠ 1 Ᏼࡗ૦ෝါሆ[ ږ ■ Ꭻፒഺፒᒠ VOR))ፒ఼ഺፒ* ᐅፒି 2 [ږ ■ 3 ■ ■ ■ ݬఠ 32 , ] ኡᐋ <Ꭻፒഺፒᒠ> ઁ[ ږ ] ă Ꭻፒഺፒᒠືݩመာă [ږ ■ ] ă Ꭻፒഺፒືݩመာă , ] ኡᐋጙᒬഺፒෝါઁ[ ږ < SP> : ږᑵޟፒᒠഺፒă < HQ> : ږፒᒠഺፒă < SHQ> : ږᔢଛፒᒠഺፒă ഺፒਭ߈ᒦLjݩถݙᔫă ] ă ᒙVOR <ፒ఼ഺፒ> ิభጲᒙᓍ૦ᏴଶࡵހဉፒᎫፒဟఎဪഺፒă Ꭻፒഺፒᒠ VOR))ፒ఼ഺፒ* 1 Ᏼࡗ૦ෝါሆ ] [ ږă 2 [ ږ, ] ኡᐋ ઁ[ ږ ᐅፒି 3 ■ Ꭻፒഺፒືݩመာă ■ VOR)ፒ఼ഺፒ)ືݩመာă [ږ , ] ኡᐋጙᒬෝါઁ[ ږ ■ < ਈ>: ഺፒ໐ମᇄဉဟଖኚഺፒă ■ < ఎ>: ഺፒ໐ମᇄဉဟᔈࣅᄫഺፒă ] ă ] ă ᒙᐅፒି ᐅፒିถభጲਭࢬ߹ᎫፒᅪࡼᏭፒऎࡻࡵ༹ᇠࡼഺፒᒠă 1 Ᏼࡗ૦ෝါሆ[ ږ ■ Ꭻፒഺፒᒠ VOR))ፒ఼ഺፒ* ᐅፒି 2 3 [ږ ■ ] ă Ꭻፒഺፒືݩመာă , ] ኡᐋ <ᐅፒି> ઁ[ ږ ] ă ᐅፒିືݩመာă [ږ , ] ኡᐋጙᒬෝါઁ[ږ ] ă < ਈ>: ږᏇဉഺፒă ■ < ఎ> : ਭᐅፒۣߒ༹ᇠഺፒă ■ 33 Ꭻፒഺፒ ࢟જഺፒ ᓰ۸ఎဪ! ဧ۾૦Ljิభጲഺፒ࢟જᄰજă ఎ૦݀ଶ࢟ߔ࢟އă ࢟જೌሣ 2 1 3 ᅪݝ۸ೌሣ ࢟જഺፒး 1 ೌ࢟જރᄿᎧ࢟જഺፒးă 2 ဧ࢟જೌሣೌ࢟જᎧ࢟જഺፒးă 3 ဧᅪݝ۸ೌሣೌᓍ૦Ꭷ࢟જഺፒးă 4 [ ږFOLDER] ኡᐋጙৈࡀഺፒᆪୈࡼᆪୈଚă 5 Ᏼᄰજਭ߈ᒦLj[ ږREC] ă 6 ገᄫᒏഺፒLjᏳࠨ[ ږREC] ă ■ ఎဪഺፒă ■ ᄫᒏഺፒă ■ ิభጲဧ 34 ݬఠ <ᆪୈᦩಂ>Ᏼ ᆪୈଚᒦႝჃഺፒᆪୈă √ ݬᑍ 16 ă ■ ഺፒᒠႲ࢟જಢቯਜ਼࣪ऱဉፒݙᄴऎᎌჅݙᄴă Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ᓰ۸ఎဪ! ิభጲẶᄧࠅ႙ࡵᓍ૦ࡼഺፒᆪୈ ፒಘᆪୈă ఎ૦݀ଶ࢟ߔ࢟އă 1 ږᓕ [ ] ቲถܭᓍݩă A B C D E 2 VOICE MUSIC TTS PLAYLIST , ] ኡᐋ [ږ <ᆪୈᦩಂ> ઁ[ ږ ■ 1 3 4 5 6 ] ă መာᆪୈᦩಂመာືă , ] ጤᒗኊገࡼᆪୈଚ (VOICE, [ږ MUSIC) ઁ[ ږ ] ă [ږ ■ [ږ [ږ [ږ ■ , ] ኡᐋጙৈᆪୈଚઁ[ ږ ] ă ] ጤᒗጙመာືă , ] ኡᐋጙৈิኊገࡼᆪୈă ] ă Ⴥኡᐋࡼᆪୈఎဪ݃हă 2~6 35 Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ (ଖኚ) ᄫ݃ह 1 Ᏼ݃हጙৈഺፒᆪୈፒಘᆪୈဟLj[ ږ ■ 2 Ᏻࠨ[ ږ ■ ] ă ࠭ᄫᒏ࢛ఎဪ݃हă ■ ݬఠ ] ă ᄫᒏ݃हă ᆐဏ࢟LjᏴഺፒࡗ૦ෝါፒಘ݃हᄫෝါሆLjྙਫᏴࢾࡼဟମดᎌྀੜږࣅᔫဟLj ᓍ૦ᔈࣅਈܕă ᆪୈดႝჃ 1 Ᏼኡᐋࡼᆪୈ݃हဟLjږᓕ [ ■ 2 36 ࠭ᆪୈࡼఎဪ࢛உၦ࢛ఎဪ݃हă Ᏼิሯገఎဪࡼ࢛႕ఎږă ■ ࠭ิ႕ఎږࡼ࢛ఎဪ݃हă , ] ă ࠭ࡩ༄݃हࡼᆪୈࡼఎဪ࢛݃ह Ᏼᆪୈ݃ह3ઁ[ ږ ■ ] ă ࡩ༄݃हࡼᆪୈ࠭ᄿఎဪ݃हă ݃हጙৈ/ሆጙৈᆪୈ Ᏼᆪୈ݃ह3ด[ ږ ■ [ږ ■ ] ă ጙཎఎဪ݃हă ] ă ሆጙཎఎဪ݃हă ■ ࡩ݃ह VBR ᆪୈဟLj૾ဧิᏴ3ด[ ږ ] Ljጐభถ્݃ݙहጙཎă ݬఠ 37 Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ဧࠥถิభጲᒮআẶᄧ෭ጙࣤൢă ᏴኧᇴᎫዔဟLjᅎୀဧࠥถă ᓰ۸ఎဪ! ఎ૦ଶ࢟ߔ࢟އă ᒙࣤൢᒮআă 1 ݃हิኡᐋࡼጙৈᆪୈă 2 Ᏼገᒮআࡼࣤൢࡼఎဪ࢛[ ږA A B C D E HQ 3/35 A Normal VOICE_0031 ■ 2,3 3 ఎဪ࢛ᒙᅲ߅Lj݀༦Ᏼመာືመာ ᔊዹመာLj݀༦ᒙࡼࣤൢఎဪᒮআ݃हă Ᏼ݃हࣞᄟऱิ્ఘࡵ †ܪă ནሿࣤൢᒮআ Ᏼᒮআ݃हဟLjᏳࠨ[ ږA ■ ■ ݬఠ 38 > ᔊዹă ནሿࣤൢᒮআă ิᒑถᏴጙৈᆪୈดᒙࣤൢᒮআࡼఎဪૺஉၦ࢛ă B] ă Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ဧMedia Studioࠎ ࠎጙৈ݃हܭ ิᇶઢࡼፒಘहᏴጙৈ݃हܭᒦă 1 3 3 2 1 ᏴMedia Studioࢻࢻ< ૣ࢛ݝᆸᆸࡼᓜ> ă ■ መာ<ᆸࡼᓜ> ࠊాă 2 Ᏼ< ૣ࢛ݝቤቤᓜ> ă ■ መာࠎࠊాă 3 ၒྜྷᓜܪᄌઁ࢛ૣ<ဵဵ>ăă ■ ࠎ೫ጙৈቤࡼᓜ (݃ह݀)ܭ༦ࡀᏴMedia Studioᒦࡼᆸࡼᓜኡሲᒦă 39 Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ဧMedia Studioࠎ ࠎጙৈ݃ह( ܭଖ ଖኚ) ᄗଝፒಘᆪୈࡵ݃हܭ 1 4 1 ᏴMedia Studioࢻࢻ< ૣ࢛ݝᆸᆸࡼ࢟ฎ> ă 2 Ᏼࠊాࡼᎎ< ૣ࢛ܟᆸᆸࡼᓜ> ă 3 Ᏼᎎాࠊࡼܟᒦၷૣᇶઢࡼᓜă 4 Ᏼ<ᆸᆸࡼ࢟ฎ> ࠊాᒦኡᐋิሯገࡼᆪୈă ■ 2 ■ 3 5 5 መာ<ᆸࡼ࢟ฎ>ࠊాă መာᓜࠊాă ࢛ૣ ■ ᅄܪă Ⴥኡᐋࡼᆪୈۻᄗଝࡵᓜ (݃ह)ܭᒦă ဧ Media Studioࠅ႙ጙৈ݃हࡵܭᓍ૦ 1 3 2 4 1 ᏴMedia Studio ࢻ< ૣ࢛ݝᆸࡼᓜ> 2 Ᏼࠊాࡼᎎܣܣ<ૣ࢛ܟቑ۸> ă ■ መာ <ᆸࡼᓜ> ࠊాă ■ መာ <ܣቑ۸> ࠊాă 3 Ᏼ <ᆸᆸࡼᓜ> ܭᒦኡᐋሯገࠅ႙ࡼᓜă 4 ࢛ૣ ᅄܪă ■ 40 ■ ኡᐋࡼᓜࠅۻ႙ࡵᓍ૦݀༦ۣࡀᏴ <ᆪୈᦩಂ>➝ă ۾૦ᔢࣶభᑽߒ 10 ৈᓜ (݃ह )ܭጲૺඛৈᓜ (݃ह)ܭᒦᔢࣶ۞ 25 ৈᆪୈă Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ݃हጙৈ݃हܭ ሯ೫ஊৎࣶቧᇦLj༿ݬᑍ 39~40 ࠎ݀ࠅ႙݃हࡵܭᓍ૦ă ᓰ۸ఎဪ! 1 ږᓕ [ ] ጤᒗถܭᓍݩă A B C D E 2 VOICE MUSIC TTS PLAYLIST [ږ , ] ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ> ઁ[ ږ ■ 3 1 [ږ ă ■ ■ 4 ■ ] ኡᐋ ઁ[ ږ ] ݃हܭመာă ྙਫᎌ݃हܭLjᐌ<ᇄᆪୈ> Ᏼመာືመာă ۣࡀᏴ݃हܭᒦࡼᆪୈመာă [ږ ] ૄࡵጙመာືă , ] ኡᐋጙৈፒಘᆪୈLjઁږ [ږ [ ] ă ■ 2~5 , [ږ, ] ኡᐋጙৈ݃हܭLjઁږ [ ] ă ■ 5 ] ă ᆪୈᦩಂືݩመာă ፒಘᆪୈఎဪ݃हă 41 Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ဧᎫፒ & ፒಘ݃हݩ ኡᐋ AVSS (ᔈࣅᎫፒႝჃᇹᄻ) Ᏼ݃हᆪୈ༄LjิభጲଶࡵހᒑᎌഺፒดྏࡼᎫፒᆪୈă A B C D E AVSS ݃हෝါ 1 ᏴᎫፒፒಘ݃हෝါሆ ] [ ږă 2 [ ږ, ] ኡᐋ ઁ[ ږ ■ ݃हݩመာă ■ AVSS ݩመာă ݃हႥࣞ 3 DNSe ■ ݬఠ ■ [ږ , ] ኡᐋሯገࡼෝါઁ[ ږ ] ă ] ă <ఎ> : ᒙAVSSఎᓨზă ■ <ਈ> : ᒙAVSSਈܕᓨზ ■ ᒑᎌࡩ݃हᎫፒഺፒᆪୈဟᔫă ᒑᎌࡩ݃हႥࣞᆐy2/1ဟᔫă ኡᐋ݃हෝါ ิభጲᆐᎫፒፒಘᆪୈኡᐋጙᒬ݃हෝါă A B C D E AVSS ݃हෝါ 1 ᏴᎫፒፒಘ݃हෝါሆ ] [ ږă 2 [ ږ, ] ኡᐋ<݃हෝါ> ઁ[ ږ ■ ݃हݩመာă ■ ݃हෝါݩመာă ] ă ݃हႥࣞ DNSe 3 [ږ ■ ■ ■ ■ 42 ■ , ] ኡᐋሯገࡼෝါઁ[ ږ ] ă భኡᐋ <ᑵ>ޟLj<ᒮআཝ>ݝLj<ᒮআ၅>Lj<ᒮআᆪୈଚ>Lj<Ⴒ૦Ⴥᎌ>ૺ<Ⴒ૦ᆪୈଚ>ă ■ <Ⴒ૦Ⴥᎌ> : Ⴒ૦݃हჅᎌᆪୈă <ᑵ >ޟ: Ⴥᎌᆪୈږᑵޟෝါ݃हă <ᒮআཝ >ݝ: ᒮআ݃हჅᎌᆪୈă ■ <Ⴒ૦ᆪୈଚ> : Ⴒ૦݃हᆪୈଚดࡼᆪୈă <ᒮআ၅> : ᒮআ݃हጙৈᆪୈă <ᒮআᆪୈଚ> : ᒮআ݃हࡩ༄ᆪୈଚࡼᆪୈă Ặᄧഺፒᆪୈፒಘᆪୈ ဧᎫፒ & ፒಘ݃ह( ݩଖኚ) ኡᐋ݃हႥࣞ ิభጲ݃हႥࣞᒙᆐ݃ൻ݃ A B C D E 1 ᏴᎫፒፒಘ݃हෝါሆ[ ږ ■ AVSS ݃हෝါ ݃हႥࣞ 2 [ږ ■ DNSe 3 ] ă ݃हݩመာă , ] ኡᐋ <݃हႥࣞ> ઁ[ ږ ] ă ݃हႥࣞݩመာă [ږ , ] ኡᐋሯገࡼෝါઁ[ ږ ] ă భኡᐋ ࡵ. ■ ၫᔊᏗLjႥࣞᏗă ■ ኡᐋ DNSe ิభጲᆐᎫፒૺፒಘᆪୈኡᐋጙᒬးࡼፒෝါă 1 ᏴᎫፒፒಘ݃हෝါሆ[ ږ ■ A B C D E AVSS ݃हෝါ 2 [ږ ■ ݃हႥࣞ ] ă ݃हݩመာă , ] ኡᐋ ઁ[ ږ ] ă DNSe ݩመာă DNSe 3 ■ ■ ݬఠ [ږ ■ , ] ኡᐋሯገࡼෝါઁ[ ږ ] ă భኡᐋ <ᑵ>ޟLj<ဉፒ>Lj<ഗቲ>Lj<৵࢜>ૺ<3D-ೂᄏဉ>ă Ᏼᒦࡼ<ဉፒ> ෝါᒑᎌᏴ݃हᎫፒᆪୈဟᔫă ဠඐဵ DNSeǛ DNSe ဵᎅྯቩૺ3Dৢᄴఎखࡼጙᒬဉፒਫଆၣă3Dถᄋ೫ৎችࡼೂᄏፒă 43 ᒙၗ ᒙၗ ᓰ۸ఎဪ! ጙࡡิᆐᆪୈᒙ೫ၗLjกඐิభጲ੪ऱࡼܣဧ ă ఎ૦݀ଶ࢟ߔ࢟އă 1 ږᓕ [ ] ጤᒗถܭᓍݩă A B C D E HQ Normal 3/87 NOR VOICE_0031 4 1 2 , ] ኡᐋ [ږ <ᆪୈᦩಂ> ઁ[ ږ 3 [ږ [ 4 44 , ] ኡᐋገᄗଝၗࡼᆪୈLjઁږ ] ă Ᏼሯᒙၗࡼఎဪ࢛ږᓕ [B/MARK] ă ■ ■ 2,3 ] ă Ᏼࣞᄟመာ “ ” ܪă ิభጲᒙ 20 ৈၗă ᒙၗ ᒙၗ (ଖኚ) ࠭ၗܪࠀ݃ह A B C D E 1 ږᓕ [ 2 [ږ ■ 3 , ] ኡᐋ <ၗ> ઁ[ ږ ] ă ၗᆪୈܭመာă [ږ ■ ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋሯገࡼၗઁ[ ږ ] ă ࠭ၗܪࠀఎဪ݃हă ࿎߹ၗ A B C D E ? Delete bookmark? YES NO 1 [ږ 2 3 , ] ኡᐋ <ၗ> ઁ[ ږ ] ă , ] Ᏼၗܭᒦኡᐋሯገ࿎߹ࡼᆪୈLjઁږ ဧ [ ᓕ [DEL] ă [ږ ■ , ] ኡᐋ ઁ[ ږ ] ă ኡᐋࡼၗᆪୈۻ࿎߹ă 45 Ặᄧ FM ਓ݃ Ặᄧ FM ਓ݃ ᓰ۸ఎဪ! ೌऐ૦݀ఎ૦Ljଶ࢟ߔ࢟އă 1 ږᓕ [ A B C D E 2 [ږ ■ 1 ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ ઁ[ ږ ] ă ఎဪ၃ FM ਓ݃ă ဧஸፒถ ᏴẶᄧFM ဟLj[ ږ ■ ■ ] ă ஸፒถă Ᏻࠨ[ ږ ] ནሿஸፒă 2 ■ ྙਫᎌೌऐ૦Ljᐌᓍ૦ݙถ၃ ᓖፀ ■ Ᏼ၃ ■ 46 ݬఠ ೌޟă FM ਓ݃ဟLjऐ૦ᔫᆐᄖሣဧă ࡩẶᄧFM ਓ݃ဟLjږᓕ [REC] ᓍ૦ఎဪቲᎫፒഺፒă FM ਓ݃Lj༿ሌཀྵཱྀऐ૦ᑵ Ặᄧ FM ਓ݃ Ặᄧ FM ਓ݃ (ଖኚ) ᒙ၄ࣅࢯგෝါ ྙਫิሯ၄ࣅႝჃጙৈ FM ຫൈဟLjኡᐋࠥෝါă A B C D E 1Ᏼ ■ ᓞᒗ၄ࣅෝါ ࿎߹Ꮎᒙ ᔈࣅᎾᒙ 2 FM ැঢࣞ ਓ݃ཌ PRESET)Ꮎෝါ*ሆ[ ږ , ] ኡᐋ [ږ <ᓞᒗ၄ࣅෝါ> ઁ[ ږ ■ ] ă Ꮎෝါݩመာă ] ă Ᏼመာືመာă ᒙᎾࢯგෝါ ྙਫิሯᏴ FM Ꮎෝါሆኡᐋጙৈ࢟გဟLjኡᐋࠥෝါă A B C D E ᓞᒗᎾᒙෝါ ᄗଝᎾᒙ 1 2 Ᏼ MANUAL))၄ࣅෝါሆ*[ ږ ■ [ږ ■ ᔈࣅᎾᒙ ] ă ၄ࣅෝါݩመာă , ] ኡᐋ <ᓞᒗᎾᒙෝါ> ઁ[ ږ ] ă Ᏼመာືመာă FM ැঢࣞ ਓ݃ཌ 3 [ږ ■ ■ ݬఠ ■ , ] ኡᐋጙৈᎾຫൈă ᔈࣅྸහࡀ࢟გࡼຫൈă ྙਫᎌྀੜᎾຫൈᒙLjิ્Ᏼመာືఘࡵ <ᇄᎾᒙă> Lj݀༦ิጐݙถ ᒙᆐ ă ৎࣶࡼਈ᎖ᎾᒙቧᇦLj༿ݬᑍ46~47ă 47 ᔈࣅႝჃຫൈ A B C D E MANUAL , Ᏼ ဟ ဟLjږᓕ [ Manual Mode Mono ■ ] ă ࠭ᔢதࡼຫൈ࢛ఎဪႝჃຫൈă 93.90 MHz 87.5 108.0 ■ ᏴቧࡼތཌLj۾૦భถݙถྸහࡵྀੜຫൈă ݬఠ ၄ࣅႝჃຫൈ Ᏼ ဟ ဟLj[ ږ A B C D E MANUAL Mono 93.90 MHz 87.5 48 108.0 ■ , ] ă ඛږጙࠨሶ༄ሶઁጤᒗጙৈຫൈ݆࢛ࣤă Ặᄧ FM ਓ݃ ᒙFMᎾ Ꮎᒙ ิభጲᎾᇶ࢟ࡼڐგຫൈ ᔈࣅᒙຫൈ A B C D E ᓞᒗᎾᒙෝါ ᄗଝᎾᒙ ᔈࣅᎾᒙ 1 Ᏼ FM ਓ݃ෝါሆ ] [ږă 2 [ ږ, ] ኡᐋ<ᔈࣅᎾᒙ> ઁ[ ږ FM ැঢࣞ ■ ■ ■ FMਓ݃ݩመာă ] ă ᔈࣅᎾᒙࠊాመာLjࡀᎾᒙၫᔊૺຫൈă ิᔢࣶభጲࡀ 30 ৈᎾᒙ࢟გă ਓ݃ཌ ■ ဧ <ᔈࣅᎾᒙ> ࿎߹ჅᎌᎾ࢟გă ᓖፀ ནሿᒙ ᏴᔈࣅᎾᒙਭ߈ᒦLj[ ږ ■ ] ă ནሿᔈࣅᎾᒙLjۣࡀጯᒙࡼຫൈă 49 ၄ࣅᒙຫൈ A B C D E 1 ᓞᒗᎾᒙෝါ ᄗଝᎾᒙ ᔈࣅᎾᒙ FM ැঢࣞ ਓ݃ཌ 1 Ᏼ၄ࣅෝါሆ [ ږ, ] ኡᐋጙৈሯገࡼຫൈă 2 ] [ ږă 3 [ ږ, ] ኡᐋ <ᄗଝᎾᒙ>ă 4 ■ ၄ࣅෝါݩመာă ■ Ᏼཀྵཱྀࠊాᒦฝ્ఘࡵᎾࡼၫᔊૺຫൈă [ږ ■ 5 , ] ኡᐋጙৈኊገࡼᎾၫᔊઁ[ ږ ຫൈᄗଝࡵܭᒦă ᒮআෂࡼ 1-4 ݛᒙᅪࡼຫൈă ᏴᎾᒙෝါᒦႝჃຫൈ Ᏼሆ[ ږ A B C D E PRESET Mono 01 93.90 MHz 87.5 50 108.0 ■ , ] ă ኡᐋิሯገࡼᎾᒙຫൈLjઁิభጲ၃ᄧࡀࡼਓ݃ă ] ă Ặᄧ FM ਓ݃ ࿎߹Ꮎᒙຫൈ A B C D E 1 ᓞᒗ၄ࣅෝါ ᏴᎾᒙෝါሆ[ ږ ઁ[ږ ] ă ■ ࿎߹Ꮎᒙ 1 ᔈࣅᎾᒙ 2 FM ැঢࣞ ਓ݃ཌ A B C D E ? YES 3 4 , ] ኡᐋ <࿎߹Ꮎᒙ> ઁ[ ږ ] ă ཀྵཱྀࠊాመာă ኡᐋ ઁ[ ږ ■ ] ኡᐋጙৈิሯ࿎߹ࡼຫൈLj Ꮎᒙෝါݩመာă [ږ ■ , ] ă ኡᐋࡼᎾᒙຫൈۻ࿎߹ă ᒮআෂ 1-3 ݛLjኡᐋ࿎߹ࡼᎾᒙຫ ຫൈă NO 51 Ặᄧ FM ਓ݃ ဧFM ኡሲݩ ᒙFM ැঢࣞ FM ഉැࣞᏗLj၃ࡼຫൈᏗࣶă A B C D E ᓞᒗ၄ࣅෝါ ࿎߹Ꮎᒙ ᔈࣅᎾᒙ 1 ᏴFM ਓ݃ෝါሆLj[ ږ ■ 2 [ږ ■ FM ැঢࣞ ਓ݃ཌ 3 , ] ኡᐋ ઁ[ ږ ] ă FM ഉැࣞݩመာă [ږ ■ ] ă FM ਓ݃ݩመာă , ] ኡᐋFM ഉැࣞઁ[ږ ] ă భኡᐋ <>,<ᒦࢀ>ૺ<ࢅ>ă ᒙ FM ਓ݃ཌ ࡩิᏴݙᄴਪଜဟLjభጲᒙݙᄴࡼਓ݃ཌă A B C D E 1 ᏴFMਓ݃ෝါሆLj[ږ ■ ᓞᒗ၄ࣅෝါ ࿎߹Ꮎᒙ ᔈࣅᎾᒙ FM ැঢࣞ ਓ݃ཌ ݬఠ 52 2 [ږ ■ ] ă FM ਓ݃ݩመာă , ] ኡᐋ <ਓ݃ཌ> ઁ[ ږ భኡᐋ <ਹਪ/ගਪ>,<྇ >۾ጲૺ<ਪଜ>ă ■ ਪଜૺཌຫൈपᆍ - ྇۾: Ᏼ76.0 MHz~108.0 MHzᒄମႝჃຫൈ Lj FM ຫൈᐐᆐ100 kHz ă - ਹਪ0ගਪ: Ᏼ87.5 MHz~108.0 MHz.ᒄମႝჃຫൈLj FM ຫൈᐐᆐ100 kHză - ཌ: Ᏼ87.50 MHz~108.00 MHzᒄମႝჃຫൈ Lj FM ຫൈᐐᆐ50 kHz ă ■ FM ਓ݃ཌোᓍ૦ჅᏴࡼਪଜཌభถ્ۻ࿎߹ৎখă ■ ྙਫิৎখFM ཌᎮᒙ, ᏇჅۣࡀࡼຫൈ્ۻ࿎߹ă ] ă ጤᒗ݃हື ᓰ۸ఎဪ! ఎ૦݀ଶ࢟ߔ࢟އă 1 ږᓕ[ A B C D E 2 ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ [ږ <ሚᏴ݃ह> ઁ[ ږ ■ ] ă ጤᒗࡩ༄݃हᆪୈືă 1 2 53 ᒙ ᒙ྇໐/ဟ ဟମ A B C D E 1 ږᓕ[ 2 [ږ ■ 3 A B C D E AM/PM HOUR AM YEAR 01 MONTH 2006 10 MIN 4 ■ 54 ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ<ᒙ> ઁ[ ږ ] ă ᒙݩመာă [ږ ■ , ] ኡᐋ <྇໐/ဟମᒙ> ઁ[ ږ ] ă ྇໐/ဟମݩመာă ဧ [ , [ , ] ጤࣅ݀ږ ] ኡᐋ . 55 DATE 12 5 ࡩᒙᅲ߅ઁLj[ ږ ■ ݬఠ ิభጲᒙࡩ༄ࡼ྇໐ૺဟମă ] ă ྇໐/ဟମᒙᅲ߅ă ᏴᒙືᓨზሆLjྙਫᏴጙࢾࡼဟମดᎌྀੜږࣅᔫဟLjᒙۻནሿ݀༦ᓍ૦ऩૄࡵิᔢઁဧࡼ ถᓨზă ᒙ ᒙመာືਈܕ/ၻ ၻරဟମ ᒙመာືਈܕဟମ ྙਫᏴิᒙࡼဟମઁᎌྀੜږࣅᔫဟLjືᔈࣅਈܕăࡩືਈܕဟLjྀږፀ࢛ೡືă A B C D E ྇໐/ဟମᒙ 1 ږᓕ[ 2 [ږ ■ ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ<ᒙ> ઁ[ ږ ] ă ᒙݩመာă መာືਈܕ ၻර Ꭻዔ(Language) क़ 3 , [ږ ■ ] ኡᐋ <መာືਈ[ ږઁ >ܕ ] ă భኡᐋ <15 >Lj<30 >Lj<1 ॊᒩ>Lj<3 ॊᒩ>Lj<5 ॊᒩ>ૺ<ဪᒫࡌఎ>ă ᒙၻරဟମ ิభጲᒙᏴᎾࡼဟମઁLjᔈࣅਈ૦ă A B C D E ྇໐/ဟମᒙ 1 ږᓕ[ 2 [ږ ■ መာືਈܕ ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ<ᒙ> ઁ[ ږ ] ă ᒙݩመာă ၻර Ꭻዔ(Language) क़ 3 [ږ ■ , ] ኡᐋ <ၻර> ઁ[ ږ ] ă భኡᐋ<ਈ>Lj<15 ॊᒩ>Lj<30 ॊᒩ>Lj<60 ॊᒩ>Lj<90 ॊᒩ>ૺ<120 ॊᒩ>ă 55 ᒙ ᒙᎫዔ/क़ क़ဉ ᒙᎫዔ ิభጲᒙࡼݩ၅ኡᎫዔă A B C D E 1 ږᓕ[ 2 [ږ , 3 , ■ ྇໐/ဟମᒙ መာືਈܕ ၻර Ꭻዔ(Language) ] ጤᒗถܭᓍݩă [ږ क़ ■ ] ኡᐋ<ᒙ> ઁ[ ږ ] ă ᒙݩመာă ] ኡᐋ <Ꭻዔ(Language)> ઁ[ ږ భኡᐋ <፞Ꭻ>Lj< >Lj< >ጲૺ< < >Lj< >Lj >ă ᒙक़ဉ ิభጲᒙږፒă A B C D E ྇໐/ဟମᒙ 1 ږᓕ[ 2 [ږ ■ መာືਈܕ ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ<ᒙ> ઁ[ ږ ] ă ᒙݩመာă ၻර Ꭻዔ(Language) क़ 3 [ږ ■ ■ ■ 56 ݬఠ , ] ኡᐋ <क़> ઁ[ ږ <ఎ> : ࡩิږဟᎌक़ဉă <ਈ> : ࡩิږဟᇄक़ဉă ྙਫิዯဉẶᄧဟLj૾ဧᒙ೫क़ፒLjጐᇄजᄧࡵࠥဉፒă ] ă ] ă ᒙ ᒙፒሢᒜ ᒙፒሢᒜ ࡩဧऐ૦ဟLjิభጲᄰਭᒙፒ఼ᒜऎۣઐิࡼᄧೆă A B C D E क़ 1 ږᓕ[ 2 [ږ ■ ፒሢᒜ ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ<ᒙ> ઁ[ ږ ] ă ᒙݩመာă ෦ཱྀᒙ ਈ᎖ 3 [ږ ■ ■ , ] ኡᐋ <ፒሢᒜ> ઁ[ ږ ] ă <ఎ> : ᔢࡍፒሢᒜᆐ15ă <ਈ> : ᇄᔢࡍፒሢᒜă 57 ᒙ ᒮቤᒙᇹᄻ A B C D E ? YES 1 ږᓕ [ 2 ] ጤᒗถܭᓍݩă , [ږ ■ ] ኡᐋ <ᒙ> ઁ[ ږ ] ă ᒙݩመာă NO 3 4 [ږ ■ ■ , ] ኡᐋ <෦ཱྀᒙ> ઁ[ ږ ] ă ཀྵཱྀቧᇦࠊాመာă [ږ ■ 58 થᏇᆐ߲ޣᒙă થᏇᆐ߲ޣᒙă , ] ኡᐋ ઁ[ ږ : ߱ဪછᇹᄻࡵ߲ޣᒙă : ནሿ߱ဪછᇹᄻă ] ă ᒙ ᇹᄻቧᇦ ิభጲଶྟއୈ۾ۈLjดࡀྏă 1 ږᓕ [ 2 [ږ ■ 3 ■ ] ጤᒗถܭᓍݩă , ] ኡᐋ <ᒙ> ઁ[ ږ ] ă ᒙݩመာă [ږ , ] ኡᐋ <ਈ᎖> ઁ[ ږ ] ă ৼୈ۾ۈǖመာࡩ༄ྟୈ۾ۈă ■ ดࡀǖመာดࡀă <భహମ>መာభดࡀLj<Ⴥᎌ> ፀᒎᔐดࡀă ■ 1GB = 1,000,000,000 bytesǗ ဣଔభࡼดᒙดࡀ܈መာࡼభࡼดᒙดࡀገቃጙቋă ݬఠ 59 ጧซஊࡊ ྙਫิᏴဧᒦ߲ሚጙቋ৺ᑇLj༿ݬఘጲሆႁීă ྙਫ߲ሚิݙถஊࡼ৺ᑇLj༿ᒘ࢟ྯቩॲᇗᒦቦă ଶ & ࢛އஊࡊऱज ᆰᄌ ■ ྙਫ࢟ߔ࢟ݙᔗLjᐌݙถఎ૦ăᒮቤৎધቤ࢟ߔă ༿ଶ[ އHOLD] ఎਈږେᄿऱሶჅᏴࡼᆡᒙă ■ ଶࡼߔ࢟ྜྷރއቶă ■ ݙถఎ૦ă ږࣅݙᔫă ■ ■ ༿ଶ[ އHOLD] ఎਈږେᄿऱሶჅᏴࡼᆡᒙă ଶږއဵ॥ᑵཀྵă ྙਫิᏴ<ᒙ>ᒦኡᐋ೫<መာືਈ>ܕLjመာືਈܕLjږ ྀፀ࢛ೡመာືă √ݬᑍ55 ■ Ᏼ྇ᒇሆືೡࣞభถීݙመă ■ ፧ືݙೡă ■ ᔈࣅਈ૦ă ࢟ߔဧဟମᎧႁීၗჅၤ ݙ९ă ߈ኔ߲ሚ৺ᑇ 60 ■ ■ ■ ■ ଶ࢟ߔ࢟އă ࡩ࢟ߔ࢟ݙᔗဟᓍ૦્ᔈࣅਈ૦ ᆐஂဏ࢟LjᏴഺፒࡗ૦ෝါᄫෝါሆLjྙਫᏴࢾࡼဟମด ᎌྀੜږࣅᔫဟLjᓍ૦ᔈࣅਈܕă ࢟ߔࡼဧဟମᎧဉፒෝါૺመာᒙᎌਈă ࡩޘອࠀᏴਭࢅਭᆨࣞࡼણஹᒦဟLjᎌభถჁޘອࡼဧ၇ ෘă ༿ଶއଐႯ૦ࡼᒙገཇă ጧซஊࡊ (ଖ ଖኚ) ᆰᄌ ݙถᑵཀྵೌଐႯ૦ ଶ & ࢛އஊࡊऱज ༿ږᓴෂࡼ <ఎဪ> ઁᏥቲ Windowsဍ߈ኔă ኡᐋิሯገဍ ࡼॲᇗ۞ઁఎဪဍă.ᒮቤࣅଐႯ૦ઁᓍ૦ᎧଐႯ૦ᑵཀྵ ೌă ■ ݙถ݃ह ■ ■ ݙถሆᏲᆪୈ ■ ■ ༿ଶဵއ॥ۣࡀᎌᎧᓍ૦ሤରྏࡼፒಘᆪୈă ༿ଶއჅ݃हࡼፒಘᆪୈဵ॥ጯளႼડă ༿ଶ࢟ߔ࢟އဵ॥ߠᔗă ༿ଶ އUSBဵ॥ᑵཀྵೌă༿ࣥఎೌઁᏳᒮቤೌă ༿ଶဵއ॥ᎌᔗ৫ࡼహମă ᆪୈၫࣀပ ༿ଶއᏴᆪୈၫࡼࠅၒᒦ USB ᎌᎌᑵཀྵೌăྙਫᎌᑵ ཀྵೌLjభถݙஞஞᐆ߅ၫᆪୈࡼႼડLjጐᎌభถᐆ߅ᓍ૦ ၫࡼࣀပૺ৺ᑇăྯቩႊ࣪᎖ፐᑚዹࡼᏇፐᐆ߅ࡼၫࣀပ গݙঌᐊă Ᏼ݃हᒦመာፊ݃ࡼޟहဟ ମă ༿ଶ݃އहࡼᆪୈဵ॥ᆐ VBR (Variable Bit Rate) ৃါࡼᆪୈă 61 ถጙಂܭ ิభጲႥᦩಂࠥޘອࡼถᒙă ถኡᐋመာᅄ Ꭻፒഺፒ ᆪୈᦩಂ ၗ FM ਓ݃ ᒙ ྇໐/ဟମᒙ መာືਈܕ ၻර Ꭻዔ(Language) क़ ፒሢᒜ ෦ཱྀᒙ ਈ᎖ 62 ሚᏴ݃ह ޘອਖৃ ቯ YV-150 ࢟Ꮞ 1.5V X 2 (AAA/LR03 ସቶ࢟ߔ) ᑽߒৃါ భᆪୈଚ / ᆪୈၫ ऐ૦ၒ߲ ዯဉၒ߲ ၒ߲ຫൈपᆍ ቧᐅ܈ ݃हဟମ ᔫᆨࣞ MPEG1/2/2.5 Layer3(8Kbps ~ 320Kbps, 8KHz ~ 48KHz) WMA(48kbps~192kbps, 22kHz~48kHz), TS3 ᆪୈଚǖ400ৈLjᆪୈǖ2000ৈă 22mW/CH (16Ω) 150mW (8Ω) 30Hz ~ 14kHz 85dB ૺ 20KHz LPF ဧऐ૦ဟᔢࡍ20 ቃဟ, ဧዯဉဟᔢࡍ15 ቃဟ(᎖ MP3 128Kbps, ፒ 20 መာືਈܕᓨზ) -5 ~ +35oC(23 ~ 95oF) ᅪఫ Ⴈ೯ ᒮ 40.4g (۞ݙ౪࢟ߔ) ߛࡁ ( x x )ޠ FM ຫൈ FM ቧᐅ܈ FM ပᑞ FM ဣഉැࣞ 33 x 97 x 18.3 mm 87.5~108.0MHz 45dB 1% 10dBµ ❈ ᎅ᎖ޘອቲখLj۾ႁීၗࡼดྏభถखညܤৎLjၭူݙሌᄰᒀă 63 భᑺ ۾ဧႁීၗჅၤᒄޘອጯࡻᄂࢾྯऱᒀဤޘݤཚభăকభཚᄋᔢᒫဧ ሿॅᑗږᑍభࡼดྏ᎖ႉཽऻᇗᅆăࡻݙ᎖ᇗᅆăকభݙး ߹ޘ۾ອᅪࡼჇྀੜޘອăݙᏤݙ९ ISO/IEC 11172-3 ISO/IEC 13818-3 ገཇଝࡼޘອ༦Ꭷޘ۾ອጙဧሾ၉ăকభཚஞး᎖ሿॅᑗဧޘ۾ອ ቲ९ISO/IEC 11172-3 ISO/IEC 13818-3ࡼፒຫᆪୈࡼஊ൩ਜ਼ܠ൩ă ޘອࡼ ᄂቶૺถݙ९ISO/IEC 11172-3ISO/IEC 13818-3ገཇࡼݙถ၈ཚభဧă 64 ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯፇ༿Ꭷྯቩఱॲᒦቦೊᇹă ࢟જǖ800-810-5858,010-6475-1880 ᆀᒍǖ www.samsung.com ᒍǖᒦ ۱ய ޫዴཌᆃயಽᐍᒦऔവ ᆃயపଆࠎጓᏊBᔭ 2ށ ྯቩ࢟ᔇDŽ۱யDžଆၣॲᇗᎌሢႊ ᎆܠǖ100102 REV (2.0) 0.0 REV 65
三星YV-150录音笔使用说明书
