欧姆龙MC-246体温计使用说明书
0&ERRN3DJH0RQGD\'HFHPEHU30 ᅝܼᓎ䆂 䗖⫼㣗ೈ˖⫼Ѣ⌟䞣Ҏԧԧ⏽ Փ⫼䇈ᯢк䰘ྚ啭ѻકֱ䆕к ⬉⑤ᣝ䪂 ᰒ⼎䚼 ⬉ᄤԧ⏽䅵 ൟো 0& ᴀԧ ˄Џ㽕⬅䕧ܹ䚼ߚˈ䕧ߎ䚼ߚ Ё༂໘⧚఼㒘៤˅ J 䰘ሲક XXXXXXXXX-XA ᛳ䇶ᙼ䌁фྚ啭⬉ᄤԧ⏽䅵DŽ ᙼ᠔䌁фⱘԧ⏽䅵㛑ᦤկᅝܼǃ⹂ޚᖿ䗳ⱘ⏽ᑺ䇏পDŽᙼৃҹҢ㜟ϟ⌟䞣ԧ⏽DŽՓ ⫼ℸԧ⏽䅵ϡᖙᢙᖗ⦏⩗⸈∈䫊ⱘॅᆇDŽ䇋⊼ᛣˈᙼⱘԧ⏽ফ⚳佂亳ⱘᕅ ડDŽՓ⫼ྚ啭 0& ⬉ᄤԧ⏽䅵ࠡ䇋ܜҨ㒚䯙䇏ᴀՓ⫼䇈ᯢкDŽ៥Ӏᓎ䆂ᙼᇱ䆩 ⫼ԧ⏽䅵⌟䞣ԧ⏽DŽ䖭ḋˈᔧᙼՓ⫼ԧ⏽䅵ᯊህӮᥠᦵᡔᎻDŽབᵰᙼᇍԧ⏽᳝ӏԩ䯂 乬ˈ䇋䆶ए⫳DŽ ᅝܼ⊼ᛣџ乍 ᙼᓔྟՓ⫼Пࠡ䇋Ҩ㒚䯙䇏DŽ 䇈ᯢкЁ㸼⼎ⱘ䄺ਞ䆄ো՟ˈ݊ⳂⱘᰃЎњՓᙼ㛑ᅝܼঞℷ⹂ഄՓ⫼ ѻકˈᑊ䰆ℶᇍᙼঞҪҎ䗴៤ॅᆇ䋶ѻᤳᆇDŽ˄䄺ਞ䆄োǃ՟ঞ݊Н བϟDŽ˅ J ݇Ѣ䄺ਞ䆄োⱘݙᆍ 䄺ਞ 㸼⼎䫭䇃Փ⫼ᯊ᳝থ⫳Ҏਬ⅏ѵ䞡Ӹৃ㛑ᗻⱘݙᆍDŽ ⊼ᛣ 㸼⼎䫭䇃Փ⫼ᯊ᳝থ⫳ҎਬӸᆇ⠽કᤳണ ৃ㛑ᗻⱘ ݙᆍDŽ ⠽કᤳണᰃ㸼⼎᳝݇᠓ሟǃᆊѻҹঞᆊ⬰ǃᅴ⠽Ⳍ݇ⱘᤳണDŽ J ՟ 䆄োᰃ㸼⼎ᔎࠊ ˄ᖙ乏䙉ᅜⱘџᚙ˅ ヺোНᰃ % ൟᑨ⫼䚼ߚ 䇋࣓Փ⫼ԧ⏽䅵⌟䞣Ҏԧ⏽ᑺҹⱘӏԩ⏽ᑺDŽ 䇋࣓䎠㨑ԧ⏽䅵ᬊ㒇Ⲧˈ䅽݊ফࠄᩲߏᤃࡼDŽ ᔧԧ⏽䅵╂ᯊˈ䇋࣓ᇚ݊ᄬᬒᬊ㒇ⲦݙDŽᑨ⫼ܜᑆᏗ᪺ᑆDŽ 䖤ࡼǃ⋫╵佂亳 ߚ䩳䖛ৢ⌟ݡ䞣ԧ⏽DŽ J ѻક㒘៤ ᛳ⏽䚼 XXXX XXXXXXX 0817-2009 23-2009 [2005]0124 J • • • • 䆄োᰃ㸼⼎⽕ℶ ˄ϡܕ䆌ⱘخџᚙ˅ 䆄োᰃ㸼⼎⊼ᛣ ˄ࣙᣀ䄺ਞ g ॅ䰽˅ ヺোᰃ⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧࠊᷛᖫDŽ㸼⼎ᴀѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 Ў ᑈˈᑊϨৃҹಲᬊ߽⫼ˈϡᑨ䱣ᛣ϶ᓗDŽϡࣙᣀᑆ⬉∴DŽ 䄺ਞ 1. ᬊ㒇Ⲧ 2. 3. 4. 5. 6. 䆩⫼⬉∴ ˄⺅ᗻ㒑ᠷ⬉∴ /5˅ 䇈ᯢк ˄䰘ྚ啭ѻકֱ䆕к˅ ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴᳝㸼 乒ᅶ᳡ࡵϔ㾜㸼 ড়Ḑ䆕 J ԧ⏽ⱘ⌟䞣ᮍ⊩ 1. ᣝ ᣝ䪂DŽ ሣᐩ㞾ࡼᰒ⼎ ćDŽ ⊼ᛣ˖ ᔧᰒ⼎⏽ᑺϡᰃ ćˈ䇋খ 䯙 Āᬙ䱰ᥦ䰸ā䚼ߚ݇Ѣ㑴ℷ ᮑⱘ䆺ᚙDŽ ન ᠔᳝ᰒ⼎ヺো ߎ⦄DŽ ᰒ⼎᳔䖥ϔ⌟ 䞣ⱘԧ⏽ঞ 0 ᣛ ⼎DŽ ᕙ⫼DŽ 2. ᇚԧ⏽䅵ᬒѢ⌟䞣ԡ㕂DŽ ⌟䞣ᯊՓ⫼㜟ϟԡ㕂DŽ ⊼ᛣ˖ ेՓ Ā/āᣛ⼎㛑ᰒ⼎ ˄ҙ ᰒ⼎⏽ᑺᯊ˅ˈгᑊ䴲䫭䇃ᚙ މDŽৃ✻ᐌ⌟䞣ԧ⏽DŽ 䮾⚕ ᔧ > ć @ ᣛ⼎ヺ ো䮾⚕ᯊˈ䇈ᯢ ԧ⏽䅵Ꮖޚህ 㒾DŽ ԧ⏽⌟䞣ᇚᓔྟ Ϩ > ć @ ᣛ⼎ヺ োᇚ䮾⚕DŽ ᣛ⼎ᣕ㓁⚍҂ 3. ⌟䞣ᅠ៤ᯊˈԧ⏽䅵ᇚথߎ > ન ન ન @ ໄϝDŽҢ⌟ 䞣ԡ㕂পߎԧ⏽䅵ᑊ䇏প㒧 ᵰDŽ નનન 䇏᭄ᅠ៤ᯊˈ > ć @ ᣛ⼎ヺো ᇚذℶ䮾⚕Ϩᣕ 㓁⚍҂DŽ 㳖号఼䗮ⶹᯊ䯈 㜟ϟ˖㑺 ߚ䩳 ⊼ᛣ˖ • 㳖号఼䗮ⶹᯊ䯈Ѣ ćⱘ⦃๗⏽ᑺⱘᚙމDŽ • ⌟䞣㒧ᵰᄬϾԧᏂᓖDŽ 4. ݇䯁ԧ⏽䅵ᑊᇚ݊ᄬᬒᬊ㒇ⲦЁDŽ ⊼ᛣ˖ • 䇏᭄ᇚ㞾ࡼ㹿ᄬټDŽ • ሑㅵԧ⏽䅵ᇚՓ⫼ৢ ߚ䩳Փ⫼ ߚ䩳ৢ㞾ࡼ݇䯁ˈҡᑨࡼ݇䯁ҹֱᄬ ⬉∴⬉䞣DŽ 催⚻䭓ᯊ䯈থ⚻䇋ህएˈᇸ݊ᰃᑐܓDŽ Ҩ㒚䯙䇏ᑊᣝ✻䇈ᯢк᪡ҹ⹂ֱ⏽ⱘ⹂ޚᑺ䇏᭄DŽ䇋⊼ᛣˈ⏽ᑺ䇏᭄ফᕜ ㋴ᕅડˈࣙᣀ⌟䞣ࠡᔎԧ⌏ࡼǃ佂⫼⛁佂ދ佂ঞ⌟䞣ᮍ⊩DŽ J ᰒ⼎Ϟԧ⏽ ᣝ ᣝ䪂ᰒ⼎᳔䖥ϔ⌟䞣ⱘԧ⏽DŽ 䆺ᚙ䇋খ䯙 Āԧ⏽ⱘ⌟䞣ᮍ⊩ā䚼ߚDŽ ⌟䞣ᳳ䯈䇋ֱᣕϡࡼDŽ Փ⫼⏽ᑺ䇏᭄㞾㸠䆞ᮁᕜॅ䰽DŽ᳝݇㒧ᵰⱘ䇈ᯢˈ䇋䙉✻ए⫳ⱘᣛᇐDŽ㞾㸠 䆞ᮁৃ㛑ӮՓ⮙ᚙᙊ࣪DŽ ℸԧ⏽䅵া⫼ѢҢ㜟ϟ⌟䞣ԧ⏽DŽ䇋࣓䆩ষ㜨ǃ㙯䮼㘇ᴉㄝ݊Ҫԡ㕂⌟ 䞣ԧ⏽ˈ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈䇏᭄䫭䇃Ϩৃ㛑ফӸDŽ ᇚԧ⏽䅵ᄬᬒܓスᣓϡࠄⱘഄᮍDŽ䇋࣓䅽ܓスऩ⣀⌟䞣ԧ⏽DŽܓス᮴Ҏ ✻ㅵⱘᚙމϟ⌟䞣ԧ⏽ৃ㛑ӮফӸDŽ 䇋࣓ᇚ⬉∴ǃ⬉∴Ⲫᬒܓス㛑ᣓࠄⱘഄᮍDŽܓスৃ㛑Ӯ৲亳DŽབᵰܓス ৲亳⬉∴ǃ⬉∴Ⲫˈ䇋ゟेህएDŽ J ℷ⹂⌟䞣 བᵰ⌟䞣ᮍ⊩ϡℷ⹂ˈ߭᮴⊩ֱ䆕⌟䞣㊒ᑺDŽ 㜟ϟ⫼˖ 䫭䇃⌟䞣 • ᇚᛳ⏽䚼ッᬒ㜟ぱЁ༂DŽ •⌏ࡼৢ⌟䞣ԧ⏽DŽ ℷ⹂˖䍋ᑞৢゟे⌟䞣ԧ⏽⌏ࡼৢㄝᕙ㟇ᇥ ߚ䩳⌟䞣DŽ 䇋࣓催⏽催⢊ᗕϟ⌟䞣ˈ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤䇏᭄ϡ⹂ޚDŽ ⊼ᛣ 䇋࣓ԧ⏽䅵DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ᴀԧ⸈ফӸDŽ 䇋࣓䆩ᢚौׂ⧚ԧ⏽䅵DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈䇏᭄ϡ⹂ޚDŽ 䇋࣓䆩⛮⚻⬉∴DŽ৺߭Ӯ⟚㺖DŽ ᤶ⬉∴ᯊ䇋⊼ᛣᵕᗻ ˄˅DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⓣ⎆ǃথ⛁⟚㺖ˈᇍᴀԧ 䗴៤ᤳണDŽ Ͼ᳜ҹϞϡՓ⫼ԧ⏽䅵ᯊˈ䇋পߎ⬉∴DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⓣ⎆ǃথ⛁⟚ 㺖ˈᇍᴀԧ䗴៤ᤳണDŽ 䇋࣓ԧ⏽䅵䰘䖥Փ⫼ᴎDŽ 䇋࣓᳝ᔎ䴭⬉⬉⺕എⱘഄᮍՓ⫼ԧ⏽䅵DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤䇏᭄ϡˈ⹂ޚ ᑊৃ㛑䗴៤Ҿ఼ᬙ䱰DŽ 䇋࣓䏽䏣ᴀԧᬊ㒇ⲦDŽ 䇋࣓䆩䗮䖛ᇚԧ⏽䅵ⱘᛳ⏽䚼⍌ܹ䜦㊒⛁∈ ˄∈⏽䍙䖛 ć˅ᴹ⍜↦DŽ • 䖤ࡼǃ⋫╵佂亳ৢゟे⌟䞣ԧ⏽ᇚ䗴៤⌟䞣䫭䇃DŽ ℷ⹂˖⌟䞣ԧ⏽ࠡㄝᕙ㟇ᇥ 30 ߚ䩳DŽ 䕀ࡼԧ⏽䅵ˈՓ ᰒ⼎䚼䴶ݙDŽ • Փ⫼㞖䕏䕏ݙᮑय़ˈᇚᛳ⏽䚼 ッᅮ㞖ϟDŽ ԧ⏽䅵㾦ᑺ Ϣ㞖ⱘ㾦ᑺᑨ Ў ᑺDŽ • བᵰᰃ၈ᑐˈܓ䇋䕏䕏ᡧԣ݊㞖䰆ℶ⿏ࡼDŽ * 䍋ᑞৢ⌏ࡼӮՓԧ⏽छ催DŽ - ⫼Ѣ⌟䞣㜟ϟ⏽ᑺᯊ ҹϟᚙৃމ㛑Ӯ䗴៤⌟䞣䫭䇃DŽ • 㜟ϟ䞣ߎ∫ • 䭓ᯊ䯈Ⲫⴔ⇃ᄤৢ⌟䞣ԧ⏽DŽ ℷ⹂˖⌟䞣ԧ⏽᪺ࠡᑆ㜟ϟ∫∈DŽ 0&ERRN3DJH0RQGD\'HFHPEHU30 J J ⬉∴ⱘՓ⫼ᮍ⊩ 㾘Ḑ ⬉∴˖⺅ᗻ㒑ᠷ⬉∴ /5 ˄Ꮦଂ˅ ѻકৡ⿄˖ ⬉∴ᤶᣛ⼎ ˄ ൟো˖ ˅ ⬉∴Ⲫ ⹀Ꮥ 3. བ᠔⼎ Āā ᵕ䴶ᳱϞᬒܹ ᮄ⬉∴DŽ Āāᷛᖫ䴶ᳱϞDŽ ࡳ⥛⍜㗫˖ ᛳ⏽䚼˖ ⏽ᑺᰒ⼎˖ ⌟䞣㊒ᑺ˖ ⌟䞣㣗ೈ˖ 4. Փ⫼⹀Ꮥᇚ⬉∴ⲪᬒಲDŽ 2. পߎ⬉∴DŽ ⬉∴ ⊼ᛣ˖ • ԧ⏽䅵䜡᳝䆩⫼⬉∴DŽℸ⬉∴ৃ㛑᮴⊩ᦤ կϢᮄ⬉∴ⳌৠⱘᇓੑDŽ • Փ⫼ৢⱘ⬉∴ⱘᑳᓗᮍ⊩䇋ձ✻ᙼ᠔ජ ऎⱘ᳝݇㾘ᅮ䖯㸠໘⧚DŽ • ϡ㽕ौϟ⬉∴ⲪϞ ⱘ Ā2āᔶˈ৺߭ ӮՓᴀԧ䰆∈ࡳ㛑 ༅ᬜˈ䗴៤䫭䇃䇏᭄ Ā2āᔶ ᴀԧᬙ䱰DŽ J 䫭䇃ᰒ⼎ ᣛ⼎ ᰒ⼎⏽ᑺ ॳ '&9 ˄⺅ᗻ㒑ᠷ⬉∴ /5 h Ͼ˅ 㑺 ᑈ ˄↣᮹ P: ⬉∴ᇓੑ˖ ˈᅸ⏽ ć˅ ⛁ᬣ⬉䰏 ⌟䞣ᮍ⊩˖ ᅲ⌟ ԡ᭄ᄫᰒ⼎ˈ㊒⹂ࠄ ćDŽ f ć ˄ ć ~ ć˅ ˄ᷛޚᅸ⏽ ćǃᘦ⏽∈ῑЁ䖯㸠⌟䞣ᯊ˅ ć~ ć Փ⫼⏽ᑺ˖ 䖤䕧ֱᄬ ⏽ᑺ˖ 䖤㸠⇨य़˖ 䖤䕧ֱᄬ⇨ य़˖ ᴀԧ䞡䞣˖ ᔶሎᇌ˖ ⬉ߏֱᡸ˖ 䖯⎆䰆ᡸߚ㉏˖ ⍜↦ǃ♁㦠ᮍ⊩˖ ć ~ ćİ 5+ ć ~ ć5+5+ K3D~K3D K3D~K3D 㑺 J ˄⬉∴˅ PP ˄ᆑ˅h PP ˄䭓˅h PP ˄催˅ ݙ䚼⬉⑤ˈ% ൟᑨ⫼䚼ߚ ᛳ⏽䚼 ,3; ᣝ✻ࠊ䗴ଚ㤤ᮍ⊩ ϡ㛑᳝ᯧ➗咏䝝⇨Ϣぎ⇨ⱘ⏋ড়⇨Ϣ⇻⇻࣪Ѯ∂ⱘ⏋ ᅝܼߚ㉏˖ ড়⇨ᚙމϟՓ⫼ⱘ䆒 Ꮉࠊߚ㉏˖ 䖲㓁䖤㸠 ⬉⺕ݐᆍᗻ˖ 㒘ǃ% ㉏䆒 䆩⫼⬉∴ ˄⺅ᗻ㒑ᠷ⬉∴ /5 h Ͼ˅ǃᬊ㒇Ⲧǃ䇈ᯢк 䰘ӊ˖ ˄䰘ྚ啭ѻકֱ䆕к˅ǃ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴᳝㸼ǃ乒 ᅶ᳡ࡵϔ㾜㸼ǃড়Ḑ䆕DŽ 㾘Ḑབ᳝বˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ 㑴ℷᮑ ᛳ⏽䚼ⱘ⏽ᑺԢѢ ćᯊ ᰒ⼎DŽ 䖭ᑊ䴲䫭䇃ˈℸৃҹᗑ⬹ᑊ⌟䞣 ԧ⏽DŽ ᛳ⏽䚼ⱘ⏽ᑺ催Ѣ ćᯊ ᰒ⼎DŽ ैދᛳ⏽䚼ˈ✊ৢ⌟䞣ԧ⏽DŽ ⦃๗⏽ᑺ䍙䖛 ćᯊᰒ⼎DŽ 䖭ᑊ䴲䫭䇃ˈℸৃҹ✻ᐌ⌟䞣ԧ ⏽DŽ J ᳡ࡵ㔥㒰 ᳝݇ଚકՓ⫼ᮍ⊩ⱘ⭥䯂䇋ൖ䆶៥Ӏⱘ عᒋ䆶ᅸ J ᬙ䱰ᥦ䰸 䯂乬 䇏᭄Ꮒᓖᕜ ᣝ⬉⑤ᓔ݇ᯊˈ ᰒ⼎ऎ᮴ӏԩᰒ ⼎DŽ ⌟䞣ޚᳳ䯈ϡ ᰒ⼎ > ć @DŽ ॳ 㑴ℷᮑ • ⬅Ѣԧ⏽䅵ⱘᛳ⏽䚼ߚᬒ㕂 Ѣϡৠԡ㕂 䗴៤䇏᭄ϡ ৠDŽ • ⌟䞣ԧ⏽ᯊԧ⏽䅵⿏ࡼDŽ • ⌟䞣䖯㸠ᯊᓴᓔⴔDŽ ᶹⳟԧ⏽䅵ᰃ৺ᬒ㕂Ѣ Āℷ ⹂⌟䞣ā᠔䗄ԡ㕂DŽ ࣫Ҁ010-85809160 ≜䰇024-23258910 ⌢फ0531-86065603 फҀ025-86893941 ⋹022-24122549 જᇨⒼ0451-53009752 䞡ᑚ023-63726722 ᆊᑘ0311-86918693 䚥Ꮂ0371-67717881 ᑓᎲ020-87322115 ៤䛑028-86528209 ℺∝027-82656656 ⽣Ꮂ0591-87674829 㽓ᅝ029-87203267 ᵁᎲ0571-85775948 ᯚᯢ0871-3571933 ⏅ഇ0755-83665528 䭓≭0731-84462578 फᅕ0771-5879402 ˄ ଂ ৢ ᳡ ࡵ˅ 䖲㒣⌢ᡔᴃᓔথऎϰ࣫Ѡ㸫ো ᶹⳟᰒ⼎ऎᰃ৺ᰒ⼎ DŽ ⫼ᮄ⬉∴ ˄/5˅ᤶDŽ ⬉∴㗫ሑDŽ ᰒ⼎⏽ᑺЎ > ć @ 㟇 > ć @DŽ ᰒ⼎ > ć @ 㟇 > ć @ 㣗ೈҹⱘ⏽ᑺˈेՓ᭄ᓔ ਃ݇䯁ԧ⏽䅵ৢѺ✊DŽ ԧ⏽䅵ৃ✻ᐌՓ⫼DŽ 䇋Ϣྚ啭عᒋ䆶ᅸ㘨㋏DŽ 䇋ֱᣕԧ⏽䅵⏙⋕DŽ J䇋࣓Փ⫼ᔎ∈᷅⏙⋕ԧ⏽䅵ᇚ݊䭓ᯊ 噝 ֱㅵֱݏ 噝䇋ֱᣕԧ⏽䅵⏙⋕DŽ 䇋⫼ᑆޔ䕃Ꮧ᪺ᣁԧ⏽䅵DŽ ᓎ䆂⫼᠋Փ⫼ࠡ⫼䜦㊒⏙⋕ԧ⏽䅵ⱘᛳ • 䇋࣓Փ⫼ᔎ∈᷅⏙⋕ԧ⏽䅵ᇚ݊䭓ᯊ䯈 ⏽䚼DŽ ⍌⊵∈ЁDŽ 噝• Փ⫼䜦㊒⏙⋕ԧ⏽䅵ᯊˈߛ࣓⺄ࠄᰒ⼎䚼 䇋⫼ᑆޔ䕃Ꮧ᪺ᣁԧ⏽䅵DŽ ߚDŽ • Փ⫼䜦㊒⏙⋕ԧ⏽䅵ᯊˈߛ࣓⺄ࠄᰒ⼎䚼ߚDŽ • ᇍѢ乑∵⏡ˈ䇋⫼㰌᳝∈Ёᗻ⒊ࠖৢݡ ᢻᑆⱘᏗ᪺ᣁԧ⏽䅵DŽ᳔ৢ⫼ᶨ䕃ᑆᏗ᪺ᣁDŽ • 䇋䙉ᅜҹϟџ乍ҹ䰆ᤳണԧ⏽䅵DŽ – 䇋࣓Փ⫼㣃ǃ⿔䞞ࠖǃ≑⊍݊Ҫᔎ⒊ࠖ ⏙⋕ԧ⏽䅵DŽ – 䇋࣓ᇚᛳ⏽ऎ䭓ᯊ䯈⍌⊵䜦㊒Ёˈ䆩 ⫼⛁∈ ˄∈⏽ ć催˅⍜↦DŽ – 䇋࣓Փ⫼䍙ໄ⊶⏙⋫ᴹ⏙⋕ԧ⏽䅵DŽ Ϟ⍋021-63917557 পߎ⬉∴ᑊℷ⹂ᬒ㕂DŽ ⬉ᵕ乴צDŽ ֱㅵֱݏ 䯈⍌⊵∈ЁDŽ ⬉⑤˖ 0& བᵰԧ⏽䅵ᓔਃᯊߎ⦄⬉∴ᤶᣛ⼎ˈ䇋ᤶ⬉∴DŽ 1. Փ⫼⹀Ꮥপϟ⬉∴ⲪDŽ ⬉ᄤԧ⏽䅵 䇋ᇚԧ⏽䅵ᄬᬒѢᬊ㒇ⲦЁDŽ • 䇋࣓ᇚԧ⏽䅵ᄬᬒҹϟഄᮍDŽ৺߭ৃ㛑 Ӯᤳണԧ⏽䅵DŽ – ╂⦃๗DŽ – 催⏽ǃ催ফࠄ䰇ⳈܝᇘⱘഄᮍDŽপ ᱪ䆒䰘䖥ऎඳǃ♄ᇬぎ⇨ЁⲤ ⌧ᑺ催ⱘ⦃๗DŽ – ᳝ؒ᭰ǃߏކᤃࡼⱘ⦃๗DŽ – ֱㅵ࣪ᄺ㥃કᄬ㜤㱔⇨ԧⱘ⦃ ๗DŽ J ֱ䆕к ֱׂव