佳能DIGITAL IXUS 500数码相机 使用说明书

Ё᭛ ᭄ⷕⳌᴎ ⳌᴎՓ⫼㗙ᣛफ བ᳝ӏԩॄࠋ䫭ⓣ៪㗏䆥Ϟⱘ䇃Ꮒˈᳯᑓ໻⫼᠋䇙㾷DŽ ѻક䆒䅵Ϣ㾘Ḑབ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ 0040W773 © 2004 CANON INC. ⳌᴎՓ⫼㗙ᣛफ 䇋‫ܜ‬খ㗗䇋‫ܜ‬䯙䇏ᴀ㡖䚼ߚ(㄀8义)DŽ 䇋䯙䇏䕃ӊܹ䮼ᣛफঞⳈ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफDŽ PRINTED IN HONG KONG ⌕⿟೒Ϣখ㗗ᣛफ ᴀᣛफ Փ⫼Ⳍᴎᢡᨘ 䕃ӊܹ䮼ᣛफ ᅝ㺙䕃ӊ ᴀᣛफ 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ ᴀᣛफ 䕃ӊܹ䮼ᣛफ ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ ᠧॄᴎՓ⫼㗙ᣛफ Փ⫼ᠧॄᴎ䖯㸠ᠧॄ ᥼㤤Փ⫼Շ㛑ॳ㺙䰘ӊDŽ ᴀѻક䆒䅵ЎϢՇ㛑ॳ㺙䰘ӊ䜡ড়Փ⫼ᬜᵰ᳔ՇDŽՇ㛑݀ৌᇍ Փ⫼䴲Շ㛑ॳ㺙䰘ӊথ⫳ᬙ䱰(བ⬉∴⊘ⓣ੠/៪⟚⚌)ᇐ㟈ⱘ ᴀѻકӏԩᤳണ੠/៪ӏԩџᬙ(བ༅☿)ὖϡ䋳䋷DŽ䇋⊼ᛣ⬅Ѣ Փ⫼䴲Շ㛑ॳ㺙䰘ӊᇐ㟈ᴀѻકথ⫳ᬙ䱰ഛϡ೼ᴀѻકֱׂ 㣗ೈП‫ˈݙ‬ሑㅵ⫼᠋ৃҹ㽕∖Ҭ䌍㓈ׂDŽ Ⳍᴎᴎ䑿⏽ᑺ བᵰᙼ䭓ᯊ䯈Փ⫼ᴀᴎˈᴎ䑿⏽ᑺৃ㛑छ催DŽ䭓ᯊ䯈᪡԰Ⳍᴎᯊˈ䇋 ⬭ᛣ䖭⾡ᚙ‫މ‬DŽ ᳝݇⎆᱊ᰒ⼎ሣ ⎆᱊ᰒ⼎ሣᰃҹ䴲ᐌ㊒ᆚⱘࠊ䗴ᡔᴃ᠔⫳ѻⱘDŽᰒ⼎ሣϞ᳝99.99% ҹϞⱘ‫ڣ‬㋴ヺড়㾘ḐDŽᇥѢ0.01%ⱘ‫ڣ‬㋴ৃ㛑ߎ⦄ᬙ䱰ˈ៪៤Ў㑶⚍ ៪咥⚍DŽԚ䖭ϡӮᕅડࠄ䆄ᔩⱘ೒‫ˈڣ‬гϡᰃᬙ䱰DŽ 㾚乥䕧ߎࠊᓣ ৠᯊՓ⫼Ⳍᴎঞ⬉㾚ᴎПࠡˈ䇋‫ܜ‬ᡞⳌᴎⱘ㾚乥ֵো䆒㕂Ў䆹ഄऎⱘ Փ⫼ࠊᓣ(㄀127义)DŽ Ў᮹ᳳ/ᯊ䯈⬉∴‫⬉ܙ‬ • ᴀᴎ䜡໛‫ݙ‬㕂ৃ‫⬉ܙ‬䫖⬉∴ˈ⫼Ѣֱᄬ᮹ᳳǃᯊ䯈ঞ݊ҪⳌᴎ䆒㕂DŽ ᔧЏ⬉∴ᦦܹⳌᴎᯊˈℸ⬉∴Ӯ‫⬉ܙ‬DŽ䌁фⳌᴎৢˈ䇋ᡞᅠܼ‫ⱘ⬉ܙ‬ ⬉∴㕂ѢⳌᴎ‫៪ˈݙ‬Փ⫼Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊ˄䗝䌁ӊ˅Ў᮹ᳳ/ᯊ䯈⬉ ∴‫⬉ܙ‬㟇ᇥಯᇣᯊDŽेՓ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈ⬉∴ҡӮ㒻㓁‫⬉ܙ‬DŽ • ᓔਃⳌᴎ⬉⑤ᯊˈབᵰᰒ⼎᮹ᳳ / ᯊ䯈㦰ऩˈे㸼⼎᮹ᳳ / ᯊ䯈⬉∴⬉ 䞣㗫ሑDŽ䇋Փ⫼Ϟ䗄ᮍ⊩Ў᮹ᳳ/ᯊ䯈⬉∴䞡ᮄ‫⬉ܙ‬DŽ 1 ᳝݇ᴀᣛफ ᴀ᭛ЁՓ⫼ⱘヺো ೼ᷛ乬߫েᮍⱘ೒ᷛ㸼⼎䗖⫼ⱘ᪡԰῵ᓣDŽབϟ೒᠔⼎ˈ䇋೼ (㞾ࡼ)ǃ (᠟ࡼ)ǃ (䕙ࡽᣐ᥹)៪ (ⷁ⠛)῵ᓣ‫ݙ‬᪡԰DŽ Փ⫼㞾ᢡ : ᴀᷛ䆄ҷ㸼ৃ㛑ӮᕅડⳌᴎ᪡԰ⱘ乍ⳂDŽ : ᴀᷛ䆄ҷ㸼෎ᴀ᪡԰ℹ偸ⱘ㸹‫ܙ‬䌘᭭DŽ 䯂乬? 䇋‫ܜ‬䯙䇏ᴀ䚼ߚDŽ ↣乍ࡳ㛑ৃՓ⫼ҔМ䆒 㕂? ݇䯁Ⳍᴎৢˈ៥ⱘ䆒㕂ᰃ ৺ձ✊⫳ᬜ? ↣乍ࡳ㛑ⱘ⫼䗨? • 䇋খ㗗৘ᢡᨘ῵ᓣϟৃՓ⫼ⱘࡳ 㛑 (㄀160义)DŽ • 䇋খ㗗ࡳ㛑㦰ऩ (㄀44义)DŽ • 䇋খ㗗ᢡᨘ㦰ऩ (㄀47义)DŽ • 䇋খ㗗᪁ᬒ㦰ऩ (㄀48义)DŽ • 䇋খ㗗䆒㕂㦰ऩ (㄀48义)DŽ • 䇋খ㗗៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ (㄀51义)DŽ • 䇋খ㗗⎆᱊ᰒ⼎ሣ᠔ᰒ⼎ⱘֵᙃ ⳌᴎՓ⫼㗙ᣛफ‫ݙ‬᠔߫ ߎⱘ೒᳝ᷛҔМᛣᗱ? (㄀35义)DŽ • 䇋খ㗗㦰ऩ䆒㕂Ϣ咬䅸ؐ (㄀47义)DŽ 2 ᇣ೒㋶ᓩ Ⳍᴎ乘໛ 18 ෎ᴀࡳ㛑 30 ᢡᨘ 53 ᪁ᬒ 89 ߴ䰸 105 ᠧॄ䆒㕂/Ӵ䕧 108 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ/⬉㾚 118 ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂 129 ᦤ⼎߫㸼 134 ᬙ䱰ᥦ䰸 136 䰘ᔩ 140 ✻⠛ᦤ⼎ঞֵᙃ 153 3 Ⳃᔩ ᷛ⊼ ⱘ乍ⳂЎⳌᴎࡳ㛑៪ℹ偸ⱘ߫㸼៪೒㸼DŽ 䇋‫ܜ‬䯙䇏ᴀ㡖............................................................. 7 䇋䯙䇏ᴀ㡖.............................................................................................. 7 ᅝܼ⊼ᛣџ乍........................................................................................... 8 䙓‫ܡ‬ᬙ䱰................................................................................................. 13 䚼ӊᣛफ .................................................................. 14 Ⳍᴎ乘໛ Ў⬉∴‫⬉ܙ‬............................................................................................. 18 ᅝ㺙⬉∴................................................................................................. 21 ᅝ㺙 CF व ............................................................................................. 23 䆒㕂᮹ᳳঞᯊ䯈..................................................................................... 26 䆒㕂䇁㿔................................................................................................. 28 ෎ᴀࡳ㛑 ᓔਃ⬉⑤................................................................................................ 30 ߛᤶᢡᨘ / ᪁ᬒ῵ᓣ............................................................................. 32 Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣ.................................................................................... 33 ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎ⱘֵᙃ.................................................................... 35 Փ⫼প᱃఼............................................................................................ 39 Փ⫼ব⛺................................................................................................ 40 ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂......................................................................................... 41 䗝ᢽ㦰ऩঞ䆒㕂..................................................................................... 43 㦰ऩ䆒㕂Ϣ咬䅸ؐ................................................................................ 47 ᡞ䆒㕂䞡㕂Ў咬䅸ؐ............................................................................ 52 ᢡᨘ 4 ೼㞾ࡼ῵ᓣϟᢡᨘ.......................................................................... 53 ᢡᨘৢゟࠏᶹⳟ೒‫ڣ‬............................................................................ 54 ᳈ᬍߚ䕼⥛ / य़㓽⥛䆒㕂...................................................................... 55 ᖿ䗳ᢡᨘ................................................................................................ 57 Փ⫼䮾‫ ♃ܝ‬....................................................................................... 58 䖥ᨘ / ᮴䰤䖰ᢡᨘ..................................................................... 60 Փ⫼᭄ⷕব⛺........................................................................................ 62 䖲ᢡᮍᓣ ........................................................................................... 63 Փ⫼㞾ᢡ .......................................................................................... 64 ೼᠟ࡼ῵ᓣϟᢡᨘ........................................................................ 66 ᢡᨘܼ᱃೒‫ ( ڣ‬䕙ࡽᣐ᥹ ) ............................................................ 67 ᢡᨘⷁ⠛ .......................................................................................... 70 ᢡᨘ䲒Ѣᇍ⛺ⱘЏԧ ( ᇍ⛺䫕ˈ㞾ࡼᇍ⛺䫕 )................................... 72 䫕ᅮᲱ‫ܝ‬䆒㕂 ( 㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕 )............................................................... 74 䫕ᅮ䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䆒㕂 ( 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕 )....................................................... 75 ߛᤶᇍ⛺῵ᓣ......................................................................................... 76 ߛᤶ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ ..................................................................................77 䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓ......................................................................................... 78 ೼᜶䗳ᖿ䮼῵ᓣϟᢡᨘ ........................................................................ 79 䇗ᭈ㡆䇗 ( ⱑᑇ㸵 )................................................................................81 ᳈ᬍ㡆ᔽᬜᵰ..........................................................................................84 ᳈ᬍ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ .....................................................................................85 䆒㕂῾オ⬏䴶䕀ᤶࡳ㛑 .........................................................................86 䞡㕂᭛ӊ㓪ো......................................................................................... 87 ᪁ᬒ ᰒ⼎ऩᓴ೒‫ڣ‬..........................................................................................89 ᬒ໻೒‫ڣ‬............................................................................................90 ᶹⳟ↣㒘бϾ೒‫ ( ڣ‬㋶ᓩ᪁ᬒ ) ................................................... 91 ᶹⳟⷁ⠛..................................................................................................93 㓪䕥ⷁ⠛..................................................................................................95 ᮟ䕀ᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬......................................................................................97 Ў೒‫ࡴڣ‬Ϟໄ䷇䆄ᔩ..............................................................................98 㞾ࡼ᪁ᬒ ( ᑏ♃⠛ )..............................................................................100 ֱᡸ೒‫ڣ‬................................................................................................104 ߴ䰸 ߴ䰸ऩᓴ೒‫ ڣ‬.................................................................................105 ߴ䰸᠔᳝೒‫ڣ‬....................................................................................... 106 Ḑᓣ࣪ CF व........................................................................................ 107 ᠧॄ ᳝݇ᠧॄ................................................................................................108 䆒㕂 DPOF ᠧॄ䆒㕂 .......................................................................... 110 ೒‫ڣ‬Ӵ䕧䆒㕂 (DPOF Ӵ䕧ੑҸ˅ 䗝ᢽӴ䕧ⱘ೒‫ڣ‬....................................................................................116 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ............................................................................... 119 䅵ㅫᴎ㋏㒳䳔∖........................................................................... 119 Փ⫼Ⳉ᥹Ӵ䕧ᴹϟ䕑೒‫ ڣ‬.................................................................. 123 5 ᡞⳌᴎ䖲᥹㟇䅵ㅫᴎᴹϟ䕑೒‫ˈڣ‬㗠ϡᅝ㺙䕃ӊ.......................... 125 Ⳉ᥹Ң CF वϟ䕑 ................................................................................ 126 ೼⬉㾚Ϟᶹⳟ೒‫ ڣ‬...................................................... 127 㞾ᅮНⳌᴎ ˄៥ⱘⳌᴎ䆒㕂˅ ᳈ᬍ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂............................................................................... 129 ⊼‫ݠ‬៥ⱘⳌᴎ䆒㕂.............................................................................. 131 ᦤ⼎߫㸼 ................................................................ 134 ᬙ䱰ᥦ䰸 ................................................................ 136 䰘ᔩ Փ⫼Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊ ˄䗝䌁ӊ˅.................................................. 140 Փ⫼≑䔺⬉∴‫˄ ఼⬉ܙ‬䗝䌁ӊ˅...................................................... 141 Ⳍᴎᡸ⧚............................................................................................... 142 㾘Ḑ ....................................................................................................... 143 ✻⠛ᦤ⼎ঞֵᙃ Փ⫼㞾ᢡⱘᦤ⼎ ................................................................................. 153 བԩ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬...................................................................................... 153 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ............................................................................................ 154 ᖂ䎱῵ᓣⱘ催㑻ᡔᎻ.......................................................................... 154 ㋶ᓩ ....................................................................... 155 ৘ᢡᨘ῵ᓣϟৃՓ⫼ⱘࡳ㛑 ................................... 160 6 䇋‫ܜ‬䯙䇏ᴀ㡖 䇋䯙䇏ᴀ㡖 䆩ᢡ ៥Ӏᓎ䆂ᙼ೼ᢡᨘ䞡㽕ⱘ೒‫ڣ‬Пࠡˈ‫ܜ‬䆩ᢡ޴Ͼ݊Ҫⱘ೒‫ᙼֱ⹂ˈڣ‬ 㛑ℷ⹂᮴䇃ഄ᪡԰ᴀⳌᴎDŽ 䇋⊼ᛣˈབᵰ಴Ⳍᴎ៪䰘ӊˈࣙᣀCFवⱘᬙ䱰ˈᇐ㟈ϡ㛑䆄ᔩ೒‫៪ڣ‬ ᴀᴎৃ䇏পⱘ೒‫ڣ‬Ḑᓣ㗠ᓩ䍋ⱘӏԩᤳ༅ˈՇ㛑݀ৌǃ݊䰘ሲᴎᵘঞ ᴀ᭄ⷕⳌᴎⱘ㒣䫔ଚⱚϡ䋳䌨ٓ䋷ӏDŽ ։⢃⠜ᴗ䄺ਞ 䇋⊼ᛣՇ㛑᭄ⷕⳌᴎҙկϾҎՓ⫼ˈ݊Փ⫼ᮍᓣϡᕫ㾺⢃៪։ᆇ೑䰙 Ϣ೑‫ݙ‬П⠜ᴗ⊩㾘DŽ䇋⊼ᛣ೼ᶤѯᚙ‫މ‬ϟ䖤⫼Ⳍᴎ៪݊Ҫ䆒໛䆄ᔩ៪ ᣋ䋱㸼ⓨǃሩ㾜ǃ៪ଚϮ⌏ࡼⱘ೒‫ৃˈڣ‬㛑։⢃߿Ҏⱘ⠜ᴗ៪݊Ҫ⊩ ᕟᴗⲞˈेՓᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ҙկϾҎՓ⫼DŽ ֱׂ㣗ೈ ᴀᴎⱘֱׂ᳡ࡵⱘ㣗ೈҙ䰤Ѣ೼ॳߎଂ೑ᆊDŽབᵰᙼ೼໪೑Փ⫼ᴀᴎ ᯊথ⫳䯂乬ˈ䇋ᡞᅗᏺಲॳߎଂ೑ᆊˈ‫ݡ‬৥Շ㛑ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ∖ࡽDŽ ᳝݇Շ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗⱘ㘨㋏ᮍ⊩ˈ䇋খ㗗䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘՇ㛑ֱׂ वDŽ 7 ᅝܼ⊼ᛣџ乍 • Փ⫼ᴀⳌᴎПࠡˈ䇋⹂ᅮᙼᏆ䯙䇏ᑊњ㾷ϟ߫ⱘᅝܼ⊼ᛣџ乍DŽ䇋 ⹂ᅮᙼ᪡԰Ⳍᴎⱘᮍ⊩ᰃℷ⹂ⱘDŽ • ҹϟ᭄义‫ⱘݙ‬ᅝܼ⊼ᛣџ乍ᮼ೼ᣛᇐᙼབԩᅝܼℷ⹂ഄ᪡԰ᴀⳌᴎ Ϣ݊䰘ӊˈ䙓‫ܡ‬䗴៤㞾ᏅǃҪҎ៪䆒໛ⱘӸᆇ៪ᤳ༅DŽ • ҹϟ᭄义‫ⱘݙ‬Ā఼ᴤāᄫⴐЏ㽕ᣛⳌᴎঞ݊⬉⑤䰘ӊˈབ⬉∴‫⬉ܙ‬ ఼ǃ঺䌁ⱘᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼៪≑䔺⬉∴‫఼⬉ܙ‬DŽ 䄺ਞ • 䇋࣓ᡞⳌᴎⳈ᥹ᇍ‫ޚ‬໾䰇៪݊Ҫᔎ⚜‫ˈ⑤ܝ‬৺߭ᙼⱘ㾚࡯ৃ㛑ফ ᤳDŽ • Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䇋ϢҎ៪ࡼ⠽ⱘⴐ⴯ֱᣕ䎱⾏DŽ䎱⾏໾䖥ᯊˈ䮾‫ܝ‬ ♃᠔থߎⱘᔎ‫ৃܝ‬㛑ᇍ㾚࡯䗴៤ӸᆇDŽ䇋⡍߿⊼ᛣ:Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ 㽕Ϣ၈‫ֱܓ‬ᣕϔ㉇˄39㣅ᇌ˅ҹϞⱘ䎱⾏DŽ • 䇋ᡞⳌᴎᄬᬒ೼‫ܓ‬スϢ၈‫ܓ‬ᣓϡࠄⱘഄᮍDŽབᵰᛣ໪ᤳണњⳌᴎ៪ ⬉∴ˈৃᇍ‫ܓ‬ス䗴៤Ϲ䞡ⱘӸᆇDŽ䰸ℸП໪ˈ㜩ᏺབᵰ㓴㒩೼‫ܓ‬ス ⱘ㛪ᄤϞৃ㛑ᇐ㟈てᙃDŽ • 䇋࣓䆩೒ᢚᓔ៪ᬍ㺙ᴀᣛफЁ≵᳝䇈ᯢⱘӏԩ䚼ߚDŽᢚᓔ៪ᬍ㺙ᴀ Ⳍᴎৃ㛑ᇐ㟈催य़⬉ߏDŽ‫ݙ‬䚼Ẕᶹǃᬍ㺙៪ֱׂᑨ⬅ᴀ݀ৌⳌᴎ㒣 䫔ଚ៪Շ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ᠔ᣛᅮⱘড়Ḑ᳡ࡵҎਬ䋳䋷DŽ • བᵰᴀᴎⱘ䮾‫♃ܝ‬ফᤳˈ䇋࣓⺄㾺䆹䚼ߚˈҹ‫ܡ‬㾺ঞ催⬉य़DŽৠḋ 䘧⧚ˈབᵰᴀ఼ᴤ಴ফᤳ㗠ᇐ㟈䳊ӊ໪䴆ˈг䇋࣓㾺⺄໪䴆ⱘ䳊 ӊDŽ৺߭ৃ㛑Ӯ㾺ঞ催⬉य़DŽ䇋ゟࠏϢᴀ݀ৌⳌᴎ㒣䫔ଚ៪䰘䖥ⱘ Շ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ 8 • བᵰⳌᴎ‫៪⚳ݦ‬থߎᓖੇˈ䇋ゟࠏ‫ذ‬ℶ᪡԰఼ᴤDŽ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈䍋 ☿៪㾺⬉DŽ䇋ゟࠏ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈᑊপߎⳌᴎ⬉∴៪ᢨ䰸೼⬉⑤ᦦ ᑻϞⱘ䖲᥹㒓DŽ⹂ᅮⳌᴎ‫ذ‬ℶ‫⚳ݦ‬ঞথߎᓖੇDŽ䇋Ϣᴀ݀ৌⱘⳌᴎ 㒣䫔ଚ៪䰘䖥ⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ • བᵰᙼϡᜢᡞᴀⳌᴎ䎠㨑ഄ䴶៪ᤳണњ݊໪໇ˈ䇋ゟࠏ‫ذ‬ℶ᪡԰఼ ᴤDŽ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈䍋☿៪㾺⬉DŽ䇋ゟࠏ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈᑊপߎⳌᴎ ⬉∴៪ᢨ䰸೼⬉⑤ᦦᑻϞⱘ䖲᥹㒓DŽ䇋Ϣᴀ݀ৌⱘⳌᴎ㒣䫔ଚ៪䰘 䖥ⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ • 䇋࣓䅽఼ᴤ᥹㾺ࠄ∈៪݊Ҫ⎆ԧˈ៪ᡞ఼ᴤ⍌ܹ∈៪݊Ҫ⎆ԧП ЁDŽ䇋࣓䅽⎆ԧ䖯ܹᴀᴎ‫ݙ‬䚼DŽᴀᴎᑊ᮴䰆∈ࡳ㛑DŽབᵰ໪໇⊒ࠄ ⎆ԧ៪Ⲥ⇨ˈ䇋⫼䕃Ꮧ᪺ᑆ໪໇DŽབᵰ∈៪݊Ҫᓖ⠽䖯ܹⳌᴎ‫ݙ‬ 䚼ˈ䇋ゟࠏ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈপߎ⬉∴៪ᢨ䰸೼⬉⑤ᦦᑻϞⱘ䖲᥹ 㒓DŽ㒻㓁Փ⫼఼ᴤৃ㛑ᇐ㟈䍋☿៪㾺⬉DŽ䇋Ϣᴀ݀ৌⱘⳌᴎ㒣䫔ଚ ៪䰘䖥ⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ • 䇋࣓Փ⫼৿䜦㊒ǃ㣃៪⿔䞞ࠖⱘ⠽䋼៪ᡞ݊Ҫᯧ➗⠽䋼⏙⋕៪ֱ‫ݏ‬ ᴀⳌᴎDŽՓ⫼䖭ѯ⠽䋼ৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿DŽ • 䇋ᅮᳳᢨ䰸䖲᥹㒓ˈᑊ⏙䰸ᦦ༈ǃ⬉⑤ᦦᑻঞಯ਼ⱘ♄ᇬDŽ䭓ᯊ䯈 ೼╂⑓໮ᇬ៪⊍∵ⱘ⦃๗ϟˈᦦ༈ಯ਼ⱘ♄ᇬৃ㛑Ӯ⿃㘮⑓⇨ˈᇐ 㟈ⷁ䏃ঞ䍋☿DŽ • 䇋࣓࠾ᮁǃᤳണǃׂᬍ៪ᡞ䞡⠽㕂Ѣ⬉⑤䗖䜡఼ⱘ䖲᥹㒓ϞDŽϞ䗄 ⱘ㸠Ўৃ㛑ᇐ㟈ⷁ䏃ˈ䖯㗠ᇐ㟈䍋☿៪㾺⬉DŽ • 䇋࣓Փ⫼⑓᠟㾺⺄䖲᥹㒓DŽ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈㾺⬉DŽᢨ䰸䖲᥹㒓ᯊˈᑨ ᦵ㋻ᦦ༈മ⹀ⱘ䚼ߚDŽᦵ㋻ᦦ༈ᵒᓯⱘ䚼ߚᢨ䰸䖲᥹㒓ˈৃ㛑ᤳᆇ ៪ᇐ㟈⬉㒓ঞ㒱㓬䚼ߚ໪䴆ˈ๲ࡴ䍋☿៪㾺⬉ⱘᴎӮDŽ 9 • ҙৃՓ⫼᠔᥼㤤ⱘ⬉⑤䰘ӊDŽՓ⫼䴲ᴀ఼ᴤ᠔᥼㤤ⱘ⬉⑤ৃ㛑ᇐ㟈 䖛⛁ǃ఼ᴤবᔶǃ䍋☿ǃ㾺⬉៪݊Ҫॅ䰽DŽ • 䇋࣓ᡞ⬉∴㕂Ѣ⛁⑤䰘䖥ˈ៪Ⳉ᥹ফࠄ☿✄៪催⏽ᕅડⱘഄᮍDŽ䇋 ࣓ᡞ⬉∴⍌ܹ∈ЁDŽ䖭ḋৃ㛑Փ⬉∴ফᤳˈᇐ㟈։㱔ᗻ⎆ԧ⌕ߎǃ 䍋☿ǃ㾺⬉ǃ⟚⚌៪Ϲ䞡ӸᆇDŽ • 䇋࣓䆩೒ᡞ⬉∴ᢚᓔǃᬍ㺙៪ࡴ⛁DŽ䖭ḋৃ㛑䗴៤⟚⚌ˈᇐ㟈Ϲ䞡 ӸᆇDŽབᵰ䑿ԧⱘӏԩ䚼ߚˈࣙᣀⴐ⴯Ϣఈ䚼៪㸷⠽᥹㾺ࠄ⬉∴‫ݙ‬ 䚼ⱘ࣪ᄺ⠽䋼ˈᑨ䆹ゟࠏҹ໻䞣⏙∈‫⋫ކ‬DŽབᵰⴐ⴯៪ఈ᥹㾺ࠄ䖭 ѯ⠽䋼ˈ䇋ゟࠏҹ໻䞣⏙∈‫⋫ކ‬ᑊᇏ∖एᡸᐂࡽDŽ • 䇋䙓‫∴⬉ܡ‬䎠㨑ഄ䴶ˈ៪࠻⚜ᩲߏ⬉∴ˈ৺߭݊໪໇ৃ㛑ফᤳDŽ䖭 ḋৃ㛑ᇐ㟈⬉∴ⓣ⎆៪ফӸDŽ • 䇋࣓⫼䞥ሲ⠽ԧ˄՟བ䩹࣭⦃˅ᡞ⬉∴ッᄤⷁ䏃DŽ䖭ḋৃ㛑ᇐ㟈⬉ ∴䖛⛁ǃ➗⚻៪䗴៤݊ҪӸᆇDŽՓ⫼䰘䗕ⱘッᄤⲪ䖤䗕៪ᄬᬒ⬉ ∴DŽ • ϶ᓗ⬉∴Пࠡˈ䇋⫼㛊ᏺ៪݊Ҫ㒱㓬ԧࣙⲪ⬉∴ッᄤˈҹ‫ܡ‬ッᄤⳈ ᥹᥹㾺݊Ҫ⠽ԧDŽ⬉∴ッᄤབᵰ᥹㾺ࠄൗഒṊЁⱘ݊Ҫ䞥ሲ⠽ԧ៪ ᴤ᭭ৃ㛑ᇐ㟈䍋☿៪⟚⚌DŽབᵰᙼ䰘䖥᳝ϧ䮼໘⧚⬉∴ⱘൗഒ໘⧚ 䆒ᮑˈ䇋ሑ䞣߽⫼DŽ • 䇋Փ⫼ᴀ݀ৌ᥼㤤ⱘ⬉∴Ϣ䰘ӊDŽՓ⫼䴲ᴀ݀ৌ᥼㤤ⱘ⬉∴ৃ㛑䗴 ៤⟚⚌៪ⓣ⎆ˈᇐ㟈䍋☿ǃফӸ៪ᇍ⦃๗䗴៤ӸᆇDŽ • Փ⫼ᣛᅮⱘ⬉∴‫఼⬉ܙ‬Ў⬉∴NB-1LH៪NB-1L‫⬉ܙ‬DŽՓ⫼݊Ҫ‫ܙ‬ ⬉఼ৃ㛑ᇐ㟈఼ᴤ䖛⛁ǃবൟˈ䍋☿៪㾺⬉DŽ • ‫៪ৢ⬉ܙ‬ϡՓ⫼ᴀⳌᴎᯊˈ䇋ᢨ䰸Ⳍᴎ੠⬉⑤ᦦᑻϞⱘ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ ៪ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ˈҹ‫ܡ‬䍋☿៪䗴៤݊Ҫ♒ᆇDŽ䭓ᯊ䯈㒻㓁Փ⫼ৃ 㛑Ӯᇐ㟈ᴀᴎ䖛⛁៪বᔶˈ䗴៤䍋☿DŽ 10 • ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ঞᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ⱘⳌᴎッᄤᰃϧЎᙼⱘⳌᴎ㗠䆒䅵 ⱘDŽ䇋࣓䜡ᨁ݊Ҫѻક៪⬉∴Փ⫼DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤䍋☿៪݊Ҫ♒ ᆇDŽ ᳝݇⺕എⱘ⊼ᛣџ乍 䇋ᡞᆍᯧফࠄ⺕എᕅડⱘ⠽ӊ(བֵ⫼व)⿏⾏Ⳍᴎⱘ㳖号఼ (㄀14义)DŽ䖭ѯ⠽ӊⱘ᭄᥂ৃ㛑Ӯ϶༅៪‫ذ‬ℶᎹ԰DŽ 11 ⊼ᛣ • 䇋䙓‫ܡ‬೼ᔎ⚜䰇‫Ⳉܝ‬ᇘ៪催⏽ⱘഄᮍՓ⫼ǃᬒ㕂៪ᄬᬒᴀ఼ᴤˈ՟ བ≑䔺ⱘҾ㸼ᵓϞ៪㸠ᴢॶ䞠DŽⳈᇘⱘᔎ⚜䰇‫៪ܝ‬催⏽ৃ㛑䗴៤⬉ ∴ⓣ⎆ǃ䖛⛁៪⟚⚌ˈ䖯㗠ᇐ㟈䍋☿ǃ⚻Ӹ៪݊ҪӸᆇDŽ催⏽ৃ㛑ᇐ 㟈໪໇বᔶDŽՓ⫼⬉∴‫఼⬉ܙ‬Ў⬉∴‫⬉ܙ‬ᯊˈ䇋⹂ᅮ䗮亢㡃དDŽ • 䇋࣓ᡞ఼ᴤᄬᬒ೼╂⑓៪໮ᇬⱘഄᮍDŽᄬᬒ೼䖭ѯഄᮍৃ㛑ᇐ㟈䍋 ☿ǃ㾺⬉៪݊ҪӸᆇDŽ • Փ⫼㜩ᏺᦤᣓᴀⳌᴎᯊˈ䇋䙓‫ܡ‬ᩲߏ៪䳛㤵Ⳍᴎˈҹ‫ܡ‬ᇐ㟈䑿ԧফ Ӹ៪఼ᴤফᤳDŽ • ᢡᨘᯊ䇋⊼ᛣˈϡ㽕䅽᠟ᣛ៪㸷᳡䙂ᣵ䮾‫♃ܝ‬DŽ䮾‫ৃ♃ܝ‬㛑Ӯফᤳ ঞ‫៪⚳ݦ‬থߎా䷇DŽ䰸ℸП໪ˈ䇋࣓೼䖲㓁ᖿᢡ᭄ᓴ✻⠛ৢ⺄㾺䮾 ‫ⱘ♃ܝ‬㸼䴶ˈ৺߭ৃ㛑㹿⚿ӸDŽ • 䇋࣓Փ⫼⊒Ϟ∵⏡ǃᇬ൶៪݊Ҫ⠽ԧⱘ䮾‫♃ܝ‬ঞ䬰༈DŽ⿃㘮ⱘ⛁࡯ ৃ㛑Ӯᤳണ䮾‫♃ܝ‬DŽ • 䇋⹂ᅮᡞ‫ܹᦦ఼⬉ܙ‬乱ᅮⱘ⬉⑤ᦦᑻˈ㗠≵᳝䍙ߎ乱ᅮ㣗ೈDŽ⬉∴ ‫ᦦⱘ఼⬉ܙ‬༈಴ഄऎ㗠᳝᠔ϡৠDŽ • བᵰ䖲᥹㒓៪ᦦ༈ᤳണˈ៪ᦦ༈≵᳝ᅠܼᦦܹ⬉⑤ᦦᑻˈ䇋࣓Փ⫼ ⬉∴‫៪఼⬉ܙ‬ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼DŽ • 䇋䙓‫ⱘ఼⬉ܙܡ‬ッᄤ៪ᦦ༈᥹㾺ࠄ䞥ሲ⠽ӊ(བ䩜៪䩹࣭)៪∵⏡DŽ • བᵰᙼ䭓ᯊ䯈Փ⫼ᴀᴎˈᴎ䑿⏽ᑺৃ㛑छ催DŽ䭓ᯊ䯈᪡԰ᴀᴎᯊ䇋 ᇣᖗˈᙼⱘঠ᠟ৃ㛑ᛳࠄ♐⛁DŽ 12 䙓‫ܡ‬ᬙ䱰 䙓‫ܡ‬ᔎ࡯⺕എ 䇋࣓ᡞⳌᴎᬒ೼᥹䖥⬉ࡼ偀䖒៪݊ҪӮѻ⫳ᔎ࡯⬉⺕എ䆒໛ⱘԡ㕂DŽ ᲈ䴆೼ᔎ࡯⺕എϟৃ㛑ᇐ㟈Ⳍᴎᬙ䱰៪ᤳണ݊೒‫ڣ‬᭄᥂DŽ 䙓‫ܡ‬㒧䴆ᓩ䍋ⱘ䯂乬 ᡞ఼ᴤ䖙䗳ഄҢ催⏽ᏺࠄԢ⏽໘ˈ៪ҢԢ⏽ᏺࠄ催⏽໘䛑ৃ㛑ᇐ㟈݊ ‫ݙ‬䚼៪㸼䴶㒧䴆˄∈Ⓢ˅DŽᙼৃᡞ఼ᴤᬒ೼ᆚᇕⱘล㛊㹟䞠ˈՓ⫼П ࠡ‫ܜ‬䅽ᅗ䗤⏤ഄ䗖ᑨ⏽ᑺⱘᬍবˈህৃҹ䙓‫ܡ‬䖭Ͼ䯂乬DŽ བᵰⳌᴎ‫ݙ‬䚼থ⫳㒧䴆 བᵰᙼথ⦄㒧䴆ˈ䇋ゟࠏ‫ذ‬ℶՓ⫼Ⳍᴎˈ㒻㓁Փ⫼ৃ㛑ᇐ㟈఼ᴤᤳ ണDŽ䇋পߎⳌᴎ‫ⱘݙ‬CFवঞ⬉∴ˈ៪ᇣൟ⬉∴䗖䜡఼ˈㄝࠄ⑓⇨ᅠܼ ⍜ᬷৢ‫ݡ‬Փ⫼ⳌᴎDŽ 䭓ᳳᄬᬒ བᵰᙼᠧㅫ䭓ᳳϡՓ⫼Ⳍᴎˈ䇋পߎ⬉∴ˈᑊᡞ఼ᴤᄬᬒ೼ᅝܼⱘഄ ᮍDŽབᵰ䭓ᳳᄬᬒ㺙᳝⬉∴ⱘⳌᴎˈ⬉䞣ᇚӮ㗫ሑˈৃ㛑ӮᤳണⳌ ᴎDŽབᵰপߎ⬉∴ϝ᯳ᳳ៪ҹϞˈ᮹ᳳǃᯊ䯈ঞ݊ҪⳌᴎ䆒㕂ৃ㛑Ӯ 䞡㕂Ў咬䅸ؐDŽ䇋ᣝ✻ᴀᣛफⱘ䇈ᯢ䞡㕂᠔䳔䆒㕂DŽ 13 䚼ӊᣛफ ℷ䴶 প᱃఼(㄀39义) 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫(ܝ‬㄀42义) 䰆㑶ⴐ♃(㄀58义) 㞾ᢡ♃(㄀64义) 呺‫ܟ‬亢(㄀98义) 㳖号఼ 䮾‫(♃ܝ‬㄀58义) ᭄ⷕ(DIGITAL)ッᄤ (㄀120义) ䷇乥/㾚乥䕧ߎ(A/V OUT) ッᄤ(㄀127义) 䬰༈ ッᄤⲪ 㜩ᏺᠷ ᅝ㺙㜩ᏺ* * Փ⫼㜩ᏺᨎᏺⳌᴎᯊˈ䇋࣓ᰗࡼⳌᴎঞ䙓‫ܡ‬䅽Ⳍᴎ᳇⺄៪㓴㒩݊Ҫ ⠽ӊDŽ 14 㚠䴶 প᱃఼(㄀39义) CFवᦦῑⲪ䫕(㄀23义) Ⳍᴎ乘໛ CFवᦦῑⲪ(㄀23义) ⬉∴ҧⲪ(㄀21义) Ⳉ⌕⬉䖲᥹఼ッᄤⲪ (㄀140义) ⎆᱊ᰒ⼎ሣ(㄀33义) ϝ㛮ᶊᦦᄨ ᙼৃҹՓ⫼ϟ߫䖲᥹㒓ᡞⳌᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ៪ᠧॄᴎDŽ 䅵ㅫᴎ (㄀118义) ᥹ষ䖲᥹㒓IFC-400PCU(䱣Ⳍᴎ䰘䗕) ‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄⱘᠧॄᴎ˄䗝䌁ӊ˅ • CPᠧॄᴎ ᥹ষ䖲᥹㒓IFC-400PCU (䱣Ⳍᴎ䰘䗕)៪Ⳉ᥹䖲᥹㒓 DIF-100(䱣CP-100/CP-10䰘䗕)DŽ • ஋๼ᠧॄᴎ -‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄ ⱘ஋๼ᠧॄᴎ 䇋খ㗗஋๼ᠧॄᴎⱘՓ⫼㗙ᣛफDŽ -‫ݐ‬ᆍPictBridgeⱘᠧॄᴎ ᥹ষ䖲᥹㒓IFC-400PCU(䱣Ⳍᴎ䰘䗕) • ‫ݐ‬ᆍPictBridgeⱘ䴲Շ㛑ᠧॄᴎ ᥹ষ䖲᥹㒓IFC-400PCU(䱣Ⳍᴎ䰘䗕) ᳝݇Ⳉ᥹ᠧॄᴎⱘֵᙃˈ䇋খ㗗䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘ䰘ӊ㋏㒳೒ ៪Ⳉ᥹ᠧ ॄՓ⫼㗙ᣛफDŽ 15 ᪡԰ሣ ᢡᨘ῵ᓣ䕀Ⲭ(㄀53义) ᣛ⼎♃(㄀17义) ⬉⑤♃ ⬉⑤ᓔਃ៪ᅠ៤Ӵ䕧‫ޚ‬໛Ꮉ԰(䖲᥹䅵ㅫᴎᯊ)ᯊӮ҂ 䍋DŽ ON/OFF䬂(㄀30义) ᖿ䮼ᣝ䪂(㄀41义) ব⛺ᴚ ᢡᨘ: (䭓⛺)/ (ᑓ㾦) (㄀40义) ᪁ᬒ: (ᬒ໻) (㄀90义)/ (㋶ᓩ) (㄀91义) ῵ᓣᓔ݇(㄀32义) ᠧॄ/݅ѿ䬂 (䇋খⳟϟ䴶) ˄⌟‫ܝ‬ᮍᓣ˅䬂 (㄀77义)/ 䬂 (䮾‫)♃ܝ‬䬂(㄀58义)/ 䬂 (䖲ᢡᮍᓣ) 䬂(㄀63义)/ (㞾ᢡ)䬂(㄀64义)/ 䬂 ˄ᖂ䎱˅/ ˄᮴䰤䖰˅䬂(㄀60义)/ 䬂 FUNC.(ࡳ㛑) 䬂(㄀43义)/ (ऩᓴ೒‫ߴڣ‬䰸) 䬂 (㄀105义) DISP.( ᰒ⼎ ) 䬂 ( ㄀ 33 义 ) MENU䬂 SET䬂 া㽕ᣝϟ (ᠧॄ/݅ѿ)䬂ˈेৃ䖯㸠ϟ߫᪡԰DŽ • ᠧॄ:䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ (Ϣᴀᣛफߚᓔ) • ϟ䕑೒‫(ڣ‬ҙ䗖⫼ѢWindows):䇋খ㗗ᴀᣛफ‫ⱘݙ‬㄀118义ঞ䕃ӊ ܹ䮼ᣛफ (Ϣᴀᣛफߚᓔ) 䖲᥹ᠧॄᴎ៪䅵ㅫᴎᯊˈᣛ⼎♃Ӯ䮾ࡼ៪҂䍋DŽ 㪱‫ܝ‬:‫ޚ‬໛ᠧॄ/‫ޚ‬໛Ӵ䕧೒‫ڣ‬ 䮾ࡼ㪱‫ܝ‬:ᠧॄ/Ӵ䕧 16 ᣛ⼎♃ ᣝϟON/OFF䬂៪ᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈᣛ⼎♃Ӯ҂䍋៪䮾ࡼDŽ Ϟᮍᣛ⼎♃ ‭‫ܝ‬: 䮾ࡼ‭‫ܝ‬: ‫ޚ‬໛ᢡᨘ 䆄ᔩࠄCFव/䇏পCFव/ߴ䰸CFवⱘ᭄᥂/Ӵ䕧᭄᥂ (䖲᥹䅵ㅫᴎᯊ) ‫ޚ‬໛ᢡᨘ(䮾‫♃ܝ‬ᓔ) ‫ޚ‬໛ᢡᨘ(Ⳍᴎ䳛ࡼ䄺ਞ) Ⳍᴎ乘໛ 㓓‫ܝ‬: 䮾ࡼ㓓‫ܝ‬: ϟᮍᣛ⼎♃ 咘‫ܝ‬: 䮾ࡼ咘‫ܝ‬: ᖂ䎱῵ᓣ/᮴䰤䖰῵ᓣ/㞾ࡼᇍ⛺䫕 ᇍ⛺ೄ䲒(ϔ⃵ᦤ⼎䷇)DŽ ᔧᣛ⼎♃䮾ࡼ咘‫ܝ‬ᯊˈᙼ㱑✊ৃҹᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ˈԚ ᥼㤤Փ⫼ᇍ⛺䫕៪㞾ࡼᇍ⛺䫕ᢡᨘ(㄀72义)DŽ 17 Ⳍᴎ乘໛ Ў⬉∴‫⬉ܙ‬ 佪⃵Փ⫼Ⳍᴎ៪ᔧĀ᳈ᤶ⬉∴āᦤ⼎ߎ⦄ᯊˈ䇋ᣝ✻ϟ߫ℹ偸Ў⬉∴ ‫⬉ܙ‬DŽ 1 ᡞ⬉∴ᦦܹ⬉∴‫఼⬉ܙ‬DŽ ᣝ✻⬉∴ঞ‫ⱘ఼⬉ܙ‬ㆁ༈ᇍ唤⬉∴DŽ〇 ೎ᦦܹ⬉∴DŽ 2 ⬉∴‫ⱘ఼⬉ܙ‬ൟোৡ⿄ঞ㉏ൟ㾚ഄऎ㗠 ᅮDŽ (䗖⫼ѢCB-2LS) ᡞ⬉∴‫ᦦ⑤⬉ܹᦦ఼⬉ܙ‬ᑻDŽ ‫⬉ܙ‬ᣛ⼎♃ (䗖⫼ѢCB-2LSE) ᡞ䖲᥹㒓᥹Ϟ⬉∴‫ܹᦦৢ✊ˈ఼⬉ܙ‬ ⬉⑤ᦦᑻDŽ • ⬉∴‫⬉ܙ‬ᯊˈ‫⬉ܙ‬ᣛ⼎♃Ӯ҂䍋㑶‫ܝ‬DŽ ‫⬉ܙ‬ᅠ៤ৢӮ䕀Ў㓓‫ܝ‬DŽ • ‫ˈৢ⬉ܙ‬ᢨ䰸⬉∴‫ৢ✊ˈ఼⬉ܙ‬পߎ⬉ ∴DŽ 㽕ֱᡸ⬉∴ঞᓊ䭓݊ᇓੑˈ䇋࣓Ў⬉∴䖲㓁‫⬉ܙ‬䍙䖛24ᇣᯊDŽ 18 Փ⫼⊼ᛣџ乍 Ⳍᴎ乘໛ • ⬅Ѣ䖭ᰃ䫖⾏ᄤ⬉∴ˈᙼ᮴䳔೼‫⬉ܙ‬Пࠡᡞ⬉䞣ᅠܼ㗫ሑDŽᙼৃҹ೼ ӏԩ⬉䞣⢊ᗕϟЎ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽԚ⬅Ѣ‫⃵⬉ܙ‬᳔᭄໮㑺Ў300⃵(⬉∴ᇓ ੑ)ˈ᥼㤤೼ᅠܼ㗫ሑ⬉䞣ᠡЎ⬉∴‫ˈ⬉ܙ‬ҹᓊ䭓⬉∴ᇓੑDŽ • ᡞᅠܼᬒ⬉ⱘ⬉∴ᅠܼ‫⬉ܙ‬㑺䳔100ߚ䩳(ձ᥂Շ㛑݀ৌⱘ⌟䆩ᷛ‫)ޚ‬DŽ ᥼㤤೼5°㟇40 °C (41°㟇104 °F)ⱘ⏽ᑺ㣗ೈ‫ݙ‬Ў⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ • ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈Ӯ಴⦃๗⏽ᑺϢ⬉∴ⱘ‫⬉ܙ‬⢊ᗕ㗠᳝᠔ϡৠDŽ • 䇋খ㗗⬉∴ᆍ䞣 (㄀147义)DŽ • ‫⬉ܙ‬ᯊˈ‫ৃ఼⬉ܙ‬㛑Ӯথߎໄ䷇DŽ䖭ϡᰃᬙ䱰DŽ z䇋ᯊᐌֱᣕ⬉∴ッᄤ( )⏙⋕DŽッᄤϡ⋕ৃ㛑ᇐ㟈⬉∴ϢⳌᴎ ᥹㾺ϡ㡃DŽ‫៪⬉ܙ‬Փ⫼⬉∴Пࠡˈ䇋Փ⫼㒌Ꮢ៪ᑆᏗ᪺ᣁッᄤDŽ zᔧ⬉∴‫఼⬉ܙ‬㺙᳝⬉∴ᯊˈ䇋࣓ᖿ䗳㗏䕀៪ᰗࡼ‫఼⬉ܙ‬DŽ⬉∴ৃ㛑 ӮᡯߎDŽ zԢ⏽ᯊˈ⬉∴ⱘᗻ㛑ৃ㛑Ӯϟ䰡ˈ⬉䞣ᖂᔅ೒ᷛৃ㛑䕗ᑇᐌᦤᮽߎ ⦄DŽ೼䖭ѯᚙ‫މ‬ϟˈ䇋೼Փ⫼Пࠡᡞ⬉∴ᬒ೼ষ㹟‫⏽ֱݙ‬DŽԚ䇋⹂ֱ ষ㹟‫≵ݙ‬᳝ӏԩৃᇐ㟈ⷁ䏃ⱘ䞥ሲ⠽ӊ(བ䩹࣭⦃ㄝ)DŽ z‫⬉ܙ‬ᯊ䇋࣓䅽ӏԩϰ㽓˄՟བḠᏗǃൿᄤ៪⇃ᄤ˅Ⲫԣ⬉∴‫఼⬉ܙ‬DŽ ⿃㘮ⱘ⛁࡯ৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿DŽ z䇋࣓Փ⫼ℸ‫఼⬉ܙ‬ЎNB-1LH៪NB-1Lҹ໪ⱘ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ zेՓ݇䯁⬉⑤ˈ⬉∴া㽕ᬒ೼ⳌᴎЁ៪‫఼⬉ܙ‬Ё֓Ӯϡᮁᇥ䞣ᬒ ⬉DŽ䖭Ӯ㓽ⷁ⬉∴ⱘᇓੑDŽ 19 z䇋࣓䅽ӏԩ䞥ሲ⠽ӊ(བ䩹࣭⦃) ೒A ೒B ᥹㾺ࠄ ঞ ッᄤ(೒A)ˈ৺ ߭ৃ㛑Ӯᤳണ⬉∴DŽϡՓ⫼⬉∴ ᯊ˄བᨎᏺ៪ᄬᬒ˅ˈ䇋㺙Ϟッ ᄤⲪ˄೒B˅DŽ zेՓᅠܼ‫∴⬉ⱘ⬉ܙ‬гӮ㞾✊ ᬒ⬉DŽ᥼㤤೼Փ⫼ᔧ໽៪ࠡϔ໽ ᡞ⬉∴ᅠܼ‫ˈ⬉ܙ‬ҹ⹂ֱ⬉䞣‫ܙ‬ 䎇DŽ z⬅Ѣ䭓ᯊ䯈˄㑺1ᑈ˅ᄬᬒᅠܼ ‫∴⬉ⱘ⬉ܙ‬Ӯ㓽ⷁ݊Փ⫼ᇓੑ ៪ᕅડ݊ᬜ㛑ˈ᥼㤤Փ⫼Ⳍᴎ‫Ⳉ∴⬉ⱘݙ‬㟇ᅠܼᬒ⬉ˈ✊ৢᄬᬒ೼ ᐌ⏽(23 °C/73 °F)៪ҹϟⱘ⦃๗ЁDŽབᵰᙼ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼⬉∴ˈ䇋‫ܜ‬ ᡞ⬉∴ᅠܼ‫ৢ✊ˈ⬉ܙ‬ᅠܼᬒ⬉˄㟇ᇥϔᑈϔ⃵˅ˈ‫ࡴݡ‬ҹᄬᬒDŽ zབᵰ⬉∴ेՓ೼ᅠܼ‫⫼ৃⱘৢ⬉ܙ‬ᯊ䯈䖬ᰃᰒ㨫‫ޣ‬ᇥˈ䇈ᯢ⬉∴ⱘ ᇓੑᏆሑˈ䇋᳈ᤶ⬉∴DŽ 20 ᅝ㺙⬉∴ བϟ᠔⼎ᅝ㺙⬉∴NB-1LH˄䰘ӊ˅DŽᴀᴎгৃҹՓ⫼⬉∴NB-1LDŽ 佪⃵Փ⫼⬉∴Пࠡˈ䇋‫ܜ‬Ў⬉∴‫(⬉ܙ‬㄀18义)DŽ 1 ᣝㆁ༈ᮍ৥᥼ᓔ⬉∴ҧⲪDŽ 2 ᣝϟ⬉∴䫕ˈ✊ৢᡞ⬉∴ᅠܼᦦ ܹˈⳈࠄ੨ϔໄᅝ㺙ࠄԡDŽ Ⳍᴎ乘໛ 2 1 • ᇍ‫Ⳍޚ‬ᴎঞ⬉∴ⱘㆁ༈ˈ✊ৢℷ⹂ᦦ ܹ⬉∴DŽ • 㽕পߎ⬉∴ˈᣝϟ⬉∴䫕ˈ✊ৢᢝߎ⬉ ∴DŽ ⬉∴䫕 1 3 ݇䯁⬉∴ҧⲪDŽ 2 21 • 䇋࣓೼প᱃఼ᮕⱘϞᮍᣛ⼎♃䮾ࡼ㓓‫ܝ‬ᯊ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤៪ᠧᓔ⬉∴ҧ ⲪDŽⳌᴎℷ೼䇏‫ݭ‬ǃߴ䰸ǃӴ䕧೒‫ࠄڣ‬CFव៪ϟ䕑CFवⱘ೒‫ڣ‬DŽ • ϡՓ⫼Ⳍᴎᯊˈ䇋পߎ⬉∴DŽ䇋⊼ᛣ:བᵰপߎ⬉∴ϝ᯳ᳳ៪ҹϞˈ᮹ ᳳǃᯊ䯈ঞ݊ҪⳌᴎ䆒㕂ৃ㛑Ӯ䞡㕂Ў咬䅸ؐDŽ 䭓ᯊ䯈Փ⫼Ⳍᴎᯊˈ䇋Փ⫼Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊACK500(䗝䌁ӊ)(㄀140义)DŽ ⬉∴⬉䞣 ⬉∴⬉䞣ᖂᔅᯊˈϟ߫೒ᷛঞᦤ⼎Ӯߎ⦄DŽ ⬉䞣ᖂᔅDŽབᵰ䳔㽕䭓ᯊ䯈Փ⫼⬉∴ˈ䇋ሑᖿ㒭⬉∴‫ܙ‬ ⬉DŽ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ݇䯁ᯊˈབᵰᙼᣝϟON/OFFǃSET៪ MENUҹ໪ⱘӏԩᣝ䬂ˈℸ೒ᷛӮߎ⦄DŽ ᳈ᤶ⬉∴ ⬉䞣ϡ䎇ҹ᪡԰ⳌᴎDŽ䇋ゟࠏ᳈ᤶ⬉∴DŽ 䇋খ㗗⬉∴ᆍ䞣 (㄀147义)DŽ 22 ᅝ㺙CFव ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈ✊ৢᣝ✻ϟ߫ℹ偸ᦦܹCFवDŽ 1 ৥Ϟ᥼ᓔ䫕ˈ✊ৢᠧᓔCFवᦦῑ ⲪDŽ 2 Փᷛ䌈䴶ᳱϞᅠܼᦦܹCFवˈⳈ 㟇CFव䗔ߎ䬂ᅠܼߌߎDŽ Ⳍᴎ乘໛ 1 2 ᣝ✻CFवᦦῑⲪⱘ೒⼎ˈᡞCFव〇೎ᦦ ܹῑЁDŽ ᷛ䌈 3 ݇䯁CFवᦦῑⲪDŽ 㽕পߎCFव 䇋ᣝϟCFव䗔ߎ䬂ᑊᢝߎCFवDŽ CFव䗔ߎ䬂 23 • ᔧপ᱃఼ᮕⱘϞᮍᣛ⼎♃䮾ࡼ㓓‫ܝ‬ᯊˈⳌᴎℷ೼‫ܹݭ‬ǃ䇏পǃߴ䰸៪Ӵ 䕧೒‫ڣ‬㟇CFवˈ៪ҢCFवϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ䇋࣓䖯㸠ϟ߫᪡԰ˈҹ‫ܡ‬೒‫ڣ‬᭄ ᥂϶༅៪ᤳണDŽ - ᨛࡼ៪䳛ࡼⳌᴎDŽ - ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ǃᠧᓔ⬉∴ҧⲪ៪CFवᦦῑⲪDŽ • 䇋⊼ᛣ:Փ⫼䅵ㅫᴎǃ݊Ҫક⠠Ⳍᴎ៪ᑨ⫼⿟ᑣḐᓣ࣪៪㓪䕥ⱘCFवˈ ೼ᴀᴎϞৃ㛑ϡ㛑ℷ⹂Փ⫼ˈ៪䇏পCFवⱘᯊ䯈䕗䭓DŽ • ᥼㤤Փ⫼Ꮖ೼ᙼⳌᴎ䖯㸠Ḑᓣ࣪ⱘCFव(㄀107义)DŽՓ⫼䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘ 䆄ᖚवᯊ↟䳔䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ 䇋খ㗗CFवϢԄ䅵ᆍ䞣 (㄀148义)DŽ 24 Փ⫼CFवⱘ⊼ᛣџ乍 z CFवᰃϔ⾡催ᑺ㊒ᆚⱘ⬉ᄤ䆒໛DŽ䇋࣓ᔃ᳆ǃᮑय़ǃ䳛ࡼ៪ᩲߏCF वDŽ z 䇋࣓䆩೒ᢚ㾷៪ᬍ㺙CFवDŽ z ᡞCFव䖙䗳ഄҢ催⏽ᏺࠄԢ⏽໘ˈ៪ҢԢ⏽ᏺࠄ催⏽໘䛑ৃ㛑ҸCF Ⳍᴎ乘໛ वথ⫳㒧䴆⦄䈵ˈ಴㗠থ⫳ᬙ䱰DŽ㽕䙓‫ܡ‬㒧䴆ˈ䇋ᡞCFवᬒ೼ᆚ䯁ⱘ ล㛊㹟䞠ˈ‫ݡ‬ᡞᅗᣓࠄ⏽ᑺϡৠⱘഄᮍˈᑊ䅽ᅗ᜶᜶ഄ䗖ᑨᮄⱘ⏽ ᑺDŽ z བᵰCFवথ⫳㒧䴆ˈ䇋ᡞᅗ㕂Ѣᅸ⏽⦃๗ЁˈⳈࠄ∈⦴ᅠܼ㪌থЎ ℶDŽ z 䇋࣓೼ϟ߫ⱘഄᮍՓ⫼៪ᄬᬒCFवDŽ - ᳝♄ᇬ៪≭ᇬⱘഄᮍ - ╂⑓੠催⏽ⱘഄᮍ 25 䆒㕂᮹ᳳ/ᯊ䯈 佪⃵ᓔਃⳌᴎ⬉⑤៪‫ݙ‬㕂᮹ᳳ/ᯊ䯈䫖⬉∴⬉䞣ᖂᔅᯊӮᰒ⼎䆒㕂᮹ ᳳ/ᯊ䯈㦰ऩDŽ䇋⬅ℹ偸5ᓔྟ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ ⬉⑤♃ 1 ᣝϟON/OFF䬂Ⳉࠄ⬉⑤♃҂䍋DŽ 2 ᣝϟMENU䬂DŽ (ᢡᨘ)៪ 26 (᪁ᬒ)㦰ऩӮߎ⦄DŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ऩDŽ 4 Փ⫼ ៪ SET䬂DŽ 䬂䗝ᢽ ˄䆒㕂˅㦰 ˈ✊ৢᣝϟ 5 䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ • Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ᠔䳔᳈ᬍⱘᄫ↉ (ᑈǃ᳜ǃ᮹ǃᯊǃߚঞ᮹ᳳḐᓣ)DŽ • Փ⫼ ៪ 䬂᳈ᬍ᭄ؐDŽ Ⳍᴎ乘໛ 6 ᣝϟSET䬂DŽ ᅠ៤䆒㕂DŽ 7 ᣝϟMENU䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘ៪᪁ᬒሣᐩDŽ • 䇋⊼ᛣ:བᵰপߎⳌᴎ⬉∴ϝ᯳ᳳ៪ҹϞˈ᮹ᳳঞᯊ䯈䆒㕂ৃ㛑Ӯ䞡㕂 Ў咬䅸ؐDŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋䞡ᮄ䆒㕂DŽ • 䆒㕂᮹ᳳঞᯊ䯈ϡӮЎ೒‫ࡴڣ‬Ϟ᮹ᳳ/ᯊ䯈ᷛ䆄DŽᠧॄ೒‫ڣ‬ᯊ㽕ࡴϞ᮹ ᳳˈ䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ ៪䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽ Ў᮹ᳳ/ᯊ䯈⬉∴‫⬉ܙ‬ - ᴀᴎ䜡໛‫ݙ‬㕂ৃ‫⬉ܙ‬䫖⬉∴ˈ⫼Ѣֱᄬབ᮹ᳳ੠ᯊ䯈ㄝ䆒㕂DŽℸ⬉∴ Փ⫼Ⳍᴎⱘ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ䌁фⳌᴎৢˈ䇋ᡞᅠܼ‫∴⬉ⱘ⬉ܙ‬㕂ѢⳌᴎ ‫᥹៪ˈݙ‬ϞѸ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊACK500˄䗝䌁ӊ˅Ў᮹ᳳ/ᯊ䯈⬉∴‫ܙ‬ ⬉㑺ಯᇣᯊDŽेՓ݇䯁Ⳍᴎ⬉∴ˈ⬉∴ҡӮ㒻㓁‫⬉ܙ‬DŽ - བᵰᓔਃⳌᴎ⬉⑤ᯊᰒ⼎᮹ᳳ/ᯊ䯈㦰ऩˈ䇈ᯢ᮹ᳳ/ᯊ䯈⬉∴⬉䞣ᖂ ᔅDŽ䇋Փ⫼Ϟ䗄ᮍ⊩Ў᮹ᳳ/ᯊ䯈⬉∴䞡ᮄ‫⬉ܙ‬DŽ 27 䆒㕂䇁㿔 Փ⫼ℸࡳ㛑䗝ᢽ⎆᱊ᰒ⼎ሣ᠔ᰒ⼎ⱘ䇁㿔DŽ ⬉⑤♃ 1 ᣝϟON/OFF䬂Ⳉࠄ⬉⑤♃҂䍋DŽ 2 ᣝϟMENU䬂DŽ (ᢡᨘ)៪ 28 (᪁ᬒ)㦰ऩӮߎ⦄DŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ऩDŽ 4 Փ⫼ ៪ SET䬂DŽ 䬂䗝ᢽ ˄䆒㕂˅㦰 ˈ✊ৢᣝϟ Փ⫼ ǃ ǃ ៪ 䬂䗝ᢽ䇁㿔ˈ ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ 6 ᣝϟMENU䬂DŽ Ⳍᴎ乘໛ 5 ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘ៪᪁ᬒሣᐩDŽ ৠᯊᣝϟSET䬂ঞMENU䬂ˈৃ೼᪁ᬒ῵ᓣϟᰒ⼎䇁㿔㦰ऩDŽ᪁ᬒⷁ⠛ ៪Ⳍᴎ䖲᥹঺䌁ⱘᠧॄᴎᯊˈϡ㛑Փ⫼ℸࡳ㛑DŽ 29 ෎ᴀࡳ㛑 ᓔਃ⬉⑤ ⬉⑤♃ ᣝϟON/OFF䬂Ⳉࠄ⬉⑤♃҂䍋 㓓‫ܝ‬DŽ • ᔧ῵ᓣᓔ݇䆒㕂Ў ᯊˈ䬰༈ӮԌ ߎDŽ • ᡞ῵ᓣᓔ݇⬅ ᥼ࠄ ৢˈ䬰༈Ӯ ೼1ߚ䩳ৢᬊಲDŽ • ᔧ῵ᓣᓔ݇䆒㕂Ў ᯊˈপ᱃఼ᮕⱘ Ϟᮍᣛ⼎♃Ӯ䮾ࡼ㓓‫ˈܝ‬㗠⎆᱊ᰒ⼎ ሣӮᓔਃDŽ 㽕݇䯁⬉⑤ ‫⃵ݡ‬ᣝϟON/OFF䬂DŽ • 佪⃵ᓔਃⳌᴎ⬉⑤៪‫ݙ‬㕂᮹ᳳ䫖⬉∴⬉䞣ᖂᔅᯊӮᰒ⼎䆒㕂᮹ᳳ/ᯊ䯈 㦰ऩDŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋䞡ᮄ䆒㕂᮹ᳳঞᯊ䯈(㄀26义)DŽ • བᵰ㡖⬉ࡳ㛑ਃࡼˈᣝϟON/OFF䬂ৃᘶ໡⬉⑤DŽ(㄀31义) • ⬉⑤ᓔਃᯊˈⳌᴎӮথߎ䍋ࡼໄ䷇ˈ㗠ᰒ⼎ሣӮᰒ⼎䍋ࡼ೒‫ڣ‬DŽ(㽕᳈ ᬍ䍋ࡼໄ䷇ঞ೒‫ˈڣ‬䇋খ㗗㄀49, 51, 129义) • ᔧ೼ᢡᨘ῵ᓣϟ݇䯁⎆᱊ᰒ⼎ሣ៪Ⳍᴎ䗮䖛䷇乥/㾚乥䕧ߎ(A/V OUT) ッᄤ䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎᯊˈⳌᴎϡӮᰒ⼎䍋ࡼ೒‫ڣ‬DŽ ᓔਃⳌᴎ⬉⑤㗠≵᳝䍋ࡼໄ䷇ঞ䍋ࡼ೒‫ڣ‬ ⬉⑤ᓔਃᯊˈᣕ㓁ᣝϟSET䬂DŽ 30 㡖⬉ࡳ㛑 ᴀⳌᴎ‫݋‬໛㡖⬉ࡳ㛑DŽ ᔧℸࡳ㛑ᓔਃᑊ⫳ᬜᯊˈᙼৃҹᣝϟON/OFF䬂ᴹᘶ໡⬉⑤DŽ ᢡᨘ῵ᓣ: * ᙼৃҹ᳈ᬍℸᯊ䯈(㄀49义)DŽ ᪁ᬒ῵ᓣ: ೼᳔ৢϔ⃵᪡԰Ⳍᴎࡳ㛑ৢ㑺5ߚ䩳ˈ⬉⑤Ӯ㞾ࡼ ݇䯁DŽ 䖲᥹ᠧॄᴎ(䗝䌁ӊ) : ೼᳔ৢϔ⃵᪡԰Ⳍᴎ៪䖲᥹ⱘᠧॄᴎࡳ㛑ৢ㑺5ߚ 䩳ˈ⬉⑤Ӯ㞾ࡼ݇䯁DŽ ෎ᴀࡳ㛑 ೼᳔ৢϔ⃵᪡԰Ⳍᴎࡳ㛑ৢ㑺3ߚ䩳ˈ⬉⑤Ӯ㞾ࡼ ݇䯁DŽ ेՓ[㞾ࡼ݇ᴎ]䆒㕂Ў[݇]ˈ೼᳔ৢϔ⃵᪡԰Ⳍᴎࡳ 㛑ৢ㑺1ߚ䩳ˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮ㞾ࡼ݇䯁DŽ(䰸ON/OFF 䬂໪ˈᣝϟӏԩᣝ䬂ेৃᓔਃ⎆᱊ᰒ⼎ሣDŽ • ᪁ᬒᑏ♃⠛៪Ⳍᴎ䖲᥹䅵ㅫᴎᯊˈ㡖⬉ࡳ㛑ϡӮ⫳ᬜDŽ • ᙼৃҹ݇䯁㡖⬉ࡳ㛑(㄀49义)DŽ 31 ߛᤶᢡᨘ/᪁ᬒ ᙼৃҹՓ⫼῵ᓣᓔ݇䗝ᢽᢡᨘঞ᪁ᬒࡳ㛑DŽ 㽕ᢡᨘ೒‫(ڣ‬ᢡᨘ῵ᓣ) ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ DŽ 㽕᪁ᬒ೒‫(ڣ‬᪁ᬒ῵ᓣ) ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ DŽ • 䖲᥹ᠧॄᴎ(䗝䌁ӊ)ᯊˈᙼৃҹᠧॄ೒‫(ڣ‬䇋খ 㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ)DŽ • 䖲᥹Ⳍᴎᯊˈᙼৃҹᡞᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ϟ䕑ࠄ䅵ㅫ ᴎˈᑊ೼䅵ㅫᴎϞᶹⳟ(㄀119义)DŽ ℷ⹂䖲᥹ᠧॄᴎ(䗝䌁ӊ)ᯊˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞӮߎ⦄ 32 ǃ ៪ ೒ᷛDŽ Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣ ᢡᨘᯊˈᙼৃҹՓ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣ䖯㸠ᵘ೒ǃ䇗ᭈ㦰ऩ䆒㕂៪᪁ᬒᢡᨘ ೒‫ڣ‬DŽ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮߎ⦄㸼⼎Ⳍᴎ⢊ᗕঞ䆒㕂‫ݙ‬ᆍⱘ೒ᷛDŽ ೼‫ܝ‬҂ⱘⱑ໽៪ᔎ‫ܝ‬ϟˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘ೒‫ڣ‬ᇚӮবᱫDŽ䖭ϡᰃᬙ䱰DŽ ) ᣝϟDISP.䬂DŽ ↣ᣝϔ⃵ˈᰒ⼎῵ᓣབϟ᳈ᬍDŽ ෎ᴀࡳ㛑 ᢡᨘ῵ᓣ( ᷛ‫(ޚ‬᮴ֵᙃ) 䆺㒚(ֵᙃᶹⳟ) ݇ • ݇䯁⬉⑤ᯊⳌᴎӮֱᄬ⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘ䆒㕂(ᓔ៪݇)ˈᑊ೼ϟ⃵ᓔਃ⬉ ⑤ᯊ㞾ࡼՓ⫼ৠḋⱘ䆒㕂DŽԚ೼ᢡᨘ῵ᓣϟᓔਃ⎆᱊ᰒ⼎ሣˈᑊ೼Ā᳈ ᤶ⬉∴āᦤ⼎ߎ⦄ৢ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈ䆒㕂Ӯ϶༅DŽ • ೼ ៪ ῵ᓣϟˈϡ䆎⎆᱊ᰒ⼎ሣ㹿䆒㕂Ўᓔ៪݇ˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣг ӮᓔਃDŽ 33 ᪁ᬒ῵ᓣ( ) ᔧ῵ᓣᓔ݇䆒㕂Ў ᯊˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮᓔਃDŽ ᣝϟDISP.䬂DŽ ↣ᣝϔ⃵ˈᰒ⼎῵ᓣབϟ᳈ᬍDŽ ᷛ‫ޚ‬ 䆺㒚 ᮴ֵᙃ ೼㋶ᓩ᪁ᬒ῵ᓣ(㄀91义)ϟˈϡ㛑Փ⫼䆺㒚ᰒ⼎DŽ 34 ⎆᱊ᰒ⼎ሣ᠔ᰒ⼎ⱘֵᙃ ᢡᨘ៪᪁ᬒ೒‫ڣ‬ᯊˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮߎ⦄ᢡֵᨘᙃ៪᪁ᬒֵᙃDŽ ᢡᨘ῵ᓣ ෎ᴀࡳ㛑 䆒㕂䮾‫♃ܝ‬ǃ䖲ᢡᮍᓣǃ㞾ᢡǃᖂ䎱ǃ᮴䰤䖰῵ᓣ៪⌟‫ܝ‬ᮍᓣᯊˈेՓ ⎆᱊ᰒ⼎ሣᏆ䆒㕂Ў[ᷛ‫(ޚ‬᮴ֵᙃ)]៪[݇]ᯊˈᢡֵᨘᙃгӮ೼⎆᱊ᰒ ⼎ሣϞߎ⦄㑺݁⾦䩳DŽ(㾚䗝ᢽⱘ䆒㕂㗠ᅮˈ೼ᶤѯᚙ‫މ‬ϟৃ㛑ϡӮ ᰒ⼎DŽ) བᵰ೼⌟‫ܝ‬ᅠ៤ৢ⎆᱊ᰒ⼎ሣߎ⦄Ⳍᴎ䳛ࡼ೒ᷛ ˈ㗠প᱃఼ᮕⱘϞᮍ ᣛ⼎♃䮾ࡼ‭‫Ⳍˈܝ‬ᴎӮ䗝ᢽ᜶䗳ᖿ䮼ҹ㸹ٓ‫ܝ‬㒓ϡ䎇DŽᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂 Ў ៪ ,៪ᅝ㺙೼ϝ㛮ᶊϞ䖯㸠ᢡᨘDŽ • ेՓ䞞ᬒᖿ䮼ᣝ䪂ˈᢡᨘৢ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞӮߎ⦄೒‫ڣ‬ঞֵ݊ᙃ㑺ϸ⾦䩳 (៪ᙼ᠔䆒㕂ⱘ⹂䅸ᯊ䯈ˈ2㟇10⾦)DŽབᵰ೼೒‫ڣ‬ᰒ⼎ᯊᣝϟSET䬂ˈ೒ ‫ڣ‬Ӯ㒻㓁ᰒ⼎(㄀54义) • ⎆᱊ᰒ⼎ሣᰒ⼎ᢡᨘৢⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈᙼৃҹՓ⫼ᰒ⼎҂ᑺ᭄᥂ⱘ೒㸼ᶹ ⳟᲱ‫(ܝ‬䇋খ㗗Ⳉᮍ೒ࡳ㛑㄀38义)DŽབᵰ䳔㽕䇗ᭈᲱ‫ˈܝ‬䇋䆒㕂Ჱ‫ܝ‬㸹 ٓᑊ䞡ᮄᢡᨘDŽ(བᵰⳈᮍ೒੠݊Ҫֵᙃ≵᳝ߎ⦄ᣝϟDISP.䬂) 35 Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ (㄀78义) * ⬉䞣ᖂᔅ(㄀22义) ᜶䗳ᖿ䮼῵ᓣ(㄀79义) ᖿ䗳ᢡᨘ(㄀57义) ⱑᑇ㸵(㄀81义) ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ(㄀77义) ISOᛳ‫ܝ‬ᑺ(㄀85义) 㡆ᔽᬜᵰ(㄀84义) य़㓽⥛(㄀55义) (1) ߚ䕼⥛(㄀55义) * Ⳍᴎ䳛ࡼ䄺ਞ (㄀35义) ᢡᨘᮍ⊩(㄀63, 64义) ᖂ䎱/᮴䰤䖰(㄀60义) 䮾‫(♃ܝ‬㄀58义) ῾オ⬏䴶䕀ᤶ(㄀86义) ᢡᨘ῵ᓣ(㄀53义) (㑶㡆)* ⷁ⠛ᢡᨘ(㄀70义) ᭄ⷕব⛺(㄀62义) PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500: 3.8x, 4.9x, 6.1x, 7.6x, 9.3x, 12.0x PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430: 4.3x, 5.3x, 6.7x, 8.2, 11.0x * ⚍⌟‫ܝ‬AEऎḚ( ῵ᓣ) * 㞾ࡼᇍ⛺Ḛ(㄀76义) * 㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕(㄀74义) * 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕(㄀75义) * 㞾ࡼᇍ⛺䫕(㄀72义) ৃ䆄ᔩⱘ೒‫ৃ៪ڣ‬䆄ᔩⷁ⠛ ᯊ䯈/Ꮖᢡᨘᯊ䯈 * ेՓ⎆᱊ᰒ⼎ሣ䆒㕂Ў[ᷛ‫(ޚ‬᮴ֵᙃ)]ˈℸֵᙃгӮߎ⦄DŽ (1) ϡ䗖⫼ѢPowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430DŽ ⬉ࡼব⛺ᰒ⼎㒧ড়‫ܝ‬ᄺব⛺ঞ᭄ⷕব⛺ⱘᬜᵰDŽ 36 ਃࡼ᭄ⷕব⛺ᯊӮߎ⦄䖭ѯ᭄ᄫDŽ ᪁ᬒ῵ᓣ(ᷛ‫ޚ‬ᰒ⼎) ᭛ӊ㓪ো ֱᡸ⢊ᗕ (㄀104义) ᢡᨘ᮹ᳳ ෎ᴀࡳ㛑 ೒‫ڣ‬㓪ো ߚ䕼⥛(䴭ℶ೒‫( )ڣ‬㄀55义) ⷁ⠛(㄀93义) WAVEḐᓣໄ䷇ (㄀98义) य़㓽⥛(䴭ℶ೒‫( )ڣ‬㄀55义) ᪁ᬒ῵ᓣ(䆺㒚ᰒ⼎) Ⳉᮍ೒ ᜶䗳ᖿ䮼῵ᓣ(㄀79义) ᢡᨘ῵ᓣ(㄀53义) Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ (㄀78义) ⱑᑇ㸵(㄀81义) 䮾‫(♃ܝ‬㄀58义) 㡆ᔽᬜᵰ(㄀84义) ᖂ䎱/᮴䰤䖰(㄀60义) ISOᛳ‫ܝ‬ᑺ(㄀85义) ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ(㄀77义) ⷁ⠛᭛ӊϞ᠔ᰒ⼎ⱘⷁ ⠛䭓ᑺ(㄀70义) (1) ߚ䕼⥛(ⷁ⠛) (㄀55义) (1) ϡ䗖⫼ѢPowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430DŽ 37 ᶤѯ೒‫ڣ‬᭛ӊৃ㛑Ӯᰒ⼎ϟֵ߫ᙃDŽ 䰘ࡴ䴲waveḐᓣⱘໄ䷇᭛ӊˈ៪ϡ㛑䆚߿Ḑᓣⱘ᭛ӊDŽ JPEG᭛ӊⱘḐᓣϡヺড়˄DCF˅ᷛ‫˄ޚ‬Design rule for Camera File System˅ RAW᭛ӊḐᓣ Ḑᓣϡᯢⱘ᭛ӊDŽ 䇋⊼ᛣ:ҹ݊ҪⳌᴎ᪁ᬒᴀⳌᴎᢡᨘП೒‫៪ˈڣ‬ҹᴀⳌᴎ᪁ᬒ݊ҪⳌᴎᢡ ᨘП೒‫ৃˈڣ‬㛑ϡ㛑ℷ⹂ᰒ⼎೒‫ֵڣ‬ᙃDŽ Ⳉᮍ೒ࡳ㛑 Ⳉᮍ೒ᰃϔϾ䅽ᙼ߸ᮁᢡᨘ೒‫ڣ‬҂ᑺⱘ೒㸼DŽ೒㸼‫ⱘݙ‬ᴵᔶᛜ‫أ‬ ৥Ꮊջˈ೒‫ڣ‬Ӯᛜ咥ᱫ˗ᴵᔶᛜ‫أ‬৥েջˈ೒‫߭ڣ‬ᛜ‫ܝ‬҂DŽབᵰ ೒‫ڣ‬໾ᱫˈ䇋ᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䇗ᭈ㟇ℷ᭄DŽৠḋഄˈབᵰ೒‫ڣ‬໾҂ˈ ߭ᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䇗ᭈ㟇䋳᭄(㄀78义)DŽ Ⳉᮍ೒⼎㣗 咥ᱫⱘ೒‫ڣ‬ 38 ᑇ㸵ⱘ೒‫ڣ‬ ‫ܝ‬҂ⱘ೒‫ڣ‬ Փ⫼প᱃఼ ᙼৃҹ೼ᢡᨘᯊ݇䯁⎆᱊ᰒ⼎ሣˈՓ⫼প᱃఼ᴹ㡖ⳕ⬉⑤(㄀33义)DŽ ᰒ⼎೒‫ⱘڣ‬Ё༂䚼ߚ ෎ᴀࡳ㛑 প᱃఼ 䗮䖛প᱃఼㾖ⳟⱘ೒‫ڣ‬Ϣ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬ ϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬Ӯ↨প᱃఼‫ݙ‬᠔㾕ⱘ೒‫ڣ‬䕗ᆑ䯨DŽ䇋Փ⫼⎆᱊ ᰒ⼎ሣ⹂ᅮᅲ䰙ⱘ೒‫ڣ‬໻ᇣDŽ ⬅Ѣপ᱃఼ঞ䬰༈ᄬ᳝䎱⾏(⡍߿ᰃ䖥ᨘ䬰)ˈ಴ℸপ᱃఼‫ݙ‬᠔㾕ⱘ೒‫ڣ‬ Ϣ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬Ӯ⿡᳝ϡৠDŽབᵰՓ⫼প᱃఼䖯㸠䖥ᨘˈ䖥ᨘЏԧⱘ䚼ߚ ೒‫ৃڣ‬㛑ϡӮ㹿䆄ᔩDŽ಴ℸˈ䇋Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣ䖯㸠䖥ᨘDŽ ᳝݇㞾ࡼᇍ⛺ࡳ㛑 ᴀᴎ䞛⫼AiAF (ᱎ㛑㞾ࡼᇍ⛺)ᡔᴃˈՓ⫼᳈ᑓ䯨ⱘ⌟‫ܝ‬㣗ೈᴹ㊒ ⹂⌟䞣⛺䎱DŽेՓᢡᨘЏԧ⿡ᖂഄ‫⾏أ‬Ё༂ˈгৃপᕫ⏙᱄ⱘ⛺ ⚍DŽ ᙼৃҹ݇䯁AiAFࡳ㛑ˈ㞾ࡼᇍ⛺߭ӮҢЁ༂㣗ೈⱘ೎ᅮ㞾ࡼᇍ⛺ Ḛ䖯㸠⌟䞣(㄀76义)DŽ 39 Փ⫼ব⛺ ᙼৃҹ೼36㟇108↿㉇ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬䇗ᭈব⛺(ⳌᔧѢ35↿㉇㛊⠛Ⳍᴎ)DŽ 䭓⛺/ᑓ㾦 1 ৥ ៪ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ •৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚᴹᢝ䖥Џԧ (䭓⛺)DŽ •৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚᴹ᥼䖰Џԧ (ᑓ㾦)DŽ ᭄ⷕব⛺ ⎆᱊ᰒ⼎ሣᓔਃᯊˈᙼৃҹ㒧ড়‫ܝ‬ᄺঞ᭄ⷕব⛺ᬒ໻㑺12‫ס‬ (PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500)ঞ11‫ס‬ (PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430) (㄀62义)DŽ ᶤѯᢡᨘ῵ᓣϡ㛑Փ⫼᭄ⷕব⛺(㄀160义)DŽ ᭄ⷕব⛺ⱘ↨՟ᛜ໻ˈ೒‫֓ڣ‬Ӯᛜ㉫㊭DŽ 40 ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂 ᖿ䮼ᣝ䪂䞛⫼ϸ↉ᓣ䆒䅵DŽ ञᣝ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ˈⳌᴎӮ㞾ࡼ䆒㕂Ჱ‫ܝ‬ঞ⛺⚍DŽ z ᣛ⼎♃⢊ᗕ ᣛ⼎♃ Ϟᮍᣛ⼎♃ • 㓓‫ܝ‬: • ‭‫ܝ‬: • 䮾ࡼ‭‫ܝ‬: ϟᮍᣛ⼎♃ • 咘‫ܝ‬: • 䮾ࡼ咘‫ܝ‬: ෎ᴀࡳ㛑 ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂DŽ ⌟‫ܝ‬ᅠ៤ (ϸ⃵ᦤ⼎䷇) 䮾‫♃ܝ‬Ӯਃࡼ Ⳍᴎ䳛ࡼ䄺ਞ/Ჱ‫ܝ‬ ϡ䎇 ᖂ䎱῵ᓣ/᮴䰤䖰῵ ᓣ/㞾ࡼᇍ⛺䫕(㄀72 义) ᇍ⛺ೄ䲒* (ϔ⃵ᦤ⼎ ䷇)DŽ *ᔧᣛ⼎♃䮾ࡼ咘‫ܝ‬ᯊˈ䇋Փ⫼ᇍ⛺䫕៪㞾ࡼᇍ ⛺䫕ᢡᨘ(㄀72义)ǂ z 㞾ࡼᇍ⛺Ḛ⢊ᗕ(⎆᱊ᰒ⼎ሣᓔਃ) AiAFᓔਃ (㄀76义) • 㓓㡆Ḛ: ⌟‫ܝ‬ᅠ៤(Ꮖᇍ⛺ⱘ㞾 ࡼᇍ⛺Ḛ) • ᮴Ḛ: ᇍ⛺ೄ䲒(ϔ⃵ᦤ⼎䷇) AiAF݇䯁(㄀76义) (Ё༂㞾ࡼᇍ⛺Ḛ) • 㓓㡆Ḛ: ⌟‫ܝ‬ᅠ៤ • 咘㡆Ḛ: ᇍ⛺ೄ䲒(ϔ⃵ᦤ⼎䷇) 41 ᅠܼᣝϟ ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᴹਃࡼᖿ䮼ˈⳌᴎӮথߎᖿ䮼ໄ䷇DŽ ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽ ᔧ೒‫ڣ‬䆄ᔩࠄCFवᯊˈপ᱃఼ᮕⱘϞᮍ ᣛ⼎♃Ӯ䮾ࡼ㓓‫ܝ‬DŽ 䮾‫⬉ܙ♃ܝ‬ᯊ᮴⊩䖯㸠ᢡᨘDŽ 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬ • ೼ᶤѯ⦃๗ϟ(བ咥ᱫⱘ⦃๗)ˈ㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬Ӯ೼ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ 䕙ࡽᇍ⛺᪡԰DŽ • ᙼৃҹ݇䯁㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫(ܝ‬㄀47义)DŽ བᵰᙼ㽕೼咥ᱫⱘ⦃๗ϟЎࡼ⠽䖯㸠ᢡᨘˈ䇋݇䯁‫ܝ‬ᴳҹ‫ࡼܡ‬⠽ফ ᚞ˈԚ䇋⊼ᛣϟ߫џ乍DŽ - ݇䯁㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ৃܝ‬㛑ӮՓⳌᴎⱘᇍ⛺Ꮉ԰᳝ೄ䲒DŽ - 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў ៪ ᯊˈेՓ݇䯁㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ˈܝ‬䰆㑶ⴐ♃гৃ 㛑Ӯথߎ‫ܝ‬㒓DŽ 42 䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 㦰ऩ⫼Ѣ䇗ᭈᢡᨘǃ᪁ᬒǃ᮹ᳳ/ᯊ䯈ঞໄ䷇ㄝⳌᴎ䆒㕂DŽᙼৃҹḍ᥂ ᚙ‫މ‬ᣝϟFUNC.៪MENU䬂ᴹᰒ⼎㦰ऩDŽՓ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣ䖯㸠ϟ߫ℹ 偸DŽ 1 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ 2 ᣝϟFUNC.䬂DŽ (ᢡᨘ)DŽ ෎ᴀࡳ㛑 Փ⫼FUNC.䬂䗝ᢽ䆒㕂䬂 (ҙ䗖⫼Ѣᢡᨘ῵ᓣ) ⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘᎺᮍӮߎ⦄ৃ䇗ᭈ乍Ⳃⱘ ೒ᷛDŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ乍ⳂDŽ ᳝݇ৃՓ⫼ⱘ㦰ऩ乍Ⳃˈ䇋খ㗗ϟ义ⱘ ࡳ㛑㦰ऩDŽ 4 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ䗝乍DŽ • ᶤѯ㦰ऩ乍Ⳃҙৃҹ೼ᣝϟSET 䬂ৢ 䗝ᢽˈᴹᰒ⼎ϟϔϾ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟℸ SET䬂⹂䅸䆒㕂DŽ • ᙼৃҹ೼ᠻ㸠䖭ѯℹ偸ৢゟࠏᢡᨘDŽ ᢡᨘৢˈ㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ ᬍ䆒㕂DŽ 5 ᣝϟFUNC.䬂DŽ 㦰ऩӮ݇䯁DŽ 43 ࡳ㛑㦰ऩ ( ) Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ(㄀78义) (1)᜶䗳ᖿ䮼῵ᓣ (㄀79义) ( ) 㡆ᔽᬜᵰ(㄀84义) ( )य़㓽⥛(㄀55义) ( ) ⱑᑇ㸵(㄀81义) ( )ߚ䕼⥛(㄀55义) ( ) ISOᛳ‫ܝ‬ᑺ(㄀85义) ( )ߚ䕼⥛(ⷁ⠛)* (㄀55义) ᣀো‫ⱘݙ‬乍Ⳃ㸼⼎咬䅸ؐDŽ *⬅ѢPowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430≵᳝ 䗝乍ˈ಴ℸ݊㦰ऩᑊϡⳌৠDŽ Փ⫼MENU䬂䗝ᢽ㦰ऩ䆒㕂 1 44 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ (᪁ᬒ)DŽ (ᢡᨘ)៪ 2 ᣝϟMENU䬂DŽ ೼ᢡᨘ῵ᓣϟˈ ೼᪁ᬒ῵ᓣϟˈ 3 (ᢡᨘ)㦰ऩӮߎ⦄DŽ (᪁ᬒ)㦰ऩӮߎ⦄DŽ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ㦰ऩDŽ 4 5 Փ⫼ ៪ ෎ᴀࡳ㛑 • Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣᎺϞᮍⱘ / ǃ ៪ ೒ᷛ䗝ᢽ㦰ऩDŽ • ेՓ≵᳝䗝ᢽ / ǃ ៪ ೒ ᷛˈᙼгৃҹՓ⫼ব⛺ᴚ䗝ᢽ㦰ऩDŽ 䬂䗝ᢽ乍ⳂDŽ ᳝݇㦰ऩ乍Ⳃˈ䇋খ㗗㦰ऩ䆒㕂Ϣ咬䅸 ؐ (㄀47义)DŽ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ䗝乍DŽ 䰘᳝(...)ⱘ㦰ऩ乍Ⳃҙৃҹ೼ᣝϟSET 䬂ৢ䗝ᢽˈᴹᰒ⼎ϟϔϾ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝ ϟSET䬂⹂䅸䆒㕂DŽ 6 ᣝϟMENU䬂DŽ ೼ᢡᨘ῵ᓣϟ, ᙼৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ ݇䯁㦰ऩDŽ ᳝݇೼᪁ᬒ㦰ऩЁ 㕂DŽ (ᠧॄੑҸ)乍Ⳃⱘℹ偸ˈ䇋খ㗗䆒㕂DPOFᠧॄ䆒 45 ᢡᨘ῵ᓣ ᢡᨘ㦰ऩ ᪁ᬒ῵ᓣ (㾚ᢡᨘ῵ᓣ㗠ᅮˈ㦰ऩӮ ⿡᳝ϡৠ) ᪁ᬒ㦰ऩ 䆒㕂㦰ऩ ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ • ᔧ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩᰒ⼎ᯊˈ ᣝϟ 䬂ৃ䖨ಲᢡᨘ/᪁ ᬒ㦰ऩDŽ • ᔧᢡᨘ/᪁ᬒ㦰ऩᰒ⼎ ᯊˈᣝϟ 䬂ৃ䖨ಲ៥ⱘ Ⳍᴎ㦰ऩDŽ : 䗝ᢽ乍ⳂDŽ : 䗝ᢽ䗝乍DŽ ᢡᨘ῵ᓣ ᪁ᬒ῵ᓣ 46 㦰ऩ䆒㕂Ϣ咬䅸ؐ ᴀ㸼ᰒ⼎৘㦰ऩⱘ䗝乍ঞ咬䅸ؐDŽ * 咬䅸ؐ ᢡᨘ㦰ऩ 㦰ऩ乍Ⳃ খ㗗 义 ㄀57义 ෎ᴀࡳ㛑 䗝乍 ᡞᖿ䗳ᢡᨘ䗝乍䆒㕂Ўᓔ៪݇DŽ ᖿ䗳ᢡᨘ •ᓔ • ݇* 䆒㕂Ⳍᴎᰃ৺㞾ࡼ䗝ᢽ㞾ࡼᇍ⛺Ḛ៪೎ᅮ ⱘЁ༂㞾ࡼᇍ⛺ḚDŽ AiAF • ᓔ* •݇ 䆒㕂䖲㓁ᢡᨘⱘ䗳ᑺDŽ 䖲ᢡᮍᓣ • ᷛ‫ޚ‬䖲ᢡᮍᓣ* • 催䗳䖲ᢡᮍᓣ 䆒㕂㞾ᢡᓊ䖳ⱘᯊ䯈DŽ 㞾ᢡ • 10⾦* • 2⾦ ᡞ㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬䆒㕂Ўᓔ៪݇DŽ 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ • ܝ‬ᓔ* •݇ ᡞ᭄ⷕব⛺䆒㕂Ўᓔ៪݇DŽ ᭄ⷕব⛺ •ᓔ • ݇* 䆒㕂䞞ᬒᖿ䮼ᣝ䪂ৢˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣᰒ⼎೒ ‫ⱘڣ‬ᯊ䯈DŽ ೒䈵⹂䅸 •݇ • 2*㟇10⾦ 䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺЎ᜶DŽ ᜶䗳ᖿ䮼 •ᓔ • ݇* ㄀76义 ㄀63义 ㄀64义 ㄀42义 ㄀62义 ㄀54义 ㄀79义 47 ᪁ᬒ㦰ऩ 㦰ऩ乍Ⳃ ֱᡸ ᮟ䕀 ໄ䷇䆄ᔩ ܼ䚼ߴ䰸 ᑏ♃⠛᪁ᬒ ᠧॄੑҸ Ӵ䕧ੑҸ 䗝乍 ֱᡸ೒‫ܡڣ‬㹿ᛣ໪ߴ䰸DŽ ᡞᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬乎ᯊ䩜ᮍ৥ᮟ䕀90៪270ᑺDŽ Ў೒‫ࡴڣ‬Ϟໄ䷇䆄ᔩDŽ ߴ䰸CFवϞⱘ᠔᳝೒‫ڣ‬ (䰸ֱᡸⱘ೒‫ڣ‬໪) 㞾ࡼ䗤Ḑ᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ 䗝ᢽ೒‫ڣ‬ঞᠧॄӑ᭄ˈ⫼԰‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄ ⱘᠧॄᴎ៪✻⠛‫݀ॄކ‬ৌ䕧ߎDŽ ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎПࠡˈᣛᅮ䆒㕂DŽ খ㗗 义 ㄀104义 ㄀97义 ㄀98义 䗝乍 䆒㕂ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂៪䖯㸠㦰ऩ᪡԰ᯊˈⳌᴎ ᰃ৺থߎᦤ⼎䷇DŽ 䇋খ㗗 (䆒㕂)㦰ऩ‫[ݙ‬䴭䷇]䗝乍ঞ (៥ ⱘⳌᴎ)㦰ऩ‫ⱘݙ‬ໄ䷇݇㋏ (㄀51义)DŽ •ᓔ • ݇* (䆒㕂ЎᓔᯊˈгӮথߎᦤ⼎䷇ᴹ䄺ਞ䫭 䇃DŽ) খ㗗 义 ㄀106义 ㄀100义 ㄀110义 ㄀116义 䆒㕂㦰ऩ 㦰ऩ乍Ⳃ 䴭䷇ 48 - 㦰ऩ乍Ⳃ ䷇䞣 䇗ᭈໄ䷇䷇䞣 㞾ᢡໄ䷇䷇䞣 ᖿ䮼䷇䞣 䞡ᬒ䷇䞣 ⎆᱊ሣⱘ҂ᑺ 㡖⬉ 㞾ࡼ݇ᴎ ᰒ⼎݇䯁 খ㗗 义 - ݇ 1 2* 3 4 5 䇗ᭈᓔਃⳌᴎ⬉⑤ᯊⱘᓔᴎໄ䷇䷇䞣DŽ 䇗ᭈ݊Ҫᣝ䪂(䰸ᖿ䮼ᣝ䪂໪)ⱘ᪡԰ໄ䷇ ⱘ䷇䞣DŽ 䇗ᭈ೼䞞ᬒᖿ䮼Пࠡϸ⾦᠔᪁ᬒⱘ㞾ᢡᴎ ໄ䷇䷇䞣DŽ 䇗ᭈ䞞ᬒᖿ䮼ᯊ᠔᪁ᬒⱘໄ䷇䷇䞣DŽᢡᨘ ⷁ⠛ᯊˈϡӮ᪁ᬒᖿ䮼ໄ䷇DŽ 䇗ᭈⷁ⠛ໄ䷇ঞໄ䷇䆄ᔩⱘ䷇䞣DŽ ㄀30义 - ෎ᴀࡳ㛑 ᓔᴎໄ䷇䷇䞣 䗝乍 䇗ᭈ䍋ࡼໄ䷇ǃ᪡԰ໄ䷇ǃ㞾ᢡᴎໄ ䷇ǃᖿ䮼ໄ䷇ঞ䞡ᬒໄ䷇ⱘ䷇䞣DŽབᵰ[ 䴭䷇]䆒㕂Ў[ᓔ]ˈϡ㛑䇗ᭈ䷇䞣DŽ ㄀64义 ㄀41义 ㄀93义 ㄀98义 䇗ᭈ⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺDŽ • -7 㟇 0* 㟇 +7 Փ⫼ ៪ 䬂䇗ᭈ҂ᑺDŽབᵰᣝϟ ៪ 䬂ˈᰒ⼎ሣӮ䖨ಲ䆒㕂㦰ऩDŽ䇗ᭈ䆒㕂 ᯊˈᙼৃҹᶹⳟ⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺDŽ 䆒㕂[㞾ࡼ݇ᴎ]ঞ[ᰒ⼎݇䯁]䗝乍DŽ 䆒㕂೼ᣛᅮᯊ䯈‫≵ݙ‬᳝᪡԰ⳌᴎˈⳌᴎᰃ ৺㞾ࡼ݇䯁⬉⑤DŽ • ᓔ* ㄀31义 •݇ 䆒㕂⎆᱊ᰒ⼎ሣ೼≵᳝᪡԰ⳌᴎⱘᶤϾᯊ 䯈䭓ᑺৢ㞾ࡼ݇䯁DŽ • 10⾦ • 20⾦ • 30⾦ • 1ߚ䩳* • 2ߚ䩳 • 3ߚ䩳 49 㦰ऩ乍Ⳃ ᮹ᳳ/ᯊ䯈 Ḑᓣ ᭛ӊ㓪ো䞡㕂 ῾オ⬏䴶䕀ᤶ 䇁㿔 㾚乥䕧ߎࠊᓣ 50 䗝乍 䆒㕂᮹ᳳǃᯊ䯈ঞ᮹ᳳḐᓣDŽ ᡞCFवḐᓣ࣪˄߱ྟ࣪˅DŽ 䆒㕂ᔧᦦܹᮄⱘCFवᯊˈᣛᅮ᭛ӊ㓪োⱘ ᮍᓣDŽ •ᓔ • ݇* 䆒㕂䕀ࡼⳌᴎൖⳈᢡᨘᯊˈᰒ⼎ሣᰃ৺㞾 ࡼᮟ䕀䆹೒‫ڣ‬DŽ • ᓔ* •݇ 䆒㕂⎆᱊ᰒ⼎ሣϞ㦰ऩঞᦤ⼎ⱘՓ⫼䇁 㿔DŽ • 㣅᭛* • ᛣ໻߽᭛ • ᖋ᭛ • ᣾࿕᭛ • ⊩᭛ • ⨲‫݌‬᭛ • 㥋݄᭛ • 㽓⧁⠭᭛ • Ѝ呺᭛ • ∝䇁 • 㢀݄᭛ • ᮹᭛ ᙼৃҹ೼᪁ᬒ῵ᓣϟᣝϟSET䬂ⱘৠᯊᣝ ϟMENU䬂ᴹ᳈ᬍ䇁㿔DŽ 䆒㕂㾚乥䕧ߎֵোⱘᷛ‫ޚ‬DŽ • NTSC • PAL খ㗗 义 ㄀26义 ㄀107义 ㄀87义 ㄀86义 ㄀28义 ㄀127义 ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ ᙼৃҹ䗝ᢽᴀᴎՓ⫼ⱘϾᗻ㒘ড়ǃ䍋ࡼ೒‫ڣ‬ঞໄ䷇ǃᖿ䮼ໄ䷇ǃ᪡԰ ໄ䷇ঞ㞾ᢡᴎໄ䷇DŽ 䖭ѯ䆒㕂⿄Ў៥ⱘⳌᴎ䆒㕂DŽᙼৃҹՓ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊˈᡞCFवⱘ೒‫ڣ‬ ঞᮄᔩࠊⱘໄ䷇㞾ᅮНЎ↣Ͼ乍Ⳃⱘ ঞ 䗝乍DŽ 䆺㒚䇈ᯢˈ䇋খ㗗䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽ Ͼᗻ㒘ড় 䍋ࡼ೒‫ڣ‬ 䍋ࡼໄ䷇ ᪡԰ໄ䷇ 㞾ᢡᴎໄ䷇ ᖿ䮼ໄ䷇ ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ‫ݙ‬ᆍ ৃ⫼䆒㕂 খ㗗 义 Ў↣Ͼ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂乍Ⳃ䗝ᢽⳌৠⱘ Џ乬DŽ 䆒㕂ᔧᓔਃⳌᴎ⬉⑤ᯊ᠔ᰒ⼎ⱘ೒ ‫ڣ‬DŽ 䆒㕂ᔧᓔਃⳌᴎ⬉⑤ᯊ᠔থߎⱘໄ ䷇DŽ ㄀129义 䆒㕂᪡԰ӏԩᣝ䪂(䰸ᖿ䮼ᣝ䪂໪)ᯊ Ⳍᴎথߎⱘໄ䷇DŽ 䆒㕂೼㞾ᢡ῵ᓣϟᖿ䮼೼䞞ᬒࠡϸ⾦ ᠔থߎⱘໄ䷇DŽ 䆒㕂ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ᠔থߎⱘໄ䷇DŽ ᪁ᬒⷁ⠛ᯊˈⳌᴎϡӮথߎᖿ䮼ໄ䷇DŽ (݇)/ */ / ෎ᴀࡳ㛑 㦰ऩ乍Ⳃ • 䇋খ㗗 (䆒㕂)㦰ऩ‫[ݙ‬䴭䷇]䗝乍ঞ (៥ⱘⳌᴎ)㦰ऩ‫ⱘݙ‬ໄ䷇ ݇㋏DŽ 㽕݇䯁↣Ͼໄ䷇ˈབ䍋ࡼໄ䷇ǃᖿ䮼ໄ䷇ǃ᪡԰ໄ䷇ঞ㞾ᢡᴎໄ䷇ˈ ࡵᖙ‫ܜ‬೼ (䆒㕂)㦰ऩЁᡞ[䴭䷇]䆒㕂Ў[ᓔ]DŽᔧ[䴭䷇]䆒㕂Ў[ᓔ] ᯊˈेՓϾ߿ⱘໄ䷇乍Ⳃ䆒㕂Ў[ᓔ]ˈ↣Ͼໄ䷇䗝乍гϡӮথߎໄ ䷇DŽेՓᡞ[䴭䷇]䆒㕂Ў[ᓔ]ˈⳌᴎгӮথߎ䄺ਞໄ䷇DŽ 51 ᡞ䆒㕂䞡㕂Ў咬䅸ؐ ᙼৃҹϔ⃵ᗻ䞡㕂㦰ऩঞᣝ䬂䆒㕂Ў咬䅸ؐDŽ ⬉⑤♃ 1 ᣝϟON/OFF䬂Ⳉࠄ⬉⑤♃҂䍋 㓓‫ܝ‬DŽ ᡞ῵ᓣᓔ݇䆒㕂೼ӏԩԡ㕂DŽ 2 ᣝϟMENU䬂5⾦ҹϞDŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[OK]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ 㽕প⍜䞡㕂ˈ䇋䗝ᢽ[প⍜]DŽ • ᔧⳌᴎ䖲᥹䅵ㅫᴎ៪঺䌁ⱘᠧॄᴎᯊˈϡ㛑䞡㕂䆒㕂DŽ • ϟ߫䆒㕂ϡ㛑䞡㕂DŽ - ೼ (䆒㕂)㦰ऩ‫[ⱘݙ‬᮹ᳳ/ᯊ䯈]ǃ[䇁㿔]ঞ[㾚乥䕧ߎࠊᓣ]䗝乍 (㄀50义) - Փ⫼⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵ࡳ㛑᠔䆄ᔩⱘⱑᑇ㸵᭄᥂(㄀82义)DŽ - ᮄ⊼‫ⱘݠ‬៥ⱘⳌᴎ䆒㕂(㄀131义) 52 ᢡᨘ ೼㞾ࡼ῵ᓣϟᢡᨘ ೼ℸ῵ᓣϟ, ᙼা䳔㽕ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ˈⳌᴎ֓Ӯ䖯㸠݊Ҫ᪡԰DŽ 1 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ 䕀Ⲭ䕀ࠄ DŽ 2 3 ᡞⳌᴎᇍ‫ޚ‬ᢡᨘЏԧDŽ 4 ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂(㄀41义)DŽ ˈ✊ৢᡞ῵ᓣ ᢡᨘ Փ⫼ব⛺ᴚপᕫ᠔䳔ⱘᵘ೒(প᱃ ఼ЁⳌᇍⱘЏԧ໻ᇣ)(㄀40义)DŽ • ᔧⳌᴎᅠ៤⌟‫ৢܝ‬Ӯথߎϸ⃵ᦤ⼎ ䷇ˈ㗠প᱃఼ᮕⱘϞᮍᣛ⼎♃Ӯ҂䍋 㓓‫៪ܝ‬‭‫ܝ‬DŽབᵰ⎆᱊ᰒ⼎ሣᓔਃˈ㞾 ࡼᇍ⛺ḚӮҹ㓓㡆ᰒ⼎DŽ • བᵰᢡᨘЏԧ䲒Ѣᇍ⛺ˈপ᱃఼ᮕⱘϟᮍ ᣛ⼎♃Ӯ҂䍋咘‫ˈܝ‬㗠ⳌᴎӮথߎϔ⃵ᦤ ⼎䷇DŽ 5 ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂(㄀42义)DŽ • ᖿ䮼ਃࡼᯊˈᙼৃҹ਀㾕ᖿ䮼ໄ䷇DŽ • ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮߎ⦄೒‫ڣ‬㑺ϸ⾦䩳DŽ •䇋খ㗗৘ᢡᨘ῵ᓣϟৃՓ⫼ⱘࡳ㛑 (㄀160义) • Փ⫼೒䈵⹂䅸ࡳ㛑ˈᙼৃҹ᳈ᬍ೒‫ڣ‬೼ᢡᨘৢ೼⎆᱊ᰒ⼎ሣϞ᠔ᰒ⼎ ⱘᯊ䯈ˈ៪ᡞᅗ䆒㕂Ўϡᰒ⼎(㄀54义)DŽ 53 ᢡᨘৢゟࠏᶹⳟ೒‫ڣ‬ ᢡᨘৢˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮᰒ⼎೒‫ڣ‬ϸ⾦䩳DŽℸ໪ˈ䖯㸠ϟ߫᪡԰ᯊˈϡ 䆎䆒㕂ⱘ೒䈵⹂䅸ᯊ䯈བԩˈ೒‫ڣ‬гӮϔⳈᰒ⼎DŽ • ᢡᨘৢᣕ㓁ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽ • ᔧ೒‫ڣ‬೼⎆᱊ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎ᯊˈᣝϟSET䬂DŽ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ৃ‫ذ‬ℶᰒ⼎ˈᙼৃҹᢡᨘϟϔᓴ೒‫ڣ‬DŽ • ೒‫ڣ‬ᰒ⼎ᯊˈᙼৃ䖯㸠ϟ߫᪡԰DŽ - ᰒ⼎೒‫ⱘڣ‬䆺㒚ֵᙃ(㄀34义)DŽ - ߴ䰸೒‫(ڣ‬㄀105义)DŽ - ᬒ໻ᰒ⼎ⱘ೒‫(ڣ‬೒‫ڣ‬ᰒ⼎ᯊᣝϟSET䬂)(㄀90义)DŽ ᳈ᬍ೒䈵⹂䅸ᯊ䯈 咬䅸ⱘ⹂䅸ᯊ䯈Ўϸ⾦䩳DŽᙼৃҹᡞ೒䈵⹂䅸ࡳ㛑䆒㕂Ў[݇]ˈ៪䆒㕂Ў 2⾦㟇10⾦(ҹ1⾦๲‫)ޣ‬DŽ 1 ೼ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ೒䈵⹂䅸䆒㕂ˈ ✊ৢᣝϟMENU䬂DŽ (ᢡᨘ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) • བᵰ䗝ᢽ[݇]䗝乍ˈ೒‫ڣ‬ϡӮ㞾ࡼᰒ ⼎DŽ • བᵰ䗝ᢽ[2⾦]㟇[10⾦]䗝乍ˈेՓ䞞ᬒ ᖿ䮼ᣝ䪂ˈ೒‫ڣ‬ᇚӮᣝ᠔䗝ᢽⱘᯊ䯈 ᰒ⼎DŽ • ϡ䆎䆒ᅮབԩˈᢡᨘৢᣕ㓁ᣝϟᖿ䮼 ᣝ䪂ৃϔⳈᰒ⼎೒‫ڣ‬DŽ 54 ᳈ᬍߚ䕼⥛ঞय़㓽⥛䆒㕂 ᙼৃҹ᳈ᬍߚ䕼⥛ঞय़㓽⥛䆒㕂˄䰸ⷁ⠛໪˅ҹヺড়ᢡᨘ೒‫Ⳃⱘڣ‬ ⱘDŽ PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500 ߚ䕼⥛ (໻) (Ё2) (ᇣ) ໻ 2048 x 1536‫ڣ‬㋴ • ᠧॄA4໻ᇣ* 210 x 297↿㉇ ˄8.3 x 11.7㣅ᇌ˅ⱘᠧॄӊ • ᠧॄֵ㒌໻ᇣ* 216 x 279↿㉇ ˄8.5 x 11㣅ᇌ˅ⱘᠧॄӊ 1600 x 1200‫ڣ‬㋴ • ᠧॄᯢֵ⠛໻ᇣ148 x 100↿ ㉇˄6 x 4㣅ᇌ˅ⱘᠧॄӊ • ᠧॄLሎᇌ 119 x 89↿㉇˄4.7 x 3.5㣅ᇌ˅ⱘᠧॄӊ 640 x 480‫ڣ‬㋴ ᇣ ᢡᨘ (Ё1) 2592 x 1944‫ڣ‬㋴ Ⳃⱘ • ᠧॄA4໻ᇣ* 210 x 297↿㉇˄8.3 x 11.7㣅ᇌ˅ҹϞⱘᠧॄӊ • ᠧॄֵ㒌໻ᇣ* 216 x 279↿㉇ ˄8.5 x 11㣅ᇌ˅ҹϞⱘᠧॄӊ • ҹ⬉ᄤ䚂ӊӴ䕧೒‫ڣ‬ • ᢡᨘ໻䞣೒‫ڣ‬ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430 ߚ䕼⥛ Ⳃⱘ ໻ • ᠧॄA4໻ᇣ* 210 x 297↿㉇˄8.3 x 11.7㣅ᇌ˅ҹϞⱘᠧॄӊ • ᠧॄֵ㒌໻ᇣ* 216 x 279↿㉇ ˄8.5 x 11㣅ᇌ˅ҹϞⱘᠧॄӊ (໻) 2272 x 1704‫ڣ‬㋴ (Ё1) 1600 x 1200‫ڣ‬㋴ • ᠧॄᯢֵ⠛໻ᇣ148 x 100↿㉇ ˄6 x 4㣅ᇌ˅ⱘᠧॄӊ • ᠧॄLሎᇌ 119 x 89↿㉇˄4.7 x 3.5㣅ᇌ˅ⱘᠧॄӊ (Ё2) 1024 x 768‫ڣ‬㋴ • ᠧॄव⠛໻ᇣ 86 x 54↿㉇ ˄3.4 x 2.1㣅ᇌ˅ⱘᠧॄӊ (ᇣ) 640 x 480‫ڣ‬㋴ ᇣ • ҹ⬉ᄤ䚂ӊӴ䕧೒‫ڣ‬ • ᢡᨘ໻䞣೒‫ڣ‬ * 㒌ᓴ໻ᇣ㾚ഄऎ㗠ᅮDŽ 55 य़㓽⥛ Ⳃⱘ ᵕ㊒㒚 催⬏䋼 • ᢡᨘ催⬏䋼ⱘ೒‫ڣ‬ • ᢡᨘϔ㠀⬏䋼ⱘ೒‫ڣ‬ ㊒㒚 ϔ㠀 ϔ㠀 • ᢡᨘ໻䞣೒‫ڣ‬ ᙼৃՓ⫼ϟ߫ߚ䕼⥛ᢡᨘⷁ⠛DŽ ߚ䕼⥛ 640 x 480‫ڣ‬㋴ (೼PowerShot S410 DIGITAL ELPH/ DIGITAL IXUS 430ϡ㛑Փ⫼) 320 x 240‫ڣ‬㋴ 160 x 120‫ڣ‬㋴ 1 ೼ࡳ㛑㦰ऩЁˈ䗝ᢽ *៪ *DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ䗝乍DŽ य़㓽⥛(䰸ⷁ⠛໪) 䗝ᢽ ǃ ៪ DŽ ߚ䕼⥛(䴭ℶ೒‫)ڣ‬ 䗝ᢽ ǃ ǃ ៪ ߚ䕼⥛(ⷁ⠛) 䗝ᢽ *ǃ ៪ DŽ DŽ ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䗝乍ৢゟࠏ䖯㸠ᢡᨘDŽᢡᨘ ৢˈ㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ᬍ䆒㕂DŽ * ϡ䗖⫼ѢPowerShot S410 DIGITAL ELPH/ DIGITAL IXUS 430DŽ 56 3 ᣝϟFUNC.䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ • 䇋খ㗗೒‫ⱘڣ‬᭛ӊ໻ᇣ(䖥Ԑؐ) (㄀150义) • 䇋খ㗗CFवϢԄ䅵ᆍ䞣 (㄀148义) ᖿ䗳ᢡᨘ ᢡᨘ ᙼৃҹ‫ޣ‬Ԣᖿ䮼ᓊ䖳ᯊ䯈ᴹᤩᤝ㊒ᔽⱘϔⶀ䯈DŽ • ᙼϡ㛑Փ⫼প᱃఼䖯㸠ᖿ䗳ᢡᨘ(ࡵᖙᓔਃ⎆᱊ᰒ⼎ሣ)DŽ • Ⳍᴎ䖯㸠㞾ࡼᇍ⛺ᯊˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘ⬏䴶Ӯ᱖‫ذ‬DŽ 1 ᣝϟDISP.䬂ᓔਃ⎆᱊ᰒ⼎ሣDŽ 2 ೼ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᓔ]ˈ✊ৢᣝϟ MENU䬂DŽ (ᢡᨘ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) • ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ • ᔧĀᖿ䗳ᢡᨘā䗝乍䆒㕂Ўᓔᯊˈ⎆᱊ ᰒ⼎ሣ(䆺㒚ᰒ⼎ᓔਃ)Ӯᰒ⼎ ೒ ᷛDŽ 57 Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ ᣝϟ߫䇈ᯢՓ⫼䮾‫♃ܝ‬DŽ 㞾ࡼ 䮾‫♃ܝ‬Ӯᣝ✻҂ᑺ䳔㽕㞾ࡼ䮾‫ܝ‬DŽ 䰆㑶ⴐ 㞾ࡼ 䮾‫♃ܝ‬ᣝ✻҂ᑺ䳔㽕㞾ࡼ䮾‫ˈܝ‬㗠䰆㑶ⴐ♃೼↣ ⃵Џ䮾‫♃ܝ‬ਃࡼᯊഛӮ҂䍋DŽ 䮾‫♃ܝ‬ᓔ ↣⃵ᢡᨘᯊ䮾‫♃ܝ‬ഛӮ䮾‫ܝ‬DŽ 䮾‫⃵↣ ݇♃ܝ‬ᢡᨘ䮾‫♃ܝ‬ഛϡӮਃࡼDŽ 䮾‫ܝ‬ᯊ䯈Ӯ䇗ᭈЎ᜶䗳ᖿ䮼DŽ೼ᰮϞ៪ᅸ‫ܝݙ‬㒓ⱘ⦃ ᜶䗳䮾‫ ܝ‬๗ϟᢡᨘᯊˈℸࡳ㛑ৃ‫ޣ‬Ԣ㚠᱃咥ᱫⱘᴎӮDŽ ৠℹ ↣⃵ᢡᨘ䰆㑶ⴐ♃ഛӮ҂䍋DŽ ᥼㤤Փ⫼ϝ㛮ᶊDŽ     - -  U   U -  U - 1  ৃ⫼䆒㕂 U ҙৃҹЎ㄀ϔᓴ೒‫ڣ‬ 䗝ᢽDŽ ᣝϟ 䬂ߛᤶ䮾‫ܝ‬῵ᓣDŽ ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮߎ⦄᠔䗝ᢽⱘ䮾‫ܝ‬῵ᓣDŽ 58 • Փ⫼催ISOᛳ‫ܝ‬ᑺঞ䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘᯊˈᛜ䴴䖥ᢡᨘЏԧ䖯㸠ᢡᨘˈ߭೒‫ڣ‬ Ёߎ⦄ⱑ㡆ᴵ㒍ⱘᴎӮᛜ໻DŽ • ᔧ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў݇៪᜶䗳䮾‫ܝ‬ৠℹᯊˈⳌᴎӮ೼咥ᱫⱘ⦃๗ϟ䞛⫼᜶ 䗳ᖿ䮼ᢡᨘˈ䇋ᇣᖗ䙓‫ܡ‬೒‫ڣ‬῵㊞DŽ - ೼ ῵ᓣϟᢡᨘ 䇋〇೎ᦵᣕⳌᴎˈ䙓‫ܡ‬䳛ࡼⳌᴎDŽ - ೼ ៪ ῵ᓣϟᢡᨘ ⬅Ѣᖿ䮼䗳ᑺӮ䕗 ῵ᓣⱘЎ᜶ˈ䇋೼Փ⫼䖭ѯ῵ᓣᯊᡞⳌᴎᅝ㺙 ೼ϝ㛮ᶊϞ䖯㸠ᢡᨘDŽབᵰ೼ ῵ᓣϟ᠔ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬咥ᱫˈ೼ ῵ᓣϟ䞡ᮄᢡᨘৃপᕫ䕗‫ܝ‬҂ⱘᬜᵰDŽ ᢡᨘ • ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ৢˈབᵰᣛ⼎♃҂䍋‭‫ेˈܝ‬㸼⼎䮾‫♃ܝ‬ᇚӮਃࡼDŽ • 䮾‫ৃ♃ܝ‬㛑䳔㽕㑺10⾦䩳‫⬉ܙ‬DŽ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈㾚ᢡᨘ⦃๗ঞ⬉䞣㗠᳝᠔ϡ ৠDŽ䮾‫⬉ܙ♃ܝ‬ᯊ᮴⊩䖯㸠ᢡᨘDŽ • 䮾‫♃ܝ‬Ӯ䮾ࡼϸ⃵DŽⳌᴎӮ‫ܜ‬乘䮾ϔ⃵ˈ✊ৢ‫ݡ‬Џ䮾DŽⳌᴎ䖯㸠乘䮾ҹ পᕫᢡᨘЏԧⱘᲱ‫ܝ‬᭄᥂ˈЏ䮾ᯊ֓ৃҹЎ೒‫ᦤڣ‬կ᳔ড়䗖ⱘ҂ᑺDŽ • Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䇋ϢᢡᨘЏԧֱᣕ46६㉇(1.5㣅ሎ)(ᷛ‫ޚ‬ᢡᨘ)ঞ30६㉇ (1.0㣅ሎ)(ᖂ䎱ᢡᨘ)ⱘ䎱⾏DŽ 䰆㑶ⴐࡳ㛑 • ೼咥ᱫⱘ⦃๗ϟՓ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈⴐ⴯ডᇘⱘ‫ܝ‬㒓Ӯ䗴៤㑶ⴐ⦄䈵DŽ೼ 䖭ѯᚙ‫މ‬ϟˈ䇋Փ⫼䰆㑶ⴐ῵ᓣDŽՓ⫼䰆㑶ⴐࡳ㛑ᢡᨘᯊˈ㽕䖒ࠄ᳔Շ ᬜᵰˈᢡᨘЏԧᖙ乏Ⳉ㾚䰆㑶ⴐ♃DŽ䇋ᦤ䝦ᢡᨘЏԧⳈ㾚䰆㑶ⴐ♃DŽ๲ ࡴᅸ‫ⱘݙ‬҂ᑺ៪䴴䖥ᢡᨘЏԧഛৃҹࡴᔎ䰆㑶ⴐᬜᵰDŽ • ᖿ䮼Ӯ೼䰆㑶ⴐ҂䍋ৢ㑺ϔ⾦ਃࡼ(䰸Փ⫼ᖿ䗳ᢡᨘࡳ㛑໪)ˈҹᬍ୘ ᬜᵰDŽབᵰᙼ㽕ᖿ䮼䗳ᑺ᳝䕗ᖿⱘডᑨˈ䇋ᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў ǃ ៪ DŽ 59 䖥ᨘ/ ᮴䰤䖰ᢡᨘ ᖂ䎱 ᮴䰤䖰 Փ⫼ℸ῵ᓣЎ⬅䬰༈ࠡッ5㟇46६㉇(2.0㣅ᇌ㟇1.5 㣅ሎ)(ᑓ㾦ッ)ঞ30㟇46६㉇(1.0㟇1.5㣅ሎ)(䭓⛺ッ) ‫ⱘݙ‬Џԧ䖯㸠ᢡᨘDŽ Փ⫼ℸ῵ᓣᢡᨘ亢᱃ঞ䖰䎱⾏ⱘЏԧDŽ ᙼгৃҹЎࣙ৿䖰䖥ⱘ᱃⠽䖯㸠ᵘ೒DŽ   U  -  U  1 ᣝϟ ᓣDŽ /  ৃ⫼䆒㕂 U ҙৃҹЎ㄀ϔᓴ ೒‫ڣ‬䗝ᢽDŽ 䬂䗝ᢽᖂ䎱/᮴䰤䖰῵ ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮߎ⦄᠔䗝ᢽⱘᖂ䎱/᮴䰤䖰 ῵ᓣDŽ 㽕প⍜ᖂ䎱/᮴䰤䖰῵ᓣ / 䬂ᴹপ⍜ᰒ⼎ሣϞⱘ ᣝϟ ៪ DŽ • ೼ᖂ䎱῵ᓣϟˈ⬅Ѣপ᱃఼‫ⱘݙ‬೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ‫⾏أ‬Ё༂ˈ䇋Փ⫼⎆᱊ᰒ ⼎ሣ䖯㸠ᵘ೒(㄀39义)DŽ • བᵰ೼ᖂ䎱῵ᓣϟˈᢡᨘ㣗ೈЎ5㟇30६㉇(2.0㣅ᇌ㟇1.0㣅ሎ)ⱘᚙ‫މ‬ϟՓ ⫼䮾‫Ⳍˈ♃ܝ‬ᴎৃ㛑ϡ㛑পᕫ᳔ՇⱘᲱ‫ܝ‬DŽ 60 ೼ᖂ䎱῵ᓣϟⱘ೒‫ڣ‬ऎඳ ೼䭓⛺ッঞᑓ㾦ッ䆒㕂ব⛺ᯊˈЏԧϢ䬰༈ⱘ䎱⾏Ϣব⛺䆒㕂Ў䭓⛺ッ ᯊⳌৠDŽ ЏԧϢ䬰༈ⱘ䎱⾏ ೒‫ڣ‬ऎඳ 䭓⛺ッ 30६㉇(1.0㣅ሎ) 107 x 80↿㉇(4.2 x 3.1㣅ᇌ) ᑓ㾦ッ 5६㉇(2.0㣅ᇌ) 58 x 43↿㉇(2.3 x 1.7㣅ᇌ) ᢡᨘ 61 Փ⫼᭄ⷕব⛺ ⎆᱊ᰒ⼎ሣᓔਃᯊˈ㒧ড়‫ܝ‬ᄺঞ᭄ⷕব⛺ࡳ㛑ˈ೒‫ৃڣ‬ᬒ໻㟇ϟ߫‫ס‬᭄DŽ PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500: 㑺3.8‫ס‬ǃ4.9‫ס‬ǃ6.1‫ס‬ǃ7.6‫ס‬ǃ9.3‫ס‬ǃ 12.0‫ס‬ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430: 㑺4.3‫ס‬ǃ5.3‫ס‬ǃ6.7‫ס‬ǃ8.2‫ס‬ǃ11.0‫ס‬ 1 ᣝϟDISP.䬂ᓔਃ⎆᱊ᰒ⼎ሣDŽ 2 ೼ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᓔ]ˈ✊ৢᣝϟ MENU䬂DŽ (ᢡᨘ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ 4 ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ • ⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘেϞᮍӮᰒ⼎㒧ড়‫ܝ‬ᄺ ঞ᭄ⷕব⛺ⱘ‫ס‬᭄DŽ • ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚᯊˈব⛺᪡԰Ӯ೼ 䬰༈䖒ࠄ᳔໻‫ܝ‬ᄺ䭓⛺䆒㕂ᯊ‫ذ‬ℶDŽ ‫⃵ݡ‬৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚᴹਃࡼ᭄ⷕব ⛺ˈ䖯ϔℹ᭄ⷕᬒ໻೒‫ڣ‬DŽ • ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚᴹ᥼䖰ЏԧDŽ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ݇䯁ᯊˈϡ㛑Փ⫼᭄ⷕব⛺DŽ ᭄ⷕব⛺ⱘ↨՟ᛜ໻ˈ೒‫֓ڣ‬Ӯᛜ㉫㊭DŽ 62 䖲ᢡᮍᓣ ೼ℸ῵ᓣϟˈᣕ㓁ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈⳌᴎӮ䖲㓁ᢡᨘDŽ䞞ᬒᖿ䮼ᣝ䪂 ᯊेӮ‫ذ‬ℶᢡᨘDŽ Փ⫼ℸ῵ᓣ೼⎆᱊ᰒ⼎ሣϞᶹⳟᙼ㽕䖲 㓁ᢡᨘⱘЏԧDŽℸ῵ᓣϟⱘᖿ䮼䯈䱨Ӯ ↨ ῵ᓣⱘЎ䭓DŽ 催䗳䖲ᢡᮍᓣ Փ⫼ℸ῵ᓣҹ䕗ⷁⱘᖿ䮼䯈䱨䖲㓁ᢡᨘ ೒‫ڣ‬DŽᙼϡ㛑೼䖲㓁ᢡᨘᯊᶹⳟ೒‫ڣ‬DŽ 1 ᣝϟ / 䬂ᴹᰒ⼎ ៪ ᢡᨘ ᷛ‫ޚ‬䖲ᢡᮍᓣ DŽ • 䖲ᢡᮍᓣӮҹϟ߫䗳ᑺᢡᨘDŽ* 㑺1.5ᓴ/⾦ PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500: 㑺2.2ᓴ/⾦ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430: 㑺2.5ᓴ/⾦ * ໻/㊒㒚ˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣ݇䯁῵ᓣDŽ(᭄᥂ড᯴Շ 㛑݀ৌⱘ⌟䆩ᷛ‫ޚ‬DŽᅲ䰙᭄ᄫ㾚݊ᢡᨘ⦃๗ ঞᢡᨘ䆒㕂㗠᳝᠔ϡৠDŽ) 㽕প⍜䖲ᢡᮍᓣ 䖲ᣝϸϟ / 䬂ᴹᰒ⼎ DŽ 63 㽕᳈ᬍ䖲ᢡⱘ䗳ᑺ 1 ೼ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ᣝϟMENU䬂DŽ (ᢡᨘ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ៪ ˈ✊ৢ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ • ᔧⳌᴎⱘ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬᄬ⒵ᯊˈᢡᨘ䯈䱨ৃ㛑Ӯ⿡ᖂᓊ䭓DŽ • བᵰ䮾‫♃ܝ‬ਃࡼˈᢡᨘ䯈䱨Ӯᓊ䭓ҹ䜡ড়䮾‫ⱘ⬉ܙ♃ܝ‬䳔㽕DŽ Փ⫼㞾ᢡ Փ⫼ℸࡳ㛑ˈⳌᴎӮ೼ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂10៪2⾦ৢᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ䖭Ͼࡳ㛑कߚ 䗖⫼Ѣᢡᨘಶԧ✻⠛DŽᙼৃҹ೼ӏԩᢡᨘ῵ᓣϟՓ⫼㞾ᢡDŽ 1 ᣝϟ / 䬂ᴹᰒ⼎ ៪ DŽ • ⳌᴎӮ೼ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊਃࡼ㞾 ᢡˈ㗠㞾ᢡ♃Ӯᓔྟ䮾ࡼDŽ • ᔧ㞾ᢡ䆒㕂Ў ( )ᯊˈᖿ䮼Ӯ೼ᅠ ܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂10(2)⾦ৢਃࡼDŽ 㽕প⍜㞾ᢡ 䖲ᣝϸϟ / 64 䬂ᴹᰒ⼎ DŽ ᳈ᬍ㞾ᢡⱘ‫צ‬᭄ᯊ䯈 1 ೼ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ᣝϟMENU䬂DŽ (ᢡᨘ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ៪ ˈ✊ৢ ᙼৃҹ೼ (㄀51义)DŽ ᢡᨘ • ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ • 䗝ᢽ ৢˈᖿ䮼ਃࡼПࠡϸ⾦ˈ㞾ᢡ ᴎӮথߎໄ䷇ˈ㗠䮾ࡼӮࡴᖿDŽ • 䗝ᢽ ৢˈⳌᴎӮ೼ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ থߎ㞾ᢡᴎໄ䷇DŽᖿ䮼೼2⾦ৢਃࡼDŽ (៥ⱘⳌᴎ)㦰ऩ‫ⱘݙ‬㞾ᢡᴎໄ䷇乍ⳂЁ᳈ᬍ㞾ᢡᴎໄ䷇ 65 ೼᠟ࡼ῵ᓣϟᢡᨘ ೼ℸ῵ᓣϟˈᙼৃҹᣝ䳔㽕᳈ᬍϡৠⱘᢡᨘ䆒㕂DŽ 1 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ ᡞ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ 2 ᳈ᬍ䆒㕂DŽ 3 (ᢡᨘ)ˈ✊ৢ DŽ 䇋খ㗗 ৘ᢡᨘ῵ᓣϟৃՓ⫼ⱘࡳ㛑 (㄀160义) ᢡᨘ೒‫(ڣ‬㄀53义)ǂ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈབᵰЏԧ䲒Ѣᇍ⛺ˈ ⳌᴎӮথߎϔ⃵ᦤ⼎䷇ˈ㗠প᱃఼ᮕⱘ ϟᮍᣛ⼎♃Ӯ䮾ࡼ咘‫ܝ‬DŽ 㞾ࡼᇍ⛺ḚӮҹ咘㡆ਜ⦄DŽ(བᵰᱎ㛑㞾 ࡼᇍ⛺䗝乍䆒㕂Ў[ᓔ] (㄀76义)ˈ㞾ࡼᇍ ⛺ḚϡӮߎ⦄DŽ) 66 ᢡᨘܼ᱃೒‫(ڣ‬䕙ࡽᣐ᥹) ᙼৃҹՓ⫼ℸ῵ᓣᢡᨘϔ䖲І䚼ߚ䞡঴ⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬Փ⫼䅵ㅫᴎᡞ೒ ‫ڣ‬ড়ᑊЎܼ᱃೒DŽ ᢡᨘ 䞡঴ⱘⳌ䖲೒‫ৃڣ‬ҹড় ᑊЎऩᓴܼ᱃೒DŽ ᙼৃՓ⫼䰘䗕ⱘPhotoStitch⿟ᑣ೼䅵ㅫᴎϞড়ᑊ೒‫ڣ‬DŽ ЎᢡᨘЏԧᵘ೒ PhotoStitch⿟ᑣӮẔ⌟Ⳍ䖲೒‫ⱘڣ‬䞡঴䚼ߚˈᑊড়ᑊᅗӀDŽᢡᨘᯊˈ ᇱ䆩೼䞡঴ⱘ䚼ߚЁࣙ৿ϔѯ⣀⡍ⱘϰ㽓˄՟བ䏃ᷛㄝ˅DŽ • Ў⬏䴶ᵘ೒ᯊˈ䇋Փ৘Ⳍ䖲⬏䴶䞡঴30㟇50%DŽᑊᡞൖⳈᏂ߿䰤ࠊ೼೒ ‫ڣ‬催ᑺⱘ10%ҹ‫ݙ‬DŽ • 䇋࣓೼䞡঴䚼ߚࣙ৿⿏ࡼ⠽ԧDŽ • 䇋࣓䆩೒ড়ᑊࣙᣀ䖰䖥᱃⠽ⱘ⬏䴶DŽ䖭ѯ᱃⠽೼ড়ᑊⱘ೒‫ڣ‬Ёৃ㛑 Ӯᡁ᳆៪䞡঴DŽ • 䇋ሑ䞣ֱᣕ‫ܝ‬㒓ϔ㟈DŽབᵰ‫ܝ‬㒓Ꮒ䎱໾໻ˈ᳔㒜೒‫ⳟڣ‬䍋ᴹӮϡ㞾 ✊DŽ • 㽕ᢡᨘ亢᱃ˈ䇋∈ᑇ⿏ࡼ˄ᮟ䕀˅Ⳍᴎᴹᢡᨘ䖲㓁ⱘ೒‫ڣ‬DŽ 67 • 㽕ᢡᨘ䖥䎱⾏೒‫Ⳍࡼ᥼ˈڣ‬ᴎᢡᨘᭈϾ⠽ԧˈ⿏ࡼᯊՓⳌᴎϢЏԧ 㓈ᣕᑇ㸠DŽ ᢡᨘ ೼䕙ࡽᣐ᥹῵ᓣϟˈᙼৃҹՓ⫼ҹϟϸϾ⃵ᑣᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ ∈ᑇ⬅Ꮊ㟇ে ∈ᑇ⬅ে㟇Ꮊ 1 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ ᡞ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ⃵ᑣᮍ৥ˈ✊ ৢᣝϟSET䬂DŽ 3 ᢡᨘ㄀ϔϾ೒‫ڣ‬DŽ (ᢡᨘ)ˈ✊ৢ DŽ ㄀ϔϾ೒‫ⱘڣ‬Ჱ‫ܝ‬Ϣⱑᑇ㸵㹿䆒㕂ᑊ䫕 ᅮDŽ 68 4 ᵘ೒✊ৢᢡᨘ㄀Ѡᓴ೒‫ˈڣ‬Փ݊ Ϣ㄀ϔᓴ೒‫ڣ‬䚼ߚ䞡঴DŽ • Փ⫼ ៪ 䬂ᶹⳟ៪䞡ᮄᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ • 䞡঴䚼ߚⱘ䕏ᖂᏂᓖৃҹ߽⫼䕃ӊׂ ℷDŽ Փ⫼Ⳍৠⱘℹ偸ᢡᨘ݊ԭ೒‫ڣ‬DŽ ᢡᨘ 5 ᳔໮ৃ䆄ᔩ26Ͼ೒‫ڣ‬DŽ 6 ᢡ᳔ᨘৢϔϾ೒‫ˈৢڣ‬ᣝϟSET 䬂DŽ • ೼[䕙ࡽᣐ᥹]῵ᓣϟϡ㛑䆒㕂⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵DŽ㽕Փ⫼⫼᠋㞾ᅮН ⱑᑇ㸵䆒㕂ˈ䇋‫ܜ‬೼݊Ҫᢡᨘ῵ᓣϟ䆒㕂(㄀82义)DŽ • ㄀ϔϾ೒‫ڣ‬᠔Փ⫼ⱘ䆒㕂Ӯ⫼Ѣᢡᨘ݊ৢⱘ೒‫ڣ‬DŽ • ೼䕙ࡽᣐ᥹ϟ䖯㸠ᢡᨘᯊˈϡ㛑೼⬉㾚Ϟᰒ⼎೒‫ڣ‬DŽ 䇋খ㗗৘ᢡᨘ῵ᓣϟৃՓ⫼ⱘࡳ㛑 (㄀160义) 69 ᢡᨘⷁ⠛ PowerShot S500 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 500 PowerShot S410 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 430 640 x 480‫ڣ‬㋴ 320 x 240‫ڣ‬㋴ 160 x 120‫ڣ‬㋴ 1 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ ᡞ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ (ᢡᨘ)ˈ✊ৢ DŽ ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮᰒ⼎᳔䭓ⱘৃ䆄ᔩᯊ䯈 ˄⾦˅DŽ 2 ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽ • ᢡᨘঞᔩ䷇ӮৠℹᓔྟDŽ • ᢡᨘᯊˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮߎ⦄㑶೜DŽ 3 ‫⃵ݡ‬ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ৃ‫ذ‬ℶᢡ ᨘⷁ⠛DŽ • ↣Ͼⷁ⠛⠛↉(↣⾦10ᏻ( )ǃ↣⾦15 ᏻ( ˈ ))ⱘ᳔䭓ᯊ䯈㑺Ў30⾦ ( )ঞ3ߚ䩳( ঞ )DŽ(᭄᥂ড᯴Շ 㛑݀ৌⱘ⌟䆩ᷛ‫ޚ‬DŽ) • ᢡᨘᯊ䯈಴CFव㗠᳝᠔ϡৠDŽ䇋খ㗗CF वϢԄ䅵ᆍ䞣 (㄀148义) • ᳔䭓ⱘⷁ⠛ᢡᨘᯊ䯈㾚݊ᢡᨘЏԧঞ ᢡᨘᴵӊ㗠᳝᠔ϡৠDŽࠄњ᳔䭓ⱘⷁ ⠛ᢡᨘᯊ䯈៪CFवᄬ⒵ৢˈ䆄ᔩӮ㞾 ࡼ‫ذ‬ℶDŽ 70 • • • • ᢡᨘ • Փ⫼ϟ߫㉏ൟⱘCFव䖯㸠ᢡᨘˈ䆄ᔩᯊ䯈ৃ㛑ϡӮℷ⹂ᰒ⼎ˈ៪ⷁ⠛ ᪡԰ৃ㛑೼ᢡᨘЁ䗨㞾ࡼ‫ذ‬ℶDŽ - 䆄ᔩ䕗᜶ⱘ䆄ᖚव - Փ⫼݊ҪⳌᴎ៪䅵ㅫᴎḐᓣ࣪ⱘ䆄ᖚव - ᳒䞡໡䆄ᔩঞߴ䰸೒‫ⱘڣ‬䆄ᖚव ᢡᨘᯊˈ㱑✊䆄ᔩⱘᯊ䯈ৃ㛑ϡӮℷ⹂ᰒ⼎ˈԚⷁ⠛ᇚӮℷ⹂䆄ᔩࠄ CFवDŽབᵰᙼՓ⫼ᴀⳌᴎḐᓣ࣪CFवˈ䆄ᔩᯊ䯈Ӯℷ⹂ᰒ⼎(䰸䆄ᔩ䕗 ᜶ⱘCFव)DŽ • ᥼㤤Փ⫼Ꮖ೼ᙼⳌᴎ䖯㸠Ḑᓣ࣪ⱘCFवᴹ䆄ᔩⷁ⠛(㄀107义)DŽՓ⫼䱣 Ⳍᴎ䰘䗕ⱘ䆄ᖚवᯊ↟䳔䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ • ᢡᨘᯊ䇋࣓㾺⺄呺‫ܟ‬亢DŽ • 佪ᏻⱘ㞾ࡼᲱ‫ܝ‬ǃ㞾ࡼᇍ⛺ǃⱑᑇ㸵ঞব⛺䆒㕂Ӯ㹿䫕ᅮˈᑊ⫼Ѣᢡᨘ ݊ৢ৘ᏻDŽ • བᵰ೼ᢡᨘৢপ᱃఼ᮕⱘϞᮍᣛ⼎♃䮾ࡼ㓓‫ेˈܝ‬㸼⼎ⷁ⠛ℷ೼‫ܹݭ‬ CFवDŽ䇋ᕙᣛ⼎♃‫ذ‬ℶ䮾ࡼৢ‫ݡ‬䖯㸠ᢡᨘDŽ 䇋খ㗗৘ᢡᨘ῵ᓣϟৃՓ⫼ⱘࡳ㛑 (㄀160义) ᔩࠊⱘໄ䷇Ўऩໄ䘧DŽ ೼ⷁ⠛῵ᓣϟˈⳌᴎϡӮথߎᖿ䮼ໄ䷇DŽ ೼䅵ㅫᴎϞ᪁ᬒⷁ⠛᭛ӊ(AVI/Motion JPEG)䳔㽕QuickTime 3.0៪᳈ᮄ ⠜DŽՇ㛑᭄ⷕⳌᴎ㾷‫އ‬ᮍḜ‫৿ࣙⲬܝ‬QuickTime˄䗖⫼ѢWindows˅DŽ೼ MacintoshᑇৄϞˈMac OS 8.5៪᳈ᮄⱘ᪡԰㋏㒳Ꮖ䰘᳝ℸ⿟ᑣDŽ 71 ᢡᨘ䲒Ѣᇍ⛺ⱘЏԧ(ᇍ⛺䫕ˈ㞾ࡼᇍ⛺䫕) ϟ߫㉏ൟⱘЏԧৃ㛑䲒Ѣᇍ⛺DŽ೼䖭ѯᚙ‫މ‬ϟˈ䇋Փ⫼ᇍ⛺䫕៪㞾ࡼ ᇍ⛺䫕DŽ • Ϣ⦃๗ডᏂᵕԢⱘЏԧ • ೼ᵘ೒Ё༂᳝ᵕ҂⠽ԧⱘЏԧ • ᖿ䗳⿏ࡼⱘЏԧ • ೼⦏⩗ৢⱘЏԧ: 䗮䖛⦏⩗ᢡᨘᯊˈ䇋ሑ䞣䴴䖥⦏⩗ҹ䙓‫ܝܡ‬㒓ডᇘDŽ • ᳝∈ᑇ㒓ᴵⱘЏԧ Փ⫼ᇍ⛺䫕ᢡᨘ 1 䇋‫ܜ‬ᡞⳌᴎᇍ‫⛺ޚ‬䎱Ⳍৠⱘ⠽ԧ (೼প᱃఼Ё៪⎆᱊ᰒ⼎ሣϞ㞾ࡼ ᇍ⛺Ḛ‫)ݙ‬DŽ 2 ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂(ⳌᴎӮথߎϸ⃵ᦤ ⼎䷇)DŽ ⳌᴎӮ䫕ᅮЏԧⱘ⛺䎱DŽ 3 ᇍ‫Ⳍޚ‬ᴎЎ᠔䳔ⱘЏԧᵘ೒ˈ✊ ৢᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽ Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺䫕ᢡᨘ 72 1 ᣝϟDISP.䬂ᓔਃ⎆᱊ᰒ⼎ሣDŽ 2 䇋‫ܜ‬ᡞⳌᴎᇍ‫ޚ‬Ϣ㞾ࡼᇍ⛺ḚЁ ༂ⱘЏԧ᳝Ⳍৠ⛺䎱ⱘ⠽ԧDŽ 3 ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂(ⳌᴎӮথߎϸ⃵ᦤ ⼎䷇)ˈ✊ৢᣝϟ / 䬂DŽ • ⳌᴎӮ䫕ᅮЏԧⱘ⛺䎱DŽ • ೒ᷛ Ӯᰒ⼎ˈ㗠প᱃఼ᮕⱘϟᮍᣛ ⼎♃Ӯ҂䍋咘‫ܝ‬DŽ ‫ݡ‬Ў᠔䳔ᢡᨘⱘЏԧ䞡ᮄᵘ೒ˈ ✊ৢᢡᨘDŽ ᢡᨘ 4 㽕䞞ᬒᇍ⛺䫕 ᣝϟ / 䬂DŽ • ᙼৃҹ೼ӏԩᢡᨘ῵ᓣϟ䆒㕂ᇍ⛺䫕DŽ • Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣঞᇍ⛺䫕៪㞾ࡼᇍ⛺䫕ᢡᨘᯊˈ⬅ѢⳌᴎҙӮՓ⫼Ё ༂㞾ࡼᇍ⛺Ḛ䖯㸠ᇍ⛺ˈ᥼㤤ᡞᱎ㛑㞾ࡼᇍ⛺䆒㕂Ў݇(㄀76义)DŽ • 㞾ࡼᇍ⛺䫕ⱘࡳ㛑ᕜᮍ֓ˈ಴Ўᙼৃҹᬒᓔᖿ䮼ᣝ䪂Ў೒‫ڣ‬䞡ᮄᵘ ೒DŽℸ໪ˈ㞾ࡼᇍ⛺䫕೼ᢡᨘৢӮֱᣕ⫳ᬜˈ䅽ᙼՓ⫼Ⳍৠⱘ⛺⚍ᢡᨘ ㄀ѠϾ೒‫ڣ‬DŽ • ᣝϟব⛺ᴚ៪MENU䬂ǃ᳈ᬍᢡᨘ῵ᓣ៪݇䯁⎆᱊ᰒ⼎ሣˈेৃ䞞ᬒ 㞾ࡼᇍ⛺䫕DŽ 73 䫕ᅮᲱ‫ܝ‬䆒㕂(㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕) ᙼৃҹߚ߿䆒㕂Ჱ‫ܝ‬Ϣ⛺⚍DŽᔧᢡᨘЏԧϢ㚠᱃ⱘডᏂ໾ᔎ៪Џԧ᳝ 䗚‫ⱘܝ‬ᚙ‫މ‬ᯊˈ䖭Ͼ῵ᓣकߚ᳝ᬜDŽ ࡵᖙᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў DŽབᵰ䮾‫♃ܝ‬ਃࡼˈϡ㛑䆒㕂㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕DŽ 1 ᣝϟDISP.䬂ᓔਃ⎆᱊ᰒ⼎ሣDŽ 2 ৥䳔㽕䫕ᅮᲱ‫ܝ‬䆒㕂ⱘᢡᨘЏԧ 䖯㸠ᇍ⛺DŽ 3 ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂(ⳌᴎӮথߎϸ⃵ᦤ ⼎䷇)ˈ✊ৢᣝϟ 䬂DŽ • Ჱ‫ܝ‬䆒㕂Ӯ㹿䫕ᅮDŽ • ೒ᷛӮᰒ⼎DŽ 4 ᇍ‫Ⳍޚ‬ᴎЎ᠔䳔ⱘЏԧᵘ೒ˈ✊ ৢᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽ 㽕䞞ᬒ㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕 ᣝϟ 䬂DŽ ᣝϟব⛺ᴚǃMENU䬂៪ 䬂ǃ᳈ᬍⱑᑇ㸵ǃISOᛳ‫ܝ‬ᑺǃ㡆ᔽᬜᵰ៪ᢡ ᨘ῵ᓣǃ៪݇䯁⎆᱊ᰒ⼎ሣˈेৃ䞞ᬒ㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕DŽ 74 䫕ᅮ䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䆒㕂(䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕) ᙼৃҹ䫕ᅮ䮾‫ܝ‬Ჱ‫ˈܝ‬ᴹЎЏԧⱘ⡍ᅮ䚼ߚ䆒㕂ℷ⹂ⱘᲱ‫ؐܝ‬DŽ ᣝϟDISP.䬂ᓔਃ⎆᱊ᰒ⼎ሣDŽ 2 ᣝϟ 䬂ˈ✊ৢᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў DŽ 3 ৥䳔㽕䫕ᅮ䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䆒㕂ⱘᢡᨘ Џԧ䚼ߚ䖯㸠ᇍ⛺DŽ 4 ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂(ⳌᴎӮথߎϸ⃵ᦤ ⼎䷇)ˈ✊ৢᣝϟ 䬂DŽ ᢡᨘ 1 • 䮾‫♃ܝ‬Ӯ‫ܜ‬থߎϔ⃵乘䮾ˈᑊ䫕ᅮ䮾 ‫ܝ‬Ჱ‫ֱ⹂ˈܝ‬҂ᑺ㛑໳✻҂ᢡᨘЏԧDŽ • ೒ᷛӮᰒ⼎DŽ 5 ᇍ‫Ⳍޚ‬ᴎЎ᠔䳔ⱘЏԧᵘ೒ˈ✊ ৢᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽ 㽕䞞ᬒ䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕 ᣝϟ 䬂DŽ 75 ᣝϟব⛺ᴚǃMENU䬂៪ 䬂ǃ᳈ᬍⱑᑇ㸵ǃISOᛳ‫ܝ‬ᑺǃ㡆ᔽᬜᵰ៪ᢡ ᨘ῵ᓣǃ៪݇䯁⎆᱊ᰒ⼎ሣˈेৃ䞞ᬒ䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕DŽ ߛᤶᇍ⛺῵ᓣ 㱑✊㞾ࡼᇍ⛺ࡳ㛑乘䆒Ўᱎ㛑㞾ࡼᇍ⛺䆒㕂(бϾ㞾ࡼᇍ⛺Ḛ)ˈᙼҡ ৃҹᡞᅗ䆒㕂ЎЁ༂㞾ࡼᇍ⛺ḚDŽ ᔧ[ᱎ㛑㞾ࡼᇍ⛺]䆒㕂Ў[ᓔ]ᯊˈ㞾ࡼᇍ⛺ḚϡӮߎ⦄DŽᔧ[ᱎ㛑㞾ࡼ ᇍ⛺]䆒㕂Ў[݇]ᯊˈ㞾ࡼᇍ⛺ḚϡӮߎ⦄DŽ ᮴Ḛ ᓔ ⳌᴎӮ᥶⌟ЏԧˈᑊҢбϾ㞾ࡼᇍ⛺ḚЁ䗝ᢽ݊ЁϔϾ ᴹ䖯㸠ᇍ⛺DŽ ݇ ⳌᴎՓ⫼Ё༂㞾ࡼᇍ⛺Ḛ䖯㸠ᇍ⛺DŽℸ῵ᓣᮍ֓ЎЏԧⱘ⡍ᅮ 䚼ߚ‫⹂ޚ‬ᇍ⛺DŽ ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞⱘ ヺোҷ㸼㞾ࡼᇍ⛺ḚDŽ 1 ೼ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᓔ]៪[݇]DŽ (ᢡᨘ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䗝乍ৢゟࠏ䖯㸠ᢡᨘDŽ 3 ᣝϟMENU䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊˈ⛺⚍Ӯ䫕ᅮЎЁ༂㞾ࡼᇍ⛺ḚDŽ 76 ߛᤶ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ ᙼৃҹߛᤶ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ䖯㸠ᢡᨘDŽ 䆘Ӌ⌟‫ܝ‬ 䗖⫼Ѣᷛ‫ⱘޚ‬ᢡᨘ⦃๗ˈࣙᣀ䗚‫ܝ‬೒‫ڣ‬DŽⳌᴎᡞ ೒‫ߚڣ‬Ў໮Ͼऎඳ䖯㸠⌟‫ܝ‬DŽᑊ䆘Ԅ໡ড়ⱘ‫ܝ‬ 㒓ᴵӊˈབᢡᨘЏԧⱘԡ㕂ǃ҂ᑺǃⳈ᥹‫⑤ܝ‬ঞ 䗚‫ܝ‬ᚙ‫ৢ✊ˈމ‬ЎЏᢡᨘЏԧ䇗ᭈℷ⹂ⱘᲱ‫ܝ‬ 䆒㕂DŽ ⚍⌟‫ܝ‬ Ў⎆᱊ᰒ⼎ሣЁ༂ⱘ⚍⌟‫ܝ‬AFऎЁⱘऎඳ䖯㸠 ⌟‫ܝ‬DŽᔧᙼ䳔㽕Ўⲥ㾚఼Ё༂ⱘⱘЏԧ䆒㕂Ჱ ‫ܝ‬ᯊˈ䇋Փ⫼ℸ䆒㕂DŽ 1 ᣝϟ ᢡᨘ Ё༂䞡⚍ᑇ ⳌᴎЎᭈϾḚᑇഛ⌟‫ˈܝ‬ԚӮ‫أ‬䞡Ё༂ⱘЏԧDŽ ഛ⌟‫ܝ‬ 䬂ߛᤶ⌟‫ܝ‬ᮍᓣDŽ ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮߎ⦄᠔䗝ᢽⱘ⌟‫ܝ‬ᮍᓣDŽ 77 䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓ བᵰ໰᱃ЁⱘᢡᨘЏԧⱘ㚠᱃ᕜ‫ܝ‬҂៪᳝ᔎ⚜䗚‫ৃᙼˈܝ‬䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓ 䆒㕂ՓᢡᨘЏԧϡӮ໾ᱫDŽ 1 ೼ࡳ㛑㦰ऩЁˈ䗝ᢽ *DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓDŽ • 䆒㕂䇗ᭈ㣗ೈЎˉ2ࠄˇ2ˈҹ1/3ḷ䇗 ᭈDŽ • ᙼৃҹ೼ᓔਃⱘ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞ⹂䅸䆒 㕂ⱘᬜᵰDŽ • ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䗝乍ৢゟࠏ䖯㸠ᢡᨘDŽ ᢡᨘৢˈ㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ ᬍ䆒㕂DŽ 3 ᣝϟFUNC.䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ 㽕䞡㕂Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ 䖨ಲ0䆒㕂DŽ 78 ೼᜶䗳ᖿ䮼῵ᓣϟᢡᨘ ᙼৃҹ䆒㕂䕗᜶ⱘᖿ䮼䗳ᑺ䅽咥ᱫⱘЏԧᰒᕫ‫ܝ‬҂DŽ 1 ೼ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᓔ]ˈ✊ৢᣝϟ MENU䬂DŽ (ᢡᨘ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ᢡᨘ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ 3 ೼ࡳ㛑㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ϟSET䬂DŽ *ˈ✊ৢᣝ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ 4 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽᖿ䮼䗳ᑺDŽ • ᭄ؐᛜ催ˈ೒‫ڣ‬ᛜ‫ܝ‬҂˗᭄ؐᛜԢˈ೒ ‫߭ڣ‬ᛜᱫDŽ • ᙼৃҹ೼䗝ᢽ᭄ؐৢゟࠏ䖯㸠ᢡᨘDŽ ᢡᨘৢˈ㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ ᬍ䆒㕂DŽ 79 5 ᣝϟFUNC.䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ 㽕প⍜᜶䗳ᖿ䮼῵ᓣ ᔧ೼ࡳ㛑㦰ऩЁᰒ⼎[᜶䗳ᖿ䮼]ᯊˈᣝϟSET䬂DŽ ⬅ѢCCD೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼ⱘ⡍ᗻՓ✊ˈՓ⫼᜶䗳ᖿ䮼ᯊˈ䆄ᔩ೒‫ాⱘڣ‬ໄӮ๲ ࡴDŽԚᴀⳌᴎЎᢡᨘⱘ೒‫(ڣ‬Փ⫼↨1.3⾦᳈᜶ⱘᖿ䮼䗳ᑺᢡᨘ)䖯㸠⡍⅞໘ ⧚ˈᴹ⍜䰸ాໄˈҢ㗠ѻ⫳᳈催⬏䋼ⱘ೒‫ڣ‬DŽԚ೼ᢡᨘϟϔᓴ✻⠛Пࠡˈ߭ ৃ㛑䳔㽕ϔᅮ䭓ᑺⱘ໘⧚ᯊ䯈DŽ • Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣᴹ⹂䅸ᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬᠔䳔҂ᑺDŽ • 䇋⊼ᛣ:Փ⫼᜶䗳ᖿ䮼ᯊˈⳌᴎ䳛ࡼৃ㛑ӮᕅડᢡᨘᬜᵰDŽབᵰ⎆᱊ᰒ ⼎ሣϞߎ⦄Ⳍᴎ䳛ࡼ䄺ਞ ˈ䇋ᡞⳌᴎ〇೎ᅝ㺙೼ϝ㛮ᶊϞ䖯㸠ᢡ ᨘDŽ • Փ⫼䮾‫ৃ♃ܝ‬㛑Ӯᇐ㟈೒‫ڣ‬䖛ᑺᲱ‫ܝ‬DŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋ᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒 㕂Ў 䖯㸠ᢡᨘDŽ • ϟ߫䆒㕂ϡ㛑Փ⫼: - Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ - ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ - 㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕 - 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕 - ISOᛳ‫ܝ‬ᑺ[㞾ࡼ] - 䮾‫[♃ܝ‬㞾ࡼ][䰆㑶ⴐ㞾ࡼ] ৃ⫼ⱘᖿ䮼䗳ᑺ ᙼৃՓ⫼ϟ߫ⱘᖿ䮼䗳ᑺ(⾦)DŽ 15 13 10 8 6 5 4 3.2 2.5 2 1.6 1.3 1 80 䇗ᭈ㡆䇗(ⱑᑇ㸵) བᵰᡞⱑᑇ㸵䆒㕂ЎϢ‫⑤ܝ‬䜡ড়ˈⳌᴎৃҹ᳈‫⹂ޚ‬ഄ䞡⦄㡆ᔽDŽ 㞾ࡼ ⳌᴎӮḍ᥂ᢡᨘᴵӊ㞾ࡼ䆒㕂ⱑᑇ㸵DŽ ೼᱈ᳫⱘ᮹ᄤѢ᠋໪ᢡᨘDŽ 䰈໽ ೼໮ѥǃ䰈ᱫ៪咢ᯢ咘ᯣᢡᨘᯊՓ⫼DŽ ⱑ⚑♃ 䇋Փ⫼ℸ῵ᓣ೼ⱑ⚑♃੠♃⊵㉏ൟ3↉⊶䭓㧸‫✻♃ܝ‬ ᯢϟ䖯㸠ᢡᨘDŽ 㧸‫♃ܝ‬ 䇋Փ⫼ℸ῵ᓣ೼ᱪⱑǃ‫៪ⱑދ‬ᱪⱑ˄3↉⊶䭓˅㧸‫♃ܝ‬ ✻ᯢϟ䖯㸠ᢡᨘDŽ 㧸‫♃ܝ‬H 䇋Փ⫼ℸ῵ᓣ೼᮹✻㧸‫៪ˈ♃ܝ‬᮹✻㧸‫㉏♃ܝ‬ൟ3↉ ⊶䭓㧸‫✻♃ܝ‬ᯢϟ䖯㸠ᢡᨘDŽ ⫼᠋㞾ᅮН ῵ᓣ 㽕পᕫ᳔䗖ড়ᔧࠡ⦃๗ⱘ᳔Շⱑᑇ㸵ˈ䇋Փ⫼ⱑ㒌ㄝ 䆒㕂㞾ᅮНؐDŽ 1 ೼ࡳ㛑㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ᢡᨘ ᮹‫ܝ‬ *DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ䗝乍DŽ 䇋খ㗗 䆒㕂⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵 (㄀82义) • ᙼৃҹ೼ᓔਃⱘ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞ⹂䅸䆒 㕂ⱘᬜᵰDŽ • ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䗝乍ৢゟࠏ䖯㸠ᢡᨘDŽ ᢡᨘৢˈ㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ ᬍ䆒㕂DŽ • 81 3 ᣝϟFUNC.䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ བᵰ䗝ᢽњ ℸ䆒㕂DŽ ˄ᮻ✻⠛῵ᓣ˅៪ ˄咥ⱑ῵ᓣ˅㡆ᔽᬜᵰˈ߭ϡ㛑䇗ᭈ 䆒㕂⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵 ᙼৃҹ䆒㕂㞾ᅮНⱑᑇ㸵ˈ䅽Ⳍᴎ䆘Ԅ՟བⱑ㒌ǃⱑᏗ៪✻⠛䋼䞣ⱘ ♄㡆व㒌ㄝ⠽ԧˈҹপᕫᔧࠡᢡᨘ⦃๗ⱘ᳔Շ䆒㕂DŽ ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ⬅Ѣ೼ (㞾ࡼ)ϟৃ㛑ϡ㛑䇗ᭈⱑᑇ㸵ˈ䇋೼䇏প (⫼᠋㞾ᅮН῵ᓣ)ϟⱘⱑᑇ㸵᭄᥂ৢᢡᨘDŽ • ೼䖥䎱⾏ϟᢡᨘ • ᢡᨘऩ㡆ⱘᢡᨘЏԧ(བ໽ぎǃ⍋⋟៪ᷥᵫ) • Փ⫼⡍⅞‫⑤ܝ‬䖯㸠ᢡᨘ(བ∈䫊♃) 1 *DŽ ೼ࡳ㛑㦰ऩЁˈ䗝ᢽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ 2 82 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ DŽ 3 ᡞⳌᴎᇍ‫ⱑޚ‬㒌ǃⱑᏗ៪♄㡆व 㒌ˈ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ • ᡞⳌᴎᇍ‫ⱑޚ‬㒌ǃⱑᏗ៪♄㡆व㒌ˈՓ ݊‫ܙ‬⒵⎆᱊ᰒ⼎ሣ៪প᱃఼Ϟⱘᮍ Ḛˈ✊ৢᣝϟSET䬂DŽᣝϟSET䬂ᯊˈ ⳌᴎӮ䇏পⱑᑇ㸵ⱘ᭄᥂DŽ • ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䗝乍ৢゟࠏ䖯㸠ᢡᨘDŽ ᢡᨘৢˈ㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ ᬍ䆒㕂DŽ ᣝϟFUNC.䬂DŽ ᢡᨘ 4 ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ • ᥼㤤೼䆒㕂⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵Пࠡˈᡞᢡᨘ῵ᓣ䆒㕂Ў ˈᑊᡞᲱ ‫ܝ‬㸹ٓ䆒㕂Ў0(f0)DŽབᵰᲱ‫ܝ‬䆒㕂ϡℷ⹂ˈ֓᮴⊩পᕫℷ⹂ⱘⱑᑇ㸵 ˄೒‫ڣ‬ᅠܼᰃ咥៪ⱑ˅DŽ • 䇏পⱑᑇ㸵ⱘ᭄᥂ᯊˈ䇋Փ⫼Ⳍৠⱘ䆒㕂䖯㸠ᢡᨘDŽབᵰ䆒㕂ϡৠˈৃ 㛑ϡ㛑পᕫ᳔Շⱘⱑᑇ㸵DŽ⡍߿⊼ᛣϡ㽕᳈ᬍϟ߫䆒㕂DŽ - 䮾‫♃ܝ‬ ᥼㤤ᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ўᓔ៪݇DŽབᵰ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў ៪ ˈᑊ೼䇏প ⱑᑇ㸵᭄᥂ᯊ䮾ࡼˈ䇋⹂ᅮՓ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘDŽ - ISOᛳ‫ܝ‬ᑺ • ᥼㤤Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣ䖯㸠ᵘ೒ˈᑊব⛺㟇䭓⛺ッDŽℸ໪ˈ᭄ⷕব⛺ᑨ䆒 㕂Ў[݇]DŽ • ⬅Ѣ೼ (䕙ࡽᣐ᥹῵ᓣ)ϟϡ㛑䇏পⱑᑇ㸵᭄᥂ˈ䇋‫ܜ‬೼݊Ҫ῵ᓣϟ 乘䆒ⱑᑇ㸵DŽ 83 ᳈ᬍ㡆ᔽᬜᵰ ೼ᢡᨘПࠡ䆒㕂㡆ᔽᬜᵰˈᙼৃҹЎ೒‫ڣ‬᳈ᬍϡৠⱘ亢ḐDŽ ݇䯁ᬜᵰ ϡՓ⫼ӏԩ㡆ᔽᬜᵰᢡᨘDŽ 剰㡇῵ᓣ ᔎ䇗ডᏂঞ买㡆佅੠ᑺᴹᢡᨘ剰ᯢⱘ㡆ᔽDŽ Ёᗻ῵ᓣ 䇗ԢডᏂঞ买㡆佅੠ᑺᴹᢡᨘℷᐌⱘ㡆䇗DŽ ᶨ੠῵ᓣ ᶨ੠ᢡᨘЏԧⱘ䕂ᒧDŽ ᮻ✻⠛῵ᓣ Փ⫼ᮻ✻⠛㡆䇗ᢡᨘDŽ 咥ⱑ῵ᓣ Փ⫼咥ⱑᢡᨘDŽ 1 ೼ࡳ㛑㦰ऩЁˈ䗝ᢽ *DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽᬜᵰDŽ • ᙼৃҹ೼⎆᱊ᰒ⼎ሣϞ⹂䅸䆒㕂ⱘ㡆 ᔽᬜᵰDŽ • ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䗝乍ৢゟࠏ䖯㸠ᢡᨘDŽ ᢡᨘৢˈ㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ ᬍ䆒㕂DŽ 3 ᣝϟFUNC.䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ 84 䇗ᭈISOᛳ‫ܝ‬ᑺ ೼咥ᱫⱘ⦃๗ϟϡՓ⫼䮾‫៪ˈ♃ܝ‬Փ⫼䕗ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺ䖯㸠ᢡᨘᯊˈ 䇋ᦤ催ISOᛳ‫ܝ‬ᑺᴹ䙓‫Ⳍܡ‬ᴎ䳛ࡼDŽ 1 ೼ࡳ㛑㦰ऩЁˈ䗝ᢽ *DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ ᢡᨘ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽᛳ‫ܝ‬ᑺDŽ ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䗝乍ৢゟࠏ䖯㸠ᢡᨘDŽᢡ ᨘৢˈ㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ᬍ 䆒㕂DŽ 3 ᣝϟFUNC.䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ • 䕗催ⱘISOᛳ‫ܝ‬ᑺӮ๲ࡴ೒‫ాⱘڣ‬ໄDŽ㽕ᢡᨘ⏙᱄ⱘ೒‫ˈڣ‬䇋ሑ䞣Փ⫼ 䕗ԢⱘISOᛳ‫ܝ‬ᑺDŽ • 㞾ࡼ䆒㕂Ӯ䗝ᢽ᳔ՇⱘISOᛳ‫ܝ‬ᑺDŽབᵰ䮾‫♃ܝ‬থߎⱘ‫ܝ‬㒓ϡ䎇ҹ✻҂ ᢡᨘЏԧᯊˈⳌᴎӮ㞾ࡼᦤ催ᛳ‫ܝ‬ᑺDŽ 85 䆒㕂῾オ⬏䴶䕀ᤶࡳ㛑 ᴀⳌᴎ‫݋‬໛ᱎ㛑ᮍ৥ᛳᑨ఼ˈৃẔ⌟⬅ⳌᴎൖⳈᢡᨘⱘ೒‫ⱘڣ‬ᮍ৥ˈ ✊ৢ೼ᰒ⼎ሣϞ㞾ࡼᮟ䕀೒‫ˈڣ‬ՓПҹℷ⹂ⱘᮍ৥ᰒ⼎DŽᙼৃҹᓔ/ ݇ℸࡳ㛑DŽ 1 ೼ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᓔ]ˈ✊ৢᣝϟ MENU䬂DŽ (䆒㕂)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) • ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ • ᔧ῾オ⬏䴶䕀ᤶࡳ㛑䆒㕂Ў[ᓔ]ˈ⎆᱊ ᰒ⼎ሣ䆒㕂Ў䆺㒚ᰒ⼎῵ᓣᯊˈᰒ⼎ሣ ⱘেϞᮍӮߎ⦄ ೒ᷛ(᱂䗮)ǃ ೒ ᷛ(৥েᮟ䕀)៪ ೒ᷛ(৥Ꮊᮟ䕀)DŽ • ᔧⳌᴎൖⳈ৥Ϟ៪৥ϟᢡᨘᯊˈℸࡳ㛑ৃ㛑ϡ㛑ℷ⹂᪡԰DŽ䇋ẔᶹⳌ ᴎᮍ৥ㆁ༈ ᰃ৺ᣛ৥ℷ⹂ⱘᮍ৥ˈབᵰᮍ৥ϡℷ⹂ˈ䇋ᡞ῾オ⬏ 䴶䕀ᤶࡳ㛑䆒㕂Ў[݇]DŽ • ेՓᡞ῾オ⬏䴶䕀ᤶࡳ㛑䆒㕂Ў[ᓔ]ˈϟ䕑㟇䅵ㅫᴎᯊⱘ೒‫ڣ‬ᮍ৥Ӯ 㾚݊Փ⫼ⱘ䕃ӊ㗠ᅮDŽ • བᵰᡞⳌᴎൖⳈ䖯㸠ᢡᨘˈᱎ㛑ᮍ৥ᛳᑨ఼ӮᡞϞᮍ䆒㕂ЎĀϞāঞϟ ᮍ䆒㕂ЎĀϟāˈ✊ৢՓ⫼᳔䗖ড়ൖⳈᢡᨘⱘⱑᑇ㸵ǃᲱ‫ܝ‬ঞ⛺⚍DŽϡ 䆎῾オ⬏䴶䕀ᤶࡳ㛑ⱘᓔ/݇⢊ᗕ,ℸࡳ㛑гӮ⫳ᬜDŽ • ᡞⳌᴎⱘᮍ৥ߛᤶЎ∈ᑇঞൖⳈᯊˈᙼৃ㛑Ӯ਀㾕ᮍ৥Ẕ⌟㺙㕂থߎ ⱘాໄˈ䖭ϡᰃᬙ䱰DŽ 86 䞡㕂᭛ӊ㓪ো ᙼ᠔ᢡᨘⱘ೒‫ৃڣ‬㹿㞾ࡼᣛᅮ᭛ӊ㓪োDŽᙼৃ䆒㕂ᔧᦦܹᮄⱘCFव ᯊˈ݊᭛ӊ㓪োᰃ৺䎳䱣ࠡϔᓴCFवⱘ᭛ӊ㓪োDŽ ᓔ ↣⃵ᦦܹᮄⱘCFवᯊˈⳌᴎӮ䞡㕂᭛ӊ㓪োЎ䍋ྟ㓪ো(1000001)DŽབᵰᦦܹⱘCFवᏆࣙ৿೒‫ˈڣ‬ᮄ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬ӮҹϟϔϾ ৃ⫼োⷕ㓪োDŽ ݇ ⳌᴎӮֱᄬ᳔ৢ೒‫ⱘڣ‬᭛ӊ㓪োˈᔧᦦܹᮄⱘCFवᯊˈ೒‫ڣ‬Ӯ ҹϟϔϾ㓪ো䆄ᔩ㟇CFवDŽ ೼ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᓔ]៪[݇]ˈ✊ ৢᣝϟMENU䬂DŽ (䆒㕂)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ DŽ ᢡᨘ 1 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ ᡞ[᭛ӊ㓪ো䞡㕂]䆒㕂Ў[݇]ৃҹ䙓‫ܡ‬೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎᯊথ⫳᭛ӊ㓪 ো䞡໡ⱘᚙᔶDŽ 87 ᳝݇᭛ӊঞ᭛ӊ།㓪ো ೒‫ڣ‬Ӯ㹿ᣛᅮЎ0001㟇9900ⱘ㓪োˈ㗠᭛ӊ།ⱘ㓪ো߭ᣛᅮЎ100㟇998 ˄᭛ӊ།㓪োⱘ᳔ৢϸԡ᭄ᄫϡᕫࣙ৿99DŽ˅ ᭛ӊ།㓪োⱘ᳔ৢϸϾ᭄ᄫϡৃҹࣙ৿99DŽ ᭛ӊ།ⱘ᭛ӊᆍ䞣 ϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ↣Ͼ᭛ӊ།ࣙ৿໮䖒100Ͼ೒‫ڣ‬DŽ Ԛ⬅Ѣҹ䖲ᢡᮍᓣ੠䕙ࡽᣐ᥹᠔ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ӯֱᄬ೼Ⳍৠⱘ᭛ӊ།‫ˈݙ‬ ಴ℸᶤѯ᭛ӊ།ৃ㛑ࣙ৿100ϾҹϞⱘ೒‫ڣ‬DŽབᵰ᭛ӊ།ࣙ৿Ң䅵ㅫᴎ ໡ࠊⱘ೒‫៪ڣ‬Փ⫼݊ҪⳌᴎᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬᭛ӊ།‫ⱘݙ‬೒‫ڣ‬᭄ⳂгӮ䍙䖛 100DŽ䇋⊼ᛣˈབ᭛ӊ།ࣙ৿2001Ͼ៪ҹϞ೒‫ˈڣ‬ᴀᴎᇚϡ㛑᪁ᬒ೼䆹᭛ ӊ།‫ⱘݙ‬೒‫ڣ‬DŽ 88 ᪁ᬒ ᰒ⼎ऩᓴ೒‫ڣ‬ 1 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ (᪁ᬒ)DŽ ᰒ⼎ሣӮᰒ⼎᳔ৢ䆄ᔩⱘ೒‫(ڣ‬ऩᓴ೒‫ڣ‬ ᪁ᬒ˅DŽ Փ⫼ ៪ 䬂ߛᤶ೒‫ڣ‬DŽ ᪁ᬒ 2 Փ⫼ 䬂⿏㟇ϞϔϾ೒‫៪ˈڣ‬Փ⫼ 䬂 ⿏㟇ϟϔϾ೒‫ڣ‬DŽ ᣕ㓁ᣝϟℸ䬂ेৃ೼೒‫ڣ‬䯈ᖿ䗳⿏ࡼˈ Ԛ೒‫ڣ‬ϡӮ⏙Ἦᰒ⼎DŽ Փ⫼݊ҪⳌᴎᢡᨘⱘ೒‫៪ڣ‬᳒೼䅵ㅫᴎϞՓ⫼݊Ҫ䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣ䖯㸠㓪 䕥ⱘ೒‫ৃˈڣ‬㛑᮴⊩೼ᴀᴎϞ᪁ᬒDŽ 89 ᬒ໻೒‫ڣ‬ 1 ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ • ᪁ᬒऩᓴ೒‫ڣ‬ᯊˈ೒‫ৃڣ‬ᬒ໻㑺10‫ס‬DŽ • ᣕ㓁ᣝϟSET䬂ˈᑊ৥ ᮍ৥ᣝϟব ⛺ᴚৃᕾ⦃৘䆒㕂ˈҢ㑺2.5‫ס‬㟇㑺5‫ס‬ ঞ10‫ס‬DŽ • ᣕ㓁ᣝϟSET䬂ˈᑊ৥ ᮍ৥ᣝϟব ⛺ᴚৃᕾ⦃৘ᬒ໻‫ס‬᭄ ˈҢ㑺5‫ס‬㟇 2.5‫ס‬ঞᷛ‫סޚ‬᭄DŽ ᬒ໻ऎඳⱘ໻ὖԡ 㕂 2 Փ⫼ ࡼDŽ 㽕প⍜ᬒ໻ᰒ⼎ ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ ϡ㛑ᬒ໻ⷁ⠛ঞ㋶ᓩ᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ 90 ǃ ǃ ៪ 䬂೼೒‫⿏ڣ‬ ᶹⳟ↣㒘бϾ೒‫(ڣ‬㋶ᓩ᪁ᬒ) 1 ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ ᙼৃҹ೼㋶ᓩ᪁ᬒ῵ᓣϟৠᯊᶹⳟ9Ͼ ೒‫ڣ‬DŽ 䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬ ᪁ᬒ ⷁ⠛ 2 Փ⫼ ǃ ǃ ៪ 䬂೼᳈ᬍ೒ ‫ڣ‬䗝ᢽDŽ 䖨ಲऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒ ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ 91 ߛᤶ↣㒘бϾ೒‫ڣ‬ 1 ೼㋶ᓩ᪁ᬒᯊ৥ ᴚDŽ ᮍ৥ᣝϟব⛺ ᰒ⼎ሣӮߎ⦄䏇ᤶ߫DŽ 䏇ᤶ߫ 2 Փ⫼ ៪ 䬂ㆁ༈ৃᰒ⼎ࠡϔ㒘 ៪ϟϔ㒘DŽ ᣝϟSET䬂ᯊˈৠᯊᣝϟ ៪ 䏇ࠄ᳔ࠡ៪᳔ৢϔ㒘೒‫ڣ‬DŽ 㽕䖨ಲ㋶ᓩ᪁ᬒ ৥ 92 ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ 䬂ˈৃ ᶹⳟⷁ⠛ ᙼৃ೼ ῵ᓣϟ᪁ᬒⷁ⠛DŽ ϡ㛑೼㋶ᓩ᪁ᬒ῵ᓣϟ᪁ᬒⷁ⠛DŽ 1 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽⷁ⠛DŽ 䰘᳝ ೒ᷛⱘ೒‫ڣ‬Ўⷁ⠛DŽ ᪁ᬒ 2 ᣝϟSET䬂DŽ • ⷁ⠛᥻ࠊሣᐩӮߎ⦄DŽ • Փ⫼ ៪ 䬂䇗ᭈ䷇䞣DŽ ⷁ⠛᥻ࠊሣᐩ ䷇䞣߫ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ (᪁ᬒ)ˈ✊ • ⷁ⠛೒‫ڣ‬ঞໄ䷇ᓔྟ᪁ᬒDŽ • ⷁ⠛᪁ᬒᅠ↩ৢΤӮᰒ⼎᳿ᏻDŽ‫⃵ݡ‬ ᣝϟSET䬂ᰒ⼎ⷁ⠛᥻ࠊሣᐩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝ ϟSET䬂ӮҢ佪ᏻᓔྟ᪁ᬒDŽ 93 ᱖‫ذ‬Ϣ㒻㓁᪁ᬒ ᪁ᬒᯊᣝϟSET䬂DŽ ⷁ⠛Ӯ᱖‫ذ‬᪁ᬒDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃᘶ໡᪁ ᬒDŽ ᪡԰ⷁ⠛᥻ࠊሣᐩ 1 䗝ᢽⷁ⠛ˈ✊ৢᣝϟSET䬂 (㄀93义)DŽ ⷁ⠛᥻ࠊሣᐩӮߎ⦄DŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽϟ߫䆒㕂ˈ✊ ৢᣝϟSET䬂DŽ : 䗔ߎ(㒧ᴳ᪁ᬒˈᑊ䖨ಲऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ ᬒDŽᙼгৃҹᣝϟMENU䬂䖨ಲऩᓴ ೒‫ڣ‬᪁ᬒDŽ) : ᪁ᬒ : 佪ᏻ : Ϟϔᏻ(བᵰᣕ㓁ᣝϟSET 䬂ेӮৢ䗔) : ϟϔᏻ(བᵰᣕ㓁ᣝϟSET 䬂ेӮᖿ䖯) : ᳿ᏻ : 㓪䕥(ߛᤶࠄⷁ⠛㓪䕥῵ᓣ) (㄀95义) • བᵰՓ⫼㋏㒳䌘⑤ϡ䎇ⱘ䅵ㅫᴎ᪁ᬒⷁ⠛ˈৃ㛑Ӯথ⫳೒‫ڣ‬༅ⳳঞໄ ䷇Ёᮁⱘᚙ‫މ‬DŽ • ᴀᴎৃ㛑ϡ㛑᪁ᬒҹ݊ҪⳌᴎᢡᨘⱘⷁ⠛DŽ䇋খ㗗ᦤ⼎߫㸼 (㄀134义) • ᙼৃҹ೼ (䆒㕂)㦰ऩЁ䇗ᭈ᪁ᬒⷁ⠛ⱘ䷇䞣DŽ • ೼⬉㾚Ϟ᪁ᬒⷁ⠛ᯊˈ䇋೼⬉㾚᥻ࠊ఼Ϟ䇗ᭈ䷇䞣໻ᇣ(㄀127义)DŽ 94 㓪䕥ⷁ⠛ ᙼৃҹ೼ⷁ⠛᥻ࠊሣᐩЁ䗝ᢽ 䳔㽕䚼ߚDŽ (㓪䕥)ᴹߴ䰸ⷁ⠛ᓔ༈៪㒧ሒⱘϡ ϡ㛑㓪䕥㹿ֱᡸⱘⷁ⠛៪ⷁѢϔ⾦䩳ⱘⷁ⠛DŽ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽⷁ⠛ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ 2 ߛᤶࠄⷁ⠛㓪䕥῵ᓣDŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂ᴹ䗝ᢽ ៪ ˈ ✊ৢՓ⫼ ៪ 䬂䆒㕂䳔㽕ߴ䰸 ⱘ䚼ߚDŽ ᪁ᬒ 1 ⷁ⠛㓪䕥ሣᐩ • 䇋খ㗗᪡԰ⷁ⠛᥻ࠊሣᐩ (㄀94义) • ⷁ⠛㓪䕥ሣᐩঞⷁ⠛㓪䕥߫Ӯߎ⦄DŽ ⷁ⠛㓪䕥߫ ߴ䰸ᓔ༈䚼ߚ ߴ䰸㒧ሒ䚼ߚ : 哴ᷛ 95 4 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ (᪁ᬒ)ˈ✊ • Јᯊ㓪䕥ⱘⷁ⠛乘㾜Ӯᓔྟ᪁ᬒDŽ • 㽕‫ذ‬ℶ᪁ᬒˈ‫⃵ݡ‬ᣝϟSET䬂DŽ 5 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ (ֱᄬ)ˈ✊ 䗝ᢽ (䗔ߎ)ৃপ⍜㓪䕥ˈⳌᴎӮ䖨 ಲⷁ⠛᥻ࠊሣᐩDŽ 6 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᮄ᭛ӊ]៪[㽚 Ⲫ]ˈ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ • [ᮄ᭛ӊ]Փ⫼ᮄⱘ᭛ӊৡ⿄ֱᄬ㓪䕥 ⱘⷁ⠛DŽ㓪䕥ࠡⱘ᭄᥂ӮֱᣕϡবDŽ • [㽚Ⲫ]Փ⫼ॳྟⷁ⠛ⱘⳌৠ᭛ӊৡ⿄ ֱᄬ㓪䕥ⱘⷁ⠛DŽ㓪䕥ࠡⱘ᭄᥂Ӯ༅ এDŽ • བᵰCFव≵᳝䎇໳ⱘぎ䯈߯ᓎᮄ᭛ӊ ˈ ߭ҙৃ䗝ᢽ[㽚Ⲫ]ࡳ㛑DŽ • ᳔ⷁⱘᏆ㓪䕥ⷁ⠛䭓ᑺЎϔ⾦䩳DŽ • Ⳍᴎ㑺䳔3ߚ䩳ᴹֱᄬᏆ㓪䕥ⱘⷁ⠛DŽབᵰֱᄬЁ䗨⬉∴㗫ሑΤ㓪䕥ⱘ ⷁ⠛ᇚϡ㛑ֱᄬDŽ㓪䕥ⷁ⠛ᯊΤ䇋Փ⫼ᅠܼ‫঺៪∴⬉ⱘ⬉ܙ‬䌁ⱘѸ⌕ ⬉䗖䜡఼༫ӊACK500(㄀140义)DŽ 96 ᮟ䕀ᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬ ᡞᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬乎ᯊ䩜ᮍ৥ᮟ䕀90៪270ᑺDŽ 0e(ॳྟ) 90e ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ ᪁ᬒ 1 270e 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ᠔䳔ᮟ䕀ⱘ೒ ‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝϟSET䬂DŽ ↣ᣝϔ⃵SET䬂ˈ೒‫ڣ‬ህӮᕾ⦃ߛᤶࠄ ϟϔϾᮍ৥90e/270e/0eDŽ 3 ᣝϟMENU䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲ᪁ᬒ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟMENU 䬂ৃ䖨ಲ᪁ᬒሣᐩDŽ • ϡ㛑ᮟ䕀ⷁ⠛DŽ • ᔧ೒‫ڣ‬ϟ䕑ࠄ䅵ㅫᴎᯊˈⳌᴎᮟ䕀ⱘ೒‫ڣ‬ᮍ৥Ӯ㾚݊ϟ䕑೒‫ڣ‬᠔Փ⫼ ⱘ䕃ӊ㗠ᅮDŽ • ᙼৃҹᬒ໻ᮟ䕀ⱘ೒‫(ڣ‬㄀90义)DŽ • Փ⫼῾オ⬏䴶䕀ᤶࡳ㛑(㄀86义)䆒㕂Ў[ᓔ]ᯊൖⳈᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬೼Ⳍᴎ ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞᶹⳟᯊӮ㞾ࡼᮟ䕀㟇ൖⳈԡ㕂DŽ 97 Ў೒‫ࡴڣ‬Ϟໄ䷇䆄ᔩ ೼᪁ᬒ῵ᓣϟ˄ࣙᣀऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒǃ㋶ᓩ᪁ᬒǃᬒ໻᪁ᬒ˅ˈᙼৃҹЎ ೒‫ࡴڣ‬Ϟໄ䷇䆄ᔩ˄᳔䭓Ў60⾦˅DŽໄ䷇᭄᥂ӮֱᄬЎWAVEḐᓣDŽ 1 ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ ϟSET䬂DŽ ໄ䷇䆄ᔩ᥻ࠊ⬏䴶Ӯߎ⦄DŽ 3 ໄ䷇䆄ᔩ⬏䴶 ߴ䰸ໄ䷇䆄ᔩ ᣝϟMENU䬂DŽ 98 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ (ᔩࠊ)ˈ✊ • ᓔྟᔩࠊˈ㗠ⳌᴎӮᰒ⼎࠽ԭⱘᯊ䯈DŽ 䇋ᇍⴔⳌᴎⱘ呺‫ܟ‬亢䇈䆱DŽ • 㽕‫ذ‬ℶᔩࠊˈ‫⃵ݡ‬ᣝϟSET䬂DŽ㽕䞡ᮄ ᓔྟᔩࠊˈ‫⃵ݡ‬ᣝϟSET䬂DŽ • ᙼৃҹЎ↣Ͼ೒‫ܹࡴڣ‬60⾦ⱘໄ䷇䆄 ᔩDŽ • 㽕䖨ಲࠡϔϾሣᐩˈ䗝ᢽ (䗔ߎ)ˈ ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ ᪁ᬒ/ߴ䰸ໄ䷇䆄ᔩ 1 ᰒ⼎䰘᳝ໄ䷇䆄ᔩ(㄀98义)ⱘ೒ ‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝϟSET䬂DŽ • 䰘᳝ໄ䷇䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬Ӯ⊼᳝ 䆄DŽ • ໄ䷇䆄ᔩ᥻ࠊ⬏䴶Ӯߎ⦄DŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ (᪁ᬒ)៪ (ߴ䰸)ˈ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ (᪁ᬒ) • ໄ䷇䆄ᔩᇚӮ᪁ᬒDŽ㽕‫ذ‬ℶ᪁ᬒˈ䇋ᣝ ϟSET䬂DŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟSET䬂ৃᘶ໡᪁ ᬒDŽ • Փ⫼ ៪ 䬂䇗ᭈ䷇䞣DŽ (ߴ䰸) ⹂䅸㦰ऩӮߎ⦄DŽՓ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ߴ 䰸]ˈ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ 㽕䞡ᮄᓔྟ᪁ᬒˈ‫ذ‬ℶᯊ䗝ᢽ ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ ᪁ᬒ ໄ䷇䆄ᔩ⬏䴶 ᷛ (᱖‫ˈ)ذ‬ • ϡ㛑Ўⷁ⠛ࡴϞໄ䷇䆄ᔩDŽ • བᵰCFवᄬ⒵ˈᰒ⼎ሣӮߎ⦄ Ā䆄ᖚवᏆ⒵āᦤ⼎ˈ㗠ᙼϡ㛑ᡞໄ ䷇䆄ᔩֱᄬࠄ䆹वǂ • བᵰ೒‫ڣ‬䰘᳝ϡ‫ݐ‬ᆍⱘໄ䷇䆄ᔩˈ߭ϡ㛑ᔩࠊ៪᪁ᬒ䆹೒‫ⱘڣ‬ໄ䷇䆄 ᔩˈ㗠Āϡ‫ݐ‬ᆍWAVEḐᓣāᦤ⼎Ӯߎ⦄DŽᙼৃҹՓ⫼ᴀᴎߴ䰸ϡ‫ݐ‬ᆍ ⱘໄ䷇᭄᥂DŽ • ϡ㛑ߴ䰸㹿ֱᡸ೒‫ⱘڣ‬ໄ䷇䆄ᔩDŽ ᙼৃҹ೼ (䆒㕂)㦰ऩЁ䇗ᭈ䷇䞣(㄀48义)DŽ 99 㞾ࡼ᪁ᬒ(ᑏ♃⠛) ᓔྟ᪁ᬒᑏ♃⠛ བᵰՓ⫼㞾ࡼᑏ♃⠛᪁ᬒˈ֓ৃ䗤Ͼᰒ⼎CFवϞ᠔䗝ᢽⱘ೒‫៪ڣ‬᠔ ᳝೒‫ڣ‬DŽ ᑏ♃⠛೒‫ڣ‬䆒㕂෎ѢDPOFⱘᷛ‫(ޚ‬㄀110义)DŽ ܼ䚼೒‫ڣ‬ 乎ᑣ᪁ᬒCFवϞ᠔᳝ⱘ೒‫ڣ‬DŽ ᠔䗝೒‫ڣ‬1-3 乎ᑣ᪁ᬒ↣Ͼᑏ♃⠛Ё᠔䗝ᢽⱘ೒‫(ڣ‬㄀101义)DŽ 1 ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ • 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) • ᰒ⼎ᑏ♃⠛᪁ᬒ㦰ऩDŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[᪁ᬒ῵ᓣ]ˈ ✊ৢՓ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ܼ䚼೒‫]ڣ‬ ៪[᠔䗝೒‫ ڣ‬1]ǃ[᠔䗝೒‫ ڣ‬2]៪ [᠔䗝೒‫ ڣ‬3]DŽ 䇋খ㗗㄀102义(Ңℹ偸3ᓔྟ)ˈᴹ䗝ᢽ ᑏ♃⠛1-3᠔᪁ᬒⱘ೒‫ڣ‬DŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ਃࡼ]ˈ✊ৢ ᣝϟSET䬂DŽ ᑏ♃⠛᪁ᬒӮᓔྟDŽ᪁ᬒᅠ↩ৢӮߎ⦄ ᑏ♃⠛᪁ᬒ㦰ऩDŽ 100 4 ᣝϟMENU䬂DŽ ᰒ⼎ሣӮ䖨ಲ᪁ᬒ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟ MENU䬂Ӯ䖨ಲ᪁ᬒሣᐩDŽ • ⷁ⠛೒‫ڣ‬Ӯҹ݊ᢡᨘⱘᯊ䯈䭓ᑺ᪁ᬒˈ㗠ϡӮ⧚Ӯᑏ♃⠛᪁ᬒ䆒㕂᠔ ᣛᅮⱘᯊ䯈DŽ • 䖯㸠ᑏ♃⠛᪁ᬒᯊˈ㡖⬉ࡳ㛑ϡӮ⫳ᬜDŽ(㄀31义). ᱖‫ذ‬/ᘶ໡ᑏ♃⠛᪁ᬒ ᣝϟSET䬂DŽ ᪁ᬒ ᑏ♃⠛᪁ᬒ᱖‫ذ‬DŽ㽕ᘶ໡᪁ᬒˈ‫⃵ݡ‬ᣝ ϟSET䬂DŽ ᖿ䖯/ৢ䗔ᑏ♃⠛ ᣝϟ ៪ 䬂DŽ ࠡϔϾ៪ϟϔϾ೒‫ڣ‬Ӯᰒ⼎DŽᣕ㓁ᣝϟ ℸ䬂೒‫ڣ‬Ӯᖿ䗳ࠡ䖯DŽ ‫ذ‬ℶ᪁ᬒᑏ♃⠛ ᣝϟMENU䬂DŽ ᑏ♃⠛‫ذ‬ℶ᪁ᬒˈ㗠ᑏ♃⠛㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ ߎ⦄DŽ 䗝ᢽҹᑏ♃⠛᪁ᬒ೒‫ڣ‬ ᙼৃҹᷛ䆄ᑏ♃⠛᪁ᬒ1ˉ3᠔ࣙ৿ⱘ೒‫ڣ‬DŽ↣↉ᑏ♃⠛ৃᷛ䆄໮䖒 998Ͼ೒‫ڣ‬DŽ೒‫ڣ‬Ӯҹ䗝ᢽⱘ⃵ᑣ乎ᑣ᪁ᬒDŽ 101 1 ᰒ⼎ᑏ♃⠛᪁ᬒ㦰ऩDŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[᪁ᬒ῵ᓣ]ˈ✊ৢ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[᠔䗝೒‫ ڣ‬1]ǃ[᠔ 䗝೒‫ ڣ‬2]៪[᠔䗝೒‫ ڣ‬3]DŽ 䇋খ㗗ᓔྟ᪁ᬒᑏ♃⠛ (㄀100义) Ꮖࣙ৿೒‫ⱘڣ‬ᑏ♃⠛ᇚ䰘᳝ⱑ㡆໡䗝ᷛ 䆄DŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂ঞ ៪ 䗝ᢽ[䗝 ᢽ]ˈ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ 4 䗝ᢽҹᑏ♃⠛᪁ᬒ೒‫ڣ‬ • Փ⫼ ៪ 䬂೼೒‫ڣ‬䯈⿏ࡼˈ✊ৢՓ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ៪প⍜䗝ᢽDŽ䗝ᢽⱘ೒ ‫ڣ‬Ӯᰒ⼎ϔϾϢ䗝ᢽ⃵ᑣⳌᇍᑨⱘ㓪ো ঞⱑ㡆໡䗝ᷛ䆄 DŽ • ᙼৃҹ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚᴹߛᤶ㟇㋶ ᓩ῵ᓣ(ϝϾ೒‫)ڣ‬ঞՓ⫼Ⳍৠⱘℹ偸䗝 ᢽ೒‫ڣ‬DŽ • ㋶ᓩ᪁ᬒᯊˈᣝϟSET䬂ᰒ⼎㦰ऩˈᴹ 䗝ᢽ៪প⍜䗝ᢽⱘ᠔᳝೒‫ڣ‬DŽՓ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[䗝ᢽܼ䚼]៪[ܼ䚼⏙䰸]ˈ✊ ৢᣝϟSET䬂DŽ 5 ᣝϟMENU䬂DŽ 䞡໡ᣝϟ MENU䬂Ⳉࠄ᪁ᬒሣᐩߎ⦄ˈ ेᅠ៤ℸℹ偸DŽ 102 䇗ᭈ᪁ᬒᯊ䯈ঞ䞡໡᪁ᬒ䆒㕂 ᙼৃҹ᳈ᬍᑏ♃⠛Ё᠔᳝೒‫ⱘڣ‬᪁ᬒᯊ䯈ˈᑊ䅽ᑏ♃⠛䞡໡ഄ᪁ᬒDŽ ᪁ᬒᯊ䯈 䆒㕂৘೒‫ⱘڣ‬ᰒ⼎ᯊ䯈DŽ䗝ᢽ3-10⾦ǃ15⾦ǃ30⾦ঞ᠟ ࡼDŽ 䞡໡᪁ᬒ 䆒㕂ᰒ⼎њ᠔᳝ᑏ♃⠛ৢᰃ৺‫ذ‬ℶˈ䖬ᰃ㒻㓁ᰒ⼎Ⳉ 㟇‫ذ‬ℶDŽ 1 ᰒ⼎ᑏ♃⠛᪁ᬒ㦰ऩDŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[䆒㕂]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ៪ ˈ✊ৢ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ䗝乍DŽ 䇋খ㗗ᓔྟ᪁ᬒᑏ♃⠛ (㄀100义) ᪁ᬒ (᪁ᬒᯊ䯈) 䗝ᢽ᪁ᬒᯊ䯈DŽ (䞡໡᪁ᬒ) 䗝ᢽ[ᓔ]៪[݇]DŽ 4 ᣝϟMENU䬂DŽ 䆒㕂㦰ऩӮ݇䯁DŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟMENU䬂Ӯ䖨 ಲ᪁ᬒ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃ䖨ಲ᪁ᬒሣᐩDŽ • ᶤѯ೒‫ⱘڣ‬ᰒ⼎䯈䱨ৃ㛑Ϣ䆒㕂ⱘᯊ䯈⬹᳝ᏂᓖDŽ • ᙼৃҹՓ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊ⿟ᑣ(ZoomBrowser EX៪ImageBrowser)䕏ᯧ೼䅵ㅫᴎ Ϟ㓪䕥ᑏ♃⠛᪁ᬒDŽ䇋খ㗗䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽDŽ 103 ֱᡸ೒‫ڣ‬ ᙼৃҹֱᡸ䞡㽕ⱘ೒‫ڣ‬ঞⷁ⠛Τҹ‫ܡ‬ϡᜢ㹿ߴ䰸DŽ 1 ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ᠔䳔ֱᡸⱘ೒ ‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝϟSET䬂DŽ • 㹿ֱᡸⱘ೒‫ڣ‬ϞӮߎ⦄ ೒ᷛDŽ • ᙼৃ৥ ៪ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚ೼ऩ ᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒϢ㋶ᓩ᪁ᬒП䯈䖯㸠ߛ ᤶˈ֓ৃ䕏ᯧ䗝ᢽ೒‫ڣ‬DŽ ֱᡸ೒ᷛ 3 ᣝϟMENU䬂DŽ ᪁ᬒ㦰ऩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃ䖨ಲ ᪁ᬒሣᐩDŽ 㽕প⍜ֱᡸ ℹ偸1ৢˈ䗝ᢽপ⍜ֱᡸⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝϟSET䬂DŽ 䇋⊼ᛣ:ᡞCFवḐᓣ࣪˄߱ྟ࣪˅Ӯߴ䰸वϞⱘ᠔᭄᳝᥂Τࣙᣀ㹿ֱᡸⱘ ೒‫(ڣ‬㄀107义)DŽ 104 ߴ䰸 ߴ䰸ऩᓴ೒‫ڣ‬ ᙼৃҹ䗤Ͼߴ䰸ϡ䳔㽕៪ϡ⒵ᛣⱘऩᓴ೒‫ڣ‬DŽ • 䇋⊼ᛣ:Ꮖߴ䰸ⱘ೒‫ڣ‬᮴⊩ᘶ໡DŽߴ䰸᭛ӊПࠡ䇋⡍߿⊼ᛣDŽ • ߴ䰸ࡳ㛑ϡ㛑ߴ䰸㹿ֱᡸⱘ೒‫ڣ‬DŽ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ᠔䳔ߴ䰸ⱘ೒ ‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝϟ 䬂DŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ߴ䰸]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ ߴ䰸 1 㽕প⍜ߴ䰸ˈ䇋䗝ᢽ[প⍜]DŽ 105 ߴ䰸᠔᳝೒‫ڣ‬ ᙼৃҹߴ䰸ֱᄬ೼CFवϞⱘ᠔᳝೒‫ڣ‬DŽ • 䇋⊼ᛣ:Ꮖߴ䰸ⱘ೒‫ڣ‬᮴⊩ᘶ໡DŽߴ䰸᭛ӊПࠡ䇋⡍߿⊼ᛣDŽ • ߴ䰸ࡳ㛑ϡ㛑ߴ䰸㹿ֱᡸⱘ೒‫ڣ‬DŽ 1 ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[OK]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ 㽕প⍜ߴ䰸ˈ䇋䗝ᢽ[প⍜]DŽ 106 Ḑᓣ࣪CFव 䇋ᡞᮄⱘCFव៪㽕ߴ䰸᠔᳝೒‫ڣ‬ঞ݊Ҫ᭄᥂ⱘCFवḐᓣ࣪DŽ 䇋⊼ᛣ:ᡞCFवḐᓣ࣪˄߱ྟ࣪˅Ӯߴ䰸वϞⱘ᠔᭄᳝᥂Τࣙᣀ㹿ֱᡸⱘ ೒‫ڣ‬ঞ݊Ҫ᭛ӊ㉏ൟDŽ 1 ೼ (䆒㕂)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ߴ䰸 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[OK]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ • 㽕প⍜Ḑᓣ࣪ˈ䇋䗝ᢽ[প⍜]DŽ • CFव೼Ḑᓣ࣪ৢ᠔ᰒ⼎ⱘᆍ䞣ˈӮ↨ CFवⱘ乱ᅮᆍ䞣ᇥˈ䖭ϡᰃCFव៪Ⳍ ᴎⱘᬙ䱰DŽ • ᤳണⱘCFवৃ㛑Ӯᇐ㟈Ⳍᴎথ⫳ᬙ䱰DŽᡞCFव䞡ᮄḐᓣ࣪៪䆌ৃҹ㾷 ‫އ‬䯂乬DŽ • བᵰ䴲Շ㛑ક⠠ⱘCFवথ⫳ᬙ䱰ˈᡞ䆹व䞡ᮄḐᓣ࣪៪䆌ৃҹ㾷‫އ‬䯂 乬DŽ • ҹ݊ҪⳌᴎǃ䅵ㅫᴎ៪໪䆒Ḑᓣ࣪ⱘCFवৃ㛑೼ᴀᴎϞϡ㛑ℷᐌ᪡ ԰DŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟΤ䇋⫼ᴀⳌᴎᡞCFव䞡ᮄḐᓣ࣪DŽབᵰⳌᴎ≵᳝ℷ ᐌᠻ㸠Ḑᓣ࣪ˈ䇋݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ঞ䞡ᮄᦦܹCFवˈ✊ৢ‫⃵ݡ‬ᓔਃⳌᴎ ⬉⑤ᑊ䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ 107 ᠧॄ ᳝݇ᠧॄ ᙼৃҹՓ⫼ϟ߫ӏϔᮍ⊩ᠧॄᴀᴎᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬DŽ - ᙼা䳔㽕Փ⫼ϔḍ䖲᥹㒓ᡞⳌᴎ䖲᥹ࠄ‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄⱘᠧॄᴎ*1ˈ ᑊᣝϟⳌᴎⱘ ᣝ䬂DŽ - Փ⫼ᴀⳌᴎ䗝ᢽ೒‫ڣ‬ᑊᣛᅮᠧॄӑ᭄˄DPOF*2ᠧॄ䆒㕂˅ˈ✊ৢ ᇚ✻⠛(CFव)䗕ࠄ✻⠛‫ॄކ‬᳡ࡵЁᖗ䖯㸠ᠧॄDŽ *1 ᴀⳌᴎヺড়㸠ϮPictBridgeᷛ‫ˈޚ‬಴ℸˈᙼгৃҹᡞⳌᴎ䖲᥹ࠄ‫ݐ‬ᆍPictBridgeⱘ 䴲Շ㛑ᠧॄᴎᴹᠧॄ೒‫ڣ‬DŽ *2 ᭄ⷕᠧॄ乘䗝Ḑᓣ ᴀᣛफ䇈ᯢDPOFᠧॄ䆒㕂DŽ᳝݇ᠧॄ೒‫ֵⱘڣ‬ᙃˈ䇋খ㗗䱣Ⳍᴎ 䰘䗕ⱘⳈ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफDŽৠḋˈᙼгৃখ㗗ᙼⱘᠧॄᴎ䇈ᯢ кDŽ ‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄⱘᠧॄᴎ 䴲Շ㛑 ‫ݐ‬ᆍPictBridge ⱘᠧॄᴎ Ⳉ᥹✻⠛ᠧ ॄᴎ ஋๼ᠧॄᴎ ᠧॄ CFव 108 ✻⠛‫݀ॄކ‬ৌ ᳝݇‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄⱘᠧॄᴎ˄CP㋏߫៪஋๼ᠧॄᴎ˅ⱘֵᙃˈ䇋খ 㗗䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘ䰘ӊ㋏㒳೒DŽ ᠧॄ/Ӵ䕧 䖯㸠Ⳉ᥹ᠧॄ z ᡞⳌᴎ䖲᥹ࠄᠧॄᴎ z 䆒㕂৘⾡ᠧॄ䆒㕂(䰸DPOFᠧॄ䆒㕂໪) z ᠧॄ 䆺㒚䇈ᯢ,䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ(Ϣᴀᣛफߚᓔ)DŽ DPOFᠧॄ䆒㕂 z 䇋খ㗗䗝ᢽᠧॄⱘ೒‫( ڣ‬㄀110义) T z 䆒㕂ᠧॄӑ᭄(㄀111义) T z 䇋খ㗗䆒㕂ᠧॄ亢Ḑ (㄀113义) • ᷛ‫ޚ‬/㋶ᓩ/ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ • ᮹ᳳ:ᓔ/݇ • ᭛ӊো:ᓔ/݇ 䆺㒚䇈ᯢ,䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ(Ϣᴀᣛफߚᓔ)DŽ DPOFӴ䕧ੑҸ z 䗝ᢽϟ䕑㟇䅵ㅫᴎⱘ೒‫(ڣ‬㄀116义)DŽ 109 DPOFᠧॄ䆒㕂 ᙼৃҹՓ⫼Ⳍᴎ䗝ᢽCFवϞ᠔䳔ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬ঞᣛᅮᠧॄӑ᭄DŽᡞ೒ ‫ڣ‬䗕㟇✻⠛‫݀ॄކ‬ৌ䖯㸠ᠧॄˈ៪Փ⫼‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄࡳ㛑ⱘᠧॄᴎ䖯 㸠ᠧॄˈ䛑कߚᮍ֓DŽ ᳝݇ᠧॄⱘ䇈ᯢˈ䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफDŽ 䗝ᢽᠧॄⱘ೒‫ڣ‬ 䗝ᢽ೒‫ⱘڣ‬ᮍ⊩᳝ϸϾDŽ • ऩᓴ • CFवϞⱘ᠔᳝೒‫(ڣ‬Ў↣Ͼ೒‫ڣ‬ᠧॄϔӑ) 1 ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) 2 110 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ੑҸ]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ ऩᓴ೒‫ڣ‬ 3 䗝ᢽᠧॄⱘ೒‫ڣ‬DŽ བϟ೒᠔⼎ˈ䗝ᢽⱘᮍ⊩㾚 (ᠧॄ㉏ ൟ)䆒㕂ⱘᠧॄ亢Ḑ㗠ϡৠ(㄀113义)DŽ ᠧॄӑ᭄ (ᷛ‫)ޚ‬/ (ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ ) Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽᠧॄӑ᭄(᳔໮ৃᠧॄ 99ӑ)DŽ (㋶ᓩ) Փ⫼ ៪ 䬂⿏ࡼࠄϔϾ೒‫ڣ‬Ϟˈ✊ৢ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ៪প⍜䗝ᢽ䆹೒ ‫ڣ‬DŽ ᠔䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬ϞӮߎ⦄໡䗝ᷛ䆄DŽ 䗝ᢽ㋶ᓩᠧॄ 4 ᠧॄ/Ӵ䕧 ᙼৃҹ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚᴹߛᤶ㟇 ㋶ᓩ῵ᓣ(ϝϾ೒‫)ڣ‬ঞՓ⫼Ⳍৠⱘℹ偸 䗝ᢽ೒‫ڣ‬DŽ ᣝϟMENU䬂DŽ ᠧॄੑҸ㦰ऩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟ MENU䬂Ӯ䖨ಲ᪁ᬒ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃ 䖨ಲ᪁ᬒሣᐩDŽ CFवϞ᠔᳝ⱘ೒‫ڣ‬ 3 ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ ሣᐩߛᤶࠄ㋶ᓩ᪁ᬒ(3Ͼ೒‫)ڣ‬DŽ 4 ᣝϟSET䬂DŽ 111 5 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᷛ⊼ܼ䚼೒ ‫ৢ✊ˈ]ڣ‬ᣝϟSET䬂DŽ • 䆒㕂↣Ͼ೒‫ڣ‬ᠧॄϔӑDŽ • ᔧᠧॄ㉏ൟ䆒㕂Ў (ᷛ‫៪)ޚ‬ (ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ)ᯊΤᙼৃҹ᳈ᬍ↣Ͼ೒ ‫ⱘڣ‬ᠧॄӑ᭄DŽབᵰ䗝ᢽ [㋶ᓩ]Τ ߭ৃҹߴ䰸ᠧॄ䆒㕂DŽ • ᙼৃҹ䗝ᢽ[ܼ䚼⏙䰸]ᴹপ⍜᠔᳝䆒 㕂DŽ 6 ᣝϟMENU䬂DŽ ᠧॄੑҸ㦰ऩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟ MENU䬂Ӯ䖨ಲ᪁ᬒ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃ 䖨ಲ᪁ᬒሣᐩDŽ • Փ⫼݊Ҫ‫ݐ‬ᆍDPOFⳌᴎЎCFव䆒㕂৘⾡ᠧॄ䆒㕂ˈ䖭ѯ೒‫ڣ‬Ϟ֓Ӯ ߎ⦄ ೒ᷛDŽᴀⳌᴎ᠔䆒㕂ⱘӏԩ䆒㕂Ӯ㽚Ⲫ䖭ѯ䆒㕂DŽ • ᶤѯᠧॄᴎ៪✻⠛‫݀ॄކ‬ৌⱘ䕧ߎৃ㛑ϡӮヺড়ᙼ᠔ᣛᅮⱘᠧॄ䆒 㕂DŽ • ϡ㛑Ўⷁ⠛೒‫ڣ‬䖯㸠ᠧॄ䆒㕂DŽ • ೒‫ڣ‬Ӯҹᢡᨘ᮹ᳳ⬅ᮻࠄᮄⱘ⃵ᑣᠧॄDŽ • ↣ϔᓴCFवৃҹ䗝ᢽ᳔໮998Ͼ೒‫ڣ‬DŽ • ᔧ[ᠧॄ㉏ൟ]䆒㕂Ў[ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ]ᯊΤᙼৃҹ䆒㕂ᠧॄӑ᭄DŽབᵰ䆒㕂 Ў[㋶ᓩ]Τ߭ϡ㛑䆒㕂ᠧॄӑ᭄(ҙᠧॄϔӑ)DŽ • ᙼৃҹՓ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊ⿟ᑣ(ZoomBrowser EX៪ImageBrowser)೼䅵ㅫ ᴎϞᣛᅮᠧॄ䆒㕂DŽ 112 䆒㕂ᠧॄ亢Ḑ 䗝ᢽ᠔䳔ᠧॄⱘ೒‫ࡵˈৢڣ‬ᖙ䗝ᢽᠧॄ亢ḐDŽᙼৃ䗝ᢽϟ߫ⱘᠧॄ䆒 㕂DŽ ᠧॄ㉏ൟ ᷛ‫ޚ‬ ↣义ᠧॄϔϾ೒‫ڣ‬DŽ ㋶ᓩ Փ⫼㋶ᓩḐᓣҹ㓽ᇣⱘሎᇌᠧॄ᠔䗝ᢽⱘ ೒‫ڣ‬ ᷛ‫ޚ‬ঞ ㋶ᓩ ৠᯊՓ⫼ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩḐᓣᠧॄ೒‫ڣ‬ ᮹ᳳ ᠧॄᯊࡴϞ᮹ᳳDŽ ᭛ӊো ᠧॄᯊࡴϞ᭛ӊো 1 ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ᠧॄ/Ӵ䕧 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[䆒㕂]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ 113 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ǃ ៪ ˈ✊ৢՓ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ䗝 乍DŽ (ᠧॄ㉏ൟ) 䗝ᢽ[ᷛ‫]ޚ‬ǃ[㋶ᓩ]៪[ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ]DŽ (᮹ᳳ) 䗝ᢽ[ᓔ]៪[݇]DŽ (᭛ӊো) 䗝ᢽ[ᓔ]៪[݇]DŽ 4 ᣝϟMENU䬂DŽ ᠧॄੑҸ㦰ऩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟ MENU䬂Ӯ䖨ಲ᪁ᬒ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃ 䖨ಲ᪁ᬒሣᐩDŽ • བᵰ[ᠧॄ㉏ൟ]䆒㕂Ў[㋶ᓩ]ᯊΤ߭ϡ㛑ৠᯊᡞ[᮹ᳳ]ঞ[᭛ӊো]ৠᯊ 䆒㕂Ў[ᓔ]DŽ • Փ⫼Ⳉ᥹✻⠛ᠧॄᴎᯊˈབᵰ[ᠧॄ㉏ൟ]䆒㕂Ў[ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ]Τᙼৃҹ ᡞ[᮹ᳳ]ঞ[᭛ӊো]䆒㕂Ў[ᓔ]DŽԚ㋶ᓩᠧॄӊϞҙᠧॄ᳝᭛ӊোDŽ ᮹ᳳӮҹ೼᮹ᳳ/ᯊ䯈㦰ऩЁ᠔ᣛᅮⱘḐᓣᠧॄ(㄀26义)DŽ 114 䞡㕂ᠧॄ䆒㕂 ᙼৃҹϔ⃵ᗻߴ䰸᠔᳝ᠧॄ䆒㕂DŽᠧॄ㉏ൟ䞡㕂Ў[ᷛ‫]ޚ‬ǃ᮹ᳳঞ᭛ ӊো䗝乍䆒㕂Ў[݇]DŽ 1 ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[䞡㕂]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[OK]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ ᠧॄ/Ӵ䕧 2 㽕প⍜䞡㕂ˈ䇋䗝ᢽ[প⍜]DŽ 115 ೒‫ڣ‬Ӵ䕧䆒㕂(DPOFӴ䕧ੑҸ) ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎПࠡˈᙼৃҹՓ⫼ⳌᴎЎ೒‫ڣ‬䖯㸠䆒㕂DŽ᳝݇ᡞ ೒‫ڣ‬Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎⱘ䇈ᯢˈ䇋খ㗗䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽᙼϡ㛑Փ⫼ℸࡳ㛑 ೼Mac OS X䅵ㅫᴎϞৠᯊӴ䕧᭄Ͼ೒‫ڣ‬DŽ ⳌᴎՓ⫼ⱘ䆒㕂ヺড়᭄ⷕᠧॄ乘䗝Ḑᓣ(DPOF)ᷛ‫ޚ‬DŽ Փ⫼݊Ҫ‫ݐ‬ᆍDPOFⳌᴎЎCFव䆒㕂৘⾡ᠧॄ䆒㕂ˈ䖭ѯ೒‫ڣ‬Ϟ֓Ӯߎ ⦄ ೒ᷛDŽᴀⳌᴎ᠔䆒㕂ⱘӏԩ䆒㕂Ӯ㽚Ⲫ䖭ѯ䆒㕂DŽ 䗝ᢽӴ䕧ⱘ೒‫ڣ‬ 1 ೼ (᪁ᬒ)㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ৢᣝϟSET䬂DŽ ˈ✊ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ੑҸ]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ ᣝϟ[䞡㕂]প⍜CFवϞ᠔᳝೒‫ⱘڣ‬Ӵ䕧 䆒㕂DŽ 116 3 䗝ᢽӴ䕧 Փ⫼ ៪ 䬂೼೒‫ڣ‬䯈⿏ࡼˈ✊ ৢՓ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ៪প⍜䗝 ᢽDŽ • ᠔䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬ϞӮߎ⦄໡䗝ᷛ䆄DŽ • ᙼৃҹ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚᴹߛᤶ㟇 ㋶ᓩ῵ᓣ(ϝϾ೒‫)ڣ‬ঞՓ⫼Ⳍৠⱘℹ 偸䗝ᢽ೒‫ڣ‬DŽ • ㋶ᓩ᪁ᬒᯊˈᣝϟSET䬂ᰒ⼎㦰ऩˈᴹ 䗝ᢽ៪প⍜䗝ᢽⱘ᠔᳝೒‫ڣ‬DŽՓ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[ᷛ䆄ܼ䚼]៪[ܼ䚼⏙ 䰸]ˈ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ 4 ᣝϟMENU䬂DŽ • ೒‫ڣ‬Ӯҹᢡᨘ᮹ᳳ⬅ᮻࠄᮄⱘ⃵ᑣӴ䕧DŽ • ↣ϔᓴCFवৃҹ䗝ᢽ᳔໮998Ͼ೒‫ڣ‬DŽ ᠧॄ/Ӵ䕧 Ӵ䕧ੑҸ㦰ऩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟ MENU䬂Ӯ䖨ಲ᪁ᬒ㦰ऩDŽ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃ 䖨ಲ᪁ᬒሣᐩDŽ 117 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ ϟ߫ᮍ⊩ৃϟ䕑Ⳍᴎᢡᨘⱘ೒‫ࠄڣ‬䅵ㅫᴎDŽᶤѯᮍ⊩ϡ䗖⫼Ѣ᠔᳝᪡ ԰㋏㒳DŽ • 䗮䖛Ⳍᴎᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ Windows Windows Windows Windows 98 Me 2000 XP Mac OS 9 Mac OS X Փ⫼ℸᮍ⊩ˈᙼৃ೼ᅝ㺙䗖ᔧⱘ䕃ӊৢϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ 䇋খ㗗䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ (㄀119义)ˈঞ঺䰘ⱘ䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽ Windows Windows Windows Windows 98 Me 2000 XP Փ⫼ℸᮍ⊩ˈᙼৃҹ೼ᅝ㺙䗖ᔧⱘ䕃ӊৢՓ⫼Ⳍᴎⱘᣝ䬂ϟ䕑 ೒‫(ڣ‬ҙ䳔㽕೼佪⃵ϟ䕑ᯊ䇗ᭈ䅵ㅫᴎ䆒㕂)DŽ䇋খ㗗䖲᥹Ⳍᴎ 㟇䅵ㅫᴎ (㄀119义)ঞⳈ᥹Ӵ䕧ᴹϟ䕑೒‫( ڣ‬㄀123义)DŽ Windows XP Mac OS X Փ⫼ℸᮍ⊩ˈᙼৃҹϡᅝ㺙ӏԩ䕃ӊᴹՓ⫼䅵ㅫᴎϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ 䇋খ㗗䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ (㄀119义)(ϡ䳔㽕ᅝ㺙䕃ӊ)ঞ䖲᥹Ⳍ ᴎ㟇䅵ㅫᴎᴹϟ䕑೒‫ڣ‬㗠ϡᅝ㺙䕃ӊ (㄀125义)DŽ • Ⳉ᥹ҢCFवϟ䕑 ᙼৃҹՓ⫼व䗖䜡఼៪䇏व఼ᴹϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ 䇋খ㗗Ⳉ᥹ҢCFवϟ䕑 (㄀126义) 118 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ 䅵ㅫᴎ㋏㒳䳔∖ Windows ᪡԰㋏㒳 Windows 98˄㄀ϔ៪㄀Ѡ⠜˅ Windows ग⽻⠜˄Windows Me˅ Windows 2000 Windows XP˄ᆊ⫼⠜ˈϧϮ⠜˅ 䅵ㅫᴎൟো Ϟ䗄ⱘ᪡԰㋏㒳䳔㽕乘‫ܜ‬ᅝ㺙೼䰘᳝‫ݙ‬㕂USBッষⱘ䅵ㅫᴎϞDŽ Ё༂໘⧚఼ Windows 98/ Windows Me/Windows 2000: Pentium 150 MHz ៪ ҹϞⱘ໘⧚఼ Windows XP: Pentium 300 MHz ៪ҹϞⱘ໘⧚఼ Ϟ䗄᠔᳝᪡԰㋏㒳:᥼㤤Pentium 500MHz ៪ҹϞⱘ໘⧚఼ (䗖⫼Ѣ㓪䕥ⷁ⠛) ‫ݙ‬ᄬ Windows 98/ Windows Me/Windows 2000: 64 MB៪ҹϞ Windows XPΨ128 MB ៪ҹϞ Ϟ䗄᠔᳝᪡԰㋏㒳:128MB ៪ҹϞ(䗖⫼Ѣ㓪䕥ⷁ⠛) ᥹ষ USB ᰒ⼎఼ 䳔㽕800 x 600 ‫ڣ‬㋴/催ᔽ˄16ԡ˅៪ҹϞ ᥼㤤1,024 x 768 ‫ڣ‬㋴៪ҹϞ 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ ৃ⫼ⱘ⹀Ⲭぎ • Շ㛑ᅲ⫼⿟ᑣ 䯈 - ZoomBrowser EX:200 MB ៪ҹϞ ˄ࣙᣀPhotoRecordᠧॄ⿟ᑣ˅ - PhotoStitch:40 MB ៪ҹϞ • Շ㛑ⳌᴎTWAIN偅ࡼ⿟ᑣ:25 MB ៪ҹϞ • Շ㛑ⳌᴎWIA偅ࡼ⿟ᑣ:25 MB ៪ҹϞ Macintosh ᪡԰㋏㒳 Mac OS 9.0 -9.2, Mac OS X˄10.1/10.2⠜˅ 䅵ㅫᴎൟো Ϟ䗄ⱘ᪡԰㋏㒳䳔㽕乘‫ܜ‬ᅝ㺙೼䰘᳝‫ݙ‬㕂USBッষⱘ䅵ㅫᴎϞDŽ Ё༂໘⧚఼ PowerPC ‫ݙ‬ᄬ Mac OS 9.0 -9.2: 64 MB ៪ҹϞᑨ⫼⿟ᑣ‫ݙ‬ᄬ Mac OS X (128/10.2⠜)Ψ128 MB ៪ҹϞ ᥹ষ USB ৃ⫼ⱘ⹀Ⲭぎ • Շ㛑ᅲ⫼⿟ᑣ 䯈 - ImageBrowser: 120 MB ៪ҹϞ - PhotoStitch: 30 MB ៪ҹϞ ᰒ⼎఼ 䳔㽕800 x 600 ‫ڣ‬㋴/32,000㡆ᔽ៪ҹϞ ᥼㤤1,024 x 768 ‫ڣ‬㋴៪ҹϞ 119 䞡㽕 ᡞⳌᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎПࠡˈࡵᖙᅝ㺙Շ㛑᭄ⷕⳌᴎ㾷‫އ‬ᮍḜ‫Ⲭܝ‬ Ϟⱘ䕃ӊঞ偅ࡼ⿟ᑣDŽ བᵰ೼ᅝ㺙偅ࡼ⿟ᑣঞ䕃ӊПࠡ䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎˈⳌᴎৃ㛑᮴⊩ℷᐌ᪡ ԰DŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋খ㗗䕃ӊܹ䮼ᣛफⱘᬙ䱰ᥦ䰸䚼ߚDŽ • 䖯㸠USB䖲᥹ᯊˈ↟䳔݇䯁Ⳍᴎ៪䅵ㅫᴎ⬉⑤DŽ • ᳝݇USBッষⱘԡ㕂ˈ䇋খ㗗䅵ㅫᴎⱘՓ⫼㗙᠟‫ݠ‬DŽ • 䖲᥹䅵ㅫᴎᯊˈ᥼㤤Փ⫼ᅠܼ‫៪∴⬉ⱘ⬉ܙ‬Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊ ACK500(䗝䌁ӊ)ЎⳌᴎկ⬉DŽ(㄀18ǃ140义)DŽ • ϡֱ䆕䖲᥹㟇USB 2.0‫ݐ‬ᆍᵓ᠔䖯㸠ⱘ᠔᳝ℹ偸DŽ 1 ᅝ㺙Շ㛑᭄ⷕⳌᴎ㾷‫އ‬ᮍḜ‫Ⲭܝ‬Ϟⱘ偅ࡼ⿟ᑣঞ䕃ӊ ᑨ⫼⿟ᑣDŽ 䆺㒚䇈ᯢˈ䇋খ㗗䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽ 2 Փ⫼䰘䗕ⱘ᥹ষ䖲᥹㒓䖲᥹䅵ㅫᴎⱘUSBッষϢⳌᴎⱘ ᭄ⷕ(DIGITAL)ッᄤDŽ ᭄ⷕ(DIGITAL)ッᄤ USB ッষ ᥹ষ䖲᥹㒓 • 㽕䖲᥹᥹ষ䖲᥹㒓㟇Ⳍᴎⱘ᭄ⷕ(DIGITAL)ッᄤˈ䇋‫⫼ܜ‬᠟ᣛᬒ೼ ッᄤⲪϟ᥼ᓔˈ✊ৢᦦܹ䖲᥹༈Ⳉࠄᅝ㺙ࠄԡDŽ • 㽕ᢨ䰸Ⳍᴎ᭄ⷕッᄤϞⱘ᥹ষ䖲᥹㒓ᯊˈ䇋ࡵᖙ㋻ᡧ᥹ষ䖲᥹㒓 䖲᥹༈ⱘϸջᑊ৥໪ᢝߎDŽ 120 3 4 ᡞⳌᴎⱘ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ (᪁ᬒ)DŽ ᣝϟON/OFF䬂Ⳉࠄ⬉⑤♃҂䍋㓓‫ܝ‬DŽ • Windows: ᠻ㸠ϟ߫ⱘℹ偸5ঞ6DŽ • Macintosh: 䇋খ㗗䕃ӊܹ䮼ᣛफˈ✊ৢϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ 5 ೼䅵ㅫᴎϞߎ⦄ⱘџӊᇍ䆱ḚЁˈ䗝ᢽ[Շ㛑Ⳍᴎにষ]ˈ ✊ৢऩߏ[⹂ᅮ](ҙѢ佪⃵)DŽ 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ བᵰџӊᇍ䆱Ḛ≵᳝ߎ⦄ˈऩߏ[ᓔྟ]㦰ऩǃ[⿟ᑣ] ៪[᠔᳝⿟ᑣ]ǃ[Շ㛑 ᅲ⫼⿟ᑣ˄Canon Utilities˅]ǃ[Ⳍᴎにষ˄CameraWindow˅] ঞ [CameraWindow-䆒㕂㞾ࡼਃࡼ]DŽ 121 6 ೼[CameraWindow-䆒㕂㞾ࡼਃࡼ]にষЁऩߏ[䆒㕂](ҙ Ѣ佪⃵)DŽ [CameraWindow-ϟ䕑೒‫]ڣ‬にষᇚӮߎ⦄DŽ • Փ⫼䕃ӊঞ䅵ㅫᴎϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ 䇋খ㗗䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽ • Փ⫼Ⳍᴎϟ䕑೒‫᥹Ⳉ(ڣ‬Ӵ䕧ࡳ㛑) 䇋খ㗗Փ⫼Ⳉ᥹Ӵ䕧ᴹϟ䕑೒‫(ڣ‬ϟϔ义)DŽ 122 Փ⫼Ⳉ᥹Ӵ䕧ᴹϟ䕑೒‫ڣ‬ Փ⫼ℸᮍ⊩ҹⳌᴎ᪡԰ᴹϟ䕑೒‫ڣ‬ǂ 佪⃵Փ⫼ℸᮍ⊩ᯊˈᅝ㺙䰘䗕ⱘ䕃ӊˈ✊ৢ䇗ᭈ䅵ㅫᴎ䆒㕂(㄀120义)DŽ ܼ䚼೒‫ڣ‬ Ӵ䕧ঞֱᄬ᠔᳝೒‫ࠄڣ‬䅵ㅫᴎDŽ ᳾Ӵ䕧೒‫ڣ‬ ҙӴ䕧ঞֱᄬПࠡ≵᳝Ӵ䕧ⱘ೒‫ࠄڣ‬䅵ㅫᴎDŽ DPOFӴ䕧೒‫ڣ‬ ҙӴ䕧ঞֱᄬ᳝DPOFӴ䕧ੑҸ䆒㕂ⱘ೒‫ࠄڣ‬䅵ㅫ ᴎ(㄀116义)DŽ 䗝ᢽᑊӴ䕧 Ӵ䕧ঞֱᄬᙼ೼ᶹⳟᯊ䗝ᢽⱘ೒‫ࠄڣ‬䅵ㅫᴎDŽ 䆒㕂Ḡ䴶 Ӵ䕧ঞֱᄬᙼ೼ᶹⳟᯊ䗝ᢽⱘ೒‫ࠄڣ‬䅵ㅫᴎDŽ䅵ㅫ ᴎⱘḠ䴶Ϟᰒ⼎Ӵ䕧ⱘ೒‫ڣ‬DŽ 1 ⹂䅸Ⳍᴎⱘ⎆᱊ᰒ⼎ሣߎ⦄Ⳉ᥹ Ӵ䕧㦰ऩDŽ • 䬂Ӯ҂䍋㪱‫ܝ‬DŽ • བᵰⳈ᥹Ӵ䕧㦰ऩ≵᳝ߎ⦄ˈᣝϟ MENU䬂DŽ 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ǃ ៪ ˈ✊ৢᣝϟ (ᠧॄ/݅ѿ) 䬂DŽ 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ ܼ䚼೒‫ڣ‬/᳾Ӵ䕧೒‫ڣ‬/DPOFӴ䕧೒‫ڣ‬ • 㽕প⍜Ӵ䕧ˈ䇋ᣝϟSET䬂DŽ • ೒‫ڣ‬ᇚӮϟ䕑ˈ㗠Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩӮ‫ݡ‬ ⃵ߎ⦄DŽ 123 䗝ᢽᑊӴ䕧/䆒㕂Ḡ䴶 2 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ ៪ ˈ✊ ৢᣝϟ 䬂(៪SET䬂)DŽ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ᠔䳔ϟ䕑ⱘ೒ ‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝϟ 䬂(៪SET䬂)DŽ ೒‫ڣ‬ᇚӮϟ䕑DŽϟ䕑೒‫ڣ‬ᯊˈ 䮾ࡼ㪱‫ܝ‬DŽ 4 䬂Ӯ ᣝϟMENU䬂DŽ Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ ҙJPEGḐᓣⱘ೒‫ৃڣ‬ҹϟ䕑Ў䅵ㅫᴎⱘ䆒㕂Ḡ䴶DŽ ेՓ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈՓ⫼ 䬂䗝ᢽⱘ䗝乍Ӯ㹿ֱ⬭DŽϟϔ⃵Ⳉ᥹Ӵ 䕧㦰ऩᰒ⼎ᯊˈПࠡⱘ䆒㕂ᇚӮ⫳ᬜDŽᔧ᳔ৢϔ⃵䗝ᢽ[䗝ᢽᑊӴ䕧]៪ [䆒㕂Ḡ䴶]䗝乍ᯊˈ೒‫ڣ‬䗝ᢽሣᐩӮⳈ᥹ߎ⦄DŽ 124 ᡞⳌᴎ䖲᥹㟇䅵ㅫᴎᴹϟ䕑೒‫ˈڣ‬㗠ϡᅝ㺙 䕃ӊ བᵰᙼՓ⫼Windows XP៪Mac OS X˄10.1៪10.2⠜˅ˈᙼৃҹϡᅝ㺙 䱣Շ㛑᭄ⷕⳌᴎ㾷‫އ‬ᮍḜ‫Ⲭܝ‬䰘䗕ⱘ䕃ӊˈ㗠Փ⫼䖭ѯ᪡԰㋏㒳᠔䜡 ໛ⱘ䕃ӊϟ䕑೒‫˄ڣ‬ҙ䗖⫼ѢJPEGḐᓣ˅DŽℸᮍ⊩ᇚ᳝ࡽᙼϟ䕑೒‫ڣ‬ 㟇≵᳝ᅝ㺙䕃ӊⱘ䅵ㅫᴎDŽ Ԛ䇋⊼ᛣˈՓ⫼ℸᮍ⊩ϟ䕑೒‫ڣ‬Ӯ᳝ᶤѯ䰤ࠊDŽ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗䰘 䗕ⱘWindows® XPঞMC OS XՓ⫼㗙 䇈ᯢDŽ 1 Փ⫼䰘䗕ⱘ᥹ষ䖲᥹㒓䖲᥹䅵ㅫᴎⱘUSBッষϢⳌᴎⱘ ᭄ⷕ(DIGITAL)ッᄤDŽ 䇋খⳟ㄀120义Ϟ䚼ߚ‫ݙ‬ᆍঞℹ偸2㟇4DŽ 2 ձ✻ሣᐩⱘ䇈ᯢ䖯㸠ϟ䕑DŽ 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ 125 Ⳉ᥹ҢCFवϟ䕑 1 পߎⳌᴎ‫ⱘݙ‬CFवˈ✊ৢᦦܹ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎⱘCFव䇏 व఼DŽ PCव䗖䜡఼ • བᵰᙼՓ⫼PCव䇏व఼៪PCवᦦῑˈ䇋‫ܜ‬ᡞCFवᦦܹPCव䗖 䜡఼˄䗝䌁ӊ˅ˈ✊ৢᡞ䋳䕑ⱘ䗖䜡఼ᦦܹᦦῑDŽ • ᳝݇䖲᥹䅵ㅫᴎঞव䗖䜡఼៪䇏व఼ⱘ䇈ᯢˈ䇋খ㗗व䗖䜡఼ ៪䇏व఼ⱘ䇈ᯢкDŽ 2 ঠߏ䖲᥹㟇CFवⱘ偅ࡼ఼೒ᷛDŽ 㾚᪡԰㋏㒳㗠ᅮˈࣙ৿CFवⱘ偅ࡼ఼ৃ㛑Ӯ㞾ࡼᰒ⼎DŽ 3 ᡞCFवⱘ೒‫ڣ‬໡ࠊࠄ⹀ⲬϞⱘ᭛ӊ།DŽ ೒‫ڣ‬Ӯֱᄬ೼CFवϞ[DCIM]᭛ӊ།‫[ⱘݙ‬xxxCANON]ᄤ᭛ӊ།ˈ xxxᰃ⬅100㟇998ⱘ3ԡ᭄োⷕ(㄀88义)DŽ 126 ೼⬉㾚Ϟᶹⳟ೒‫ڣ‬ ೼⬉㾚Ϟᶹⳟ೒‫ڣ‬ া㽕Փ⫼䰘䗕ⱘAV䖲᥹㒓AVC-DC300ᡞ‫ݐ‬ᆍ㾚乥ⱘ⬉㾚䖲᥹ࠄⳌ ᴎˈेৃ԰ᢡᨘ៪᪁ᬒ೒‫ⲥⱘڣ‬㾚఼DŽ 1 ⬉⑤♃ ᣝϟON/OFF䬂݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤DŽ 䇋ৠᯊ݇䯁⬉㾚ᴎⱘ⬉⑤DŽ 2 ᡞAV䖲᥹㒓䖲᥹ࠄⳌᴎⱘ䷇乥/㾚 乥䕧ߎッᄤDŽ ᡞ᠟ᣛᬒ೼ッᄤⲪϟᴹᠧᓔᅗˈ✊ৢ〇 ೎ᦦܹ䖲᥹㒓DŽ 㾚乥 䕧ܹ ䷇乥 3 ᡞAV䖲᥹㒓ⱘ঺ϔッᦦܹ⬉㾚ᴎ Ϟⱘ㾚乥䕧ܹঞ䷇乥䕧ܹᦦᄨDŽ 4 ᓔਃ⬉㾚ˈᑊᡞᅗ䆒㕂Ў㾚乥῵ ᓣDŽ 5 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ (᪁ᬒ)DŽ 咥㡆 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ 咘㡆 (ᢡᨘ)៪ 127 ⬉⑤♃ 6 ᣝϟON/OFF䬂DŽ • ⬉㾚ϞӮߎ⦄೒‫ڣ‬DŽབᐌᢡᨘ៪᪁ᬒ ೒‫ڣ‬DŽ • བᵰᢡᨘᯊ⬉㾚≵᳝ᰒ⼎೒‫ˈڣ‬ᣝϟ DISP. 䬂DŽ • ϡ㛑೼ (䕙ࡽᣐ᥹)ϟՓ⫼⬉㾚DŽ • ᡞⳌᴎ䖲᥹㟇⬉㾚ᴎৢΤ⎆᱊ᰒ⼎ሣϡӮᰒ⼎೒‫ڣ‬DŽ • བᵰ⬉㾚ᴎЎゟԧໄൟোΤᙼৃᡞ䷇乥ᦦ༈ᦦܹ݊ЁϔϾ䷇乥᥹ষ ˄Ꮊ៪ে˅DŽ䆺ᚙ䇈ᯢˈ䇋খ㗗⬉㾚ᴎⱘ䇈ᯢкDŽ ᙼৃҹߛᤶ㾚乥䕧ߎࠊᓣ˄NTSC៪PAL˅Τҹ䗖ᑨϡৠഄऎⱘᷛ‫ޚ‬ (㄀50义)DŽϡৠഄऎⱘ咬䅸ؐӮ᳝᠔ϡৠDŽ - NTSC: ᮹ᴀǃ㕢೑ǃࡴᣓ໻ǃৄ⑒ㄝDŽ - PALΨ⃻⌆ǃѮ⌆˄ৄ⑒՟໪˅ǃ໻⋟⌆ㄝഄऎDŽ བᵰ㾚乥䕧ߎࠊᓣⱘ䆒㕂ϡᔧΤ߭ϡ㛑ℷᐌᰒ⼎Ⳍᴎⱘ䕧ߎ೒‫ڣ‬DŽ 128 㞾ᅮНⳌᴎ˄៥ⱘⳌᴎ䆒㕂) Ā៥ⱘⳌᴎā䅽ᙼ㞾ᅮН䍋ࡼ೒‫ڣ‬ǃ䍋ࡼໄ䷇ǃᖿ䮼ໄ䷇ǃ᪡԰ໄ䷇ঞ 㞾ᢡᴎໄ䷇DŽ↣Ͼ㦰ऩ乍Ⳃ᳝ϝ⾡䗝ᢽDŽ ՟:䍋ࡼ೒‫ڣ‬ 䗝乍᳝⾥ᑏᇣ䇈ⱘⳌ݇೒‫ڣ‬੠ໄ䷇DŽ 䗝乍᳝ࡼ⠽DŽ ᳈ᬍ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂 1 䗝ᢽ 2 Փ⫼ 3 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ䗝乍DŽ (៥ⱘⳌᴎ)㦰ऩDŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) 䬂䗝ᢽ乍ⳂDŽ 㞾ᅮНⳌᴎ ៪ 129 4 ᣝϟMENU䬂DŽ • 㦰ऩӮ݇䯁DŽ • ೼ᢡᨘ῵ᓣϟ, ᙼৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ ݇䯁㦰ऩDŽ • བᵰ೼ℹ偸2 (Ͼᗻ㒘ড়)ˈᙼৃҹЎ↣Ͼ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂䗝ᢽⳌৠⱘ ᷛ乬DŽ • བᵰ೼ (䆒㕂)㦰ऩЁᡞ[䴭䷇]䗝乍䆒㕂Ў[ᓔ]ˈेՓ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ ‫↣ⱘݙ‬Ͼໄ䷇乍Ⳃ䆒㕂Ў ǃ ៪ [ᓔ]ˈⳌᴎгϡӮথߎᦤ⼎䷇ (㄀48义)DŽ 130 ⊼‫ݠ‬៥ⱘⳌᴎ䆒㕂 ᙼৃҹᡞ䆄ᔩ೼CFव‫ⱘݙ‬೒‫៪ڣ‬ᮄᔩࠊⱘໄ䷇ৃҹ԰Ў៥ⱘⳌᴎ䆒 㕂⏏ࡴࠄ ঞ 㦰ऩ乍ⳂDŽᙼгৃҹՓ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊᡞ䅵ㅫᴎⱘ೒ ‫ڣ‬ঞໄ䷇ϞӴࠄⳌᴎDŽ ⊼‫ݠ‬CFवⱘ೒‫ڣ‬ঞໄ䷇ 1 ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ 2 䗝ᢽ 3 Փ⫼ 4 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ (៥ⱘⳌᴎ)㦰ऩDŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 (㄀43义) ៪ 䬂䗝ᢽ乍ⳂDŽ ៪ DŽ 㞾ᅮНⳌᴎ ೒ᷛӮᰒ⼎DŽ 5 (᪁ᬒ)DŽ ᣝϟDISP.䬂DŽ 131 6 䗝ᢽ೒‫៪ڣ‬ᔩࠊໄ䷇DŽ 䍋ࡼ೒‫ڣ‬ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ᠔䳔⊼‫ⱘݠ‬೒‫✊ˈڣ‬ ৢᣝϟSET䬂DŽ 䍋ࡼໄ䷇ǃ᪡԰ໄ䷇ǃ㞾ᢡᴎໄ䷇ঞᖿ 䮼ໄ䷇ • Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ (ᔩࠊ)ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽᓔྟᔩࠊˈ䍙ߎᣛᅮᯊ䯈ৢ 㞾ࡼ‫ذ‬ℶDŽ • ᔩࠊৢˈՓ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ (⊼‫ݠ‬ ໄ䷇)ˈ✊ৢᣝϟSET䬂DŽ • 䗝ᢽ (䗔ߎ)(䖨ಲ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ㗠 ϡ䖯㸠⊼‫ݠ‬DŽ • 䗝ᢽ (᪁ᬒ)ᴹ᪁ᬒᔩࠊⱘໄ䷇DŽ 7 Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ[OK]ˈ✊ৢᣝ ϟSET䬂DŽ 㽕প⍜᳈ᬍˈ䗝ᢽ[প⍜]DŽ • Փ⫼ⷁ⠛ঞໄ䷇䆄ᔩࡳ㛑᠔ᔩࠊⱘໄ䷇ϡ㛑⏏ࡴЎ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂DŽ • ᔧ⏏ࡴᮄⱘ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂ᯊˈПࠡⱘ䆒㕂Ӯ㹿ߴ䰸DŽ 132 ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂ⱘ᭛ӊḐᓣ ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂ᖙ乏ড়ヺϟ߫ⱘ᭛ӊḐᓣDŽԚՓ⫼ᴀⳌᴎᢡᨘⱘCFव ೒‫ݠ⊼ৃڣ‬Ў៥ⱘⳌᴎ䆒㕂ˈϡফϟ߫ⱘḐᓣ䰤ࠊDŽ 䍋ࡼ೒‫ڣ‬ • • • • 䆄ᔩḐᓣ: পḋ乥⥛: ໻ᇣ: ᭛ӊ໻ᇣ: JPEG(෎㒓JPEG) 4:2:0៪4:2:2 320 x 240 ‫ڣ‬㋴ 20 KB៪ҹϟ 䍋ࡼໄ䷇ǃ᪡԰ໄ䷇ǃ㞾ᢡᴎໄ䷇ঞᖿ䮼ໄ䷇ • 䆄ᔩḐᓣ: WAVE (ऩໄ䘧) • 䞣࣪ԡ: 8ԡ • পḋ乥⥛: 11.025 kHz៪8.000 kHz • 䆄ᔩ䭓ᑺ 䍋ࡼໄ䷇ 11.025 kHz 8.000 kHz 1.0⾦៪ҹϟ 1.3⾦៪ҹϟ ᪡԰ໄ䷇ 0.3⾦៪ҹϟ 0.4⾦៪ҹϟ 㞾ᢡᴎໄ䷇ 2.0⾦៪ҹϟ 2.0⾦៪ҹϟ ᖿ䮼ໄ䷇ 0.3⾦៪ҹϟ 0.4⾦៪ҹϟ ᴀࡳ㛑ⱘ⼎㣗ᰃ䆄ᔩĀSay cheeseāЎ㞾ᢡᴎໄ䷇ˈ㗠ⳌᴎӮ೼ᢡᨘࠡ ϸ⾦᪁ᬒℸໄ䷇DŽᙼгৃҹᔩࠊ᳝䍷ⱘ䷇ФˈՓᢡᨘЏԧ⌕䴆㞾✊ⱘ ュᆍˈ៪䅽Џԧᨚߎߛড়䷇Фⱘ࿓࢓DŽᙼৃҹ߯ᓎ៪⏏ࡴ៥ⱘⳌᴎ䆒 㕂ᴹ㞾ᅮНᙼⱘⳌᴎDŽ 㞾ᅮНⳌᴎ * ᴀⳌᴎϡ㛑Փ⫼Ϟ䗄ҹ໪ⱘ݊Ҫ᭛ӊḐᓣDŽ ᳝݇߯ᓎঞ⏏ࡴ៥ⱘⳌᴎ᭛ӊⱘ䇈ᯢˈ䇋খ㗗䰘䗕ⱘ䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽ 133 ᦤ⼎߫㸼 ᦤ⼎߫㸼 ᢡᨘ/᪁ᬒᯊⱘᦤ⼎߫㸼 ᢡᨘ៪᪁ᬒᯊˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣৃ㛑Ӯߎ⦄ϟ߫ⱘᦤ⼎DŽ᳝݇䖲᥹ᠧॄᴎ ᯊ᠔ߎ⦄ⱘᦤ⼎ˈ䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ DŽ 134 ໘⧚Ё... ೒‫ڣ‬ℷ㹿䆄ᔩࠄCFवϞΤ៪ℷ೼䇏পCFवDŽ ≵᳝䆄ᖚव ᙼ䆩೒೼᳾ᅝ㺙CFवᯊᢡᨘ៪᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ ϡ㛑䆄ᔩʽ ᙼ䆩೒೼᳾ᅝ㺙CFवᯊᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ 䆄ᖚव䫭䇃ʽ CFवߎ⦄ᓖᐌᚙ‫މ‬DŽ 䆄ᖚवᏆ⒵ CFव‫ݙ‬ᆍᏆ⒵Τ≵᳝࠽ԭぎ䯈ֱᄬ᳈໮೒‫ڣ‬ ៪ᠧॄ䆒㕂DŽ ੑৡ䫭䇃ʽ ⬅ѢⳌᴎ䆩೒߯ᓎⱘ᭛ӊৡ⿄Ꮖᄬ೼ˈ៪Ꮖ 㒣ࠄњ᳔໻ⱘ᭛ӊ㓪োΤ಴ℸϡ㛑߯ᓎ᭛ ӊDŽ೼ᢡᨘ㦰ऩЁˈᡞ᭛ӊ䞡㕂䗝乍䆒㕂Ў [ᓔ]DŽᡞ᠔䳔ֱ⬭ⱘ᠔᳝೒‫ֱڣ‬ᄬࠄ䅵ㅫᴎˈ ✊ৢ䞡ᮄḐᓣ࣪CFवDŽ䇋⊼ᛣ:Ḑᓣ࣪Ӯߴ䰸 ᠔᳝CFवϞⱘ೒‫ڣ‬ঞ݊Ҫ᭄᥂DŽ ᳈ᤶ⬉∴: ⬉䞣ϡ䎇ҹ᪡԰ⳌᴎDŽ䇋ゟࠏ᳈ᤶ៪᳓⬉∴ ‫⬉ܙ‬DŽ ≵᳝೒‫ڣ‬ CFव≵᳝䆄ᔩ೒‫ڣ‬DŽ ೒‫ڣ‬໾໻ ᙼ䆩೒᪁ᬒ໻Ѣ4064 x 3048‫ڣ‬㋴ⱘ೒‫៪ڣ‬᳈ ໻ⱘ᭛ӊDŽ ϡ㛑‫ݐ‬ᆍⱘJPEGḐᓣ ᙼ䆩೒᪁ᬒϡ‫ݐ‬ᆍⱘJPEG᭛ӊDŽ ᭄᥂ᤳണ RAW ᙼ䆩೒᪁ᬒ᭄᥂Ꮖ㹿ᤳണⱘ೒‫ڣ‬DŽ ᙼᇱ䆩㽕᪁ᬒҹϡ‫ݐ‬ᆍⱘRAWḐᓣ䆄ᔩⱘ೒ ‫ڣ‬DŽ ϡ㛑⹂䅸ⱘ೒‫ڣ‬ ᙼ䆩೒᪁ᬒҹ⡍⅞Ḑᓣ˄݊ҪⳌᴎॖଚ䞛⫼ ⱘ⣀ᆊḐᓣ˅ᢡᨘⱘ೒‫ⷁ៪ڣ‬⠛DŽ ϡ㛑ᬒ໻ʽ ᙼ䆩೒ᬒ໻ҹ݊ҪⳌᴎᢡᨘǃҹϡৠḐᓣ䆄 ᔩΤ៪㒣䖛䅵ㅫᴎ㓪䕥ⱘⷁ⠛៪೒‫ڣ‬DŽ ϡ㛑ᮟ䕀 ᙼ䆩೒ᮟ䕀ҹ݊ҪⳌᴎᢡᨘǃҹϡৠḐᓣ䆄 ᔩΤ៪㒣䖛䅵ㅫᴎ㓪䕥ⱘⷁ⠛៪೒‫ڣ‬DŽ ϡ㛑‫ݐ‬ᆍⱘWAVEḐᓣ ⬅Ѣᔧࠡໄ䷇䆄ᔩⱘḐᓣϡℷ⹂ˈϡ㛑ᡞໄ ䷇䆄ᔩ⏏ࡴࠄℸ೒‫ڣ‬DŽ ᮴⊩⊼‫ݠ‬䖭ᐙ೒⠛ʽ ᙼᇱ䆩⏏ࡴՓ⫼݊ҪⳌᴎ߯ᓎⱘ䍋ࡼ೒‫៪ڣ‬ ⷁ⠛DŽ ֱᡸʽ ᙼ䆩೒ߴ䰸㹿ֱᡸⱘ೒‫ⷁ៪ڣ‬⠛DŽ ᣛҸ໾໮ ᳓䖛໮ⱘ೒‫ڣ‬ᷛϞᠧॄ䆒㕂៪Ӵ䕧䆒㕂DŽϡ 㛑㒻㓁໘⧚DŽ ϡ㛑ᣛᅮⱘ೒‫ڣ‬ Exx ᙼ䆩೒Ў䴲JPEG᭛ӊ䖯㸠ᠧॄ䆒㕂DŽ (xx: ᭄Ⳃ) Ⳍᴎᬙ䱰DŽ݇䯁⬉⑤ৢ‫ݡ‬ᓔਃˈ✊ ৢᢡᨘ៪᪁ᬒDŽབᵰ䫭䇃ҷⷕ‫ेˈ⦄ߎ⃵ݡ‬ 㸼⼎䯂乬ձ✊ᄬ೼DŽ䇋Ϣ䰘䖥ⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃ ᣕЁᖗ㘨㋏DŽབᵰᢡᨘ೒‫᥹Ⳉৢڣ‬ᰒ⼎䫭䇃 ҷⷕˈⳌᴎৃ㛑≵᳝䆄ᔩ೒‫ڣ‬DŽ䇋೼᪁ᬒ῵ ᓣϟᶹⳟ䆹೒‫ڣ‬DŽ ᦤ⼎߫㸼 135 ᬙ䱰ᥦ䰸 䯂乬 Ⳍᴎϡ㛑᪡԰ Ⳍᴎϡ㛑䆄ᔩ ϡ㛑᪁ᬒ 136 ៤಴ ⬉⑤≵᳝ᓔਃ ⬉∴ҧⲪ៪CFव ᦦῑⲪᠧᓔ ⬉䞣ϡ䎇 㾷‫އ‬ᮍ⊩ • ᣝϟON/OFF䬂DŽ • ⹂䅸⬉∴ҧⲪঞCFवᦦῑⲪᏆ ᅠܼ݇䯁DŽ • ᡞᅠܼ‫Ⳍܹᦦ∴⬉ⱘ⬉ܙ‬ᴎDŽ • Փ⫼Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊ ACK500(䗝䌁ӊ)DŽ Ⳍᴎঞ⬉∴ッᄤ᥹ • Փ⫼⋕‫ⱘޔ‬ᑆᏗ᪺ᣁッᄤDŽ 㾺ϡ㡃 • ᡞ῵ᓣᓔ݇᥼ࠄ DŽ ῵ᓣᓔ݇䆒㕂Ў (᪁ᬒ) 䮾‫♃ܝ‬ℷ೼‫⬉ܙ‬ • 䇋ㄝ‫ࠄⳈ׭‬䮾‫⬉ܙ♃ܝ‬ᅠ↩DŽ ᣛ⼎♃䮾ࡼ‭‫ܝ‬ᯊˈᙼৃҹᣝ ϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽ CFवᏆ⒵ • ᦦܹᮄⱘCFवDŽ • བ᳝䳔㽕Τৃᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵 ㅫᴎΤ✊ৢߴ䰸CFव‫ⱘݙ‬೒‫ڣ‬ ҹ㝒ߎぎ䯈DŽ CFव≵᳝ℷ⹂Ḑ • ᡞCFवḐᓣ࣪DŽ ᓣ࣪ (䇋খ㗗Ḑᓣ࣪CFव (㄀107义)DŽ • བᵰ䞡ᮄḐᓣ࣪䖬ᰃ᮴ᬜΤCFव Ϟⱘ䘏䕥㒓䏃ৃ㛑ᏆᤳണDŽ䇋Ϣ 䰘䖥ⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ ᙼ䆩೒᪁ᬒՓ⫼݊ • བᵰՓ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊ⿟ᑣ ҪⳌᴎᢡᨘ៪᳒೼ (ZoomBrowser EX៪ 䅵ㅫᴎϞ㓪䕥ⱘ೒ ImageBrowser)ᡞ䅵ㅫᴎ‫ⱘݙ‬೒‫ڣ‬ ‫ڣ‬ ⏏ࡴࠄⳌᴎˈ߭ϡ㛑᪁ᬒⱘ䅵ㅫ ᴎⱘ೒‫ڣ‬ᇚӮ᪁ᬒDŽ䇋খ㗗 ZoomBrowser EX/ImageBrowser䕃 ӊܹ䮼ᣛफ (PDF)DŽ 䅵ㅫᴎϞⱘ᭛ӊৡ • 䆒㕂䗖⫼ѢⳌᴎ᭛ӊḐᓣ/㒧ᵘ ᳈ᬍ៪᭛ӊԡ㕂᳈ ⱘ᭛ӊৡ⿄៪ԡ㕂DŽ ᬍ 䇋খ㗗᳝݇᭛ӊঞ᭛ӊ།㓪 ো (㄀88义))DŽ 䯂乬 䬰༈ϡӮᬊಲ ⬉∴ᕜᖿ⫼ᅠ ⬉∴ϡ㛑‫⬉ܙ‬ ៤಴ ⬉⑤ᓔਃᯊ⬉∴ҧⲪ ៪CFवᦦῑⲪᓔਃ ᔧⳌᴎ䆄ᔩ㟇CF वᯊˈ⬉∴ҧⲪ៪ CFवᦦῑⲪᓔਃ (䄺ਞֵোໄ䷇) བᵰ೼ᐌ⏽⦃๗ (23 °C/73 °F)ϟ⬉ ∴ⱘ⬉䞣ᕜᖿ㗫 ሑˈेᏆ䖛⬉∴ᇓ ੑ 䍙䖛⬉∴ᇓੑ ⬉∴Ϣ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ ᥹㾺ϡ㡃 㾷‫އ‬ᮍ⊩ • 䇋‫݇ܜ‬䯁⬉∴ҧⲪ៪CFवᦦῑ Ⲫˈ✊ৢ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤DŽ • 䇋‫݇ܜ‬䯁⬉∴ҧⲪ៪CFवᦦῑ Ⲫˈ✊ৢ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤DŽ • ᳈ᤶᮄⱘ⬉∴DŽ ᦤ⼎߫㸼 • ᳈ᤶᮄⱘ⬉∴DŽ • ᡞ⬉∴〇೎ᦦܹ⬉∴‫఼⬉ܙ‬DŽ • ⹂䅸⬉∴‫఼⬉ܙ‬Ꮖ〇೎ᦦܹ⬉ ⑤ᦦᑻDŽ ೒‫ڣ‬῵㊞៪ϡ㛑ᇍ Ⳍᴎ⿏ࡼ • ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊΤ䇋ᇣᖗϡ㽕 ⛺ ⿏ࡼⳌᴎDŽ 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬ফ • 䇋ᇣᖗϡ㽕䅽᠟ᣛ៪݊Ҫ⠽ӊ ࠄ䰏ᣵˈϡ㛑᪡԰ 䰏ᣵ㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬DŽ 㞾ࡼᇍ⛺ࡳ㛑 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬䆒 • ᡞ㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬䆒㕂Ў[ᓔ] 㕂Ў[݇] (㄀47义)DŽ ᢡᨘЏԧ೼ᇍ⛺㣗 • 䇋⹂ᅮᢡᨘЏԧϢⳌᴎ䬰༈ⱘ ೈ໪ 䎱⾏㟇ᇥЎ46६㉇˄1.5㣅ሎ˅DŽ • ೼ᖂ䎱῵ᓣϟ䖯㸠䖥ᨘᯊˈ䬰༈ ϢЏԧᑨֱᣕ30㟇46६㉇(1.0㟇 1.5㣅ሎ)ঞ(5६㉇(2㣅ᇌ)䆒㕂Ў ᑓ㾦ᯊ)ⱘ䎱⾏DŽ • 䇋Փ⫼᮴䰤䖰῵ᓣᢡᨘ䖰䎱⾏ ⱘЏԧDŽ 137 䯂乬 ៤಴ 㾷‫އ‬ᮍ⊩ ೒‫ڣ‬῵㊞៪ϡ㛑ᇍ ᢡᨘЏԧ䲒ҹᇍ⛺ • 䇋Փ⫼ᇍ⛺䫕៪㞾ࡼᇍ⛺䫕 ᴹᢡᨘDŽ ⛺ 䇋খ㗗ᢡᨘ䲒Ѣᇍ⛺ⱘЏԧ(ᇍ⛺ 䫕ˈ㞾ࡼᇍ⛺䫕) (㄀72义))DŽ ೒‫ڣ‬ЁⱘᢡᨘЏԧ ᢡᨘⱘ‫ܝ‬㒓ϡ䎇 • ᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ЎᓔDŽ ໾ᱫ ᢡᨘЏԧ䖰↨਼ೈ • ᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䆒㕂Ўℷؐ(+)៪Փ ⦃๗ᱫ ⫼⚍⌟‫ࡳܝ‬㛑DŽ ᢡᨘЏԧ໾䖰Τ䮾 • Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䇋೼3.5㉇(11㣅 ‫ܝⱘ♃ܝ‬㒓᮴⊩ࠄ ሎ)(᳔໻ᑓ㾦)៪2.0㉇(6.6㣅ሎ) (䭓⛺ッ)ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬ᢡᨘDŽ 䖒 • ๲ࡴISOᛳ‫ܝ‬ᑺˈ✊ৢ䖯㸠ᢡ ᨘDŽ䇋খ㗗䇗ᭈISOᛳ‫ܝ‬ᑺ (㄀85义)DŽ ೒‫ڣ‬ЁⱘᢡᨘЏԧ ᢡᨘЏԧ໾䖥ˈᇐ • Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䇋ϢЏԧֱᣕ ໾҂ 㟈䮾‫ⱘ♃ܝ‬䮾‫ܝ‬໾ ᳔ᇥ46६㉇(1.5㣅ሎ)ⱘ䎱⾏DŽ ᔎ ᢡᨘЏԧ↨㚠᱃ᯢ • ᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䆒㕂Ў䋳ؐ(-)៪Փ ҂ ⫼⚍⌟‫ࡳܝ‬㛑DŽ ‫ܝ‬㒓Ⳉ᥹✻೼ᢡᨘ • বᤶᢡᨘ㾦ᑺDŽ ЏԧϞΤ៪‫ܝ‬㒓㒣 ⬅ᢡᨘЏԧড‫ࠄܝ‬ Ⳍᴎ 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ўᓔ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў݇DŽ ⎆᱊ᰒ⼎ሣߎ⦄‫ ܝ‬ᢡᨘЏԧ໾҂ • 䖭ᰃࣙ৿CCD䆒໛ⱘℷᐌ⦄ 㒓(㑶㡆ˈ㋿㡆) 䈵ˈᑊϡᰃᬙ䱰DŽ ˄ℸ‫ܝ‬㒓ϡӮ 䆄ᔩ೼䴭ℶ೒‫ڣ‬ϞˈԚӮ䆄ᔩ ೼ⷁ⠛DŽ˅ 138 䯂乬 ೒‫⚍ⱑ⦄ߎڣ‬ ៤಴ 㾷‫އ‬ᮍ⊩ 䮾‫ܝⱘ♃ܝ‬㒓Ҹぎ • 䖭ᰃ᭄ⷕⳌᴎᐌ㾕ⱘ⦄䈵ˈᑊ ⇨Ёⱘᇬ㉦៪ᯚ㰿 ϡᰃᬙ䱰DŽ ড‫ܝ‬DŽ(Փ⫼ᑓ㾦ᢡ ᨘᯊ᳔Ўᯢᰒ) 䮾‫♃ܝ‬ϡӮ䮾‫ܝ‬ 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў݇ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ЎᓔDŽ ⬉㾚ᴎ≵᳝ᰒ⼎೒ 㾚乥䕧ߎࠊᓣ䆒㕂 • ᡞ㾚乥䕧ߎࠊᓣ䆒㕂㟇䗖ড়ᙼ ϡᔧ ⱘ⬉㾚䆒㕂ΤNTSC៪PAL ‫ڣ‬ (㄀50义)DŽ ೼䕙ࡽᣐ᥹ϟᢡᨘ • ೼䕙ࡽᣐ᥹ϟΤ⬉㾚ᴎϡӮ䕧 ߎӏԩ೒‫ڣ‬DŽপ⍜䕙ࡽᣐ᥹DŽ ব⛺ϡ㛑᪡԰ ᢡᨘⷁ⠛ᯊᣝϟব • ᢡᨘⷁ⠛Пࠡ䇗ᭈব⛺DŽ ⛺ᴚ 䇏পCFव‫ݙ‬೒‫ ڣ‬CFवՓ⫼݊Ҫ䆒 • Փ⫼ᴀⳌᴎᡞCFवḐᓣ࣪DŽ ⱘ䗳ᑺᕜ᜶ ໛Ḑᓣ࣪DŽ 䇋খ㗗Ḑᓣ࣪CFव (㄀107义)DŽ ᡞ೒‫ڣ‬䆄ᔩࠄCF वⱘᯊ䯈ᕜ䭓 ᦤ⼎߫㸼 139 䰘ᔩ Փ⫼Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊ˄䗝䌁ӊ˅ 䭓ᯊ䯈Փ⫼Ⳍᴎ៪䖲᥹䅵ㅫᴎᯊˈ᥼㤤Փ⫼Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊCK500 ˄䗝䌁ӊ˅ЎⳌᴎկ⬉DŽ 䖲᥹៪ᢨߎѸ⌕⬉䗖䜡఼ПࠡΤࡵᖙ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤DŽ 1 䇋‫ܜ‬ᡞ䖲᥹㒓᥹Ϟᇣൟ⬉⑤䗖䜡 ఼ˈ✊ৢᡞ঺ϔッᦦܹ⬉⑤ᦦᑻDŽ 2 ᠧᓔ⬉∴ҧⲪˈ✊ৢᦦܹⳈ⌕⬉ 䖲᥹఼Ⳉࠄ䫕ᅮࠄԡDŽ ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ CA-PS500 • བㆁ༈᠔⼎ᣝϟ⬉∴䫕ˈ✊ৢᦦܹⳈ ⌕⬉䖲᥹఼DŽ • ݇䯁⬉∴ҧⲪDŽ Ⳉ⌕⬉ 䖲᥹఼ DR-500 ⬉∴䫕 3 ᠧᓔⳈ⌕⬉䖲᥹఼ッᄤⲪˈ✊ৢ ᡞ䖲᥹㒓᥹ϞⳈ⌕⬉ッᄤDŽ Փ⫼Ⳍᴎৢˈ䇋ᢨߎ⬉⑤ᦦᑻϞⱘѸ⌕ ⬉䗖䜡఼DŽ Փ⫼ACK500(䗝䌁ӊ)ҹ໪ⱘ݊ҪѸ⌕⬉䗖䜡఼ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈Ⳍᴎ៪༫ӊ থ⫳ᬙ䱰DŽ 140 Փ⫼≑䔺⬉∴‫˄఼⬉ܙ‬䗝䌁ӊ˅ ᙼৃҹՓ⫼≑䔺⬉∴‫఼⬉ܙ‬CBC-NB1(䗝䌁ӊ)ҹ≑䔺ⱘ⚍⚳ᦦᑻЎ ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ Փ⫼≑䔺⬉∴‫఼⬉ܙ‬ᯊˈࡵᖙ⹂䅸≑䔺偀䖒ℷ೼䖤㸠DŽ೼ᶤѯ≑䔺Ϟˈ Փ⫼݇䯁ⱘ偀䖒ৃ㛑Ӯ㗫ሑ⬉∴DŽࡵᖙ೼݇䯁偀䖒ࠡᢨߎ≑䔺⬉∴‫⬉ܙ‬ ఼DŽ 㟇⚍⚳ᦦᑻ ‫⬉ܙ‬ᣛ⼎♃ 1 偀䖒ℷ೼䖤㸠ᯊˈ䇋ᡞ≑䔺⬉∴ 䖲᥹㒓ᦦܹ⚍⚳ᦦᑻDŽ 2 བ೒᠔⼎ᡞ⬉∴ᅠܼᦦܹ⬉∴‫ܙ‬ ⬉఼DŽ • ᣝ✻⬉∴ঞ‫఼⬉ܙ‬Ϟⱘㆁ༈ᇍ唤⬉ ∴DŽ • ⬉∴‫⬉ܙ‬ᯊˈ‫⬉ܙ‬ᣛ⼎♃Ӯ҂䍋㑶‫ܝ‬DŽ ‫⬉ܙ‬ᅠ៤ৢӮ䕀Ў㓓‫ܝ‬DŽ • ‫ˈৢ⬉ܙ‬ᢨߎ⚍⚳ᦦᑻϞⱘ≑䔺⬉∴ 䖲᥹㒓ˈ✊ৢপߎ⬉∴DŽ 䰘ᔩ • ↣⃵݇䯁偀䖒ᯊˈ⬉∴Ӯ‫ذ‬ℶ‫ˈ⬉ܙ‬಴ℸˈ䇋⹂ᅮᢨߎ⚍⚳ᦦᑻϞⱘ≑ 䔺⬉∴䖲᥹㒓DŽ • 䇋ㄝ‫ࠄⳈ׭‬偀䖒‫⃵ݡ‬䖤㸠ˈ✊ৢᡞ≑䔺⬉∴䖲᥹㒓ᦦܹ⚍⚳ᦦᑻDŽ • ≑䔺⬉∴‫఼⬉ܙ‬ҙৃ⫼Ѣ䋳ᵕ᥹ഄⱘ≑䔺DŽϡ㛑⫼Ѣℷᵕ᥹ഄⱘ≑䔺DŽ 141 Ⳍᴎᡸ⧚ 䇋ᣝ✻ϟ߫ⱘℹ偸⏙⋕Ⳍᴎᴎ䑿ǃ䬰༈ǃপ᱃఼ঞ⎆᱊ᰒ⼎ሣDŽ 䇋࣓Փ⫼⒊ࠖǃ㣃ǃড়៤⏙⋕ࠖ៪∈⏙⋕ⳌᴎDŽ䖭ѯ⠽䋼ৃ㛑ᇐ㟈䆒໛ বᔶ៪ফᤳDŽ Ⳍᴎᴎ䑿 Փ⫼䕃Ꮧ៪ⴐ䬰Ꮧ䕏ᣁⳌᴎᴎ䑿DŽ 䬰༈ 佪‫ܜ‬Փ⫼ϔ㠀䬰༈਍⇨ࠋᠿ䍄≭ᇬˈ✊ৢՓ⫼䕃Ꮧ䕏䕏᪺ᣁˈᢍᥝ乑 ೎ⱘ∵⏡DŽ 䇋࣓Փ⫼ড়៤⏙⋕ࠖ⏙⋕Ⳍᴎᴎ䑿៪䬰༈DŽབᵰ᮴⊩⏙䰸∵⏡ˈ䇋Ϣ঺ 䰘ⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕऩϞ᠔߫ߎⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ প᱃఼ঞ⎆᱊ᰒ⼎ሣ Փ⫼ϔ㠀䬰༈਍⇨ࠋᠿ䍄≭ᇬDŽབ᳝ᖙ㽕ˈৃ⫼䕃Ꮧ៪ⴐ䬰Ꮧ䕏䕏᪺ ᣁপ᱃఼ঞ⎆᱊ᰒ⼎ሣˈ䰸এ乑೎ⱘ∵⏡DŽ 䇋࣓᪺ᢍ៪⫼࡯ᣝय़⎆᱊ᰒ⼎ሣDŽ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ᤳᆇᰒ⼎ሣ៪ᇐ㟈݊ Ҫ䯂乬DŽ 142 㾘Ḑ ᠔᭄᳝᥂ձ✻Շ㛑݀ৌⱘᷛ‫⌟ޚ‬䆩ᮍ⊩Ў෎⸔DŽབ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠 䗮ⶹDŽ PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500 PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430 Ⳍᴎ᳝ᬜ‫ڣ‬㋴ ೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼ 䬰༈ (W):ᑓ㾦 (T):䭓⛺ PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500: 㑺500ϛ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430: 㑺400ϛ PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500: 1/1.8㣅ᇌCCD˄‫ڣ‬㋴ᘏ᭄:㑺530ϛ˅ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430: 1/1.8㣅ᇌCCD˄‫ڣ‬㋴ᘏ᭄:㑺410ϛ˅ ‫ܝ‬ᄺপ᱃఼ ⳳᅲ೒䈵‫ܝ‬ᄺব⛺প᱃఼ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ 1.5㣅ᇌԢ⏽໮᱊⸙TFTᔽ㡆⎆᱊ᰒ⼎ሣˈ㑺118,000‫ڣ‬ ㋴(೒‫ڣ‬㣗ೈ100 %) 㞾ࡼᇍ⛺㋏㒳 TTL㞾ࡼᇍ⛺ ᇍ⛺Ḛ:9⚍ᱎ㛑㞾ࡼᇍ⛺/ऩ⚍㞾ࡼᇍ⛺(Ё༂) ᢡᨘ䎱⾏ (⬅䬰༈ࠡᮍ) ᱂䗮㞾ࡼᇍ⛺: 46६㉇(1.5㣅ሎ) -᮴䰤䖰 ᖂ䎱㞾ࡼᇍ⛺: 5 - 46६㉇(ᑓ㾦)/30 - 46६㉇(䭓⛺) (2.0㣅ᇌ - 1.5㣅ሎ (ᑓ㾦)/1.0 - 1.5 㣅ሎ(䭓⛺)) ᖿ䮼 ᴎẄᖿ䮼 + ⬉ᄤᖿ䮼 䰘ᔩ ᭄ⷕব⛺ 7.4 (ᑓ㾦) - 22.2 (䭓⛺) ↿㉇ (ⳌᔧѢ35↿㉇㛊⠛: 36 (ᑓ㾦) - 108 (䭓⛺)↿㉇) f/2.8 (ᑓ㾦) - f/4.9 (䭓⛺) PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500: 㑺4.1‫(ס‬䜡ড়‫ܝ‬ᄺব⛺ᯊৃ䖒㟇12‫)ס‬ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430: 㑺3.6‫(ס‬䜡ড়‫ܝ‬ᄺব⛺ᯊৃ䖒㟇11‫)ס‬ 143 ᖿ䮼䗳ᑺ 144 15 - 1/2000⾦ ᜶䗳ᖿ䮼῵ᓣϟৃՓ⫼15 - 1⾦DŽ ᜶䗳ᖿ䮼1.3⾦៪ҹϟ䞛⫼ాໄ‫ޣ‬ᇥ໘⧚DŽ ⌟‫㋏ܝ‬㒳 䆘Ӌ⌟‫ܝ‬ǃЁ༂䞡⚍ᑇഛ⌟‫(ܝ⌟⚍៪ܝ‬Ё༂⚍) Ჱ‫㋏ࠊ᥻ܝ‬㒳 ⿟ᑣ㞾ࡼᲱ‫ܝ‬ Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ f2.0ḷ˄ҹ1/3ḷ䇗ᭈ˅ ᛳ‫ܝ‬ᑺ 㞾ࡼˈⳌᔧѢISO 50/100/200/400 ⱑᑇ㸵 TTL㞾ࡼ/乘䆒˄ৃ⫼䆒㕂:᮹‫ܝ‬ǃ䰈໽ǃⱑ⚑♃ǃ 㧸‫♃ܝ‬ǃ㧸‫♃ܝ‬H˅៪⫼᠋㞾ᅮН ‫ݙ‬㕂䮾‫♃ܝ‬ 㞾ࡼ/䰆㑶ⴐ㞾ࡼ/ᓔ/݇/᜶䗳䮾‫ܝ‬ৠℹ 䮾‫ܝ‬㣗ೈ ᱂䗮: 46६㉇ - 3.5㉇(1.5 - 11㣅ሎ) (ᑓ㾦), 46६㉇ - 2.0㉇(1.5 - 6.6㣅ሎ) (䭓⛺) ᖂ䎱: 30६㉇-46६㉇(1.0 - 1.5㣅ሎ) (ᑓ㾦/䭓⛺) (ᔧᛳ‫ܝ‬ᑺ䆒㕂Ў㞾ࡼ) ᢡᨘ῵ᓣ 㞾ࡼ/᠟ࡼ/䕙ࡽᣐ᥹/ⷁ⠛ 䖲ᢡᮍᓣ 催䗳 PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500: 㑺2.2ᓴ/⾦ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430: 㑺2.5ᓴ/⾦ ᷛ‫ޚ‬: 㑺1.5ᓴ/⾦ *य़㓽⥛䆒㕂Ў໻ǃߚ䕼⥛䆒㕂Ў㊒㒚ঞ⎆᱊ᰒ⼎ ሣ݇䯁DŽ 㞾ᢡ ᓊ䖳㑺2⾦/10⾦ᓊᯊਃࡼᖿ䮼 PC᥻ࠊᢡᨘ ৃ⫼(ҙ䗖⫼ѢUSB䖲᥹DŽⳌᴎ༫ӊࣙᣀϧሲ䕃ӊ ⿟ᑣDŽ) 䆄ᔩၦԧ CompactFlashTMव(Type I) ᭛ӊḐᓣ Ⳍᴎ᭛ӊ㋏㒳䆒䅵㾘߭ˈ‫ݐ‬ᆍDPOFᷛ‫ޚ‬ ೒‫ڣ‬䆄ᔩḐᓣ 䴭ℶ೒‫ڣ‬:JPEG (Exif 2.2)*1 ⷁ⠛: AVI (೒‫ڣ‬᭄᥂: Motion JPEG; ䷇乥᭄᥂:WAVE (ऩໄ䘧)) य़㓽⥛ ᵕ㊒㒚ˈ㊒㒚ˈϔ㠀 䆄ᔩⱘ‫ڣ‬㋴᭄Ⳃ 䆄ᔩⱘ‫ڣ‬㋴᭄Ⳃ 䴭ℶ೒‫ڣ‬: ⷁ⠛: PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500 ໻: 2592 x 1944‫ڣ‬㋴ Ё1: 2048 x 1536‫ڣ‬㋴ Ё2: 1600 x 1200‫ڣ‬㋴ ᇣ: 640 x 480‫ڣ‬㋴ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430 ໻: 2272 x 1704‫ڣ‬㋴ Ё1: 1600 x 1200‫ڣ‬㋴ Ё2: 1024 x 768‫ڣ‬㋴ ᇣ: 640 x 480‫ڣ‬㋴ PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500 640 x 480 ‫ڣ‬㋴˄㑺30⾦˅ 320 x 240 ‫ڣ‬㋴˄㑺3ߚ䩳˅ 160 x 120 ‫ڣ‬㋴˄㑺3ߚ䩳˅ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430 320 x 240 ‫ڣ‬㋴˄㑺3ߚ䩳˅ 160 x 120 ‫ڣ‬㋴˄㑺3ߚ䩳˅ ᣀো‫ⱘݙ‬᭄᥂Ў↣⃵ᢡᨘⱘ᳔䭓ⷁ⠛ᯊ䯈DŽ ( :10ᏻ/⾦ˈ :15ᏻ/⾦) ᪁ᬒ῵ᓣ ऩᓴ˄ৃᰒ⼎Ⳉᮍ೒˅ǃ㋶ᓩ˄9ᓴᇣ೒೒‫˅ڣ‬ǃᬒ ໻˄೼⎆᱊ᰒ⼎ሣЎ㑺10‫˄ס‬᳔໻˅˅ǃໄ䷇䆄ᔩ ˄䭓䖒60⾦˅៪ᑏ♃⠛ Ⳉ᥹ᠧॄ Շ㛑Ⳉ᥹ᠧॄঞ‫ݐ‬ᆍ஋๼Ⳉ᥹ᠧॄˈঞ‫ݐ‬ᆍ PictBridgeDŽ 㦰ऩঞᦤ⼎ৃ䗝ᢽ12⾡䇁㿔 (㣅᭛ǃᖋ᭛ǃ⊩᭛ǃ㥋݄᭛ǃЍ呺᭛ǃ㢀݄᭛ǃᛣ ໻߽᭛ǃ᣾࿕᭛ǃ⨲‫݌‬᭛ǃ㽓⧁⠭᭛ǃ∝䇁ঞ᮹᭛) ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂 ৃҹՓ⫼ҹϟᮍ⊩㞾ᅮН䍋ࡼ೒‫ڣ‬ǃ䍋ࡼໄ䷇ǃ ᖿ䮼ໄ䷇ǃ᪡԰ໄ䷇ঞ㞾ᢡᴎໄ䷇DŽ 1. Փ⫼䆄ᔩ೼Ⳍᴎⱘ೒‫ڣ‬ঞໄ䷇DŽ 2. Փ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊҢ䅵ㅫᴎϟ䕑᭄᥂DŽ ᥹ষ USB (䗋ԴBˈPTP [೒‫ڣ‬Ӵ䕧ण䆂]) ䷇乥/㾚乥䕧ߎ(ৃ䗝ᢽNTSC៪PALˈऩໄ䘧䷇乥) 䰘ᔩ ᰒ⼎䇁㿔 145 ⬉⑤ ᪡԰⏽ᑺ ৃ‫⬉ܙ‬䫖⾏ᄤ⬉∴(㉏ൟ:NB-1LH/NB-1L) Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊACK500 ≑䔺⬉∴‫఼⬉ܙ‬CBC-NB1 0 - 40 °C (32 - 104 °F) ᪡԰⑓ᑺ 10 - 90% ໻ᇣ 87.0 x 57.0 x 27.8 ↿㉇ (3.4 x 2.2 x 1.1㣅ᇌ) (ϡࣙᣀߌߎ䚼ߚ) 䞡䞣 㑺185‫(ܟ‬6.5Ⲣৌ) (ҙᴎ䑿) *1 ᴀ᭄ⷕⳌᴎᬃᣕExif 2.2(ेExif Print)DŽExif Printᰃࡴᔎ᭄ⷕⳌᴎϢᠧॄᴎ П䯈ⱘ䗮䆃ᷛ‫ޚ‬DŽ䖲᥹‫ݐ‬ᆍExif Printⱘᠧॄᴎᯊˈᢡᨘ䖛⿟ЁⱘⳌᴎ೒‫ڣ‬ ᭄᥂Ӯ㹿Փ⫼ᑊӬ࣪ˈᑊҹ᳔催⬏䋼ᴹ䖯㸠ᠧॄDŽ 146 ⬉∴ᆍ䞣 ⬉∴NB-1LH(ᅠܼ‫)⬉ܙ‬ ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄Ⳃ ᪁ᬒᯊ䯈 ⎆᱊ᰒ⼎ሣᓔ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ݇ 㑺190Ͼ೒‫ڣ‬ 㑺440Ͼ೒‫ڣ‬ 㑺140ߚ䩳 * ϡࣙᣀⷁ⠛᭄᥂DŽ * Ԣ⏽ᯊˈ⬉∴ⱘᗻ㛑ৃ㛑Ӯϟ䰡ˈ⬉䞣ᖂᔅ೒ᷛৃ㛑䕗ᑇᐌᦤᮽߎ ⦄DŽ೼䖭ѯᚙ‫މ‬ϟˈ䇋೼Փ⫼Пࠡᡞ⬉∴ᬒ೼ষ㹟‫⏽ֱݙ‬DŽ ⌟䆩ᷛ‫ޚ‬ ᢡᨘ: ᐌ⏽(23 °C/73 °F)ˈ↣20⾦೼ᑓ㾦ঞ䭓⛺П䯈ߛᤶˈ↣ᢡᨘ ಯᓴՓ⫼ϔ⃵䮾‫↣ˈܝ‬ᢡᨘܿᓴৢ݇䯁⬉⑤ৢ‫⃵ݡ‬ᓔਃˈ⎆ ᱊ᰒ⼎ሣ䆒㕂Ў咬䅸҂ᑺDŽ ᪁ᬒ: ᐌ⏽(23 °C/73 °F)ˈ䖲㓁↣Ͼ೒‫ڣ‬᪁ᬒ3⾦ˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣ䆒㕂 Ў咬䅸҂ᑺDŽ 䰘ᔩ 147 CFवϢԄ䅵ᆍ䞣 PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500 :䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘCFव (2592 x 1944‫ڣ‬㋴) (2048 x 1536‫ڣ‬㋴) (1600 x 1200‫ڣ‬㋴) (640 x 480‫ڣ‬㋴) (640 x 480‫ڣ‬㋴) ⷁ⠛ (320 x 240‫ڣ‬㋴) (160 x 120‫ڣ‬㋴) 148 FC-32MH FC-64M 11 24 FC-128M FC-256MH FC-512MSH 49 99 198 21 43 88 177 354 43 88 176 355 709 18 38 76 154 308 33 68 137 276 552 67 136 274 548 1095 30 61 122 246 491 54 109 219 440 879 108 217 435 868 1734 120 241 482 962 1891 196 393 788 1563 3122 337 676 1355 2720 5203 46⾦ 92⾦ 186⾦ 374⾦ 742⾦ 91⾦ 183⾦ 368⾦ 735⾦ 1451⾦ 242⾦ 486⾦ 973⾦ 1954⾦ 3902⾦ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430 :䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘCFव (2272 x 1704‫ڣ‬㋴) (1600 x 1200‫ڣ‬㋴) (1024 x 768‫ڣ‬㋴) (640 x 480‫ڣ‬㋴) ⷁ⠛ (320 x 240‫ڣ‬㋴) (160 x 120‫ڣ‬㋴) FC-32MH FC-64M 14 30 61 123 247 27 54 110 222 442 54 110 220 443 879 30 61 122 246 491 54 109 219 440 879 108 217 435 868 1734 53 107 215 431 855 94 189 379 762 1522 174 349 700 1390 2714 120 241 482 962 1891 196 393 788 1563 3122 337 676 1355 2720 5203 91⾦ 183⾦ 368⾦ 735⾦ 1451⾦ 242⾦ 486⾦ 973⾦ 1954⾦ 3902⾦ • ᳔䭓ⱘⷁ⠛ᯊ䯈㑺Ў : 30⾦ǃ 䯈Ў䖲㓁ᢡᨘⱘ᳔䭓ᯊ䯈DŽ * Փ⫼64MB៪᳈催ᆍ䞣ⱘCFवDŽ FC-128M FC-256MH FC-512MSH : 3ߚ䩳*៪ : 3ߚ䩳DŽᰒ⼎ⱘᯊ 㸼⼎䆄ᔩߚ䕼 䰘ᔩ (໻)ǃ (Ё1)ǃ (Ё2)ǃ (ᇣ)ǃ ǃ ঞ ⥛DŽ • (ᵕ㊒㒚)ǃ (㊒㒚)ঞ (ϔ㠀)㸼⼎य़㓽⥛䆒㕂DŽ • ᶤѯഄऎᑊ≵᳝ߎଂ䚼ߚCFवDŽ • 149 ೒‫ⱘڣ‬᭛ӊ໻ᇣ(䖥Ԑؐ) PowerShot S500 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 500 य़㓽⥛ ߚ䕼⥛ (2592 x 1944) 2053 KB 1395 KB (2048 x 1536) 1602 KB 893 KB 695 KB 445 KB (1600 x 1200) 1002 KB 558 KB 278 KB 249 KB 150 KB 84 KB (640 x 480) ⷁ⠛ (640 x 480) 660 KB/⾦ (320 x 240) 330 KB/⾦ (160 x 120) 120 KB/⾦ PowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430 य़㓽⥛ ߚ䕼⥛ ⷁ⠛ 150 (2272 x 1704) 2002 KB 1116 KB 556 KB (1600 x 1200) 1002 KB 558 KB 278 KB (1024 x 768) 570 KB 320 KB 170 KB (640 x 480) 249 KB 150 KB 84 KB (320 x 240) 330 KB/⾦ (160 x 120) 120 KB/⾦ CompactFlashTMव वᦦῑ㉏ൟ Type I ໻ᇣ 36.4 x 42.8 x 3.3 ↿㉇ (1.4 x 1.7 x 0.1㣅ᇌ) 䞡䞣 㑺10‫(ܟ‬0.4Ⲣৌ) ⬉∴NB-1LH ㉏ൟ ৃ‫⬉ܙ‬䫖⾏ᄤ⬉∴ ᷛ‫⬉ޚ‬य़ 3.7 V ᷛ‫ޚ‬ᆍ䞣 840 mAh ‫⃵⬉ܙ‬᭄ 㑺300⃵ ᪡԰⏽ᑺ 0 - 40 °C (32 - 104 °F) ໻ᇣ 32.3 x 49.8 x 10.6 ↿㉇ (1.3 x 2.0 x 0.4㣅ᇌ) 䞡䞣 㑺29‫(ܟ‬1.0Ⲣৌ) ⬉∴‫఼⬉ܙ‬CB-2LS/CB-2LSE 乱ᅮ䕧ܹ 100 - 240 V AC (50 / 60 Hz) CB-2LS: 0.091 A (100V) - 0.052 A (240V) CB-2LSE: 0.085 A (100V) - 0.05A (240V) 乱ᅮ䕧ߎ 4.2 V DC/0.7 A ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈 㑺100ߚ䩳* ᪡԰⏽ᑺ 0 - 40 °C (32 - 104 °F) ໻ᇣ 90.4 x 56.0 x 28.0 ↿㉇ (3.6 x 2.2 x 1.1㣅ᇌ) 㑺78‫(ܟ‬2.8Ⲣৌ) 䞡䞣 *Ў⬉∴NB-1LH‫⬉ܙ‬ᯊ 䰘ᔩ ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼CA-PS500 (䱣঺䌁ⱘѸ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊACK500) 乱ᅮ䕧ܹ 100 - 240 V AC (50/ 60 Hz) 0.17 A 乱ᅮ䕧ߎ 4.3 V DC/1.5 A ᪡԰⏽ᑺ 0 - 40 °C (32 - 104 °F) ໻ᇣ 42.6 x 104.4 x 31.4 ↿㉇ (1.7 x 4.1 x 1.2 㣅ᇌ) 䞡䞣 㑺180‫(ܟ‬6.3Ⲣৌ) 151 ≑䔺⬉∴‫⬉ܙ‬CBC-NB1(䗝䌁ӊ) 乱ᅮ䕧ܹ DC 12 - 24 V, 4.3 W 乱ᅮ䕧ߎ 4.2 V DC/0.55 A ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈 㑺130ߚ䩳* ᪡԰⏽ᑺ 0 - 40 °C (32 - 104 °F) ໻ᇣ 90.4 x 56.0 x 28.0 ↿㉇ (3.6 x 2.2 x 1.1㣅ᇌ) 䞡䞣 㑺106‫(ܟ‬3.7Ⲣৌ) *Ў⬉∴NB-1LH‫⬉ܙ‬ᯊ 152 ✻⠛ᦤ⼎ঞֵᙃ Փ⫼㞾ᢡⱘᦤ⼎ (㄀64义) ϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈᔧᙼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈⳌᴎӮ᳝ѯᖂ䳛ࡼDŽᡞ㞾ᢡ䆒㕂 Ў ᴹᓊ䖳2⾦ᖿ䮼䞞ᬒˈৃ䅽Ⳍᴎ‫ذ‬ℶ䳛ࡼˈ䙓‫ܡ‬೒‫ڣ‬῵㊞DŽ ᡞⳌᴎᬒ೼ᑇ〇ⱘ㸼䴶៪Փ⫼ϝ㛮ᶊᢡᨘৃপᕫ᳈ՇⱘᬜᵰDŽ བԩ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ (㄀78义) ᴀᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ᴹᢡᨘ೒‫ˈڣ‬ҹপᕫ᳔Շ҂ᑺDŽԚ㾚ᢡᨘ⦃๗㗠 ᅮˈᶤѯᯊ‫׭‬ᢡᨘⱘ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ↨ᅲ䰙ⱘ೒‫ܝڣ‬҂៪咥ᱫDŽ೼䖭⾡ᚙ ‫މ‬ϟˈ䇋᠟ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓDŽ Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇 ᭈϾᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬咥ᱫˈҸ೒‫ⱑⱘڣ‬㡆䚼ߚ ਜ♄㡆DŽᢡᨘ‫ܝ‬҂ⱘЏԧ៪೼䗚‫⦃ܝ‬๗ϟ ᢡᨘৃ㛑ӮՓ೒‫ڣ‬Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇DŽᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ 䇗ᭈ㟇+DŽ ᳔ՇᲱ‫ܝ‬ 䖛ᑺᲱ‫ܝ‬ ᭈϾᢡᨘⱘ೒‫ܝڣ‬҂ˈҸ೒‫ⱘڣ‬咥㡆䚼ߚ ਜ♄㡆DŽᢡᨘ咥ᱫⱘЏԧ៪೼ᯣᱫ⦃๗ϟ ᢡᨘৃ㛑ӮՓ೒‫ڣ‬䖛ᑺᲱ‫ܝ‬DŽᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ 䇗ᭈ㟇-DŽ ✻⠛ᦤ⼎ঞֵᙃ 153 ISOᛳ‫ܝ‬ᑺ (㄀85义) ISOᛳ‫ܝ‬ᑺ㸼⼎Ⳍᴎᇍ‫ܝ‬㒓ᬣᛳᑺⱘ᭄ؐDŽISOᛳ‫ܝ‬ᑺᛜ催ˈᬣᛳᑺ߭ ᛜ催DŽ䕗催ⱘISOᛳ‫ܝ‬ᑺৃ䅽ᙼϡՓ⫼䮾‫♃ܝ‬೼ᯣᱫⱘᅸ‫៪ݙ‬ᅸ໪⦃ ๗ϟᢡᨘˈгৃ䙓‫ܡ‬಴Ⳍᴎ䳛ࡼ㗠䗴៤ⱘ೒‫ڣ‬῵㊞DŽ䖭Ͼ῵ᓣकߚᮍ ֓ᙼ೼⽕ℶՓ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬ഄᮍ䖯㸠ᢡᨘDŽISOᛳ‫ܝ‬ᑺ䆒㕂‫ৃ⫼߽ߚܙ‬ ⫼ⱘ‫ܝ‬㒓ˈҸ೒‫ڣ‬ᅠܼড᯴ᔧࠡⱘ⦃๗⢊ᗕDŽ ⳌᔧѢISO 50 ᖂ䎱῵ᓣⱘ催㑻ᡔᎻ ⳌᔧѢISO 400 (㄀60义) ೼ᖂ䎱῵ᓣϟՓ⫼ব⛺ࡳ㛑ᯊˈৃЎ೒‫ࠊڣ‬䗴⡍߿ᬜᵰDŽ՟བˈ೼ᖂ 䎱῵ᓣϟⱘ᳔໻ᑓ㾦ᢡᨘ㢅ᴉᯊˈⳌᴎৃৠᯊЎ㢅ᴉঞ㚠᱃䖯㸠ᇍ ⛺DŽԚ೼᳔໻䭓⛺ᢡᨘᯊˈ㚠᱃Ӯ೼ᇍ⛺㣗ೈ໪ˈҢ㗠さߎ㢅ᴉDŽ ೼ᖂ䎱῵ᓣϟՓ⫼ᑓ 㾦ব⛺ 154 ೼ᖂ䎱῵ᓣϟՓ⫼䭓⛺ব ⛺ ㋶ᓩ AV 䖲᥹㒓 AVC-DC300....... 127 CF व ........................................ 23 Ḑᓣ࣪ .............................. 107 Փ⫼ .................................... 25 ᅝ㺙 .................................... 23 DPOF ᠧॄੑҸ ..................... 110 ᠧॄ亢Ḑ .......................... 113 䞡㕂 .................................. 115 䗝ᢽ೒‫ ڣ‬.......................... 110 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ .............................. 85 ON/OFF 䬂............................... 30 USB ッষ ............................... 120 ϝ⬏ ᑓ㾦 .......................................... 40 ಯ⬏ ᮹ᳳ / ᯊ䯈............................... 26 ᠟ࡼᲱ‫ ܝ‬.................................. 78 ᭛ӊḐᓣ .................................. 87 ᮴䰤䖰 ...................................... 60 ߚ䕼⥛ ...................................... 55 ᑏ♃⠛᪁ᬒ ᪁ᬒᯊ䯈 .......................... 103 䞡໡䆒㕂 .......................... 103 Ѩ⬏ ⬉∴ ᆍ䞣 .................................. 147 ‫ ⬉ܙ‬.................................... 18 Փ⫼ .................................... 19 ᅝ㺙 .................................... 21 䅵ㅫᴎ㋏㒳䳔∖..................... 119 ⱑᑇ㸵 ...................................... 82 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕 .............................. 75 䮾‫ ♃ܝ‬...................................... 58 ᇍ⛺䫕 ...................................... 72 ࡳ㛑㦰ऩ .................................. 44 㡖⬉.......................................... 31 ᠧॄ / ݅ѿ䬂........................... 16 ᠧॄ........................................ 108 䭓⛺.......................................... 40 ⱑᑇ㸵...................................... 81 ݁⬏ Ѹ⌕⬉䗖䜡఼༫ӊ ACK500 140 㞾ࡼᇍ⛺䫕.............................. 74 㞾ࡼᇍ⛺Ḛ.............................. 41 㞾ࡼᇍ⛺῵ᓣ.......................... 72 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬...................... 42 㞾ࡼ᪁ᬒ ( ᑏ♃⠛ ) .............. 100 㞾ࡼᇍ⛺.................................. 39 य़㓽⥛...................................... 55 Ӵ䕧ੑҸ................................ 116 㡆ᔽᬜᵰ .................................. 84 㞾ᢡ.......................................... 64 ϗ⬏ 䖲᥹Ⳍᴎ㟇䅵ㅫᴎ................ 118 䖲ᢡᮍᓣ.................................. 63 ߴ䰸........................................ 105 䗝ᢽ೒‫ ڣ‬.......................... 106 ऩᓴ೒‫ ڣ‬.......................... 105 ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ ᳈ᬍ .................................. 129 ⊼‫ ݠ‬.................................. 131 ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂 ᭛ӊḐᓣ .......................... 133 ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ........................ 129 ᖿ䗳ᢡᨘ.................................. 57 䰆㑶ⴐࡳ㛑.............................. 59 䆒㕂㦰ऩ.................................. 48 ᖿ䮼ᣝ䪂.................................. 41 ᅠܼᣝϟ ............................ 42 ञᣝ .................................... 41 ᖿ䮼䗳ᑺ.................................. 79 ໄ䷇䆄ᔩ.................................. 98 155 ܿ⬏ Ⳉ᥹䖲᥹㒓 .............................. 15 Ⳉ᥹Ӵ䕧 ................................ 123 Ⳉᮍ೒ ...................................... 38 ೒‫ⱘڣ‬᭛ӊ໻ᇣ .................... 150 ᬒ໻ .......................................... 90 ᢡᨘ㦰ऩ .................................. 47 ೒䈵⹂䅸 .................................. 54 ᢡᨘ῵ᓣ 㞾ࡼ..................................... 53 ৘ᢡᨘ῵ᓣϟৃՓ⫼ⱘ ࡳ㛑................................... 160 ᠟ࡼ..................................... 66 ⷁ⠛..................................... 70 䕙ࡽᣐ᥹............................. 67 ऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒ .......................... 89 㾚乥䕧ߎࠊᓣ ........................ 128 कѠ⬏ 㜩ᏺ .......................................... 14 ᱎ㛑㞾ࡼᇍ⛺ .......................... 39 ⷁ⠛ .......................................... 70 㓪䕥 .....................................95 ᪁ᬒ..................................... 93 䖲ᢡᮍᓣ............................. 70 ᦤ⼎ : ᢡᨘ / ᪁ᬒᯊⱘᦤ⼎߫㸼 ..... 134 б⬏ कϝ⬏ ᣛ⼎♃ ...................................... 17 ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ .................................. 77 ֱᡸ ........................................ 104 ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎḚ ................. 36, 77 ᭄ⷕ (DIGITAL) ッᄤ ..... 14, 120 ᭄ⷕব⛺ .................................. 62 ᖂ䎱 .......................................... 60 क⬏ 156 ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ..................... 51 ᪁ᬒ㦰ऩ............................. 48 ᢡᨘ㦰ऩ............................. 47 䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂..................43 䆒㕂㦰ऩ............................. 48 ᮟ䕀 .......................................... 97 䕙ࡽᣐ᥹ .................................. 67 ᥹ষ䖲᥹㒓 ............................ 120 कಯ⬏ ㋶ᓩ᪁ᬒ .................................. 91 䇁㿔 .......................................... 28 ῵ᓣ䕀Ⲭ .................................. 16 ῵ᓣ䕀Ⲭ .................................. 32 䴭䷇῵ᓣ .................................. 48 कϔ⬏ कѨ⬏ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ .............................. 33 ֵᙃᰒ⼎............................. 35 ᪁ᬒ῵ᓣ............................. 37 ᢡᨘ῵ᓣ............................. 35 Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣ................. 33 㦰ऩ 㦰ऩ䆒㕂Ϣ咬䅸ؐ............. 47 ῾オ⬏䴶䕀ᤶࡳ㛑 .................. 86 ᪁ᬒ㦰ऩ .................................. 48 ᪁ᬒ῵ᓣ .................................. 32 ໛ᖬ 157 ‫ܡ‬䋷ໄᯢ • ೼ᴀк㓪ࠊ䖛⿟ЁᏆ࡯∖‫ݙ‬ᆍⱘℷ⹂ϢᅠᭈΤԚᑊϡֱ䆕ᴀ䇈 ᯢк≵᳝ӏԩ䫭䇃៪ⓣ༅DŽՇ㛑݀ৌᢹ᳝ϡ䳔乘‫ܜ‬ໄᯢेৃᇍ ᴀᣛफ᠔ᦤঞⱘ⹀ӊঞ䕃ӊ㾘Ḑ԰䱣ᯊׂᬍⱘᴗ߽DŽ • Շ㛑݀ৌᢹ᳝ϡ䳔乘‫ܜ‬ໄᯢेৃᇍᴀᣛफ᠔ᦤঞⱘ⹀ӊঞ䕃ӊ 㾘Ḑ԰䱣ᯊׂᬍⱘᴗ߽DŽ • ᳾㒣Շ㛑݀ৌџ‫ܜ‬к䴶ᥜᴗΤᴀᣛफⱘӏԩ䚼ߚϡᕫ㹿໡ࠊΥ Ӵ䕧ΥᡘᔩΥ‫ټ‬ᄬѢẔ㋶㋏㒳ЁΤ៪ҹӏԩᔶᓣ㗏䆥៤ӏԩ䇁 㿔᭛ᄫDŽ • Շ㛑݀ৌᇍ⬅Ѣ䫭䇃᪡԰ˈⳌᴎᬙ䱰ǃ䕃ӊǃCompactFrashTM (CFव)ǃϾҎ䅵ㅫᴎǃ໪䆒ⱘᬙ䱰ˈ៪Փ⫼䴲Շ㛑‫ݙ‬ᄬव᠔䗴៤ ⱘ᭄᥂ϡৃ䴴៪᭄᥂϶༅ⱘᤳ༅ὖϡ䋳䋷DŽ ଚᷛໄᯢ • • • • CanonঞPowerShotᰃՇ㛑݀ৌⱘଚᷛDŽ CompactFlashᰃSanDisk CorporationⱘଚᷛDŽ iBook੠iMacᰃ㣍ᵰ䅵ㅫᴎ݀ৌⱘଚᷛDŽ MacintoshΥ PowerBookΥPower Macintosh੠ QuickTimeᰃ㣍ᵰ䅵ㅫ ᴎ݀ৌ೼㕢೑Ϣ݊Ҫ೑ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ • MicrosoftΥWindows ੠Windows NTᰃᖂ䕃݀ৌ೼㕢೑Ϣ/៪݊Ҫ೑ ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛ៪ଚᷛDŽ • Ϟ䴶᳾ᦤঞⱘ݊Ҫৡ⿄ঞѻકˈৃ㛑Ў݊৘㞾݀ৌⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛ៪ଚ ᷛDŽ ⠜ᴗ᠔᳝ © 2004 Canon Inc. ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ 158 159 ৘ᢡᨘ῵ᓣϟৃՓ⫼ⱘࡳ㛑 䇋খ㗗ϟ㸼ᴹ䆒㕂ϡৠᢡᨘ⦃๗ϟⱘৃ⫼䆒㕂DŽᅠ៤ᢡᨘৢˈ৘ᢡᨘ ῵ᓣϟ᠔䗝ᢽⱘ䆒㕂Ӯ㹿ֱᄬDŽ ࡳ㛑 ໻ Ё1 Ё2 ߚ䕼⥛ ᇣ ⷁ⠛ ⷁ⠛ ⷁ⠛ ᵕ㊒㒚 य़㓽⥛ ㊒㒚 ϔ㠀 㞾ࡼ 䰆㑶ⴐ㞾ࡼ 䮾‫♃ܝ‬ ᓔ ݇ ᜶䗳䮾‫ܝ‬ৠℹ ᖿ䗳ᢡᨘ ᖂ䎱῵ᓣ ᮴䰤䖰῵ᓣ 㞾ࡼᇍ⛺䫕 㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕 ऩ⃵㞾ࡼᇍ⛺ ᷛ‫ޚ‬䖲ᢡᮍᓣ ᢡᨘᮍ⊩ 催䗳䖲ᢡᮍᓣ 10⾦㞾ᢡ 2⾦㞾ᢡ 㞾ࡼᇍ⛺῵ᓣ 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ܝ‬ 160 (1) 㞾ࡼ *    – – –  *   * –  –   – – – – * – –   –  ᠟ࡼ *    – – –  *   *          *       䕙ࡽᣐ᥹ U* U U U – – – U U* U – – U U* U – U U – – – U* – – U U – U ⷁ⠛ – – – – * *  – – – – – – – – –   – – – * – –   –  খ㗗义 ㄀55义 ㄀55义 ㄀58义 ㄀57义 ㄀60义 ㄀72义 ㄀74义 ㄀75义 ㄀63义 ㄀64义 ㄀76义 ㄀47义 ࡳ㛑 㞾ࡼ  – – ᠟ࡼ   * Ё༂䞡⚍ ᑇഛ⌟‫ܝ‬ –  ⚍⌟‫ܝ‬ – – – – –(2)        ᭄ⷕব⛺ Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ 䆘Ӌ⌟‫ܝ‬ ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ ᜶䗳ᖿ䮼 ⱑᑇ㸵 㡆ᔽᬜᵰ ISOᛳ‫ܝ‬ᑺǂǂ ῾オ⬏䴶䕀ᤶ 䕙ࡽᣐ᥹ – U – খ㗗义 ⷁ⠛ –  – ㄀62义 ㄀78义 – – ㄀77义 – – U U –(2) U – –   –(2) – ㄀79义 ㄀81义 ㄀84义 ㄀85义 ㄀86义 * 咬䅸ؐ ৃ⫼䆒㕂 UҙৃҹЎ㄀ϔᓴ೒‫ڣ‬䗝ᢽⱘ䆒㕂DŽ (⏅㡆䚼ߚ): ेՓ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤Τ䆒㕂гӮֱᣕ⫳ᬜDŽ (1) ϡ䗖⫼ѢPowerShot S410 DIGITAL ELPH/DIGITAL IXUS 430DŽ (2)ⳌᴎӮ㞾ࡼ䆒㕂ISOᛳ‫ܝ‬ᑺDŽ 䰸[᮹ᳳ/ᯊ䯈]ǃ[䇁㿔]ঞ[㾚乥䕧ߎࠊᓣ]䆒㕂໪ˈᙼৃҹՓ⫼Ⳍᴎᣝ 䬂䖯㸠ϔ⃵᪡԰ˈ䞡㕂᠔᳝݊Ҫ㦰ऩ䆒㕂ঞ᳈ᬍЎ咬䅸ؐ(㄀52义)DŽ 161