柯尼卡美能达分光测色计CM-2500c使用说明书

&0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 CM-2500c &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ҾඇՔ๎ Ԩ๮֩๑ᆩူଚՔ๎ᅜ‫ݞ‬ᆯᇀຫ௽ກ๑ᆩփ‫ڞܸړ‬ዂ‫ڦ‬๚ࠤă ՗๖ᆶ࠲Ҿඇয়ߢईጀᅪ๚ၜ‫ాڦ‬ඹă ጮဦለ‫ాُ܁‬ඹLjඓԍҾඇժኟඓ๑ᆩă ՗๖ྵ্֡ፕă ൎऽ৊ႜ޿ၜ֡ፕă ՗๖ຫ௽ኸ๖ă ՂႷჹ߭ፏቷ޿ኸ๖ă ՗๖ྵ্֡ፕă ൎကָႂԨᅏഗă ՗๖ຫ௽ኸ๖ă ٗ #% ֭ፗฉӚ‫ ؜‬#% ‫ۉ‬ᇸ၍ă ᆶ࠲Ԩ๮֩‫ڦ‬ጀᅪ๚ၜ Ŗ ሞுᆶ‫ڟڥ‬੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬ጚႹ‫ڦ‬൧઄ူჹ্෽ጲް዆ईምӲԨ๮֩‫ڦ‬և‫ݴ‬ईඇևాඹă Ŗ Ԩ๮֩‫ాڦ‬ඹසᆶՎ‫ۯ‬Ljທփଷႜཚኪă Ŗ ࿢்ሞጉႀԨ๮้֩ᅙ৑ଉඓԍഄాඹ‫ڦ‬ጚඓႠă ‫ڍ‬๟Ljැᆶᅑ࿚ई݀၄ඪࢆ࿚༶Lj൩૴ဣ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬๲඄ྼႪ‫ۅ‬ă Ŗ ‫ܔ‬ᇀᅺ๑ᆩԨᅏഗ໯ሰ‫ࡕࢫڦׯ‬Lj੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬փ‫څ׶‬ඪࢆሴඪă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 Ҿඇᇨ‫ٯݞ‬แ ྺକඓԍ‫ܔ‬ᅏഗ‫ڦ‬ኟඓ๑ᆩLj൩ጮဦለ‫܁‬ժჹ߭ፏ๰ᅜူᄲ‫ۅ‬ă ሞ౞ለ‫܁‬ኄԨ๮֩ᅜࢫLj൩ྉ ฀ԍ٪Lj݀ิඪࢆ࿚༶้ᅜԢ֖੊ă য়ߢ DŽփፏ๰ኄၵᄲ‫ۅ‬੗ీࣷ‫ڞ‬ዂຶྨईჹዘฅ࡞ăDž ൎကሞᆶ੗඘Ⴀഘ༹DŽഛᆳ‫ڪ‬Dž‫࣍ڦ‬ ৣዐ๑ᆩᅏഗă‫ޏ‬ሶ੗ీࣷᆅ݀आ ሚă ඓԍ๔ዕ๑ᆩໜऐ༵ࠃ‫ڦ‬Քದ #% ๢ ದഗई჋ದ‫ ڦ‬#% ๢ದഗLjժᄲ૶থ ‫ۉۨܮڟ‬უࢅೕ୲‫ ڦ‬#% ֭ፗăසࡕ ๑ᆩ‫ݥ‬੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬ኸۨ‫ ڦ‬#% ๢ದ ഗLj੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫ܔ‬ᅏഗ‫ڦ‬໦࣋Ljई‫ڞ‬ ዂआሚई‫ۉة‬ă ൎကָႂई߀ጎᅏഗई #% ๢ದഗă ‫ޏ‬ሶ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂआሚई‫ۉة‬ă සࡕᅏഗई #% ๢ದഗ໦࣋Ljईׂิ ჶ࿽ईᅴ࿆Lj࿄ྼႪኮമൎကीჄ๑ ᆩُᅏഗई #% ๢ದഗă‫ޏ‬ሶ੗ీࣷ ‫ڞ‬ዂआሚăሞኄዖ൧઄ူLj൩૬नൎ ܏‫ۉ‬ᇸLjӚ‫ ؜‬#% ๢ದഗ DŽई๑ᆩ‫ۉ‬ ‫ॽ้׾‬ഄൽူDžLjժ૴ဣፌৎ੐౅ਸ਼ ெీ‫ٳ‬๲඄ྼႪऐࠓă සࡕ‫้׊‬क़փ๑ᆩᅏഗLjᆌ܏ਸ #% ๢ ದഗᇑ #% ֭ፗ‫૶ڦ‬থă#% ๢ದഗ֭ ཀྵ‫֭ڦ‬গฉ਋ण‫פࣨڦ‬ई຤੗ీ‫ڞ‬ዂ आሚLj໯ᅜᆌံ‫أ‬৫ă ൎကᆩโ๮֭Ӛ #% ๢ದഗ֭ཀྵă ‫ޏ‬ ሶ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫ۉة‬ă ൎကඟᅂ༹ईূຌ࿿৊෇ᅏഗă‫ޏ‬ሶ ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂआሚई‫ۉة‬ă සࡕᅂ༹ ईূຌ࿿৊෇ᅏഗLj൩૬नൎ܏‫ۉ‬ ᇸLjٗ #% ֭ፗ܏ਸ #% ๢ದഗ‫૶ڦ‬ থDŽईኁසࡕ๑ᆩ‫ۉࠃ׾ۉ‬Ljൽူ‫ۉ‬ ‫׾‬DžLj඗ࢫࢅፌৎ‫ڦ‬੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬๲ ඄ྼႪऐࠓ૴ဣă ൎကॽ‫׾ۉ‬ཨ෇आዐLj๑ഄ‫܌‬ୟLj‫ܔ‬ ഄ৊ႜेඤईָႂăཞᄣLjփ‫ڥ‬ምْ ؊‫ ۉ‬DŽසࡕ‫ݥ‬ም؊႙‫׾ۉ‬Džă‫ޏ‬ሶ੗ ీ‫ڞ‬ዂԖቊई‫ۉ‬঴ᅂႅ୑Ljܸٗ‫ڞ‬ዂ आሚईටวฅ࡞ă ጀᅪ DŽසփჹ߭ፏ๰ᅜူᄲ‫ۅ‬੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫ܔ‬ට༹‫ڦ‬ฅ࡞ई‫ܔ‬ᅏഗ ईഄ໱֎࿿‫ڦ‬໦࣋ăDž ൎကሞ֪ଉ࠼ංኟ‫ܔ‬ጣ౞‫้૽ڦ‬৊ ႜ֪ଉă‫ޏ‬ሶ੗ీࣷሰ‫ׯ‬໦ฅă ൎက๑ᆩ‫ݥ‬੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬ኸۨ‫ۉڦ‬ ‫׾‬ă ൎက๑ᆩႎ৹ंࢇ‫׾ۉ‬ईփཞ ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă ‫ྫړ‬ᅏഗ૛Ҿጎ‫׾ۉ‬ ้Ljඓԍ໲்๟ኟඓӀቷ ࢅ  Ք ኾ‫ݛڦ‬ၠ‫ݣ‬ዃă փፏ๰ኄၵኸ๖੗ ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫׾ۉ‬Ԗቊई‫ۉ‬঴ᅂ‫ڦ‬ႅ୑Lj ‫ڞ‬ዂआሚLjටวฅ࡞ई੣ഘ࿫කă ൎကӝᅏഗ‫ݣ‬ሞփ࿘ۨईൡၽ‫ڦ‬՗ ௬ฉă‫ޏ‬ሶ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂᅏഗ጗஌ईൡ ޮLjሰ‫ׯ‬ටวฅ࡞ăጀᅪփᄲۖ஌ᅏ ഗă ๑ᆩ #% ๢ದഗ้Ljඓԍॽᅏഗ‫ݣ‬ሞ ੍ৎ #% ֭ፗ‫ݛںڦ‬LjՍᇀ֭Ӛ #% ๢ದഗă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ๑ᆩጀᅪ๚ၜ  ֡ፕ࣍ৣ Ŗ ԨᅏഗࢅഄՔದ‫ ڦ‬#% ๢ದഗጆྺ๪ా๑ᆩă Ŗ ൎကሞᄞ࠼኱พई੍ৎඤᇸ DŽසआୗ‫ڪ‬Dž‫ݛںڦ‬๑ᆩ %/Eă‫ޏ‬ሶLjᅏഗాև࿒‫ࣷ܈‬Բዜ ྷ࣍ৣ࿒‫ܠ࢔؜ߛ܈‬ă Ŗ ൎကሞࣨ‫פ‬Ljჶ࿽ईࣅბഘ༹٪ሞ‫ူৣ࣍ڦ‬๑ᆩ %/Eă‫ޏ‬ሶ੗ీᆅഐᅏഗႠీူইई໦ ࣋ă Ŗ ൎကሞׂิഽଜ‫ڦׇى‬ยԢ DŽසᄙำഗ‫ڪ‬Džዜྷ๑ᆩ %/Eă Ŗ %/E ຌᇀҾጎዖૌ ++ ׂ೗ DŽ੍૶থ዁๨௬੗ࠔ‫ۉ‬ᇸ‫ ڦ‬#% ๢ದഗࠃ‫ڦۉ‬ยԢDžă Ŗ %/E ຌᇀ  प࿫ක೗ DŽᆯᇀሤ࿫ई঳୞੗ీᆅഐሡ้Ⴀ‫ۉ‬ഘླ࡞‫ڦ‬ยԢईሞُ࣍ৣူ ๑ᆩ‫ׂڦ‬೗Džă Ŗ ൎကሞ࡛Ӛ O ᅜฉ๑ᆩ %/Eă Ŗ ൩ሞ u% ‫ ڟ‬u% ‫ڦ‬ዜྷ࣍ৣ࿒‫ࢅ܈‬၎‫ܔ‬โ‫܈‬փ‫  ࡗג‬DŽሞ u% ൧઄ူDž൐࿮঳୞  ‫ڦ‬൧઄ူ๑ᆩԨᅏഗăሞኸۨ࿒‫ࢅ܈‬โ‫֡ྔྷݔ܈‬ፕԨᅏഗփీඓԍഄᇱᆶႠీă ԛெ‫ں‬൶ׂ೗֡ፕ࿒‫  ܈‬โ‫ྷݔ܈‬ǖ࣍ৣ࿒‫ ྺ܈‬u% ‫ ڟ‬u%Lj၎‫ܔ‬โ‫܈‬փ‫  ࡗג‬DŽሞ u% ൧઄ူDž ൐࿮঳୞  ֪ଉ Ŗ ‫ڛړ‬ዃ๑ᆩᅏഗ้Ljඓԍுᆶࣨ‫ྔࢅפ‬হ੓૭৊෇ᄣԨ֪ଉ࠼ංă Ŗ ‫้׊‬क़๑ᆩᅏഗLjᆯᇀ֪๬࣍ৣ‫߀ڦ‬Վ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫܁‬ൽຕ਍փጚඓăᅺُLjྺइൽ৛ඓ֪ଉLj ॺᅱۨ೺֑ᆩӣ෥ၯኟӱ৊ႜӣ෥ၯኟă  ӣ෥ၯኟӱ Ŗ ӣ෥ၯኟӱ‫ڦ‬ၯኟຕ਍ሞ u% ൧઄ူ֪‫ڥ‬ă‫֪ړ‬ଉ৛ඓ‫܈‬ᄲ൱࢔ߛ‫ڦ‬ਨ‫ܔ‬෥֒ຕ਍DŽ෥‫܈‬ຕ ਍Dž้Lj൩ሞ u% ൧઄ူኴႜӣ෥ၯኟࢅ֪ଉă ൎကॽӣ෥ၯኟӱࣄฅई౬ሤă Ŗ Ŗ සࡕփ๑ᆩӣ෥ၯኟӱLj൩ӝӣ෥ၯኟӱ߃ዿᅜ௨ྔև࠼၍৊෇ă  ‫ۉ‬ᇸ Ŗ ඓԍ‫ ړ‬%/E փ๑ᆩ้Ljॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ยዃሞ࠲ 1 ‫ڦ‬࿋ዃă Ŗ ඓԍ๔ዕ๑ᆩໜऐ༵ࠃ‫ڦ‬Քದ #% ๢ದഗ #%# Ljժᄲ૶থ‫ۉۨܮڟ‬უࢅೕ୲‫ ڦ‬#% ֭ ፗă൩๑ᆩ‫ۉۨܮ‬უ‫ ڦ‬#% ‫ۉ‬ᇸ DŽሞĠ ‫ాྷݔ‬Džă  ဣཥ Ŗ ൎက๑ %/E ሦ๴ഽଜጐऍईኒ‫ۯ‬ă‫ޏ‬ሶ੗ీᆅഐᅏഗႠీই‫گ‬ई໦࣋ă Ŗ ᆯᇀᄣ೗֪ଉ࠼ං֑ᆩतഄ৛௢‫࠼ڦ‬ბᇮॲLj໯ᅜᄲ߭ྔၭ႐ൎက๑ഄሣ࿿ईሦ๴ጐऍăසࡕ փ๑ᆩ %/E൩ॽഄ‫ݣ‬ዃሞӣ෥ၯኟӱ %/# ฉă සࡕሞ‫ۉ‬๫Lj๭ᅼऐ‫ڪ‬ยԢ޹ৎ๑ᆩ Ŗ %/ELj੗ీ‫ڞ‬ዂ߅ඡă ᆯᇀ ֑ᆩྲ႙ऺ໙ऐLjසࡕԓ୞ሞഽৢ‫ူৣ࣍ۉ‬Lj੗ీ‫ڞ‬ዂᅂৗ၂๖ೡ‫؜‬၄੣ӣ Ŗ %/E ၂๖ăኄዖ൧઄ူLj൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸLj඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸăසࡕᅂৗ၂๖ೡฉ‫؜‬၄࢒෥ӫ‫ۅ‬Lj൩‫ځڪ‬኱ ዁ഄጲ‫ۯ‬ၩ฿ă ‫࠲ړ‬Կ‫ۉ‬ᇸ඗ࢫምْਸഔ้LjႴᄲሞ࠲Կ‫ۉ‬ᇸࢫ‫ځڪ‬ब௱ዓă Ŗ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30  Ԣ‫׾ۉݻ‬ Ŗ ֪ଉຕ਍ࢅ߳ዖยዃ‫ۼ‬٪‫ئ‬ሞ๑ᆩాዃԢ‫׾ۉݻ‬৊ႜԢ‫ాڦݻ‬٪ዐăԢ‫׾ۉݻ‬ሞ֡ፕᅏഗ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ዐጲ‫ۯ‬৊ႜ؊‫ۉ‬Ljසࡕྜඇ؊஢ీԍ٪ా٪ዐ‫ాڦ‬ඹ‫߲  ٳ‬ሆăࠔச้LjԢ‫׾ۉݻ‬੗ీ փ๟ྜඇ؊‫ڦۉ‬ăᇡߴԢ‫׾ۉݻ‬؊‫ۉ‬Lj൩‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ăᅏഗ‫ٶ‬ਸ้Ljฯ዁๑ᆩ้Ljᄺ੗‫ܔ‬Ԣ ‫׾ۉݻ‬৊ႜ૶Ⴤ؊‫ۉ‬ă‫׾ۉ‬੗ሞ  ၭ้ྜඇ؊‫ۉ‬ăሞኄዖ൧઄ူփՂ‫څ‬႐ࡗ؊ă Ŗ ॺᅱ๑ᆩ჋ದ‫ڦ‬෥֒ຕ਍෉ॲ DŽ‫؜܀ڇ‬๳Džሞഄ໲ऻ୤߾ਏฉ‫ܔ‬ዘᄲຕ਍৊ႜԢ‫ݻ‬ă Ŗ Ԣ‫׾ۉݻ‬႙ࡽྺ 8. 8 ă Ŗ ൎကጲႜ߸࣑Ԣ‫׾ۉݻ‬ă൩૴ஏ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬๲඄ྼႪऐࠓă ዼ٪ጀᅪ๚ၜ Ŗ %/E ᆌ‫ړ‬ሞዜྷ࣍ৣ࿒‫ ܈‬u% ࢅ u% ኮक़Ljᅜत၎‫ܔ‬โ‫܈‬փ‫  ࡗג‬u% ൐࿮঳ ୞‫ူৣ࣍ڦ‬ዼ٪ăൎကሞߛ࿒Ljߛโ‫܈‬Lj࿒‫܈‬थਗՎࣅLjई੗ీׂิ঳գई঳୞‫ူৣ࣍ڦ‬ዼ٪ ԨᅏഗLjᅺྺኄᄣ੗ీ‫ڞ‬ዂᅏഗ໦࣋ăሞ࣍ৣ࿒‫ ܈‬u%ፑᆸူժ‫ݣ‬ዃ߅ሳवDŽසࡂঌDž‫࣍ڦ‬ ৣူዼ٪߸ྺ੗੍ă Ŗ ൎကॽ %/E ዃାሞഛ‫כ‬Ljස॑๓๪ईࢫԝၒዐă‫ޏ‬ሶLjሞዙဲईዙ۬लব࿒‫  ࢅ܈‬ईโ ‫܈‬੗ీ‫ٳ‬փ‫ڟ‬ዼ٪ཉॲLj৊ܸ‫ڞ‬ዂᅏഗ໦࣋ă Ŗ ൩ԍ࠶ࡻԈጎ֌ଙLjᅜՍᆩᇀሏ๼ %/Eăኄᄣࣷ‫ݞ‬ኹᅏഗሦ๴࿒‫཭܈‬඗ՎࣅLjኒ‫ۯ‬Ljᅜ तጐऍă Ŗ ൎကሞࣨ‫פ‬Ljჶ࿽ईࣅბഘ༹٪ሞ‫ူৣ࣍ڦ‬ዼ٪ %/Eă‫ޏ‬ሶ੗ీᆅഐᅏഗႠీူইई໦ ࣋ă Ŗ ࣨ‫פ‬৊෇֪ଉ࠼ං੗ీࣷፆҹ֪ଉ‫ڦ‬৛ඓႠă൩‫܂‬෗֪ଉ੨ᅜ‫ݞ‬ኹࣨ‫פ‬৊෇ă Ŗ ӣ෥ၯኟӱԓ୞ሞ࠼၍ူ੗ీཽࣷ෥ăᅺُLjփ๑ᆩ้ඓԍॽ߃ጱ߃ฉLjᅜ‫ݞ‬ኹዜྷ࠼၍৊ ෇ă Ŗ ൩ԍ࠶ࡻ໯ᆶԈጎ֌ଙ DŽኽӱၒĂ‫ࢅ֫ۈ‬໒ଙ‫ڪڀ‬Dž ăኄၵ੗ᆩᇀሏ๼ዃྼႪऐࠓ৊ႜྼࢺ DŽዘႎၯኟ‫ڪ‬Džࡗ‫ײ‬ዐԍࢺᅏഗă Ŗ සࡕ‫ٳ׊‬ଇዜᅜฉփ๑ᆩ %/ELjՂႷႂူ‫׾ۉ‬ă‫ޏ‬ሶLj੗ీᆅഐ‫ۉ‬঴ᅂႅ୑Lj‫ڞ‬ዂᅏഗ ໦࣋ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ൣলጀᅪ๚ၜ Ŗ සࡕ %/E ሤ࿫Lj൩ᆩ߅ሳ൐ൣল‫෉ڦ‬ք৊ႜ։๛ăൎက๑ᆩဏ๥वईԧ‫ڪ‬මवă Ŗ සࡕӣ෥ၯኟӱሤ࿫Lj൩ᆩ߅ሳ൐ൣল‫෉ڦ‬ք৊ႜ։๛ăසࡕ࿫ጳ࢔వඁ‫أ‬Lj൩૴ஏ޹՗ฉ‫ڦ‬ ፌৎྼႪऐࠓă Ŗ සࡕ֪ଉ࠼ංా՗௬ሤ࿫Lj൩૴ஏ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬๲඄ྼႪऐࠓă Ŗ සࡕ %/E ໦࣋LjൎကጲႜָႂईྼႪLj൩૴ஏ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬๲඄ྼႪऐࠓă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ణ୤ Ҿඇᇨ‫ٯݞ‬แ ๑ᆩጀᅪ๚ၜ  ዼ٪ጀᅪ๚ၜ  ൣলጀᅪ๚ၜ  ߁ຎ ‫ڼ‬ቤ ๑ᆩᅏഗമ ದॲ  Քጚದॲ ჋ࠔದॲ ևॲఁ‫׬‬ᇑࠀీ  ጚԢ߾ፕ ൣল௅߲ևॲ  ጎ෇‫׾ۉ‬ ૶থ #% ๢ದഗ  ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ ဣཥದዃ ᆩࢽႷኪ ᇕჾఇ๕ ణՔఇ๕ ೡట၂๖ ‫׾ۉ‬য়ߢ ຕ਍ԍ٪ ‫ڼ‬ቤ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ֪ଉമ‫ڦ‬ጚԢ ֪ଉୁ‫ײ‬ ๯ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ ยዃᇕჾఇ๕  ჋ስణՔఇ๕  ‫؛‬๔ยዃ ยዃන೺ᇑ้क़ ยዃ၂๖‫ݛ‬ၠ  ยዃᅂৗ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫ ܈‬ ჋ስ֪ଉཉॲ ย֪ۨଉཉॲ ჋ስ࠼ᇸ  +NNWOKPCPV   ჋ስ࠼ᇸ  +NNWOKPCPV   ჋ስ࠵ִኁ  ჋ስ၂๖ఇ๕  ჋ስ෥֒੣क़  ยዃ๮‫ۯ‬ೝ਩֪ଉ‫ْڦ‬ຕ  ยዃ๮‫ۯ‬ೝ਩Քጚೋֶ  ยዃጲ‫ۯ‬ೝ਩‫֪ڦ‬ଉْຕ  ยዃჽ‫้׿‬क़  ၯଭ  ӣ෥ၯኟ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5 &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶణՔຕ਍  ჋ስ෥ֶణՔຕ਍  ෸‫أ‬෥ֶణՔຕ਍  ยዃ෥ֶඹֶ ၒ႙ඹֶ ྈᇶඹֶ ‫ڼ‬ቤ ֪ଉ ֪ଉ  ၂๖֪ଉ঳ࡕ ֪ଉຕ਍ ཚࡗ  ฿Өಒ܏ ෥ֶ཮  ࠼೷‫ݒ‬พ཮  ೠࠚ ൎ࣑֪ଉ঳ࡕ‫ాڦ‬ඹ ෸‫֪أ‬ଉຕ਍  ᅂৗ၂๖ೡฉ‫ڦ‬໫ႀ NKPMGFVQGCEJFCVC ‫֪ڦ‬ଉ঳ࡕ  ‫ڼ‬ቤ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ഄ໲ࠀీ ֪ଉೝ਩ኵ  ๮‫ۯ‬ೝ਩ ጲ‫ۯ‬ೝ਩ ෥ֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏  एᇀၒ႙ඹֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏  एᇀྈᇶඹֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏  ૶থ዁ྔևยԢ  ૶থ‫ۉ‬స ๼‫؜‬዁‫ٶ‬ᆇऐ  ‫ڼ‬ቤ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ࠤቱಇ‫أ‬ ࠤቱ႑တ ' ࠤቱಇ‫' أ‬ ‫ڼ‬ቤ ޹୤ ֪ଉᇱ૙ ' ቷ௽  ࠵֪ဣཥ ' ణՔఇ๕ ' ֪ଉຕ਍ᇑణՔ෥ኮक़‫૴ڦ‬ဣ  ' ෸‫أ‬෥ֶణՔ෥ ' ߸߀ణՔఇ๕‫ڦ‬ጀᅪ๚ၜ  ' ࡀ߭  ' ؅٫  ' ֓‫ڇ‬঳ࠓ ' ለ‫ڇ֓܁‬঳ࠓ཮ ' 6 &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ߁ຎ Ԩ๮֩ᆩᇀ௮ຎසࢆยዃᆘॲӲԨྺ  ई߸ߛ‫ ڦ‬%/E तසࢆᆌᆩഄ৊ႜ֪ଉă Ŗ ঳ࠓ %/E DŽ ӲԨई߸ߛDžኧ‫׼‬ଇዖణՔఇ๕Ljन NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ࢅ FGHKPGFKP %10& ఇ๕Ǘଇዖఇ๕‫ڦ‬ยዃօየᇑဦবฎᆶփཞă Ԩ๮֩ৈ௮ຎఐණణՔఇ๕Ljन NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕‫ڦ‬օየăᆶ࠲ FGHKPGFKP%10& ఇ ๕ৈԈࡤഄᇑఐණఇ๕‫ڦ‬փཞኮ‫ت‬ă Ŗ ᄻ௬ Ԩ๮֩ዐ๑ᆩ‫ࡽޙڦ‬঴๥සူă ጀᅪ֭཮ዐ๑ᆩ‫ڦ‬ᄻ௬ৈ‫؜‬ᇀ঴๥ຫ௽‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Ljժ‫ݥ‬Ԩ๮֩‫ڦ‬ኈํᄻ௬ă ༵ࠃᆶᆩ႑တत‫ྔܮ‬ ‫ڦ‬঴๥ă ༵ࠃ৊ႜኟඓ֡ፕ‫ڦ‬ᄲ‫ۅ‬ă൩ඓԍ౞‫ࡗ܁‬ኄၵጀ ᅪ๚ၜă 6 1-6 CON1 9 ೡట ‫ํړ‬แኸସ֡ፕ ้၂๖ೡటాඹ ᆶၳăยዃ֪ଉ ཉॲă CON6 • • ਸ๔ೡట ࿔ॲ Ĕ(+.'ĕೡ ట֡ፕਸ๔้၂ ๖‫ڦ‬ೡటă 1-9 [ 1 ] FILE 1 SEL • SEL 1/2 2 < > 10 10 2 2 CIE1964 CIE1931 6+2 DŽೡటDž ঴๥ ُೡ టत ੗ ሞُ ೡట ฉ৊ ႜ ‫֡ڦ‬ፕă 3 օየ ၂๖֡ፕօየă ยዃ ༵ࠃॽᄲሞُೡ టฉยዃ‫ڦ‬ຕኵ ‫ྷݔڦ‬ᇑ঴๥ă • 60 ///// ၂๖ Ĕ/'#5ĕӀ౧ă // ၂๖ॽ‫୾ࣂࡵڞ‬ၠፑ  ᆸ჉ገ‫ڦ‬൩൱ă ೡటጀ๥ ༵‫ॽ؜‬ᄲሞُೡటฉ৊ႜ ‫֡ڦ‬ፕႷጀᅪ‫ڦ‬ᄲ‫ۅ‬ă // ၂๖Ӏူ‫ڦ୾ࣂࡵڞ‬൩൱ă ᅏഗ‫ڦ‬ᆘॲӲԨ ᅏഗᆘॲ‫ڦ‬ӲԨ੗ሞೡటฉඓණLjኻᄲ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸӲԨࡽ৽ࣷ၂๖ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫ڼ‬ᅃቤ ๑ᆩᅏഗമ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ದॲ ՔጚದॲໜᅏഗದዃLj჋ࠔದॲႴଷྔ჋ስࠔசă Քጚದॲ ൩ඓණᅜူ࿿೗ದԢഋඇă ӣ෥ၯኟӱ %/# ᆩᇀ৊ႜӣ෥ၯኟă ໜ޿ದॲ༵ࠃᅃ߲Ԉࡤӣ෥ၯኟຕ਍‫ڦ‬ຕ਍ಎă Ŗ ُದॲ੗ᆩᇀ٪‫ ݣ‬%/Eă #% ๢ದഗ #%# ᆩᇀٗ #% ֭ፗྺᅏഗࠃ‫ۉ‬ă ๼෇ǖ ঍ୁ‫ۉ‬უ8 DŽ*\Dž ๼‫؜‬ǖ ኱ୁ‫ۉ‬უ8‫ୁۉ‬# 45% ‫ۉ‬મ +(# DŽᆩᇀ+$/2%#6 ኍ ODž ᆩᇀ૶থᅏഗᇑ߲ට‫ۉ‬స 2% ă ##႙ࡽ‫× ׾ۉ‬  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ದॲ ჋ࠔದॲ ၯଭ࢈ %/#  ᆩᇀ৊ႜၯଭă ᆘዊྔၒ %/# ੗ᆩᇀ٪‫ ݣ‬%/EĂ๑ᆩຫ௽๮֩ᇑՔጚದॲ  සӣ ෥ၯኟӱࢅ #% ๢ದഗă ᆘዊྔၒৈྺ٪‫ݣ‬ฉຎ࿿೗ܸยऺLjਨփ੗ᆩᇀሏ๼ă ‫߃פݞ‬ጎዃ %/# ᆩᇀ֪ଉ‫ݹ‬఍ई՗௬‫ח‬โ‫ڦ‬ᄣ೗ă ᅨ੗ᆩᇀ֪ଉႴೝ೬֪ଉ‫ڦ‬ኯ࿿ă %/# ‫ ߃פݞ‬DŽ๑ᆩ਋ဗདྷཱ֫Dž੗ፕ༺‫پ‬೗ă ෥֒ຕ਍෉ॲ5RGEVTC/CIKE0: %/5Y ޿෉ॲኧ‫ُ׼‬ᅏഗ‫ڦ‬ଇዖణՔఇ๕ǖNKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ᇑ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ăඟ౞ీሞ߲ට‫ۉ‬సฉ֡ ፕ޿ᅏഗઠ‫ت‬૙ຕ਍ࢅ࠶૙࿔ॲă ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ %4# ᆩᇀ‫د‬๼ຕ਍዁‫ٶ‬ᆇऐăُ‫ۉ‬મ૶থ‫ٶ‬ᆇऐᇑᅏഗ‫ྔڦ‬থ ๼‫܋؜‬ጱă‫ۉ‬મ‫& ڦ‬UWD ૶থഗ DŽ ኍDžՂႷ૶থ዁‫ٶ‬ᆇ ऐă ࠅ዆அີૌ႙  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ևॲఁ‫׬‬ᇑࠀీ 2 1 4 I O 8 7 3 1 ‫୾ࣂࡵڞ‬ ‫୾ࣂࡵڞ‬ᆩᇀ჋ስ ᅃၜईยዃ჋ۨၜă ᄲ჋ስᅃ߲ၜణLjၠ ፑईၠᆸ჉ገ‫ࡵڞ‬ ࣂ୾኱዁၂๖໯Ⴔ ၜăยዃ჋ۨၜ൩Ӏ ‫୾ࣂࡵڞ‬ă 5 6 ჋ስ ৊෇ ჋ስၜణईยዃຕኵ้LjӀዿࣂ୾न੗૶Ⴤገ࣑ၜణईຕኵă 2 ᅂৗ၂๖ೡ ၂๖ยዃၜᇑ֪ଉຕ਍ă 3 ᄣ೗֪ଉ੨ ᆩᇀ֪ଉᄣ೗‫ڦ‬ᇶႚ੨০ă 4 ֪ଉӀ౧ DŽन /'#5॰Dž Ӏُ॰৊ႜၯኟई֪ଉă ยዃ֪ଉཉॲईඹֶ้Lj޿Ӏ౧੗ᆩፕ Đ‫ם‬ၨđ॰ઠ࣮‫ڟ‬മᅃၜă 5 ྔথ๼‫܋؜‬ጱ ᄲ‫د‬๼ຕ਍዁ྔևยԢLjႷॽ 45 ‫ۉ‬મ +(# ई‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ %4# ૶থ዁޿‫܋‬ጱă 6 ‫߃׾ۉ‬ न‫߃֞׾ۉ‬ăႷሞ‫ా֞׾ۉ‬ӀኟඓटႠጎ෇຺૭ ## ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă 7 #% ๢ದഗ‫܋‬ጱ ๑ᆩ #% ๢ದഗ #%# ้ ॽ๢ದഗ֭ཀྵ૶থ዁޿‫܋‬ጱă 8 ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ ᆩᇀ‫ٶ‬ਸई࠲Կ‫ۉ‬ᇸăยዃਸ࠲ሞ  Ő  ࿋ዃLj࠲Կ‫ۉ‬ᇸLjยዃਸ࠲ሞ ^ ࿋ዃLj‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ևॲఁ‫׬‬ᇑࠀీ ӣ෥ၯኟӱ%/# 1 2 1 ߃ጱ ᆩᇀԍࢺӣ෥ၯኟӱă փ๑ᆩӣ෥ၯኟӱ้Lj߃ࡻӣ෥ၯኟӱ‫߃ڦ‬ጱLjᅜ௨ԓ୞ሞዜྷ࠼၍ዐईၯኟӱ՗௬ԥࣄฅĂ౬ሤă 2 ӣ෥ၯኟӱ ᆩᇀ৊ႜ %/E ‫ڦ‬ӣ෥ၯኟă փᆩ้൩ॽ߃ጱ߃ࡻLjᅜ௨ԓ୞ሞዜྷ࠼၍ዐईၯኟӱԥࣄฅĂ౬ሤă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ጚԢ߾ፕ ൣল௅߲ևॲ Ԩև‫঻ݴ‬ถසࢆൣল֪ଉ࠼ංࢅӣ෥ၯኟӱă ӣ෥ၯኟӱ ཚ‫׉‬ᆩᅃ੷෉ዊ߅ք։ۖ࿫ࠒăැ࿫ࠒ࢔వඁ‫أ‬Lj๑ᆩ੗ࠔச‫ڦڟ‬৥ཀྵൣলᅂॽ෉ք৐โࢫ։ ๛Lj඗ࢫᆩ৐຤‫෉ڦ‬ք։ۖൣলᅂLjምॽഄ։߅ă ၭ႐փᄲࣄฅӣ෥ၯኟӱă ֪ଉ࠼ංాև  ๑ᆩ‫ع‬ഘ൰ൣ‫֪أ‬ଉ࠼ංฉ‫ڦ‬࿫ࠒࢅࣨ‫פ‬ă සࡕ՗௬ࡗሤLj࿫ࠒ࿮݆ᆩ‫ع‬ഘ൰ඁ‫أ‬Lj൩ᇑፌৎ‫ڦ‬੐౅ਸ਼ெీ ‫ٳ‬๲඄ྼႪऐࠓ૴ဣă  ᆩᅃ੷෉ዊ߅քൟൟ։๛֪ۖଉ࠼ංా‫ڦ‬਋࠼ཪ৥ฉ ‫ڦ‬࿫ࠒă DŽ๖૩཮൩֖९‫  ڼ‬ᄻDžසࡕ࿫ࠒ࢔వඁ‫أ‬Lj ๑ᆩ੗ࠔச‫ڦڟ‬৥ཀྵൣলᅂॽ෉ք৐โࢫ։๛ă ඗ࢫ ᆩ৐຤‫෉ڦ‬ք։ۖൣলᅂLjምॽഄ։߅ă ၭ႐փᄲࣄฅ਋࠼ཪ৥ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ጚԢ߾ፕ ጎ෇‫׾ۉ‬ ՂႷ๑ᆩ #% ๢ದഗ #%# ई຺૭ ## ႙ࡽ‫ ׾ۉڦ‬DŽླྀ४๑ᆩ๱ంড‫ॢڦ׊‬Ⴀ‫׾ۉ‬ई౜ൠ ‫׾ۉ‬Džྺᅏഗ༵ࠃ‫ۉ‬ᇸăߵ਍౞‫ํڦ‬ाᆌᆩ൧઄Lj჋ስࢇ๢‫ྺ݆ݛڦ‬ᅏഗࠃ‫ۉ‬ă Ŗ ැ౞ॽሞଇዜᅜฉ้क़ాփ๑ᆩ޿ᅏഗLjඓԍॽ‫׾ۉ‬ൽ‫؜‬ăැ‫׾ۉ‬ሞᅏഗዐዃ‫ࡗݣ‬৳Lj‫׾ۉ‬ᅂᆶ੗ీୁ ‫؜‬๑ᅏഗ๴໦ă Ŗ ൎကंᆩႎ৹փཞई႙ࡽփཞ‫׾ۉڦ‬ă‫ޏ‬ሶ੗ీ‫ڞ‬ዂԖቊई໫‫׾ۉ܌‬๑ᆩ๱ంă Ŗ ൎကಸ‫܋ڦా֞׾ۉة‬ጱई๑ഄ‫܌‬ୟLj‫ޏ‬ሶ੗ీ‫ڞ‬ዂᅏഗࠤቱă = ֡ፕօየ ? 1 ඓණ‫ۉ‬ᇸᅙ࠲ԿDŽन‫ۉ‬ᇸਸ࠲ยዃሞ  2 ࣂ‫ۯ‬ᅏഗࢫև‫ॽ߃׾ۉڦ‬ഄ‫ٶ‬ਸă 3 ሞ‫ా֞׾ۉ‬ጎ෇຺૭ ## ႙ࡽ‫׾ۉ‬ăඓԍ‫׾ۉ‬Ӏኟ ඓटႠጎ෇ă 4 ‫ܔ‬ጚᅏഗᇑ‫߃׾ۉ‬ฉ‫ڦ‬ՔኾLjࣂ‫ࡻ߃߃׾ۉۯ‬ă  ࿋ዃDžă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ጚԢ߾ፕ ૶থ #% ๢ದഗ ᇑ‫׾ۉ‬၎Բླྀ४๑ᆩ #% ๢ದഗ #%# Ljᅺྺ๑ᆩྔথ๼‫܋؜‬ጱၠྔևยԢ๼‫؜‬ຕ਍ई‫ٶ‬ᆇ้Ⴔᄲ߸ ‫ۉٷ‬ଉă Ŗ ྺᅏഗࠃᆌ #% ‫ۉ‬૰Ljᅃӯ๑ᆩᅏഗದԢ‫ ڦ‬#%๢ದഗ #%# ăDŽ‫ۨܮ‬ǖ8#Dž Ŗ ૶থई܏ਸ#% ๢ದഗമLjඓԍ‫ۉ‬ᇸᅙ࠲Կă = ֡ፕօየ ? 1 ඓණ‫ۉ‬ᇸᅙ࠲ԿDŽन‫ۉ‬ᇸਸ࠲ยዃሞ ő 2 ॽ #% ๢ದഗ‫૶ڦ‬থഗ֭ཀྵ૶থഗ዁ᅏഗࢫև‫ ڦ‬#% ๢ದഗ‫܋‬ጱă 3 ॽ#%๢ದഗ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵ֭෇#%֭ፗDŽ঍ୁ8 *\Dž Œ࿋ዃDžă AC֭ፗ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ጚԢ߾ፕ ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ ‫ٶْ؛‬ਸ‫ۉ‬ᇸ้ՂႷยዃ၂๖ᇕჾఇ๕ă ၘဦాඹ൩֖९‫  ڼ‬ᄻă = ֡ፕօየ ? 1 ยዃ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ྺ ^ă ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ = ֡ፕօየ ? 1 ยዃ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ྺ  ă ࠲Կ‫ۉ‬ᇸă ጲ‫ۯ‬বీࠀీ ැෙ‫ݴ‬ዓా࿄֡ፕ /'#5 Ӏ౧ࢅ‫୾ࣂࡵڞ‬Ljবీఇ๕ॽԥഔ‫ۯ‬ăሞবీఇ๕ူLj෻࠼‫ۉ‬ୟփԥ ؊‫ۉ‬ăᄲൽၩবీఇ๕LjӀ /'#5Ӏ౧ਸ๔֪ଉă Ŗ ැӀူ /'#5 Ӏ౧ൽၩবీఇ๕Lj֪ଉॽჽ‫׿‬ब௱ዓਸ๔Ljሞُ೺क़ԍ‫׼‬ᅏഗৢኹ኱዁෻‫ڨ‬Lj֪ଉਸ๔ă Ŗ ᄫ੦ఇ๕ူ࿮ጲ‫ۯ‬বీࠀీ DŽ९‫  ڼ‬ᄻ ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ဣཥದዃ Քጚದॲ ჋ࠔದॲ AA-႙ࡽ ‫׾ۉ‬ ( 4) AC ๢ದഗ AC-A305 CM-2500c ߲ට‫ۉ‬స DŽฆᆩ႙Dž RS-232C‫ۉ‬મ IF-A16 ӣ෥ၯኟӱCM-A153 ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ CR-A75 ֒෥ຕ਍෉ॲ SpectraMagic NX (CM-S100w) ၯଭ࢈CM-A32 ᆘዊྔၒ CM-A148 ‫ٶ‬ᆇऐDŽ੗ࠔச‫ڦڟ‬Dž * සࢆॽຕ਍๼‫ٶڟ؜‬ᆇऐLj ! ၘဦాඹ൩֖९‫ڼ‬80ᄻă  ‫߃פݞ‬ጎዃCM-A149 Ԣ჋‫߃פݞ‬ጎዃCM-A152DŽ਋ဗདྷཱ֫Dž &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ᆩࢽႷኪ ᇕჾఇ๕ ᅂৗ၂๖ೡฉ‫ాڦ‬ඹ੗၂๖ྺᆈᇕĂනᇕĂ‫ڤ‬ᇕĂ݆ᇕĂဇӬცᇕईᅪ‫ٷ‬૧ᇕăԨ๮֩ዐ֡ፕ ຫ௽ᇑ၂๖਩ྺᆈᇕఇ๕ă ణՔఇ๕ Ŗ %/E ኧ‫׼‬ଇዖణՔఇ๕LjFGHKPGFKP%10& ఇ๕ࢅ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕Lj֪ଉຕ਍ᇑ෥ ֶ਩੗‫ݴ‬ဆă዁ᇀᇕჾఇ๕Ljᆩࢽ੗ሞ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ้჋ስ໯Ⴔఇ๕ă Ŗ ఐණยዃྺ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ăᄲገ࣑዁ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ई৊ႜଇዖణՔఇ๕‫ڦ‬၎ࢻ ገ࣑Lj൩Ӏᅜူօየ჋ۨణՔఇ๕ă Ŗ ჋ۨ‫ڦ‬ణՔఇ๕փཞLjೡట၂๖तᅏഗ‫ڦ‬గၵ֡ፕᄺ၎ᆌփཞă ኄၵփཞ๖૩සူă DŽၘ९޹୤ዐ ĐణՔఇ๕đၜDž Ŗ ሞ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ူLj‫؛‬๔ೡటฉ৆থጣ‫ړ‬മ჋ۨ‫ڦ‬෥ֶຕ਍Ⴞࡽ၂๖ူᅃ߲෥ֶຕ ਍Ⴞࡽă჋ስ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้ሶփ၂๖ă Ŗ ሞ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ዐLjᄲ၂๖֪ଉຕ਍‫ڦ‬෥ֶLjኻ੗၂๖‫ړ‬മ჋ۨ‫֪ڦ‬ଉຕ਍‫ڦ‬෥ֶă ܸ჋ስ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj֪ଉࢫ౞੗ᅜໜᅪ჋ስ෥ֶຕ਍ႾࡽLj࣏੗ᅜ၂๖჋ۨ‫ڦ‬঳ ࡕă Ŗ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕‫ڦ‬ຕ਍٪‫ئ‬ଉྺ  ߲Ljܸ FGHKPGFKP%10& ఇ๕‫ڦ‬ຕ਍٪‫ئ‬ଉྺ  ߲ă ᅃ‫߀߸ڋ‬ణՔఇ๕Ljኮമ‫ڦ‬ຕ਍ॽԥൣ‫أ‬ăॺᅱ๑ᆩ჋ದ‫ڦ‬෥֒ຕ਍෉ॲ๚ံॽኮമ‫ڦ‬ຕ਍ԍ٪‫ڟ‬ഄ໲٪ ‫߾ئ‬ਏă ೡట၂๖ ೡటएԨ঳ࠓ၂๖සူă ၂๖ຕ਍ႾࡽᇑೡటՔ༶ă L a b E L * = a * = b * = ၂๖ཉॲᇑ֪ଉ঳ࡕă * = * = * = * = ၂๖੗ᆩၜă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ᆩࢽႷኪ ‫׾ۉ‬য়ߢ ๑ᆩ‫׾ۉ‬ൻ‫ ۯ‬%/E ้Ljැ‫ۉ׾ۉ‬૰փፁLj‫׾ۉ‬য়ߢኸ๖৽ࣷ‫؜‬၄ă = ‫ۉ‬ଉᅃӷኸ๖ ? සࡕ޿ኸ๖ DŽ‫ۉ‬ଉᅃӷDž‫؜‬၄LjᆌፔࡻጚԢLj࢔੺Ⴗ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ăُኸ๖‫؜‬၄้Lj֪ଉධ੗ ৊ႜă = ‫ۉ‬ଉࡼ৑ኸ๖ ? ැ޿ኸ๖ DŽ‫ۉ‬ଉࡼ৑Dž‫؜‬၄Lj֪ଉᇑၯኟॽ࿮݆৊ႜăႴᄲ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă ຕ਍ԍ٪ ᅏഗዐ๑ᆩ‫ڦ‬ຕ਍ॽԥጲ‫ۯ‬ԍ٪ă ৑࠶܏‫ࢫۉ‬ӣ෥ၯኟຕ਍ᄺ੗ᅜԍ٪዁ా٪ዐLj‫ڍ‬ᆩࢽධ඗ ᆶՂᄲሞ௅ْም‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ้ዘްӣ෥ၯኟă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫ܾڼ‬ቤ ֪ଉമ‫ڦ‬ጚԢ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֪ଉୁ‫ײ‬ ๯ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ‫؛‬๔ยዃ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ჋ስ֪ଉཉॲ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ย֪ۨଉཉॲ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ၯଭ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ӣ෥ၯኟ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ยዃ෥ֶణՔຕ਍ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ჋ስ෥ֶణՔຕ਍ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ֪ଉ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ๯ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ ๯ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ้Ⴗยዃ၂๖ᇕჾă ยዃᇕჾఇ๕ ᇕჾఇ๕ยዃ‫݆ݛ‬සူǖ = ยዃօየ ? 1 Ӏ Ljཞ้‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă +0+6+#.5'66+0) ೡట‫؜‬၄Lj .#0)7#)' ၜԥߛଋ၂๖ă DŽԝ௬Dž TARGET 2 ჉ገ Lj჋ስ໯ႴᇕჾLj඗ࢫӀူ ă TARGET Ŗ ‫࠼ړ‬Քᅎ዁໯Ⴔᇕჾ้Ljඇ࿔ॽ၂๖ྺ჋ۨᇕჾă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ๯ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ ჋ስణՔఇ๕ ఐණยዃྺ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ăᅜူօየৈ‫ړ‬ገ࣑ణՔఇ๕้‫ݛ‬Ⴔ৊ႜă Ŗ ๑ᆩ෥֒ຕ਍෉ॲ 5RGEVTC/CIKE %/5Y  ้LjॽణՔఇ๕ۙኝྺ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ă Ŗ ᅃ‫߀߸ڋ‬ణՔఇ๕Ljኮമ‫ڦ‬ຕ਍ॽԥൣ‫أ‬ăॺᅱ๑ᆩ჋ದ‫ڦ‬෥֒ຕ਍෉ॲ๚ံॽኮമ‫ڦ‬ຕ਍ԍ٪‫ڟ‬ഄ໲ ٪‫߾ئ‬ਏă = ยዃօየ ? 1 ჉ገ ჋ስ໯ႴణՔఇ ๕Lj඗ࢫӀ ă TARGET ැփၙ߀ՎణՔఇ๕LjӀ ă linked to each data. defined in COND. Ŗ ఐණยዃྺ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ă ၂๖য়ߢ႑တă Measurement data and color difference target color data stored in the instrument are all deleted. Are you sure to delete all data? YES 2 ჉ገ ჋ስ ;GU DŽĐ๟đDžLj඗ࢫӀ ă ॽ‫؜‬၄ +0+6+#. ‫؛‬๔ࣅೡటă සࡕ჋ስ 0Q DŽĐ‫ޏ‬đDž඗ࢫӀ  Ljॽ‫࣮ݓ‬዁օየ  ໯၂๖‫ڦ‬ೡటă NO &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫؛‬๔ยዃ ᆶᅜူ࿵߲‫؛‬๔ยዃ჋ၜă  ᇺ‫ײ‬ยዃ ////////// ॽᅏഗᇑ‫ۉ‬స૶থᅜՍܾኁມၠཚრă  ጲ‫ٶۯ‬ᆇ ////////// ැᅏഗᅙࢅ‫ٶ‬ᆇऐ૶থLj௅ْ‫֪ڦ‬ଉ঳ࡕॽԥጲ‫ٶۯ‬ᆇă  ้ዓ ////////////// ۙኝᅏഗాዃ้ዓă  ‫ݒ‬ገ၂๖ ////////// ॽ၂๖‫ݛ‬ၠ‫ݒ‬ገă  ᅂৗ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫ ܈‬// ۙኝᅂৗ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫܈‬ă ‫ړ‬ᅏഗᇑ‫ۉ‬సई‫ٶ‬ᆇऐ૶থ้Lj   4'/16' ᇑ   #76124+06đ‫ݛ‬੗๑ᆩă न๑‫ۉ‬ᇸ࠲ԿLjُยዃධॽԥԍ٪ሞᅏഗዐă ‫؛‬๔ยዃ֡ፕසူǖ = ยዃօየ ? 1 ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă 2 ჉ገ ჋ስ Đ֓‫ڇ‬đ /'07 Lj඗ࢫӀ ă /'07 ೡటॽ‫؜‬၄ă ੗ሞُೡ టူ৊ႜ‫؛‬๔ยዃă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫؛‬๔ยዃ ยዃන೺ᇑ้क़ = ยዃօየ ? /'07 ೡట 1 ჉ገ ჋ስ %.1%-Lj඗ࢫӀ 2 ჉ገ ჋ስ #&,756Lj඗ࢫӀ 3 ჉ገ ă ă ࠼Քॽᅎ‫ۯ‬዁‫ړ‬മยۨන೺Ljሎ ႹᆩࢽႪ߀ă ჋ስන೺ᇑ้क़Lj඗ࢫӀ ă ჋ۨ‫ڦ‬න೺ᇑ้क़नԥยዃă Ŗ ௅ْӀ Lj࠼Քᅎ‫ۯ‬සူǖ ĐཀđŚ ĐሆđŚ Đ౎đŚ Đၭ้đŚ Đ‫ݴ‬ዓđŚ Đ௱đŚ 24'8 Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀ Ljන೺  ้क़ॽࣷ‫׼‬Ⴤ߸߀ă Ŗ ᄲ߸߀‫ک‬୥Lj൩ٗ‫ܾڼ‬օዘႎਸ๔ă < ยዃ > Ŗ ཀǖ ዁  DŽໜሆ‫ݻ‬ՎࣅDž Ŗ ሆǖ ዁  Ŗ ౎ǖ ዁  DŽই዁ଇ࿋Dž Ŗ ၭ้ǖ ዁  Ŗ ‫ݴ‬ዓǖ ዁  Ŗ ௱ǖ ዁  4  ჉ገ ჋ስ 24'8Lj඗ࢫӀ ‫ڼ‬ෙօዐ‫ڦ‬ยዃॽԥඓණLjምْ ‫؜‬၄ /'07 ೡటă ă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫؛‬๔ยዃ ยዃ၂๖‫ݛ‬ၠ = ยዃօየ ? /'07 ೡట 1 ჉ገ ჋ስ &+52.#;+08'46Lj඗ࢫӀ ă ௅ْӀူ  Lj၂๖ೡฉ‫ాڦ‬ ඹन‫ݒ‬ገ၂๖ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫؛‬๔ยዃ ยዃᅂৗ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫܈‬ = ยዃօየ ? /'07 ೡట 1 ჉ገ ჋ስ .%&%1064#56Lj඗ࢫӀ 2 ჉ገ ۙኝᅂৗ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫܈‬Lj඗ࢫӀ ă ă ԥยۨ‫ܔڦ‬Բ‫ॽ܈‬ԥඓණLj֓‫ڇ‬ /'07 ೡటምْ‫؜‬၄ă Ŗ ၠᆸ჉ገ ࣷ๑‫ܔ‬Բ‫ۙ܈‬ব߇ᆸᅎLj‫ܔ‬Բ‫܈‬ሺߛă ၠፑ჉ገ ࣷ๑‫ܔ‬Բ‫ۙ܈‬ব߇ፑᅎLj‫ܔ‬Բ‫܈‬ই‫گ‬ă Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀ Lj‫ܔ‬Բ‫ۙ܈‬ব߇ॽ‫׼‬Ⴤᅎ‫ۯ‬ă Ԩᅏഗᅂৗ၂๖ೡ‫ڦ‬၂๖ሞߛ࿒࣍ৣူჿ෥ডศLjሞ‫گ‬࿒࣍ৣူჿ෥ডറă݀ิُ൧઄้Ljۙኝ၂ ๖प՚ᅜ๑၂๖ೡኟ‫׉‬၂๖ഄాඹă ැ‫ܔ‬Բ‫ߛࡗ܈‬ईࡗ‫گ‬Lj ᅂৗ၂๖ೡฉ‫ాڦ‬ඹॽ࿮݆ኟඓ၂๖ă ُዖ൧઄ူLj࠲Կ‫ۉ‬ᇸLj඗ࢫӀ ዘႎഔ‫ۯ‬ăఐණ‫ܔ‬Բ‫ॽ܈‬ԥԍ٪LjĐยዃᇕჾఇ๕đ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDžೡటॽࣷ‫؜‬၄ăැ ᆶႴᄲLj੗Ӏ Đ‫؛‬๔ยዃđ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDžዐ঻ถ‫ݛڦ‬๕ዘႎۙኝᅂৗ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫܈‬ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ჋ስ֪ଉཉॲ ਸ๔֪ଉമLjՂႷ჋ۨ၎ᆌ‫֪ڦ‬ଉཉॲ DŽ%10& ዁ %10&Džă Ŗ ੗ยዃ‫  ٳܠ‬༫֪ଉཉॲ DŽ%10& ዁ %10&Džă Ŗ ֪ଉཉॲՂႷᇀਸ๔֪ଉമยۨă൩֖९‫  ڼ‬ᄻă = ยዃօየ ? +0+6+#. ೡట 1 ჉ገ Lj჋ስᅃዖཉॲ DŽ%10& ዁ %10&DžLj඗ࢫӀ 2 ჉ገ ჋ስ (+.'Lj඗ࢫӀ ă ă Ŗ 6  ྺူْ֪ଉ้෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj 6  փ၂๖ă ‫ړ‬മ჋֪ۨଉཉॲॽԥ၂๖ă Ŗ (+.' ೡటԈࡤଇᄻ DŽࢅ Dž Ŗ ჉ገ ჋ስ   DŽई  Dž඗ࢫӀ ੗ํ၄ᄻᇑᄻኮक़‫ڦ‬၎ࢻገ࣑ă Ŗ ැᄲยۨႎཉॲई߸߀‫ړ‬മཉॲLj൩֖९ူᅃᄻዐ‫ ڦ‬Đยዃ֪ଉཉॲđă Ŗ ැᅙยۨᅃ߲֪ଉཉॲLjሶၯኟᇑ֪ଉ‫ࣷۼ‬ሞ޿ཉॲူ৊ႜă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ย֪ۨଉཉॲ ੗ยۨ‫  ٳܠ‬ዖཉॲ DŽ%10& ዁ %10&Džăᅺྺᅏഗॽሞ჋ۨཉॲူ৊ႜ֪ଉLj໯ᅜ֪ଉਸ ๔മՂႷยۨཉॲă ᅜူ  ዖཉॲၜ੗ԥยۨǖ ࠼ᇸ Lj࠼ᇸ +..7/+0#06+..7/+0#06 ࠵ִኁ 1$5'48'4 ၂๖ాඹ &+52.#; ෥֒੣क़ %1.1452#%' ֪ଉْຕᇑ๮‫ۯ‬ೝ਩֪ଉ‫ڦ‬Քጚೋֶă /#07#.#8)6+/'5 ᇑ &'8+#6+10 ጲ‫ۯ‬ೝ਩ْຕ  #761#8)  ჽ‫้׿‬क़ &'.#;6+/'ă      Ŗ ‫ړ‬മߛଋ၂๖ၜ੗৊ႜยዃăᄲඓණยዃLjӀ Ljူᅃၜॽጲ‫ۯ‬ԥߛଋ၂๖ă Ŗ ࿮Ⴔ৊ႜยዃ‫ڦ‬ၜLjӀ ཌࡗă Ŗ  ዁  ዐසᆶ‫ٱ‬ဃยዃLjӀ /'#5 Ӏ౧੗࣮‫ڟ‬മ௬ၜ৊ႜኟඓยዃă = ยዃօየ ? (+.' ೡట 1 ჉ገ ჋ስ 5'.Lj඗ࢫӀ +..7/+0#06 ॽԥߛଋ၂๖ă  ă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ย֪ۨଉཉॲ ჋ስ࠼ᇸ  2 ჉ገ ჋ስ၎ᆌ࠼ᇸLj඗ࢫӀ ă  ยዃ Ŗ &: Քጚ࠼ᇸ & Ǘන࠼Ljჿ෥࿒‫܈‬ǖŖ &: ࢻց࠼ᇸ & Ǘන࠼Ljჿ෥࿒‫܈‬ǖŖ %:ࢻց࠼ᇸ % Ǘන࠼ DŽ၎‫ܔ‬න࠼Ljጭྔ၍և‫࢔ݴ‬ၭDžLjჿ෥࿒‫܈‬ǖŖ #: Քጚ࠼ᇸ # Ǘӣ؉‫ڨ‬Ljჿ෥࿒‫܈‬ǖŖ (:ૐӣ DŽᆑ࠼‫ڨ‬Dž Ŗ (:ૐӣ DŽᆑ࠼‫ڨ‬Dž Ŗ (:࠼ᇸᄇ෥Ⴀ # න࠼ӣ DŽᆑ࠼‫ڨ‬Dž Ŗ (:࠼ᇸᄇ෥Ⴀ ### ጲ඗ӣ DŽᆑ࠼‫ڨ‬Dž Ŗ (:  հ܎႙ጲ඗ӣ DŽᆑ࠼‫ڨ‬Dž Ŗ (: հ܎႙ૐӣ DŽᆑ࠼‫ڨ‬Dž Ŗ (:  հ܎႙౱ӣ DŽᆑ࠼‫ڨ‬Dž Ŗ ࿮ DŽ+..7/+0#06 փ੗჋Dž ჋ስ࠼ᇸ  3 ස Đ჋ስ࠼ᇸđዐ໯ຎ ჋ስ၎ᆌ࠼ᇸLj඗ࢫӀ ă  ยዃ Ŗ ᇑ Đ჋ስ࠼ᇸđዐ໯ຎ၎ཞă Ŗ ᄲ၂๖ /+ DŽཞ෥ᅴ೷ኸຕDžLjՂႷྺ+..7/+0#06 ჋ۨᅃ߲࠼ᇸă ჋ስ࠵ִኁ 4 ჉ገ ჋ስࢇ๢‫ִ࠵ڦ‬ኁঙ‫܈‬Lj඗ࢫӀ ă  ยዃ Ŗ u:u࠵ִኁ %+' Ŗ u:u࠵ִኁ %+'  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ย֪ۨଉཉॲ ჋ስ၂๖ఇ๕ 5 ჉ገ ჋ስ໯Ⴔ၂๖ఇ๕Lj඗ࢫӀ ă  ยዃ Ŗ &+((#$5 ၂๖ᇑణՔ෥‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ਨ‫ܔ‬ኵࢅ෥ֶă DŽኻ၂๖ਨ‫ܔ‬ኵईኻ၂๖෥ֶDž ැᅈ਍ኸۨ‫ڦ‬ၒ႙෥ֶඹֶಒ܏ཚࡗ  ฿ӨLj֪ଉຕ਍‫ڦ‬փࢇ߭ᅺ໎ॽԥߛ࠼၂๖ă Ŗ 2#55(#+. ಒ܏ణՔ෥‫ڦ‬෥ֶ๟‫ޏ‬ሞኸۨ෥ֶ၌዆ాăසࡕ෥ֶሞ֪ଉຕ਍໯ᆶၜణ‫ڦ‬ኸۨ၌‫ా܈‬Ljሶ၂๖ Đ2#55 DŽཚࡗDžđLj‫ݒ‬ኮLjሶ၂๖ Đ(#+. DŽ฿ӨDžđă Ŗ %1.14)4#2* ሞᅃቧ཮ዐ၂๖ణՔຕኵ‫ڦ‬෥ֶăDŽৈኍ‫࠼ܔ‬ᇸ Ljၒ႙ඹֶࢅ. C D Dž Ŗ 52'%6)4#2* ၂๖ᅃቧ࠼೷‫ݒ‬พ཮ă Ŗ #55'55/'065 ၂๖ణՔ෥‫ڦ‬෥ֶLjኸۨඹֶए‫إ‬ฉፔ‫ ڦ؜‬2#55(#+. ಒ܏त . C D ई. % J ෥֒੣क़૛௅߲ ዡฉణՔ෥‫ڦ‬ೋֶ‫ݛ‬ၠă Ŗ ෥֒ణՔ࿄჋้ۨLj৑࠶ #55'55/'065 ᅙঢ়჋ۨ෥ֶLj2#55(#+. ಒ܏঳ࡕᅜतྲၭ‫ڦ‬ೋ ֶ‫ݛ‬ၠփ၂๖ăܸ൐Ljැ࿄჋ۨඹֶLjሶ৑࠶ణՔ෥ᅙঢ়჋ۨLj2#55(#+. ঳ࡕࢅೋֶ‫ݛ‬ၠධ փ၂๖ă Ŗ न๑჋ۨ &+((#$5 ई %1.14)4#2*Ljැ࿄჋ዐ෥ֶణՔຕ਍ᄺॽփ၂๖෥ֶኵă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ย֪ۨଉཉॲ ჋ስ෥֒੣क़ 6 ჉ገ ჋ስ၎ᆌ෥֒੣क़Lj඗ࢫӀ ă ჉ገ  ॽߛଋ၂๖‫࠼ڦ‬Քۨ ࿋዁ Ljူᅃᄻ෥֒੣क़ଚ‫ॽڇ‬ ၂๖ă ჉ገ  ॽߛଋ၂๖‫࠼ڦ‬Քۨ ࿋዁ Ljူᅃᄻ෥֒੣क़ଚ‫ॽڇ‬ ၂๖ă  ยዃ Ŗ . C D  ' ཚࡗ  ' CD %+'  ෥ֶࠅ๕ยዃ . C D ෥֒੣क़෥ֶ Ŗ . % J ' ཚࡗ  ' CD %+'  ෥ֶࠅ๕ยዃ. % J ෥֒੣क़ࢅ෥ֶ Ŗ . % J%/%1: . % Jߵ਍ %/% ෥ֶࠅ๕ยዃ෥֒੣क़ࢅ෥ֶ Ŗ . % J%/%1:. % Jߵ਍ %/% ෥ֶࠅ๕ยዃ . % J ෥֒੣क़ࢅ෥ֶ Ŗ :;<:;< ෥֒੣क़ Ŗ . % J%+'ߵ਍  '  %+'  ෥ֶࠅ๕ยዃ . % J෥֒੣क़ࢅ෥ֶ Ŗ *WPVGT.CD *WPVGT.CD Ŗ ;Z[ ;Z\ ෥֒੣क़ Ŗ /705'.. /WPUGNN ෥֒Ք๎ Ŗ 9+#56/' ӣ‫܈‬ኸຕ #56/' Ŗ 9+%+'ӣ‫܈‬ኸຕ Ŗ ;+#56/'ࣜ‫܈‬ኸຕ #56/' Ŗ ;+#56/& ࣜ‫܈‬ኸຕ #56/& Ŗ $+51 +51 ଋ‫܈‬ Ŗ ௢‫ ܈‬# ௢‫ ܈‬DŽጒༀ#Dž Ŗ ௢‫ ܈‬6 ௢‫ ܈‬DŽጒༀ6Dž Ŗ 9N6KPV%+' ӣ‫܈‬ኸຕᇑ෥֒ኵ %+' Ŗ . C D %+'ཚࡗ  ' CD %+'  ෥ֶࠅ๕ยዃ . C D ෥֒੣क़ࢅ෥ֶ Ŗ . % J%+'ཚࡗ  ' CD %+'  ෥ֶࠅ๕ยዃ . % J ෥֒੣क़ࢅ෥ֶ Ŗ ჋ۨ . C D  ई . % J ྺ෥֒੣क़Lj &+((#$5 ई 2#55(#+. ྺ၂๖ఇ๕Lj +..7/+0#06 ई +..7/+0#6 ྺ‫ۉ‬ᇸLjሶ੗ᅜऺ໙/+ DŽཞ෥ᅴ೷ኸຕDžժ၂๖঳ࡕă Ŗ %+' MNMEMJ ဣຕྺ  ă๑ᆩ 5RGEVTC/CIKE0:DŽ‫  أ‬ӲԨई߸ራӲԨᅜྔDž੗ᅜ߸߀ ُဣຕă සࡕሞ֪ଉࢫዘႎኸُۨဣຕ MNMEMJ Ljॽᅜएᇀႎဣຕऺ໙‫ڦ‬ຕ਍༺࣑֪ଉຕ਍ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ย֪ۨଉཉॲ ยዃ๮‫ۯ‬ೝ਩֪ଉ‫ْڦ‬ຕ ๮‫ۯ‬ೝ਩ยዃසူǖၘ९ Đ๮‫ۯ‬ೝ਩đ DŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDžă 7 ჉ገ ჋ስॽᄲ৊ႜ‫֪ڦ‬ଉْຕLj඗ࢫӀ ă  ยዃ Ŗ ْຕǖ ኸۨॽᄲ৊ႜ‫֪ڦ‬ଉْຕ DŽ‫ڟ‬Džă ැ჋ۨ ሶ࿮݆৊ႜ๮‫ۯ‬ೝ਩ă Ljຕኵन੗ᅜ‫׼‬Ⴤ߸߀ă Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀ ยዃ๮‫ۯ‬ೝ਩Քጚೋֶ 8 ჉ገ ยዃ၎ᆌ‫ڦ‬ՔጚೋֶLj඗ࢫӀ ă  ยዃ Ŗ ೋֶǖ ยዃ၎ᆌ‫ڦ‬Քጚೋֶ DŽ ዁Džă‫ړ‬Քጚೋֶ‫گ‬ᇀኸۨኵ้Lj੗ऺ໙‫؜‬ങৃ໯‫֪ڥ‬ଉຕኵ ‫ڦ‬ೝ਩ኵժᆩፕ֪ଉ঳ࡕă ැ჋ۨ  ሶ࿮݆ᅈ਍Քጚೋֶ৊ႜ๮‫ۯ‬ೝ਩ă Ŗ ැ Đْຕđยዃྺ Ljሶೋֶॽԥยዃྺ  ൐փ੗߸߀ă Ŗ ැ჋ۨ࠼೷཮ྺ၂๖ఇ๕Ljೋֶॽԥยዃྺ  ൐փ੗߸߀ă Ŗ ኻᆶॽ . C D ई . % J ยዃྺ෥֒੣क़้֍੗ᅜยዃՔጚೋֶă Ŗ ැ၂๖ఇ๕ยۨྺ 52'%6)4#2* ሶ࿮݆ยዃՔጚೋֶă Ŗ ࿮ஃ๟ኴႜྜኸۨຕଉ‫֪ڦ‬ଉ࣏๟‫ڟٳ‬ኸۨՔጚೋֶLj๮‫ۯ‬ೝ਩‫ॽۼ‬ዕኹă Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀ Ljຕኵॽࣷ‫׼‬Ⴤ߀Վă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ย֪ۨଉཉॲ ยዃጲ‫ۯ‬ೝ਩‫֪ڦ‬ଉْຕ 9 ჉ገ ჋ስॽᄲ৊ႜ‫֪ڦ‬ଉຕଉLj඗ࢫӀ ă  ยዃ Ŗ ኸۨॽᄲሏႜ‫֪ڦ‬ଉຕଉ DŽLj Lj  ई Džă ยዃჽ‫้׿‬क़ 10 ჉ገ ยዃ၎ᆌ‫ڦ‬ჽ‫้׿‬क़Lj඗ࢫӀ ă  ยዃ Ŗ ჽ‫้׿‬क़ǖ ჽ‫้׿‬क़ᆩᇀ‫ݞ‬ኹ๮‫߅ڦۯ‬ඡLjኸٗӀူ/'#5 Ӏ౧‫ڟ‬෻‫ڨ‬၂๖֪ଉਸ๔ኮक़‫׼ڦ‬Ⴤ้क़ă ኸ ۨჽ‫้׿‬क़ DŽ ௱‫ڟ‬௱Ljሺ‫  ྺޗ‬௱Džăැኸۨྺ  DŽ௱DžLjሶ࿮ჽ‫้׿‬क़ă Ljຕኵॽ‫׼‬Ⴤ߀Վă Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀ $4'#- ॽԥߛଋ၂๖ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ย֪ۨଉཉॲ 11  ৊ႜၯኟ ჉ገ ჋ۨ 24'8Lj඗ࢫӀ ยዃྜ‫ׯ‬Lj%10& ă ೡట‫؜‬၄ă Ŗ 6  ྺူْ֪ଉ้෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj 6  փ၂๖ă ཚࡗ჉ገ Ӏူ ઠ჋ۨ %#.+$4#6+10 Lj၂๖ %#.+$4#6+10 ೡటăᅈ਍ Đၯ ଭđDŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDžई Đӣ෥ၯኟđDŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDžዐ‫ڼ‬ෙօतࢫ௬‫ڦ‬օየ৊ႜ໯Ⴔၯኟă ჋ስփཞ‫ڦ‬ణՔఇ๕Ljᅃၵ၂๖჋ၜᄺॽփཞă  ৊ႜ֪ଉ ჉ገ ‫؜‬၄ ֪ଉ ჋ስ $4'#-Lj඗ࢫӀ ă ೡటă L * = a * = b * = 31.05.04  10:10 L a b E * = * = * = * = &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ย֪ۨଉཉॲ  ยዃଷᅃ߲ %10& ჉ገ ‫֪ڦ‬ଉཉॲ ჋ۨ 24'8Lj඗ࢫӀ ă ֪ଉཉॲยዃྜ‫ׯ‬Lj%10& ೡటॽምْ‫؜‬၄ă Ŗ 6  ྺူْ֪ଉ้෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj 6  փ၂๖ă ჉ገ Ӏူ ჋ۨ 24'8Lj +0+6+#. ೡటॽምْ‫؜‬၄ă සُLj੗ᅜᅈ਍Đ  ჋ስ֪ଉཉॲđ ᇑ Đย֪ۨଉཉॲđዐ‫ڦ‬օየย ۨଷᅃዖ֪ଉཉॲ DŽ൩֖९‫ ڼ‬ ᄻDžă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၯଭ ‫ْ؛‬๑ᆩُᅏഗईᅙঢ়৊ႜକ‫؛‬๔ࣅยዃ้LjՂႷ৊ႜၯଭă ၯଭᅃ‫ׯྜڋ‬Ljन๑‫ۉ‬ᇸ࠲ԿLjၯଭຕ਍ᅈ඗ࣷԥԍ٪ă ᅺُLj࿮Ⴔ௅ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ้‫ۼ‬৊ႜၯ ଭă Ŗ ၯଭຕ਍੗ᅜጲ‫ۯ‬ց‫׋‬ᆯᇀ֪ଉཀྵా‫࠼ڦ‬၍೏ᅎDŽन࠼၍‫ิׂڦ‬ൽਦᇀ࠼၍ဣཥ‫ڦ‬෻࠼༬ႠDžܸ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬փ ଆၳࡕă Ŗ ᅺྺ‫ק‬ओሞဣཥ૛‫פࣨڦ‬Lj࿫ࠒLj࿒‫܈‬Ljዘް֡ፕLjኒ‫ࢅۯ‬ಸጐ‫ܔ‬ᅏഗ‫ڦ‬ᆖၚLj໯ᅜ࠼၍೏ᅎ‫ڦ‬ຕଉࣷՎ ࣅăሞኄዖ൧઄ူLjླྀ४঩܎Ⴀ‫ڦ‬๑ᆩၯଭă Ŗ සࡕᅏഗ‫้׊‬क़փᆩLjၯଭຕ਍ᆶ੗ీ۪฿Ljසࡕຕ਍۪฿LjՂႷዘႎ৊ႜၯଭă = ยዃօየ ? +0+6+#. ೡట 1 ჉ገ Lj჋ስᅃዖཉॲ DŽ%10& ዁ %10&DžLj඗ࢫӀ 2 ჉ገ ჋ስ %#.+$4#6+10Lj඗ࢫӀ ă Ŗ 6  ྺူْ֪ଉ้෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj 6  փ၂๖ă  ă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၯଭ 3 ჉ገ 4 ॽᄣ೗֪ଉ੨‫ܔ‬ၠ੣ഘă ჋ስ <'41ă 1௝ई߸‫׊‬ Ŗ ਨփ੗ॽ֪ଉ੨০‫ו‬ၠ࠼ᇸă Ŗ ԍ‫֪׼‬ଉ੨০ᇑඪࢆ੗‫ݒ‬พ‫ڦ‬࿿༹ DŽ๮ĂጞጱĂ഻‫ڪ‬Džਐ૗  ௝ᅜฉă 5 ඓණ၂๖ ՔኾLj඗ࢫӀ  DŽ/'#5 Ӏ౧Džă ॽ৊ႜၯଭă ၯ ଭ ྜ ‫้ ׯ‬Lj %#.+$4#+6+10 ೡటምْ‫؜‬၄ă Ŗ ๑ᆩ჋ದ‫ڦ‬ၯଭ࢈ᅜඓԍኟඓ‫ڦ‬ၯଭă Ŗ සࡕᆯᇀጲ‫ۯ‬বీࠀీ ுᆶ‫؜‬၄Lj੗ీ‫ڞ‬ዂӀူ ࢫႴᄲ࢔‫้׊‬क़֍ీਸ๔৊ႜၯଭă Ŗ ၯଭྜ‫ࢫׯ‬Lj৊ႜӣ෥ၯኟăӣ෥ၯኟྜ‫ࢫׯ‬Lj֪ଉ‫ݛ‬੗৊ႜă Ŗ न๑‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸࢫᅙঢ়৊ႜକӣ෥ၯኟLj‫ڍ‬සࡕഄࢫᆼ৊ႜၯଭLjሶႴᄲምْ৊ႜӣ෥ၯኟă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ӣ෥ၯኟ ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸࢫਸ๔֪ଉമՂႷ৊ႜӣ෥ၯኟă Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ ໜऐದዃ‫ڦ‬ӣӱLjഄၯኟຕ਍ᅙঢ়ႀ෇ᅏഗాևă ௅ْਸഔ %/E ‫ۼ‬ՂႷ৊ႜӣ෥ၯኟă ᆯᇀዜྷ࿒‫܈‬Վࣅईᅏഗᅺ‫֡ްݒ‬ፕܸิඤLj‫܁‬ൽ੗ీ݀ิൟྲհ‫ۯ‬ăُ้Ⴗঢ়‫׉‬৊ႜӣ෥ၯኟă ᆩࢽኻၙֱੂ֪ଉຕ਍ܸ‫ݥ‬৊ႜ֪ଉ้࿮Ⴔ৊ႜӣ෥ၯኟă Ŗ ӣ෥ၯኟᇑ֪ଉՂႷሞཞᅃ࿒‫ူ܈‬৊ႜă Ŗ ਸ๔ӣ෥ၯኟമLjՂႷඓණᅏഗᅙྜඇ๢ᆌዜྷ࿒‫܈‬ă = ยዃօየ ? +0+6+#. ೡట 1 ჉ገ Lj჋ስᅃዖཉॲ DŽ%10& ዁ %10&DžLj඗ࢫӀ 2 ჉ገ ჋ስ %#.+$4#6+10Lj඗ࢫӀ ă Ŗ 6  ྺူْ֪ଉ้෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj 6  փ၂๖ă  ă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ӣ෥ၯኟ 3 ჉ገ 4 ॽᅏഗ‫ݣ‬ሞኟඓ‫ڦ‬ӣ෥ၯኟӱฉ DŽनೡటฉ၂๖Ⴞࡽ‫ڦ‬ၯኟӱDžă 5 ඓණ၂๖ ჋ስ 9*+6'ă ጀᅪ၂๖‫ڦ‬ӣ෥ၯኟӱ‫ڦ‬Ⴞࡽă ՔኾLj඗ࢫӀ DŽ/'#5 Ӏ౧Džă ॽ৊ႜӣ෥ၯኟă ӣ෥ၯኟྜࢫLj֪ଉೡటॽምْ ‫؜‬၄ă L * = a * = b * = L a b E * = * = * = * = ᅏഗా٪ዐԈઔໜᅏഗ༵ࠃ‫ڦ‬ӣ෥ၯኟӱ‫ڦ‬ၯኟຕ਍ă ᅺُLjᇑ %#.+$4#6+10 ೡటฉ၂๖‫ڦ‬ Ⴞࡽ၎ཞ‫ڦ‬ӣ෥ၯኟӱॽᆩᇀ৊ႜӣ෥ၯኟă Ŗ %10& ఇ๕ူLjन๑ӣ෥ၯኟช࿄ྜ‫ׯ‬Lj֪ଉೡటධ੗၂๖ă‫ڍ‬๟࿮݆৊ႜ֪ଉăDŽ֪ଉຕ਍ධ ੗ֱੂDž Ŗ ௅ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ‫ۼ‬ՂႷ৊ႜӣ෥ၯኟă Ŗ ᄲሞ֪ଉೡట၂๖ࢫምْኴႜӣ෥ၯኟLj჋ስ 24'8 ‫ ࣮ݓ‬%10& ೡటLj඗ࢫዘްٗօየ  ਸ ๔‫ڦ‬օየă Ŗ ӣ෥ၯኟྜ‫ࢫׯ‬Ljन๑ጒༀ߀Վ DŽ૩සᆯ %10&ገ࣑ྺ %10&Džᄺ࿮Ⴔምْ৊ႜӣ෥ၯኟă Ŗ සࡕᆯᇀጲ‫ۯ‬বీࠀీ ுᆶ‫؜‬၄Lj੗ీ‫ڞ‬ዂӀူ ࢫႴᄲ࢔‫้׊‬क़֍ీਸ๔৊ႜၯଭă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶణՔຕ਍ ැᄲ֪ଉଇ߲ᄣԨኮक़‫ڦ‬෥ֶLjՂႷॽᅃ߲ᄣԨ‫ڦ‬ჿ෥ยྺణՔ෥ă੗ྺ෥ֶ֪ଉยዃ‫ٳܠ‬  ߲ణՔ෥ DŽሞ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ူ੗ยዃ  ߲ణՔ෥Džă ణՔ෥ยۨօየසူǖ Ŗ ᆯᇀ௅߲ణՔ෥‫ۼ‬Ⴔยۨ 2#55(#+. ಒ܏‫ڦ‬ඹֶLjᅺُยۨඹֶമՂႷံยۨణՔ෥ຕ਍ă Ŗ Ԩᅏഗፌ‫ܠ‬੗٪‫߲  ئ‬ຕ਍DŽFGHKPGFKP%10& ူ੗٪‫߲  ئ‬DžăُຕଉԈઔᄣԨຕ਍ࢅ෥ֶణՔຕ ਍ă‫ړ‬ᅙ٪‫ئ‬କᅃၵᄣԨຕ਍้Lj੗ยዃ‫ڦ‬ణՔ෥ຕଉॽߵ਍ᄣԨຕ਍‫ڦ‬ຕଉܸԥ३ณă Ŗ ยۨణՔ෥മLjՂႷٗཉॲ  ዁ཉॲ  ዕ჋ۨᅃ߲֪ଉཉॲժᅙ৊ႜࡗӣ෥ၯኟă Ŗ ྺକԍኤ֪ଉ৛ඓLj൩ԍ‫֪׼‬ଉཉॲ DŽዜྷ࿒‫ڪ܈‬Dž࢛ۨփՎă = ยዃօየ ? %10& 1 ჉ገ ೡట ჋ስ 6#4)'6Lj඗ࢫӀ ă Ŗ 6  ྺူْ֪ଉ้෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj 6  փ၂๖ă 2 ჉ገ ჋ስ ॽ߀Վྺ Lj඗ࢫӀ ă ă L * = a * = b * = Ŗ ැ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ጒༀLj‫؜‬၄ 6 ܸ‫ ݥ‬6 Ք๎ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶణՔຕ਍ 3 ჉ገ ჋ስణՔ෥Ⴞࡽ 6 Lj඗ࢫӀ ॽ‫࣮ݓ‬዁ ă ă L * = a * = b * = Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀ LjኄᄣణՔ෥Ⴞࡽॽࣷ‫׼‬Ⴤ߸߀ă 4 ॽᄣ೗֪ଉ੨‫ݣ‬ሞᄣ೗ฉă 5 ඓණ၂๖ ՔኾLj඗ࢫӀ DŽ/'#5 Ӏ౧Džă ෻‫ڨ‬Lj৊ႜ֪ଉLj঳ࡕॽ၂๖ሞ ᅂৗ၂๖ೡฉă L * = a * = b * = Ŗ Ӏူ /'#5 Ӏ౧ࢫ຺௱ዓా‫୾ࣂࡵڞ‬ᇑ /'#5 Ӏ౧ॽ࿮݆๑ᆩDŽ๑ᆩ #% ๢ದഗईႎ‫้׾ۉ‬Dž Ŗ සࡕᆯᇀጲ‫ۯ‬বీࠀీ 6 ჉ገ ுᆶ‫؜‬၄Lj੗ీ‫ڞ‬ዂӀူ ჋ስ $4'#- ई 24'8Lj඗ࢫӀ ᄲยۨူᅃ߲ణՔ෥Ljዘް‫ܾڼ‬ օ዁‫ڼ‬࿵օă ࢫႴᄲ࢔‫้׊‬क़֍ీਸ๔৊ႜ֪ଉă ă 31.05.04 10:10 ཽ‫؜‬ణՔ෥ยዃLj჋ስ 24'8ă L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 Ŗ ැᅙྺ჋ۨ‫ڦ‬ణՔ෥Ⴞࡽยۨକᅃ߲ణՔ෥Ljॽࣷ‫؜‬၄ᅃཉ႑တკ࿚๟‫ޏ‬ᄲޮ߃ణՔ෥ຕ਍ă૧ ᆩ Ljᄲޮ߃჋ስ ;'5‫ݒ‬ኮ჋ 01Lj඗ࢫӀ ă Ŗ ැ჋ۨ /705'..&'05+6; #  ई &'05+6; 6  ྺ෥֒੣क़Lj੗ยዃణՔ෥Lj‫ڍ‬๟֪ଉೡట ฉփ၂๖෥ֶຕ਍ăُྔLj෥ֶඹֶᄺփ੗ยዃă Ŗ ැ჋ۨ %1.14)4#2* ྺ၂๖ఇ๕Lj੗ยዃణՔ෥Lj‫ڍ‬๟֪ଉೡటฉ࿮݆၂๖෥ֶă Ŗ ᅃ‫ڋ‬ణՔ෥ຕ਍ࢅ֪ଉຕ਍‫ڦ‬ጺຕ‫ ڟٳ‬DŽFGHKPGFKP%10& ఇ๕ူྺ Dž้Ljሶփీም ৊ႜ֪ଉăሞُ൧઄ူLj෸‫أ‬ᅃၵణՔ෥ຕ਍ई֪ଉຕ਍ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶణՔຕ਍ ሞ֪ଉຕ਍ೡటᇑ 6#4)'6 ೡటक़ገ࣑ ჉ገ ჋ስ 6Lj඗ࢫӀူ ॽ֪ଉຕ਍ೡటൎ࣑዁ 6#4)'6 ೡటLj၂๖‫ړ‬മᆩ ᇀူْ֪ଉ‫ڦ‬ణՔႾࡽ‫ڦ‬෥ֶ ణՔຕ਍ă ැ၂๖ఇ๕჋ۨྺ 52'%6 )4#2*Ljሶ֪ଉຕ਍ೡటฉॽ փ၂๖ 6ăཞᄣ‫ڦ‬Lj6#4)'6 ೡటฉᄺॽփ၂๖ $4'#-ă ᅺ ُLjٗ ֪ ଉ ຕ ਍ ೡ ట ገ ࣑ ‫ׯ‬ 6#4)'6 ೡటई๟‫ݒ‬ኮLj‫ۼ‬ᄲ ံ‫ ڟ࣮ݓ‬Ĕ%10& ĕೡటLjཚࡗ ჋ስ໯Ⴔೡట‫݆ݛڦ‬ઠ֡ፕă  4 L * a * b * 31.05.04 = 9 9 . 3 9 = - 0 . 0 8 = - 0 . 1 0 10:10 L * = a * = b * = 31.05.04 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 6 8 . 0 0 . 8 0 1 1 . 8 10:10 &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ჋ስ෥ֶణՔຕ਍ ֪ଉଇ߲ᄣ೗‫ڦ‬෥ֶ໯ᆩ‫ڦ‬ణՔ෥ՂႷٗ Đยዃ෥ֶణՔຕ਍đዐยዃ‫ڦ‬ణՔ෥ዐ჋ስă ჋ስణՔ෥օየසူǖ = ยዃօየ ? %10& 1 ჉ገ ೡట ჋ስ 6#4)'6Lj඗ࢫӀ ă Ŗ 6  ྺူْ֪ଉ้෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj 6  փ၂๖ă 2 ჉ገ ჋ስ ॽ߀Վྺ Lj඗ࢫӀ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 3 ჉ገ ჋ስణՔ෥Ⴞࡽ 6 Lj඗ࢫӀ ॽ߀Վྺ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀ LjణՔ෥Ⴞࡽन੗ᅜ‫׼‬Ⴤ߸߀ă 4  ኴႜ֪ଉ ჉ገ ჋ስ $4'#-Lj඗ࢫӀ ‫؜‬၄֪ଉೡటă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 a * = - 0 . 8 9 b * = - 1 1 . 5 5  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ჋ስ෥ֶణՔຕ਍ ᄲሞ֪ଉࡗ‫ײ‬ዐ৊ႜ 2#55(#+. ಒ܏LjՂႷྺॽᄲ๑ᆩ‫ڦ‬ణՔ෥ยዃඹֶăၘဦాඹ൩֖९ Đย ዃ෥ֶඹֶđ DŽ‫  ڼ‬ᄻDžă ෸‫أ‬෥ֶణՔຕ਍ ᆶଇዖ෸‫أ‬ణՔ෥ຕ਍‫݆ݛڦ‬ă ᅃዖ๟ደ߲෸‫أ‬ยዃሞ֪ଉఇ๕ 6  ዐ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ă ଷᅃዖ ๟෸‫أ‬ᅏഗዐ໯ᆶ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ă Ŗ ణՔ෥ຕ਍ԥ෸‫้أ‬Lj၎ᆌ‫ڦ‬ඹֶᄺԥ෸‫أ‬ă Ŗ සࡕ֪ଉຕ਍໯๑ᆩ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ԥ෸‫أ‬Ljሶ࿮ֱ݆ੂ޿֪ଉຕ਍‫ڦ‬෥ֶă = ยዃօየ ? Ӏቷ Đยዃ෥ֶణՔຕ਍đዐ໯ຎ၂๖ॽᄲԥ෸‫ڦأ‬ణՔ෥ຕ਍ă 1 ჉ገ ჋ስ &'.Lj඗ࢫӀ ă 31.05.04 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 2 ჉ገ ჋ስ໯Ⴔ෸‫ݛأ‬๕Lj඗ࢫӀ ă TARGET DELETE DELETE (31 . 05 . 04 10 :10) ALL DELETE PREV ෸‫ݛأ‬๕ Ŗ 6 ෸‫ أ‬ ෸‫ړأ‬മ၂๖‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ă Ŗ සࡕ჋ስᆯଷᅃ߲ %10&  ෸‫ڦأ‬ణՔ෥ຕ਍Ljॽࣷ၂๖ 6*+56#4)'6+575'&+016*'4 Lj඗ࢫӀူ Ljසࡕ౞ၙᄲ෸‫أ‬Ljሶ჋ስ %10&&1;17&'.'6'+6! ႑တă๑ᆩ ;'5Lj‫ޏ‬ሶLj჋ስ 01 ă Ŗ ᇑԥ෸‫ڦأ‬ణՔ෥ຕ਍ଣৎ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽॽጲ‫ۯ‬೬ਸă Ŗ ඇև෸‫ أ‬ ෸‫ړأ‬മᅏഗዐยۨ‫ڦ‬໯ᆶ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ă໯ᆶ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍‫ॽۼ‬ԥ෸‫أ‬൐࿮ඓණ႑တă ැణՔఇ๕ྺ NKPMGFVQGCEJFCVCLjሞ֪ଉ৊ႜዐ෸‫أ‬ణՔ෥ຕ਍Ljሶ၎࠲‫ڦ‬ణՔ෥Ⴞࡽॽ၂๖ྺ 6 Lj൐޿ຕ਍‫ڦ‬෥ֶփ၂๖ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶඹֶ ُᅏഗሎႹᆩࢽྺ֪ଉ‫ڦ‬෥ֶยۨඹֶLjᆩᅜಒ܏ཚࡗई฿Өă ཚࡗ  ฿Өಒ܏एᇀଇዖૌ႙‫ڦ‬ඹֶǖၒ႙ඹֶࢅྈᇶඹֶăඹֶՂႷሞਸ๔֪ଉമยዃă Ŗ ଇዖඹֶૌ႙੗ᆩ DŽၒ႙ඹֶࢅྈᇶඹֶDžă๑ᆩُᅏഗLj੗ྺ௅߲ణՔ෥ยዃၒ႙ඹֶईྈᇶඹֶă඗ ܸLjߵ਍჋ۨ‫ڦ‬෥֒੣क़Lj੗ยዃ‫ڦ‬ඹֶૌ႙ᆶᅜူ၌዆ă Ŗ ჋ۨ /705'.. ࢅ &'05+6; ྺ෥֒੣क़้Ljၒ႙ඹֶࢅྈᇶඹֶ਩࿮݆ยዃă Ŗ ჋ۨ 9+Lj ;+Lj +51$4+)*60'55 ࢅ 9+6KPV ྺ෥֒੣क़้Ljৈ੗ยዃၒ႙ඹֶă Ŗ ჋ۨ 52'%6)4#2* ྺ၂๖ఇ๕้Ljၒ႙ඹֶࢅྈᇶඹֶ਩࿮݆ยዃă ඹֶᅃ‫ڋ‬ยዃLjഄૌ႙ॽփ੗߸߀ăᄲ߸߀ඹֶૌ႙LjՂႷံൣ‫ړأ‬മยۨ‫ڦ‬ඹֶă ၒ႙ඹֶ සࡕԥ֪෥ֶሞణՔ෥‫ڦ‬ኸۨඹֶ‫ྔྷݔ‬Ljԥ֪෥ֶॽԥߛଋ၂๖Ljኤ௽ಒ܏঳ࡕྺ฿ӨLj੗ᅜྺ ௅߲ణՔ෥ยዃ ࢅ  ‫ڦ‬ၒ႙ඹֶă ణՔ෥ՂႷሞยۨඹֶമยዃă = ยዃօየ ? %10& 1 ჉ገ ೡట ჋ስ 6#4)'6Lj඗ࢫӀ ă Ŗ 6  ྺူْ֪ଉ้෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕้Lj 6  փ၂๖ă 2 ჉ገ ჋ስ ॽ߀Վྺ Lj඗ࢫӀ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶඹֶ 3 ჉ገ ჋ስణՔ෥Ⴞࡽ 6 Lj඗ࢫӀ ॽ߀Վྺ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀ 4 ჉ገ LjణՔ෥Ⴞࡽन੗ᅜ‫׼‬Ⴤ߸߀ă ჋ስ 61.'4#0%'Lj඗ࢫӀ ă ॽࣷ‫؜‬၄ᅃ߲ሎႹ჋ስඹֶ‫ڦ‬ ೡటă 31.05.04 ැඹֶᅙยۨLjࣷሞೡటฉ၂ ๖‫؜‬ઠLjሶཌ዁‫ୃڼ‬օă 5 ჉ገ ჋ስ $1:Lj඗ࢫӀ 6 ჉ገ ჋ስ #&,756Lj඗ࢫӀ L * = 2 9 . 3 5 a * = - 0 . 8 9 b * = - 1 1 . 5 5 ă ă L a b E  10:10 * = + 1 . * = + 1 . * = + 1 . * = 1 . 5 5 5 5 L * = - 1 . 5 a * = - 1 . 5 b * = - 1 . 5 &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶඹֶ 7 ჉ገ ჋ስᄲยዃၜణኵLj඗ࢫӀ ă ॽยዃྺ໯჋ኵLj඗ࢫ࠼Քᅎ ዁ူᅃຕኵă L a b E ‫׼‬ჄӀዿ  ॽ๑࠼Ք‫׼‬Ⴤٗ ᅃ߲ຕኵᅎ዁ଷᅃຕኵă ‫࠼ړ‬Ք ‫ ٳڟ‬#&,756 ้Lj໲ॽཕኹᅎ ‫ۯ‬ă * = + 1 . * = + 1 . * = + 1 . * = 1 . 5 5 1 5 L * = - 1 . 5 a * = - 1 . 5 b * = - 1 . 5  ยዃ DŽ  ඹֶ‫ྷݔ‬Dž  DŽ࿮ยዃDžLj  ዁  Ŗ Ŗ   DŽ ඹֶ‫ྷݔ‬Dž  DŽ࿮ยዃDžLj  ዁  Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀዿ ॽ‫׼‬Ⴤ߸߀ຕኵă Ŗ ැᄲ߸߀ᅙยዃ‫ڦ‬ຕኵLjሞೡటฉ၂๖ Ŝ/'#5  ‫ڦ‬࿋ዃӀ DŽ/'#5 Ӏ౧Džăኄॽइൽമ ᅃೡటኵLjᅺܸ߸߀ຕኵă Ŗ ሞ࠼Ք‫࣮ݓ‬዁‫ڼ‬ᅃၜణ Δ. ࢫӀ֪ଉӀ౧Ljॽཽ‫؜‬ยዃೡటժ൐࠼Քॽ࿋ᇀ #&,756ă 8 සࡕᅙ჋ስକ࠼ᇸ Ljॽ၂๖ሞ֪ଉཉॲူDŽ%10 ዁ %10Džยዃ‫࠼ڦ‬ᇸ  ‫ִ࠵ڦ‬ኁࢅ࠼ ᇸጒༀă჉ገ ᅜॽഄ჋ስժӀ ๑ೡటൎ࣑዁ሎႹยዃ࠼ᇸ  ‫ڦ‬ၒ႙ඹֶăӀ ᇑօየ  ࢅօየ  ዐ၎ཞ‫݆ݛڦ‬ยዃኸۨ‫ڦ‬ၒ႙ඹֶă L a b E * = + 1 . * = + 1 . * = + 1 . * = 1 . 5 5 5 5 L * = - 1 . 5 a * = - 1 . 5 b * = - 1 . 5 Ŗ ࿄჋ስ࠼ᇸ  ้‫ڦ‬ᄣ૩ă L a b E * = + 1 . * = + 1 . * = + 1 . * = 1 . 5 5 5 5 L * = a * = b * = M I = 1 1 1 1 . . . . 5 5 5 5 Ŗ ჋ስ࠼ᇸ  ้‫ڦ‬ᄣ૩ă ৈሞ჋ስକ࠼ᇸ  ้၂๖ /+ă 9 ჉ገ ჋ስ 24'8Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖ 6#4)'6 ೡటă L a b E * = + 1 . * = + 1 . * = + 1 . * = 1 . 5 5 5 5 L * = - 1 . 5 a * = - 1 . 5 b * = - 1 . 5  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶඹֶ ྈᇶඹֶ ಒ܏֪ଉ෥ֶ๟‫ޏ‬ሞణՔ෥֒‫ڦ‬ྈᇶยዃኮాă Ŗ සࡕᅙ჋ስ . % J ፕྺ෥֒੣क़LjՂႷ๑ᆩ . C D  ෥֒੣क़ዡยዃྈᇶඹֶă Ŗ ยዃྜྈᇶඹֶࢫLjසࡕॽ෥֒੣क़ൎ࣑‫ڟ‬փሎႹยዃྈᇶඹֶ‫ڦ‬ഄ໲ยዃDŽස 9+DžLjॽ၂๖ᅃཉ႑တ༵ ๖ኸۨྈᇶඹֶᅙ࿮ၳLjժփፔ‫؜‬एᇀኸۨඹֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏ă ሞยዃඹֶമՂႷยዃణՔ෥ă = ยዃօየ ? %10& 1 ჉ገ ೡట ჋ስ 6#4)'6Lj඗ࢫӀ ă Ŗ 6  ๟ူᅃ֪ଉኵ‫ڦ‬෥ֶణՔຕ਍Ⴞࡽăැ࿮჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ සࡕ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ॽփ၂๖ 6 ă 2 ჉ገ ჋ስ ॽൎ࣑ྺ Lj඗ࢫӀ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 3 ჉ገ ჋ስኸۨణՔ෥Ⴞࡽ 6 Lj඗ࢫӀ ॽ‫࣮ݓ‬዁ ă ă 31.05.04 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀዿ  ॽ‫׼‬Ⴤ߸߀ణՔ෥Ⴞࡽă 10:10 &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶඹֶ 4 ჉ገ ჋ስ 61.'4#0%'Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖ሎႹ჋ስඹֶૌ႙‫ڦ‬ೡ టă 31.05.04 සࡕᅙยዃକඹֶLj໲்ॽԥ၂ ๖Lj໯ᅜ኱থཌ‫ڟ‬օየ ă 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 5 ჉ገ ჋ስ '..+26+%#.Lj඗ࢫӀ 6 ჉ገ ჋ስ #&,756Lj඗ࢫӀ ă ă L * MAJOR MINOR 7 ჋ስᄲยዃ‫ڦ‬ၜణኵLjٗ‫ۥ‬ևਸ๔Lj඗ࢫӀ ă ॽยዃ໯჋ኵLjժ൐࠼Քॽᅎ ዁ူᅃຕኵă ‫׼‬ჄӀዿ ॽ๑࠼Ք‫׼‬Ⴤٗ ᅃ߲ຕኵᅎ዁ଷᅃຕኵă‫࠼ړ‬Ք ‫ ٳڟ‬#&,756 ้Lj໲ॽཕኹᅎ ‫ۯ‬ă L * MAJOR MINOR  ยዃ DŽඹֶ‫ྷݔ‬Džǖ዁ Ŗ /+014 ‫ڦ‬ඹֶ‫ྷݔ‬ՂႷԲ /#,14 ‫ڦ‬ඹֶ‫ྷݔ‬ၭă Ŗ 1((5 ሞኸۨ‫  ڦ‬ඹֶူ Ŗ 416#6዁  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶඹֶ Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀዿ ॽ‫׼‬Ⴤ߸߀ຕኵă Ŗ ‫ړ‬1((5ࢅ416#6ሞC D ೝ௬ฉྺDŽଭDž้Lj. C D ෥֒੣क़ฉ‫ڦ‬/#,14ॽྺC ዡă Ŗ ැᄲ߸߀ᅙยዃ‫ڦ‬ຕኵLjሞೡ టฉ၂๖  Ŝ/'#5  ‫ڦ‬࿋ ዃӀ DŽ/'#5 Ӏ౧Džă /#,14 /+014 ኄॽइൽമᅃೡటኵLjᅺܸ߸ ߀ຕኵă 1((5 416#6 8 සࡕ၂๖֪ଉཉॲ DŽ࠼ᇸ Lj࠵ִኁ‫ڪ‬DžLj჉ገ ᅜॽഄ჋ስժӀ ๑ೡటൎ࣑ ዁ሎႹยዃ࠼ᇸ  ྈᇶඹֶăӀᇑօየ  ࢅօየ  ዐ၎ཞ‫݆ݛڦ‬ยዃኸۨ‫ڦ‬ྈᇶඹֶă L * MAJOR MINOR Ŗ࿄჋ۨ࠼ᇸ  ้‫ڦ‬ᄣ૩ă 9 ჉ገ ჋ስ 24'8Lj඗ࢫӀ ă ॽምْ၂๖ 6#4)'6 ೡటă L * MAJOR MINOR ๑ᆩ჋ದ‫ڦ‬෥֒ຕ਍࠶૙෉ॲ 5RGEVTC/CIKE0: %/5Y ई 5RGEVTC/CIKE %/5Y ӲԨ  ሎႹ๑ᆩ %/% ֖ຕยዃྈᇶඹֶई๑ᆩణՔ෥֒ࢅᅃၵᇨยຕኵጲ‫ۯ‬ยዃྈᇶඹֶă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶඹֶ ൣ‫أ‬ඹֶ ැᄲ߸߀ඹֶૌ႙LjՂႷൣ‫ړأ‬മยዃ‫ڦ‬ඹֶă ැᄲൣ‫ړأ‬മยዃඹֶLjኴႜူଚօየǖ = ยዃօየ ? 6#4)'6 ೡట  ჉ገ ჋ስ 61.'4#0%'Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖‫ړ‬മยዃ‫ڦ‬ඹֶă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5  ჉ገ ჋ስ 4'5'6Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖ඓණ๟‫ޏ‬ൣ‫أ‬ඹֶ‫ڦ‬႑တă L * MAJOR MINOR ჋ስ 1- ई %#0%'.Lj඗ࢫӀ  ჉ገ • සࡕ჋ስ 1-Ljॽൣ‫ړأ‬മย ዃ‫ڦ‬ඹֶLjժ၂๖ሎႹ჋ስඹ ֶૌ႙‫ڦ‬ೡటă සࡕ჋ስକփሎႹྈᇶยዃඹ ֶ‫ڦ‬෥֒੣क़Ljॽጲ‫ۯ‬၂๖ᅃ ߲ሎႹยዃၒ႙ඹֶ‫ڦ‬ೡటă ැᄲፔ‫؜‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏LjՂႷ ምْยዃඹֶă ă L * MAJOR MINOR • සࡕ჋ስକ %#0%'.Ljॽൽၩ ൣ‫أ‬ඹֶժ၂๖മᅃೡటă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ยዃ෥ֶඹֶ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫ڼ‬ቤ ֪ଉ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֪ଉ ැᄲኴႜ֪ଉLjՂႷٗ၂๖ $4'#- ‫ڦ‬ೡటൎ࣑዁֪ଉೡటă ැᄲኴႜ֪ଉLjኴႜူଚօየǖ Ŗ ሞਸ๔֪ଉമLjඓԍኴႜӣ෥ၯኟLj၎࠲ၘ൧Lj൩֖९ Đӣ෥ၯኟđ DŽ‫  ڼ‬ᄻDžă Ŗ ැᄲ֪ଉ෥ֶLj๯ံՂႷยዃణՔ෥֒඗ࢫም჋ስᄲᆩᇀ֪ଉ‫ڦ‬ణՔ෥ă Ŗ ྺइ‫ڥ‬৛ඓ֪ଉኵLjඓԍ֪ଉཉॲ DŽዜྷ࣍ৣ࿒‫ڪ܈‬Dž࿘ۨă = ֡ፕօየ ? 1 ჉ገ ჋ስ $4'#-Lj඗ࢫӀ ă Ŗ  ཉॲ  ೡటᄣ૩ă Ŗ 6  ๟ူᅃ֪ଉኵ‫ڦ‬෥ֶణՔ෥Ⴞࡽăැփ჋ۨLjॽ၂๖ 6ă Ŗ සࡕ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ॽփ၂๖ 6 ă 2 ॽᄣ೗֪ଉ੨‫ݣ‬ዃᇀᄣ೗ฉă 3 ඓԍ၂๖ Lj඗ࢫӀ DŽ/'#5 Ӏ౧Džă L * = a * = b * = 31.05.04 L a b E * = * = * = * = L a b E * = * = * = * = 10:10 ኸ๖‫ڨ‬෻ຮLjॽइൽ֪ଉኵLj඗ ࢫ঳ࡕॽ၂๖ᇀᅂৗ၂๖ೡฉă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 31.05.04 10:10 Ŗ ॽ &+((#$5 ჋ۨ࿋၂๖ఇ๕้‫ڦ‬ᄣ૩ă  6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֪ଉ Ŗ ᅃ‫ڋ‬ణՔ෥ຕ਍ࢅ֪ଉຕ਍‫ڦ‬ጺຕ‫ ڟٳ‬DŽFGHKPGFKP%10& ఇ๕ူྺ Dž้Ljሶփీም৊ႜ֪ଉă ሞُ൧઄ူLj෸‫أ‬ᅃၵణՔ෥ຕ਍ई֪ଉຕ਍ă Ŗ සࡕጲ‫ۯ‬বీࠀీփ၂๖ Lj੗ీሞӀူ ᅃ܎้क़ࢫ֍ీਸ๔֪ଉă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ሞ֪ଉ঳ຐࢫLj֪ଉ঳ࡕॽߵ਍ኸ֪ۨଉཉॲ၂๖ᇀᅂৗ၂๖ೡฉă ُࢫ၂๖‫ۆ‬႙֪ଉ঳ࡕೡ టă ැᄲ߸߀ᅂৗ၂๖ೡ‫ڦ‬၂๖ాඹLjሞ၎ᆌ‫ ڦ‬%10& ೡటॽഄ߸߀ă ၎࠲ၘ൧Lj൩֖९ Đย֪ۨଉཉॲđDŽ‫  ڼ‬ᄻDžă ֪ଉຕ਍ සࡕᅙॽ &+((#$5 ჋ྺ &+52.#; ఇ๕Ljॽ၂๖ူଚೡటă Ŗ සࡕ࿄჋ስణՔ෥֒Ljॽփ၂๖෥ֶă Ŗ සࡕణՔఇ๕ NKPMGFVQGCEJFCVCLjॽփీֱੂ๑ᆩ෸‫ڦأ‬෥ֶణՔຕ਍‫֪ڦ‬ଉຕ਍෥ֶă සࡕ෥ֶᆶෙ࿋ईෙ࿋ᅜฉ‫ڦ‬ၭຕ࿋Ljॽ၂๖ ă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 31.05.04 10:10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D  ጚԢ֪ଉă ‫ړ‬മ໯჋‫ ڦ‬%10& Ⴞࡽă ‫ړ‬മ໯჋‫ִ࠵ڦ‬ኁ  ࠼ᇸ ‫ړ‬മ໯჋‫֪ڦ‬ଉຕ਍Ⴞࡽ ‫ړ‬മ໯჋‫ڦ‬ణՔ෥Ⴞࡽ ֪ଉຕ਍ ֪ଉන೺ࢅ้क़ă࠲ᇀ౎‫ݻ‬Ljৈ၂๖ፌࢫଇ࿋ă ෸‫ړأ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍ă ၂๖ഄ໲֪ଉຕ਍ă ॽೡటᄻٗᅃᄻൎ࣑‫ڟ‬ଷᅃᄻ DŽ‫ړ‬٪ሞଇᄻईଇᄻᅜฉ้Džă ൎ࣑዁‫ړ‬മ໯჋Ⴞࡽ 6 ‫ ڦ‬6#4)'6 ೡటă ॽ‫ړ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍๼‫؜‬዁‫ٶ‬ᆇऐă ‫࣮ݓ‬዁ %10& ೡటă ‫ړ‬ᅏഗᅜ‫ۉࠃ׾ۉ‬ᆶ؊ፁ‫ۉڦ‬ଉ้၂๖ăසࡕ၂๖ LjႴᄲ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ཚࡗ  ฿Өಒ܏ සࡕᅙॽ 2#55(#+. ჋ྺ &+52.#; ఇ๕ժᅙยዃକඹֶLjॽ၂๖ူଚೡటă Ŗ ‫ړ‬঳ࡕྺ 2#55 ้ 31.05.04 10:10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D ጚԢ֪ଉă ‫ړ‬മ໯჋‫ ڦ‬%10& Ⴞࡽă ‫ړ‬മ໯჋࠵ִኁ  ࠼ᇸ ‫ړ‬മ໯჋‫֪ڦ‬ଉຕ਍Ⴞࡽ ‫ړ‬മ໯჋‫ڦ‬ణՔ෥Ⴞࡽ 2#55(#+. ಒ܏঳ࡕă ֪ଉන೺ࢅ้क़ă࠲ᇀ౎‫ݻ‬Ljৈ၂๖ፌࢫଇ࿋ă ෸‫ړأ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍ă ၂๖ഄ໲֪ଉຕ਍ă ॽೡటᄻٗᅃᄻൎ࣑‫ڟ‬ଷᅃᄻ DŽ‫ړ‬٪ሞଇᄻईଇᄻᅜฉ้Džă ൎ࣑዁‫ړ‬മ໯჋Ⴞࡽ 6 ‫ ڦ‬6#4)'6 ೡటă ॽ‫ړ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍๼‫؜‬዁‫ٶ‬ᆇऐă ‫࣮ݓ‬዁ %10& ೡటă ‫ړ‬ᅏഗᅜ‫ۉࠃ׾ۉ‬ᆶ؊ፁ‫ۉڦ‬ଉ้၂๖ăසࡕ၂๖ LjႴᄲ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă Ŗ ‫ړ‬঳ࡕྺ (#+. ้ 31.05.04 10:10  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ෥ֶ཮ සࡕᅙॽ %1.14)4#2* ჋ྺ &+52.#; ఇ๕Ljॽ၂๖ူଚೡటă ࢮ୼ %1.1452#%' ጒༀၜణ໯჋‫ڦ‬෥֒੣क़ܸ၂๖ . C D ෥ֶኵࢅೠࠚ႑တă ሞ෥ֶ཮ዐᅜፕྺᇱ‫ڦۅ‬໯჋ణՔ ຕ਍ࣄ‫ݴ‬ຕ਍ă Ŗ සࡕ࿄჋ۨణՔ෥֒Ljॽփ၂๖෥ֶժ൐཮ྺ੣ӣă Ŗ සࡕణՔఇ๕ NKPMGFVQGCEJFCVCLjॽփీֱੂ๑ᆩ෸‫ڦأ‬෥ֶణՔຕ਍‫֪ڦ‬ଉຕ਍෥ֶă සࡕ෥ֶᆶෙ࿋ईෙ࿋ᅜฉ‫ڦ‬ၭຕ࿋Ljॽ၂๖ ă L*=-9.01 a*= 0.31 b*=-0.40 E* = 7 . 0 1 31.05.04 10:10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E  ጚԢ֪ଉă ‫ړ‬മ໯჋‫ ڦ‬%10& Ⴞࡽ ‫ړ‬മ໯჋‫ڦ‬ణՔ෥Ⴞࡽ ֪ଉ‫ڦ‬ຕ਍ ෥ֶ཮ ‫ړ‬മ໯჋‫֪ڦ‬ଉຕ਍Ⴞࡽ ‫ړ‬മ໯჋࠵ִኁ  ࠼ᇸ ֪ଉන೺ࢅ้क़ă࠲ᇀ౎‫ݻ‬Ljৈ၂๖ፌࢫଇ࿋ă ෸‫ړأ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍ă ၂๖ഄ໲֪ଉຕ਍ă ॽೡటᄻٗᅃᄻൎ࣑‫ڟ‬ଷᅃᄻ DŽ‫ړ‬٪ሞଇᄻईଇᄻᅜฉ้Džă ൎ࣑዁‫ړ‬മ໯჋Ⴞࡽ 6 ‫ ڦ‬6#4)'6 ೡటă ॽ‫ړ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉ঳ࡕ๼‫؜‬዁‫ٶ‬ᆇऐă ‫࣮ݓ‬዁ %10& ೡటă ‫ړ‬ᅏഗᅜ‫ۉࠃ׾ۉ‬ᆶ؊ፁ‫ۉڦ‬ଉ้၂๖ăසࡕ၂๖ LjႴᄲ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ Ŗ ෥ֶ՗ 1 2 3 4 5 6 7 . ዡ DŽ෥ֶ཮Dž C ዡ DŽ෥ֶ཮Dž D ዡ DŽ෥ֶ཮Dž ֪ଉ‫ۅ‬ ߲߳ዡ‫ڦ‬ਗ਼‫܈‬ ణՔ෥࿋ዃ ኸۨ‫ڦ‬ၒ႙ඹֶ ࠼೷‫ݒ‬พ཮ සࡕᅙॽ 52'%6)4#2* ჋ྺ &+52.#; ఇ๕Ljॽ၂๖ူଚೡటă 31.05.04 10:10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D ጚԢ֪ଉă ‫ړ‬മ໯჋‫ ڦ‬%10& Ⴞࡽ ࠼೷‫ݒ‬พ཮ ‫ړ‬മ໯჋հ‫ڦ׊‬࿋ዃ ‫ړ‬മ໯჋‫֪ڦ‬ଉຕ਍Ⴞࡽ ‫ړ‬മ໯჋հ‫׊‬ ‫ړ‬മ໯჋հ‫׊‬ຕ਍‫࠼ڦ‬೷‫ݒ‬พኵ ֪ଉන೺ࢅ้क़ă࠲ᇀ౎‫ݻ‬Ljৈ၂๖ፌࢫଇ࿋ăሞ࠼೷‫ݒ‬พ཮ዐ჋ስհ‫׊‬ă ჉ገ ჋ስ ᅜൎ࣑዁ ă ཚࡗ჉ገ ੗ᅜ჋  ժӀ ስኸۨհ‫׊‬ă ෸‫ړأ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍ă ၂๖ഄ໲֪ଉຕ਍ă ॽ‫ړ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉ঳ࡕ๼‫؜‬዁‫ٶ‬ᆇऐă ‫࣮ݓ‬዁ %10& ೡటă ‫ړ‬ᅏഗᅜ‫ۉࠃ׾ۉ‬ᆶ؊ፁ‫ۉڦ‬ଉ้၂๖ăසࡕ၂๖ LjႴᄲ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ೠࠚ සࡕᅙॽ #55'55/'065 ჋ྺ &+52.#; ఇ๕ժᅙยዃକඹֶLjॽ၂๖ူଚೡటă සࡕ෥ֶᆶෙ࿋ईෙ࿋ᅜฉ‫ڦ‬ၭຕ࿋Ljॽ၂๖ ă Ŗ ၂๖ཚࡗၒ႙ඹֶ֪‫ڦڥ‬ೠࠚኵ 3 L * = 4 0 . a * = - 0 . 6 b * = 6 . 4 E* = 4 1 . 31.05.04 10:10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D  8 0 7 3 F P F F A A A A IL SS IL IL LIGHTER -GREEN -BLUE ጚԢ֪ଉă ‫ړ‬മ໯჋‫ ڦ‬%10& Ⴞࡽ ‫ړ‬മ໯჋࠵ִኁ  ࠼ᇸ ‫ړ‬മ໯჋‫֪ڦ‬ଉຕ਍Ⴞࡽ ‫ړ‬മ໯჋‫ڦ‬ణՔ෥Ⴞࡽ ణՔ෥ֶLjཚࡗ  ฿Өಒ܏঳ࡕत၂๖ೋֶ‫ݛ‬ၠ‫ڦ‬႑တ ֪ଉන೺ࢅ้क़ă࠲ᇀ౎‫ݻ‬Ljৈ၂๖ፌࢫଇ࿋ă ෸‫ړأ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍ă ၂๖ഄ໲֪ଉຕ਍ă ॽೡటᄻٗᅃᄻൎ࣑‫ڟ‬ଷᅃᄻ DŽ‫ړ‬٪ሞଇᄻईଇᄻᅜฉ้Džă ൎ࣑዁‫ړ‬മ໯჋Ⴞࡽ 6 ‫ ڦ‬6#4)'6 ೡటă ॽ‫ړ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍๼‫؜‬዁‫ٶ‬ᆇऐă ‫࣮ݓ‬዁ %10& ೡటă ‫ړ‬ᅏഗᅜ‫ۉࠃ׾ۉ‬ᆶ؊ፁ‫ۉڦ‬ଉ้၂๖ăසࡕ၂๖ LjႴᄲ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ൎ࣑֪ଉ঳ࡕ‫ాڦ‬ඹ ߵ਍ (+.' ೡట‫ڦ‬ยዃLjॽሞྜ‫֪ׯ‬ଉ้‫֪ڦ‬ଉೡటฉ၂๖ူଚຕ਍ă੗ᅜ߸߀၂๖ాඹă ჉ገ ሞ၂๖ &+52 ‫ڦ‬ೡటฉ჋ስ &+52Lj඗ࢫӀ ॽሎႹൎ࣑֪ଉ঳ࡕ‫ڦ‬၂๖ాඹă 38 39 1 2 1 DIFF&ABS & L*a*b*, L*C*h, XYZ, Yxy 1 (MI)* 2 WI, YI Munsell, (MI) & (MI) & 1 PASS/FAIL / L*a*b*, L*C*h, XYZ, Yxy 1 2 WI, YI Munsell, COLOR GRAPH L*a*b* A SPECT.GRAPH A ASSESSMENT L*a*b*, L*C*h B Ŗ ኻᆶ‫ړ‬჋ስ. C D ई . % J ፕྺ෥֒੣क़้၂๖ཞ෥ᅴ೷ኸຕă Ŗ Đೋֶ #đ՗๖ࢮ୼঳ࡕ๟‫ྺޏ‬ཚࡗईኁ฿Өܸ၂๖ᇑణՔ෥၎࠲‫ݛڦ‬ၠăĐೋֶ $đ՗๖ৈ‫ړ‬঳ࡕྺཚ ࡗ้၂๖ Đཚࡗđժ൐ৈሞ঳ࡕྺ฿Ө้၂๖‫ݛ‬ၠă Ŗ ᅜ ቼዿ‫ڦ‬ၜణሞᆈᇕӲዐփ၂๖ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ෸‫֪أ‬ଉຕ਍ ᆶଇዖ෸‫֪أ‬ଉຕ਍‫݆ݛڦ‬ă ᅃዖྺደ߲෸‫أ‬ᅂৗ၂๖ೡฉ၂๖‫ڦ‬ຕ਍ၜణă ଷᅃዖྺ෸‫أ‬໯ ჋֪ଉཉॲ‫ڦ‬໯ᆶຕ਍ၜణ DŽ%10& ዁ %10&Džă ደ߲෸‫أ‬ຕ਍ ੗ᅜ෸‫أ‬ᅂৗ၂๖ೡฉ‫ړ‬മ၂๖ຕ਍ă ੗ᅜሞ֪ଉೡటฉྜ‫ُ֡ׯ‬ፕă  ჉ገ ჋ስ ॽൎ࣑ྺ Lj඗ࢫӀ ă DŽ L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 31.05.04 10:10  ჉ገ ჋ስॽ෸‫ڦأ‬ຕ਍Lj඗ࢫӀ ॽൎ࣑ྺ ă DŽ L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 31.05.04 10:10 Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀዿ  ჉ገ ॽ‫׼‬Ⴤ߸߀ᇨยຕ਍Ⴞࡽ 0Q ă ჋ስ &'.Lj඗ࢫӀዿ ᅃ௱ዓᅜฉă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 31.05.04 10:10 ॽ၂๖ᅃཉඓණ႑တă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 31.05.04 10:10  ැᄲ෸‫أ‬ຕ਍Ljᅜ ฉᅎă ැᄲൽၩ෸‫أ‬Ljᅜ ೡటă  ჋ስ 1- ඗ࢫӀ ჋ስ %#0%'. ඗ࢫӀ ă ॽ෸‫أ‬໯჋ຕ਍Lj໯჋ຕ਍ူ‫ڦ‬ຕ਍ॽ ăॽൽၩ෸‫أ‬ຕ਍Lj඗ࢫॽ၂๖മᅃ &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ૬न෸‫أ‬໯ᆶຕ਍ ੗ᅜ૬न෸‫أ‬໯჋֪ଉཉॲ DŽ%10& ዁ %10&Dž‫ڦ‬໯ᆶຕ਍ၜణă Ŗ ሞ৊ႜඇਆ෸‫้أ‬ൎက࠲Կᅏഗă Ŗ සࡕሞ৊ႜඇਆ෸‫ײࡗڦأ‬ዐ࠲ԿᅏഗLjॽ෸‫أ‬໯ᆶ֪ଉཉॲDŽ%10& ዁ %10&Džࢅ໯ᆶඪခူ‫֪ڦ‬ ଉຕ਍ă ‫ڍ‬๟Ljॽԍା֪ଉཉॲ DŽස෥֒੣क़DžࢅణՔ෥ຕ਍ă ੗ᅜሞ +0+6+#. ೡటฉྜ‫ُ֡ׯ‬ፕă  ჉ገ ჋ስ֪ଉཉॲ %10& Ljሞُཉॲူॽඇਆ෸‫أ‬໯ᆶ֪ଉຕ਍Lj඗ࢫӀ  ჉ገ ჋ስ #&'.'6'Lj඗ࢫӀ ă ă ॽ၂๖ᅃཉඓණ႑တă Ŗ සࡕ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ॽփ၂๖ Đ6 đă  ჉ገ ჋ስ 1-Lj඗ࢫӀ ă ॽඇਆ෸‫أ‬໯ᆶ֪ଉຕ਍ă ሞඇਆ෸‫ײࡗڦأ‬ዐLjॽᅜӥ‫ݴ‬Բ ၂๖໯჋֪ଉຕ਍ຕଉă ຕ਍෸‫้ׯྜأ‬Ljॽ၂๖ %10& ೡటă ැᄲൽၩ෸‫أ‬Lj჋ስ %#0%'. ඗ࢫ Ӏ ăॽൽၩඇਆ෸‫أ‬ă Ŗ සࡕ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ॽփ၂๖ 6 ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ᅂৗ၂๖ೡฉ‫ڦ‬໫ႀ ྺ๑ᆩࢽ߸ᅟᇀ૙঴ᅏഗᅂৗ၂๖ೡฉ‫ܠڦ‬ዖ႑တLjଚ‫ူ؜‬ଚ‫׉‬ᆩ໫ႀă Ŗ ᆶ࠲ॽሞ߲߳ยዃೡట DŽස֪ଉཉॲDžฉยዃኵ‫ࡽޙڦ‬Lj൩֖९၎ᆌօየ༵ࠃ‫ڦ‬௮ຎă ူଚ၂๖ఇ๕ೡట Ŗ &+((#$5 Ŗ 2#55(#+.  ೡట  ၜణ ෥֒੣क़Lj෥‫܈‬ຕ਍ ‫ࡽޙ‬ %/% %/% . % * ' .% %% *% 6Y ' ࡤᅭ %/% %/% ᆩᇀ %+' ‫ ڦ‬. ᆩᇀ %+' ‫ ڦ‬% ᆩᇀ %+' ‫* ڦ‬ ᆩᇀ %+' ‫' ڦ‬ ᆩᇀ %/% ई %/% ‫ ڦ‬. ᆩᇀ %/% ई %/% ‫ ڦ‬% ᆩᇀ %/% ई %/% ‫* ڦ‬ 6KPV ኵ ยዃྺ %+' ้‫ڦ‬ ' &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ NKPMGFVQGCEJFCVC ‫֪ڦ‬ଉ঳ࡕ ُᅏഗ੗ᅜยዃ‫߲ܠ‬ణՔ෥֒ຕ਍ժ੗ᅜٗዐ჋ስᅃ߲ᆩᇀ၂๖෥ֶ঳ࡕă ໲ᄺ੗ᅜ๑ᆩ‫ࡵڞ‬ ࣂ୾ൎ࣑໯჋ణՔ෥ႾࡽăFGHKPGFKP%10& ణՔఇ๕੗ᅜ๑ᆩኄၵࠀీऺ໙‫֪߲ܠ‬ଉຕ਍෥ ֶLjժሞُए‫إ‬ฉ৊ႜཚࡗ  ฿Өಒ܏ă ‫ڍ‬๟Ljཚࡗ  ฿Өಒ܏एᇀ໯჋ణՔ෥ຕ਍Ⴞࡽࢅ෥ֶ‫ڦ‬Քጚ෥ֶยዃăణՔ෥ຕ਍ࢅ෥ֶኮक़ ‫ֶڦ‬՚ժփ๟๔ዕࠦۨă ُᅏഗኧ‫ڦ׼‬ଷᅃዖణՔఇ๕Lj NKPMGFVQGCEJFCVCLj੗ᅜᅜ໯჋֪ଉຕ਍٪‫ئ‬ణՔ෥ຕ਍ຕ ժ๑ᆩ၎࠲၂๖ణՔ෥ຕ਍Ⴞࡽ၂๖঳ࡕă‫أ‬କਨ‫ܔ‬ኵLj໲ᄺ੗ᆩᇀᅃӯ෥ֶă ُև‫ݴ‬ሞ๑ᆩ NKPMGFVQGCEJFCVC ణՔఇ๕ժᅙ߸߀ई෸‫أ‬ኸۨణՔ෥֒ຕ਍้௮ຎ঳ࡕ‫ڦ‬Վ ࣅă໲ᄺ‫ܔ‬Բ෥ֶᇑ FGHKPGFKP%10& ణՔఇ๕ူ၂๖‫ڦ‬঳ࡕă ᅙ߸߀෥ֶణՔຕ਍Ⴞࡽ้ ‫ړ‬ሞ֪ଉ঳ࡕೡట჋ስ 6 ้LjణՔ෥֒ೡటॽൎ࣑ྺᆩᇀူᅃ֪ଉ‫ړڦ‬മ໯჋Ⴞࡽăሞُೡట ᄺ੗ᅜ๑ᆩ‫ۙ୾ࣂࡵڞ‬ᆩᅙ٪‫ئ‬ᇀᅏഗా٪ዐ‫ڦ‬ణՔ෥Ⴞࡽă සࡕሞణՔ෥ຕ਍ೡట჋ስକ $4'#-Ljॽփీ‫ံ࣮ݓ‬മ໯჋ణՔ෥Ⴞࡽă ၎࠲ၘ൧Lj൩֖९‫  ڼ‬ᄻ Đሞ֪ଉຕ਍ೡటᇑ 6#4)'6 ೡటक़ገ࣑đă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . 1 9 . 8 . . 0 0 8 0 31.05.04 10:10 L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . 1 9 . 8 . . 0 0 8 0 31.05.04 10:10 ჋ስ Lj၂๖ 6#4)'6 ೡటă၂ ඗ࢫӀ ๖‫ړ‬മ໯჋‫ڦ‬ժᆩᇀူᅃ֪ଉ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ă 31.05.04 ሞ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ူLjᅜ֪ଉ้໯჋ణՔ ຕ਍ऺ໙֪ଉຕ਍ժ၂๖঳ࡕă 10:10 L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L * = a * = b * = L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . 1 9 . 8 . . 0 0 8 0 31.05.04 10:10 ჋ስ LjӀ ඗ࢫၠፑईၠᆸ჉ገ Lj੗ᅜൎ࣑ణՔ෥ຕ਍Ⴞࡽă 31.05.04 L * = a * = b * = ჋ስ $4'#- ඗ࢫӀ Lj၂๖ೡॽ‫࣮ݓ‬ ዁֪ଉೡటă ሞ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ူLjᅜႎ჋ስణ Ք෥Ⴞࡽ‫ڦ‬ຕ਍ዘႎऺ໙֪ଉຕ਍Ljժ၂๖ ঳ࡕă 31.05.04 10:10 10:10 L * = a * = b * =  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ၂๖֪ଉ঳ࡕ ᅙ෸‫أ‬ణՔ෥ຕ਍Ⴞࡽ้ සࡕ෸‫أ‬ᅃ߲ణՔ෥ຕ਍ႾࡽLjᇑُႾࡽ၎࠲‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ॽԥยྺူᅃ߲ፌߛႾࡽăణՔ෥ ႾࡽԥዘዃྺᅙᆶణՔ෥Ⴞࡽዐ‫ڦ‬Ⴞࡽă ሞ NKPMGFVQGCEJFCVC ణՔఇ๕ူLj֪ଉຕ਍ᅜ֪ଉ้ኸۨ‫ڦ‬ణՔ෥Ⴞࡽԍ٪֪ଉຕ਍ăසࡕ ෸‫֪أ‬ଉ้ยዃ‫ڦ‬ణՔ෥ႾࡽLjሞ෸‫أ‬Ⴞࡽ้ຕ਍ࢅణՔ෥֒ຕ਍Ⴞࡽኮक़‫૾ڦ‬থ܏ਸă ᅜ՗ ๖ُຕ਍࿮ణՔ෥֒‫ڦ‬႑တԍ٪֪ଉຕ਍LjణՔ෥֒၂๖ྺ 6Lj෥ֶतཚࡗ  ฿Өಒ܏၂๖ ྺ ăُྔLj཮՗ฉ࿮‫ۅ‬၂๖ă ሞ FGHKPGFKP%10& ൧઄ူLj֪ଉຕ਍‫ڦ‬෥ֶतཚࡗ  ฿Өಒ܏ࣷߵ਍ዘႎยዃ‫ڦ‬၎࠲ణՔ෥ ຕ਍৊ႜऺ໙ă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 31.05.04 10:10 L a b E L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 * = - - * = - - * = - - * = - - - - 31.05.04 10:10 ჋ስ ժ൐Ӏ Lj၂๖ 6#4)'6 ೡటă၂ ๖‫ړ‬മ໯჋‫ڦ‬ժᆩᇀူᅃ֪ଉ‫ڦ‬Ⴞࡽຕ਍ă 31.05.04 ሞ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ူLjᅜ֪ଉ้໯჋ణՔ ຕ਍ऺ໙֪ଉຕ਍ăᅺྺ෸‫أ‬କణՔ෥ຕ਍Lj 6 ፕྺణՔ෥ຕ਍Ⴞࡽ၂๖ᇀೡటฉLjժ൐փ၂๖෥ֶ ঳ࡕă DŽ ፕྺ෥ֶ঳ࡕ၂๖ăDž 10:10 L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L * = a * = b * = L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 31.05.04 10:10 ሞ 6#4)'6 ೡట၂๖ᄲ෸‫ڦأ‬ຕ਍Lj჋ስ &'. ඗ࢫӀ Lj၂๖ 6#4)'6&'.'6' ೡటăሞ ُೡటူLj჋ስ 6 &'.'6' ඗ࢫӀ Ljॽ෸ ‫أ‬ణՔ෥ຕ਍Ⴞࡽྺ 6  ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ă 31.05.04 ჋ስ $4'#- ඗ࢫӀ Lj၂๖ೡॽ‫࣮ݓ‬዁ ֪ଉೡటă ሞ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ူLjᅜႎ჋ስ‫ڦ‬ణՔ ෥Ⴞࡽຕ਍ऺ໙֪ଉຕ਍ժ၂๖঳ࡕă 10:10 31.05.04 10:10 31.05.04 10:10 L * = a * = b * = L * = a * = b * = TARGET DELETE DELETE (31 . 05 . 04 10 :10) L * = a * = b * = ALL DELETE PREV සࡕ෸‫أ‬କᅃ߲ణՔ෥ຕ਍ႾࡽLjఫ஺ူᅃణՔ෥ॽԥยዃྺᇱઠԥ෸‫ڦأ‬ఫ߲ణՔႾࡽă ሞฉ૩ዐLjణՔ෥ 6 ᅙยዃྺႾࡽ 6ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫ڼ‬ቤ ഄ໲ࠀీ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֪ଉೝ਩ኵ ሞኴႜ֪ଉईยዃణՔ෥้Ljසࡕ๑ᆩೝ਩ࠀీ੗ᅜइൽ‫߸ڟ‬৛ඓຕ਍ă ူଚଇ߲ೝ਩ࠀీྺ੗ᆩࠀీă Ŗ ๮‫ۯ‬ೝ਩ǖሞᄣ೗ჿ෥փཥᅃ้Ljሞᄣ೗‫ڦ‬փཞ࿋ዃฉኴႜ֪ଉLj඗ࢫऺ໙֪ଉ‫ݒڦ‬พຕ਍ೝ ਩ኵăኄॽ༵ࠃኝ߲ᄣ೗‫ڦ‬ೝ਩ຕ਍ă ጲ‫ۯ‬ೝ਩ǖሞᄣ೗‫ڦ‬ཞᅃ࿋ዃฉዘްኸْۨຕ֪ଉLj඗ࢫऺ໙֪ଉ‫࠼ڦ‬೷‫ݒ‬พຕ਍ೝ਩ኵăኄ Ŗ ॽ༵ߛ֪ଉຕ਍‫ڦ‬৛ඓႠă ੗ᅜཞ้๑ᆩኄଇ߲ࠀీă ሞُ൧઄ူLjՂႷ‫ܔ‬ጲ‫ۯ‬ೝ਩ࢅ๮‫ۯ‬ೝ਩৊ႜยዃă ၎࠲ၘ൧Lj൩ ֖९ Đย֪ۨଉཉॲđDŽ‫  ڼ‬ᄻDžă ‫ܔ‬ᇀೝ਩֪ଉLj๯ံऺ໙֪ଉ‫࠼ڦ‬೷‫ݒ‬พຕ਍ೝ਩ኵLj඗ࢫएᇀऺ໙‫ڦ‬ೝ਩ኵऺ໙෥‫܈‬ຕ਍ăᅺُLj঳ࡕ ੗ీᇑ෥‫܈‬ຕ਍ೝ਩ኵᆶֶ՚ă ๮‫ۯ‬ೝ਩ ᄣ೗ჿ෥փཥᅃ้๑ᆩُ‫݆ݛ‬ă ሞᄣ೗‫ڦ‬փཞ࿋ዃฉኴႜ֪ଉLj඗ࢫऺ໙֪ଉ‫ݒڦ‬พຕ਍ೝ਩ ኵLjᅜइൽኝ߲ᄣ೗‫ڦ‬ೝ਩ຕ਍ă ยዃᄲኴႜ‫֪ڦ‬ଉຕଉࢅՔጚೋֶLj඗ࢫਸ๔֪ଉă ਸ๔๮‫ۯ‬ೝ਩മLjඓԍยዃକᄲኴႜ‫֪ڦ‬ଉຕଉࢅՔጚೋֶă ၎࠲ၘ൧Lj൩֖९ Đย֪ۨଉཉॲđDŽ‫ڼ‬  ᄻDžă = ยዃօየ ? ੗ᅜٗ၂๖ $4'#- ‫ڦ‬ೡటਸ๔ُ֡ፕă 1 ඓԍ $4'#- ཭‫؜‬၂๖Lj඗ࢫӀ ă සࡕ $4'#- ࿄཭‫؜‬၂๖Lj჉ገ ჋ስ Đཕኹđă 3 0 . 2 0 3 0 . 0 s Ŗ ჋ስ %10& ้‫ڦ‬ᄣ૩ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֪ଉೝ਩ኵ 2 ॽᄣ೗֪ଉ੨‫ݣ‬ሞᄲ֪ଉ‫ڦ‬ᄣ೗ฉLj඗ࢫӀ සࡕ /#07#.#8)6+/'5 ย ྺ Ljईኁยྺ  ई߸‫ٷ‬ຕኵժ൐ Քጚೋֶ࿄‫گ‬ᇀኸۨኵLjॽᄣ೗ ֪ଉ੨‫ݣ‬ሞူᅃ࿋ዃฉ඗ࢫӀ DŽ/'#5 Ӏ౧Džă DŽ/'#5 Ӏ౧Džă L * = a * = b * = 31.05.04 L a b E * = * = * = * = 10:10 Ŗ ॽሞ֪ଉዐ၂๖Ԉઔ‫ړ‬മኟ৊ႜ‫֪ڦ‬ଉሞా‫ڦ‬໯ᆶྜ‫֪ׯ‬ଉ ຕଉࢅՔጚೋֶă ‫ړ‬ᅙྜ‫ׯ‬ኸۨຕଉ֪ଉईՔጚೋ ֶ‫گ‬ᇀኸۨኵ้Ljॽሞᅂৗ၂๖ ೡฉ၂๖ೝ਩঳ࡕă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 31.05.04 10:10 Ŗ ැᄲሞྜ‫ׯ‬ኸۨຕଉ֪ଉമई‫ڟٳ‬ኸۨՔጚೋֶമ঳ຐ๮‫ۯ‬ೝ਩ժ၂๖঳ࡕLjӀ ᅃ܎้क़ࢫ֍ీਸ๔֪ଉă Ŗ සࡕᆯᇀጲ‫ۯ‬বీࠀీփ၂๖ Lj੗ీሞӀူ ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֪ଉೝ਩ኵ ጲ‫ۯ‬ೝ਩ ሞᄣ೗ཞᅃ࿋ዃฉዘްኸْۨຕ‫֪ڦ‬ଉLj඗ࢫऺ໙֪ଉ‫ݒڦ‬พຕ਍ೝ਩ኵă ኄॽ༵ߛ֪ଉຕ਍ ‫ڦ‬৛ඓႠă ยዃᄲኴႜ‫֪ڦ‬ଉຕଉࢅՔጚೋֶLj඗ࢫਸ๔֪ଉă ਸ๔ጲ‫ۯ‬ೝ਩മLjඓԍยዃକᄲኴႜ‫֪ڦ‬ଉຕଉă၎࠲ၘ൧Lj൩֖९ Đย֪ۨଉཉॲđDŽ‫  ڼ‬ᄻDžă = ยዃօየ ? ੗ᅜٗ၂๖ $4'#- ‫ڦ‬ೡటਸ๔ُ֡ፕă 1 ඓԍ $4'#- ཭‫؜‬၂๖Lj඗ࢫӀ ă සࡕ $4'#- ࿄཭‫؜‬၂๖Lj჉ገ ჋ስ Đཕኹđă - - - - 8 0 . 0 s 2 Ŗ ჋ስ %10& ้‫ڦ‬ᄣ૩ă ॽᄣ೗֪ଉ੨‫ݣ‬ሞᄣ೗ฉLj඗ࢫӀ DŽ/'#5 Ӏ౧Džă Ŗ ሞ֪ଉࡗ‫ײ‬ዐጀᅪԍ‫׼‬ᅏഗ࿘ۨă ሞ৊ႜጲ‫ۯ‬ೝ਩ࡗ‫ײ‬ዐLjॽ཭‫؜‬ ၂๖ኸ๖‫ڨ‬෻ຮ‫ڦ‬ຕଉă 1 2 3 4 5 6 7 8 ྜ‫ׯ‬ኸۨຕଉ֪ଉ้Ljೝ਩঳ࡕ ॽ၂๖ᇀᅂৗ၂๖ೡฉă සࡕᆯᇀጲ‫ۯ‬বీࠀీփ၂๖ Lj੗ీሞӀူ ᅃ܎้क़ ࢫ֍ీਸ๔֪ଉă  L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 31.05.04 10:10 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ෥ֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏ ԨᅏഗሎႹยዃ֪ଉ෥ֶ‫ڦ‬ඹֶLjᅜ৊ႜཚࡗ  ฿Өಒ܏ă ᆶଇዖ੗ᆩཚࡗ  ฿Өಒ܏‫݆ݛ‬ăᅃዖएᇀኸۨၒ႙ඹֶLjଷᅃዖएᇀኸۨྈᇶඹֶă ሞ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ူLj֪ଉ้໯჋‫ڦ‬ణՔ෥֒ຕ਍ຕई֪ଉຕ਍एᇀඹֶԥಒ܏ཚࡗ  ฿Өă සࡕᅙ෸‫أ‬ణՔ෥֒ຕ਍Ljփీኴႜ၂๖෥֒ణՔ෥ֶࢅएᇀඹֶ‫ڦ‬෥֒ణՔ෥ֶă ُྔLjස ࡕ჋ስକଷᅃణՔ෥֒ຕ਍Ljփీ৊ႜዘႎऺ໙ࢅཚࡗ  ฿Өಒ܏ă एᇀၒ႙ඹֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏ සࡕ֪ଉ‫ڦ‬෥ֶሞኸۨඹֶ‫ྔྷݔ‬Lj໲ॽԥ཭‫؜‬၂๖ᅜ՗๖ཚࡗ  ฿Өಒ܏঳ࡕྺ฿Өă੗ᅜྺ ௅߲ణՔ෥֒ยዃ ࢅ  ඹֶă ැᄲएᇀኸۨၒ႙ඹֶኴႜཚࡗ  ฿Өಒ܏Ljኴႜူଚօየǖ ැᄲ๑ᆩُࠀీLjඓԍᅙยዃᄲ๑ᆩ‫ڦ‬ణՔ෥֒ă = ยዃօየ ? %10& 1 ჉ገ ೡట ჋ስ 6#4)'6Lj඗ࢫӀ ă Ŗ සࡕ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ॽփ၂๖ 6 ă 2 ჉ገ ჋ስ ॽൎ࣑ྺ Lj඗ࢫӀ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 3 ჉ገ ჋ስኸۨణՔ෥Ⴞࡽ 6 Lj඗ࢫӀ ॽൎ࣑ྺ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀዿ ॽ‫׼‬Ⴤ߸߀ణՔ෥Ⴞࡽă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ෥ֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏ 4 ჉ገ ჋ስ 61.'4#0%'Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖‫ړ‬മยዃ‫ڦ‬ඹֶă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 5 සࡕ஢ፁཉॲLj჉ገ ჋ስ $4'#-Lj඗ࢫӀ ॽ၂๖֪ଉೡటă L a b E 6 ă ॽᄣ೗֪ଉ੨‫ݣ‬ሞᄣ೗ฉLj඗ࢫӀ * = + 1 . * = + 1 . * = + 1 . * = 1 . 5 5 5 5 L * = - 1 . 5 a * = - 1 . 5 b * = - 1 . 5 DŽ/'#5 Ӏ౧Džă  සࡕᅙॽ &+((#$5 ჋ྺ၂๖ఇ๕ ॽ཭‫؜‬၂๖ᅙ฿Ө‫ڦ‬ၜణኵă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 31.05.04 10:10 Ŗ සࡕ෥ֶᆶෙ࿋ईෙ࿋ᅜฉ‫ڦ‬ၭຕ࿋Ljॽ၂๖ ă  සࡕᅙॽ 2#55(#+. ჋ྺ၂๖ఇ๕ සࡕඪᅃၜణ฿ӨLjॽ཭‫؜‬၂๖ (#+.Ljසࡕ໯ᆶၜణ‫ۼ‬ཚࡗLjॽ ၂๖ 2#55ă 31.05.04 10:10 Ŗ ُ‫ت‬ಒ܏঳ࡕྺ 2#55Ljܸ‫֪ړ‬ଉຕ਍้Ljฉ཮၂๖঳ࡕॽߵ਍ཉॲփཞܸՎࣅă 31.05.04 10:10  Ŗ ُ‫ت‬ಒ܏঳ࡕྺ (#+.Ljܸ‫֪ړ‬ଉຕ਍้Ljฉ཮၂๖঳ࡕॽߵ਍ཉॲփཞܸՎࣅă 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ෥ֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏ Ŗ සࡕᅙॽ 2#55(#+. ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljৈሞ໯ᆶၜణ‫ۼ‬ཚࡗ้၂๖ 2#55ă Ŗ සࡕᅙॽ &+((#$5 ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljॽ཭‫؜‬၂๖ᅙಒۨྺ฿Ө‫ڦ‬ၜణኵă Ŗ සࡕ࿄ยዃ෥ֶLjణՔఇ๕ยྺ NKPMGFVQGCEJFCVC ժ൐෸‫֪أ‬ଉ้ยዃ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍Ⴞࡽ้Lj  ‫ ༺پ‬2#55(#+. ၂๖ă ᅃ܎้क़ࢫ֍ీਸ๔֪ଉă Ŗ සࡕᆯᇀጲ‫ۯ‬বీࠀీփ၂๖ Lj੗ీሞӀူ एᇀྈᇶඹֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏ ُࠀీᆩᇀಒ܏֪ଉ‫ڦ‬෥ֶ๟‫ޏ‬ሞణՔ෥֒ኸۨ‫ڦ‬ྈᇶඹֶ‫ాྷݔ‬ă ැᄲएᇀኸۨྈᇶඹֶኴႜཚࡗ  ฿Өಒ܏Ljኴႜူଚօየǖ Ŗ ැᄲ๑ᆩُࠀీLjඓԍยዃྈᇶඹֶă Ŗ ৈሞॽ 2#55(#+. ჋ྺ၂๖ఇ๕้၂๖ 2#55 ई (#+.ă = ยዃօየ ? %10& 1 ჉ገ ೡట ჋ስ 6#4)'6Lj඗ࢫӀ ă Ŗ සࡕ჋ۨ FGHKPGFKP%10& ॽփ၂๖ 6 ă 2 ჉ገ ჋ስ ॽൎ࣑ྺ Lj඗ࢫӀ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 a * = - 0 . 8 9 b * = - 1 1 . 5 5 3 ჉ገ ჋ስኸۨణՔ෥Ⴞࡽ 6 Lj඗ࢫӀ ॽൎ࣑ྺ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀዿ ॽ‫׼‬Ⴤ߸߀ణՔ෥Ⴞࡽă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ෥ֶ‫ڦ‬ཚࡗ  ฿Өಒ܏ 4 ჉ገ ჋ስ 61.'4#0%'Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖‫ړ‬മยዃ‫ڦ‬ඹֶă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 5 සࡕ஢ፁཉॲLj჉ገ 6 ॽᄣ೗֪ଉ੨‫ݣ‬ሞᄣ೗ฉLj඗ࢫӀ ჋ስ $4'#-Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖֪ଉೡటă DŽ/'#5 Ӏ౧Džă සࡕᅙॽ 2#55(#+. ჋ྺ၂๖ ఇ๕Ljॽፔ‫؜‬ಒ܏ᅜॠֱ֪ଉ঳ ࡕ๟‫ޏ‬ሞኸۨྈᇶඹֶాLjժ၎ ᆌ၂๖ 2#55 ई (#+.ă 31.05.04 10:10 Ŗ ঳ࡕྺ 2#55 ้‫ڦ‬ᄣ૩ă 31.05.04 10:10 Ŗ ঳ࡕྺ (#+. ้‫ڦ‬ᄣ૩ă Ŗ සࡕᅙॽ 2#55(#+. ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljৈ‫֪ړ‬ଉኵࢅణՔ෥֒क़‫ڦ‬෥ֶሞ௅߲ኸۨඹֶ DŽፌ‫຺߲ܠ‬ ඹֶDž‫้ాྷݔ‬၂๖ Đཚࡗđă Ŗ සࡕᅙॽ &+((#$5 ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljन๑໲்ԥಒ܏ྺ฿Өᄺփ཭‫؜‬၂๖֪ଉ঳ࡕă Ŗ සࡕ࿄ยዃ෥ֶLjణՔఇ๕ยྺ NKPMGFVQGCEJFCVC ժ൐෸‫֪أ‬ଉ้ยዃ‫ڦ‬ణՔ෥֒ຕ਍Ⴞࡽ้Lj  ‫ ༺پ‬2#55(#+. ၂๖ă ᅃ܎้क़ࢫ֍ీਸ๔֪ଉă Ŗ සࡕᆯᇀጲ‫ۯ‬বీࠀీփ၂๖ Lj੗ీሞӀူ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ ॽ‫ۉ‬సई‫ٶ‬ᆇऐ૶থ዁ᅏഗ‫ྔڦ‬և๼‫܋؜‬ጱLjํ၄ᅏഗࢅ‫ۉ‬సኮक़‫ڦ‬ຕ਍‫د‬๼ई‫ٶ‬ᆇ֪ଉ঳ ࡕă ૶থ‫ۉ‬స ๑ᆩ 45% ‫ۉ‬મॽ‫ۉ‬స DŽग़ඹ‫ ڦ‬2%#6Džᇑᅏഗ૶থॽሎႹॽᅏഗా٪ዐ٪‫ڦئ‬ຕ਍ฉ‫د‬ ዁‫ۉ‬సईٗ‫ۉ‬సฉॽຕ਍ူሜ዁ᅏഗă‫ॽړ‬Ԩᅏഗ૶থ዁‫ۉ‬స้Ljॺᅱ๑ᆩ჋ದ‫ڦ‬෥֒ຕ਍࠶ ૙෉ॲ 5RGEVTC/CIKE0: %/5Y ă ‫ړ‬Ԩᅏഗ૶থ዁‫ۉ‬స้Ljඓԍॽᅏഗยዃྺᇺ‫ײ‬ఇ๕ăᇺ‫ײ‬ఇ๕ሎႹူଚࠀీǖ ॽ֪ଉຕ਍ࢅణՔ෥֒ຕ਍๼‫؜‬዁‫ۉ‬స ٗ‫ۉ‬సฉူሜణՔຕ਍ ၎࠲ၘ൧Lj൩֖९ Đൎ࣑዁ᇺ‫ײ‬ఇ๕đ DŽ‫  ڼ‬ᄻDžă Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ ૶থ้Ljඓԍ૶থഗ‫ݛ‬ၠኟඓժᆩஅີ৆ࠦă ሞ૶থമLjඓԍ࠲Կᅏഗࢅ‫ۉ‬స‫ۉڦ‬ᇸă ܏ਸ‫ۉ‬મ้Ljඓԍ࿥ዿ֭ཀྵई૶থഗॽഄӚ‫؜‬ăൎကઙ৆ईᆩ૰ྖ൸‫ۉ‬મă ൎကᆩ๮থ‫૶ة‬থഗ‫܋‬ጱă‫ޏ‬ሶ੗ీॽ๑ഄሤ࿫ई‫ܔ‬ഄࡗ‫܈‬แ૰ă ඓԍ‫ۉ‬મ‫܈׊‬ፁࠕă৆ઙ‫ۉ‬મ੗ీ‫ڞ‬ዂ૶থ฿Өई၍મ໦࣋ă ๑ᆩፕྺՔጚದॲ༵ࠃ‫ۉڦ‬મᅜྔ‫ۉڦ‬મ้Ljඓԍُ‫ۉ‬મ‫ࢇޙ‬Đ45% ࠶গ‫ݴ‬ದࢅ‫ۉ‬મք၍཮đDŽ‫ڼ‬  ᄻDžăසࡕփ‫ࢇޙ‬Lj੗ీ‫ڞ‬ዂ݀ิࠤቱईሞᅏഗࢅ‫ۉ‬సኮक़ׂิ‫ٱ‬ဃຕ਍‫د‬๼ă ཚრ֖ຕ ၜణ հ༬୲ ጴ‫ޙ‬࿋ຕ ആ౾ၯᄓ ཕኹ࿋ ยዃ DRU ࿋ ࿮ ࿋ 5+2512 ૶থ Ŗ ՂႷኤ௽૶থ዁ఇెࢅຕ਍থ੨‫ॲ޹ڦ‬ยԢ‫ࢇޙ‬၎ᆌ‫ ڦ‬+'% ՔጚDŽᄺ৽๟ຕ਍‫ت‬૙ยԢ‫ ڦ‬+'% Džă Ŗ ܸ൐໯ᆶದዃ‫ۼ‬ᆌ‫ࢇޙ‬ဣཥՔጚ +'%ăॽ޹ेยԢ૶থ዁႑ࡽ๼෇և‫ݴ‬ई႑ࡽ๼‫؜‬և ‫ڦݴ‬ටᇵྺ֪ଉဣཥҾጎ‫ۉ‬ഘยԢ้Ljᆌ๑ဣཥ‫ࢇޙ‬ဣཥՔጚᄲ൱DŽ+'%Ljසᆶඪࢆ ᅑ࿚Lj൩‫ؽ‬კ‫پںړ‬૙ฆ‫ڦ‬रຍ‫ޜ‬ခևோDžă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ 45% ࠶গ‫ݴ‬ದࢅ‫ۉ‬મք၍཮ D-sub 5 1 2 3 5 7 8 8 RXD TXD GND RTS CTS 4 9 RXD TXD GND RTS CTS 9 3 8 2 7 1 6 2 3 5 7 8 ൎ࣑዁ᇺ‫ײ‬ఇ๕ ැᄲሞᅏഗࢅ‫ۉ‬సኮक़‫د‬๼ຕ਍LjՂႷॽᅏഗൎ࣑዁ᇺ‫ײ‬ఇ๕ă ැᄲൎ࣑዁ᇺ‫ײ‬ఇ๕Ljኴႜူ ଚօየă = ยዃօየ ? ඓԍᅏഗ‫ۉ‬ᇸ࠲Կă  ᆩ 45% ‫ۉ‬મ૶থᅏഗࢅ‫ۉ‬సă  ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă Ŗ ๯ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ้Ljॽ၂๖ +0+6+#. ೡటă Ŗ ཚ‫׉‬Ljॽ၂๖‫ۉ‬ᇸ࠲Կമ၂๖‫ڦ‬ೡ టLj໯ ᅜ ჉ ገ ‫ ୾ ࣂ ࡵ ڞ‬ᅜ ၂ ๖ +0+6+#. ೡటă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ  ჉ገ ჋ስ /'07Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖ /'07 ೡటă  ჉ገ ჋ስ 4'/16'Lj඗ࢫӀ ă ॽ၂๖ 4'/16' ೡటă ැᄲ‫ ࣮ݓ‬/'07 ೡటLjӀ ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ ๼‫؜‬዁‫ٶ‬ᆇऐ ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મॽᅏഗᇑ‫ٶ‬ᆇऐ૶থLjሎႹ‫ٶ‬ᆇ٪‫ئ‬ᇀᅏഗా٪‫֪ڦ‬ଉຕ਍ई෥ֶణՔຕ਍ă ᆶଇዖ੗ᆩ‫ٶ‬ᆇ‫ݛ‬๕ăᅃዖྺ௅ْइൽ֪ଉኵ้ጲ‫ٶۯ‬ᆇDŽُྺĐጲ‫ٶۯ‬ᆇđǗৈ֪ଉຕ਍DžLj ܸଷᅃዖྺ‫ٶ‬ᆇ‫ړ‬മ၂๖‫֪ڦ‬ଉຕ਍Ljཚࡗ  ฿Ө঳ࡕࢅ෥ֶణՔຕ਍ă සࡕᅙॽ 52'%6)4#2* ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljॽ‫ٶ‬ᆇ௅߲ೡటฉ၂๖ຕ਍‫࠼ڦ‬೷‫ݒ‬พຕ਍Lj֪ଉຕ਍ೡట ฉ‫֪ڦ‬ଉຕ਍ईኁ 6#4)'6 ೡటฉ‫ڦ‬෥ֶణՔຕ਍ăසࡕᅙ჋ۨ %1.14)4#2*Ljॽ‫ٶ‬ᆇ෥ֶࢅਨ ‫ܔ‬ຕ਍ăසࡕᅙ჋ۨ 2#55(#+.Ljॽ‫ٶ‬ᆇ 2#55 DŽई (#+.Džई෥ֶतਨ‫ܔ‬ຕ਍ă Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ ૶থ૶থഗ้Ljඓԍ૶থഗ‫ݛ‬ၠኟඓժᆩஅີ৆ࠦă ሞ૶থമLjඓԍ࠲Կᅏഗࢅ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉڦ‬ᇸă ܏ਸ‫ۉ‬મ้Ljඓԍ࿥ዿ֭ཀྵई૶থഗॽഄӚ‫؜‬ăൎကઙ৆ईᆩ૰ྖ൸‫ۉ‬મă ൎကᆩ๮ಸ‫૶ة‬থഗ‫܋‬ጱLj๑ഄሤ࿫ई‫ܔ‬ഄแेྔ૰ă ඓԍ‫ۉ‬મፁࠕ຿‫؀‬ă৆ઙ‫ۉ‬મ੗ీ‫ڞ‬ዂ૶থ฿Өई၍મ໦࣋ă ՂႷ๑ᆩ Đ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મք၍཮đ DŽ‫  ڼ‬ᄻDž໯๖‫ٶڦ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ૶থᅏഗࢅ‫ٶ‬ᆇऐăॺᅱ๑ᆩ჋ࠔ‫ٶڦ‬ ᆇऐ‫ۉ‬મ DŽ%4#‫܀ڇ‬ၨ๳Džă ཚრ֖ຕ ၜణ ยዃ DRU ࿋ ࿮ ࿋ 465%65 հ༬୲ ጴ‫ޙ‬࿋ຕ ആ౾ၯᄓ ཕኹ࿋ ୁ‫ײ‬੦዆ ᆌᆩ‫ٶڦ‬ᆇऐǖ&27*#5# ‫  ૴ز‬அ࿖ૌ႙ DŽනԨ৛߾‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິDž ‫أ‬କฉຎ‫ٶ‬ᆇऐLjᄺ੗ᅜ๑ᆩ‫ူࢇޙ‬ଚࡀ߭‫ٶڦ‬ᆇऐă ၜణ ‫ٶ‬ᆇႜຕ ຕ਍੦዆ հ༬୲ ጴ‫ޙ‬࿋ ആ౾ၯᄓ ཕኹ࿋ एԨࠀీ  ࡀ߭  ႜई߸‫ܠ‬Ljຕ਍๼‫؜‬ǖ45% $75;  ࿋ ࿮ ࿋ %4 &* ࣮‫כ‬ &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મք၍཮ Ŗ ‫ܔ‬ᇀ &UWD ኍ (D-sub 5 1 8 3 5 8 TXD GND CTS 4 9 9 3 8 DATA GND BUSY 2 7 ) 1 6 3 5 8 Ŗ ‫ܔ‬ᇀ &UWD ኍ ጲ‫ٶۯ‬ᆇ සࡕ๚ံᅙยዃጲ‫ٶۯ‬ᆇLj৊ႜ௅߲֪ଉ้੗ᅜ‫ٶ‬ᆇ֪ଉຕ਍ă ՂႷ๑ᆩ Đ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મք၍཮đ DŽ‫  ڼ‬ᄻDž໯๖‫ٶڦ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ૶থᅏഗࢅ‫ٶ‬ᆇऐă = օየ ? ඓԍᅏഗ‫ۉ‬ᇸ࠲Կă  ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મॽᅏഗᇑ‫ٶ‬ᆇऐ૶থă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ  ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă  ჉ገ ჋ስ /'07Lj඗ࢫӀ ă  ჉ገ ჋ስ #76124+06Lj඗ࢫӀ  ჉ገ ჋ስ 10Lj඗ࢫӀ ă ă ௅ْइൽ֪ଉኵ้ጲ‫ٶۯ‬ᆇ֪ଉຕ ਍ă ‫ٶ‬ᆇ֪ଉຕ਍ ැᄲ‫ٶ‬ᆇ֪ଉຕ਍Ljඓԍᅙ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મॽᅏഗᇑ‫ٶ‬ᆇऐ૶থă Ŗ ՂႷ๑ᆩ Đ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મք၍཮đ DŽ‫  ڼ‬ᄻDž໯๖‫ٶڦ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ૶থᅏഗࢅ‫ٶ‬ᆇऐă Ŗ ሞ૶থമLjඓԍ࠲Կᅏഗࢅ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉڦ‬ᇸă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ = օየ ? ੗ᅜٗ၂๖֪ଉຕ਍‫ڦ‬ೡటਸ๔ُ֡ፕă  ჉ገ ჋ስ ॽൎ࣑ྺ Lj඗ࢫӀ ă ă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 L a b E * = * = * = * = 6 0 1 6 8 . . 8 1 . 9 . 0 0 8 0 31.05.04 10:10  ჉ገ ჋ስॽ‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬ຕ਍Lj඗ࢫӀ ॽൎ࣑ྺ ă ă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 31.05.04 10:10 ॽ‫׼‬Ⴤ߸߀֪ଉຕ਍Ⴞࡽ 0Q ă Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀዿ  ჉ገ ჋ስ  Lj඗ࢫӀ ă L * = 9 9 . 3 9 a * = - 0 . 0 8 b * = - 0 . 1 0 31.05.04 10:10 Ŗ Ŗ සࡕᅙॽ %1.14)4#2* ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljৈ‫ٶ‬ᆇຕጴຕ਍ă Ŗ සࡕᅙॽ 2#55(#+. ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljॽ‫ٶ‬ᆇཚࡗ  ฿Өಒ܏঳ࡕई෥ֶतਨ‫ܔ‬ຕ਍ă Ŗ සࡕᅙॽ 52'%6)4#2* ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljॽ‫ٶ‬ᆇ࠼೷‫ݒ‬พຕ਍ă Ŗ ‫ٶ‬ᆇᄣ૩  ၂๖ఇ๕ǖ#$5&+((  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ Ŗ ‫ٶ‬ᆇᄣ૩  ၂๖ఇ๕ǖ52'%6)4#2* Ŗ ‫ٶ‬ᆇᄣ૩  ၂๖ఇ๕ǖ%1.14)4#2*  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ ‫ٶ‬ᆇ෥ֶణՔ ැᄲ‫ٶ‬ᆇ෥ֶణՔຕ਍Ljඓԍᅙ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મॽᅏഗᇑ‫ٶ‬ᆇऐ૶থă Ŗ ՂႷ๑ᆩ Đ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મք၍཮đ DŽ‫  ڼ‬ᄻDž໯๖‫ٶڦ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ૶থᅏഗࢅ‫ٶ‬ᆇऐă Ŗ ሞ૶থമLjඓԍ࠲Կᅏഗࢅ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉڦ‬ᇸă = օየ ? ՂႷٗ 6#4)'6 ೡటਸ๔Ԩ֡ፕă  ჉ገ ჋ስ ॽൎ࣑ྺ Lj඗ࢫӀ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5  ჉ገ ჋ስॽ‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬෥ֶణՔຕ਍Lj඗ࢫӀ ॽൎ࣑ྺ ă ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 a * = - 0 . 8 9 b * = - 1 1 . 5 5 Ŗ ‫׼‬ჄၠፑईၠᆸӀዿ  ჉ገ ჋ስ  ॽ‫׼‬Ⴤ߸߀෥ֶణՔຕ਍Ⴞࡽ 6 ă Lj඗ࢫӀ ă 31.05.04 10:10 L * = 2 9 . 3 5 - 0 . 8 9 a * = b * = - 1 1 . 5 5 Ŗ සࡕᅙॽ 52'%6)4#2* ჋ྺ၂๖ఇ๕Ljॽ‫ٶ‬ᆇ࠼೷‫ݒ‬พຕ਍ă Ŗ සࡕᅙॽ 52'%6)4#2* ኮྔ‫ڦ‬ఇ๕჋ྺ၂๖ఇ๕้Ljৈ‫ٶ‬ᆇ෥‫܈‬ኵຕ਍ă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ૶থ዁ྔևยԢ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫ڼ‬ቤ ࠤቱಇ‫أ‬  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ࠤቱ႑တ ๑ᆩᅏഗ้੗ీ၂๖ူଚ႑တă සࡕ၂๖ُૌ႑တLj֑ൽူ՗၂๖‫ڦ‬Ղᄲ‫ٯ‬แă ৑࠶֑ൽକ‫ٯ‬ แධփీಇ‫ࠤأ‬ቱLj൩ᇑ੐౅ਸ਼ெీ‫ິࠅٳ‬๲඄‫ྼڦ‬Ⴊऐࠓ૴ဣă ᅂৗ၂๖ೡฉ੗ీ၂๖‫ڦ‬႑တॽሞူ՗ዐ༵ࠃăᆶ࠲ཚრࠤቱၯᄓஓLj൩֖९‫߲ڇ‬࿔‫ڗ‬ă ‫ٱ؜‬႑တ 1- ଋ‫گ܈‬ 1- ৊ႜӣ෥ၯኟƽ '4 ా٪ᅙ஢ '4 ‫ۉ׾ۉ‬ଉ‫گ‬ '4 ෻࠼ࠤቱ '4 ࿄ྜ‫ׯ‬ၯଭ '4 ၯኟ฿Ө '4 #& ࠤቱ  ၄ၡ  ੗ీᇱᅺ ᩥ‫࠼ڦ؜݀ڨ‬၍ଉই‫ڟ‬ഄ‫؛‬๔ ຤ೝ‫ ڦ‬ă Ŗ ᩥ‫ࣅ઻ڨ‬ Ŗ ֪ଉ੥০ాևሤ࿫ Ⴊኟ‫ٯ‬แ Ӏቷ Đൣল௅߲ևॲđDŽ൩֖ ९‫  ڼ‬ᄻDžዐ‫ڦ‬௮ຎൣল֪ଉ ੥ ০ ా ևă ස ࡕ ࿚ ༶ ධ ࿄ ঴ ਦLj൩ᇑ੐౅ਸ਼ெీ‫ິࠅٳ‬๲ ඄‫ྼڦ‬Ⴊऐࠓ૴ဣă ӣ෥ၯኟຕ਍੗੍Ⴀই‫گ‬Ljᅺ ॺᅱኴႜӣ෥ၯኟă ྺਐፌࢫᅃْӣ෥ၯኟᅙᆶᅃ ܎้क़ă Ԩᅏഗ੗٪‫ئ‬ጺࠌ  ߲֪ଉ ෸‫أ‬ᅃၵຕ਍ઠԍኤՂႴ‫ాڦ‬ ኸࢅ෥ֶణՔຕ਍ăDŽFGHKPGF ٪ ੣ क़ăԨ ᅏ ഗ ፌ ‫ ܠ‬੗ ٪ ‫ئ‬ KP%10& ఇ๕ူྺ  ߲ăDž  ߲ ຕ ਍LjDŽFGHKPGF KP %10& ఇ๕ူྺ  ߲Džă ُຕଉԈઔᄣԨຕ਍ࢅ෥ֶణ Քຕ਍ă DŽᅏഗᅜ‫้ۉࠃ׾ۉ‬Dž ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă Ŗ ‫ۉ׾ۉ‬უই‫گ‬ ᩥ‫ڨ‬փኟ‫׉‬෻ຮ ൩ᇑ੐౅ਸ਼ெీ‫ິࠅٳ‬๲඄‫ڦ‬ Ŗ ᩥ‫ڨ‬ᅙ࣋ ྼႪऐࠓ૴ဣă Ŗ ؊‫ۉۉ‬ୟࠤቱ Ŗ ‫ߌد‬ഗࠤቱ ࿄ኴႜၯଭă ኴႜၯଭă ࿄ኟඓኴႜၯଭईӣ෥ၯኟă ‫ܔ‬ᇀၯଭLjᄣ೗֪ଉ੨ՂႷ኱ থ‫ܔ‬ጚྔևă ‫ܔ‬ᇀӣ෥ၯኟLj ՂႷ๑ᆩӣ෥ၯኟӱă ࠲Կ‫ۉ‬ᇸLj඗ࢫም‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă #& ገ࣑฿Өă Ŗ #& ገ࣑ഗࠤቱ සࡕ‫׼‬Ⴤ၂๖ُ႑တLj൩ᇑ੐ Ŗ ᇑ #& ገ࣑ഗ၎࠲‫ۉ‬ୟ໦࣋ ౅ਸ਼ெీ‫ິࠅٳ‬๲඄‫ྼڦ‬Ⴊऐ ࠓ૴ဣă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ࠤቱ႑တ ‫ٱ؜‬႑တ '4 փኟඓ้ዓ֡ፕ '4 ࿄৊ႜӣ෥ၯኟ '4 ؊‫ࠤۉ‬ቱ '4 ా٪ዐ࿮ຕ਍ ၄ၡ  ੗ీᇱᅺ Ⴊኟ‫ٯ‬แ ൩ᇑ੐౅ਸ਼ெీ‫ິࠅٳ‬๲඄‫ڦ‬ ้ዓ +% փీኟ‫׉‬ሏႜă Ŗ ้ዓ +( ‫ۉڦ‬უই‫گ‬ईᇑ้ዓ ྼႪऐࠓ૴ဣă +% ၎࠲‫ۉڦ‬ୟ໦࣋ă  ࿄ኴႜӣ෥ၯኟă ሞ௅ْ‫ٶ‬ਸᅏഗ้LjՂႷኴႜ ӣ෥ၯኟă ߸߀֪ଉ൶ᇘई৥ ௬‫ݒ‬พ‫ݴ‬ଉ้LjՂႷኴႜӣ෥ ၯኟă ࿮݆ྜ‫ׯ‬ᩥ‫ڨ‬෻ຮ้؊‫ۉ‬ ൩ᇑ੐౅ਸ਼ெీ‫ິࠅٳ‬๲඄‫ڦ‬ Ŗ ؊‫ۉۉ‬ୟ໦࣋ ྼႪऐࠓ૴ဣă Ŗ ‫ۉ׾ۉ‬უই‫گ‬ ᅺྺా٪Ԣᆩ‫ࡼ׾ۉ‬৑Ljຕ਍ ਸഔ‫ۉ‬ᇸᅜ‫ాܔ‬٪Ԣᆩ‫׾ۉ‬؊ ۪฿ă ‫ۉ‬ăᅏഗ‫ۉ‬ᇸ‫ٶ‬ਸ้Lj ၭ้ ా੗؊஢Ԣᆩ‫׾ۉ‬ă ؊஢‫׾ۉ‬ ࢫLj੗ᅜ٪‫ئ‬Ԣ‫ݻ‬ຕ਍ሀ  ߲ሆă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ࠤቱಇ‫أ‬ සࡕᅏഗ݀ิᅴ‫׉‬Lj֑ൽူ՗၂๖‫ڦ‬Ղᄲ‫ٯ‬แă සࡕᅏഗධփీኟ‫߾׉‬ፕLj࠲Կ‫ۉ‬ᇸLj඗ࢫም ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸăසࡕ࿚༶ධ࿄঴ਦLj൩ᇑ੐౅ਸ਼ெీ‫ິࠅٳ‬๲඄‫ྼڦ‬Ⴊऐࠓ૴ဣă ၄ၡ ᅂৗ၂๖ೡ੣ӣă փ၂๖ ő Œă /'#5 Ӏ౧փഐ ፕᆩă ֪ଉ঳ࡕᅴ‫׉‬ ֪ଉ঳ࡕ݀ิ հ‫ۯ‬ă ࿮݆ॽຕ਍๼෇‫ڟ‬ ‫ۉ‬సă ࿮݆থ๭‫ۉ‬సฉ݀ ‫ڦ؜‬ంସă փీኟඓথ๭ం ସă փీ‫ٶ‬ᆇă  ॠֱ‫ۅ‬ ‫ٯ‬แ ๟‫ޏ‬ጎ෇କ‫׾ۉ‬Ǜ๟‫૶ޏ‬থକ #% ๢ ጎ෇‫׾ۉ‬ă૶থ #% ๢ದഗă ದഗǛ ۙኝᅂৗ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫܈‬ăDŽ൩֖९ ᅂৗ၂๖ೡ‫ܔ‬Բ‫܈‬๟‫ࢇޏ‬๢Ǜ ‫  ڼ‬ᄻDž ๟‫ޏ‬փ၂๖ Ǜई๟‫ۉ׾ۉޏ‬ଉ ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă ᅙ‫گ׉ݥ‬Ǜ ๟‫ޏ‬ጎ෇କ‫׾ۉ‬Ǜ๟‫૶ޏ‬থକ #% ๢ ጎ෇‫׾ۉ‬ă૶থ #% ๢ದഗă ದഗǛ ๟‫ޏ‬փ၂๖ Ǜई๟‫ۉ׾ۉޏ‬ଉ ߸࣑ႎ‫׾ۉ‬ă ᅙ‫گ׉ݥ‬Ǜ ֪ଉ๟‫ޏ‬ධሞ৊ႜዐǛ ‫ ځ ڪ‬኱ ‫ ֪ ڟ‬ଉ ྜ ‫ׯ‬Lj඗ ࢫ ም Ӏ Ӏ ౧ă ๟‫ޏ‬၂๖֪ଉೡటǛ ՂႷሞ၂๖֪ଉೡట้Ӏ֪ଉӀ ౧ă ᅏഗ๟‫ޏ‬኱থ‫ܔ‬ጚᄣ೗Ǜ ඓ ԍ ᅏ ഗ ‫ ؽ‬኱ ‫ ܔ‬ጚ ᄣ ೗Ljᅜ ௨ ୑ ࠼ă ӣ෥ၯኟӱ๟‫ޏ‬ኟඓǛ ๑ᆩኟඓ‫ڦ‬ӣ෥ၯኟӱኴႜӣ෥ၯ ኟăDŽ൩֖९‫  ڼ‬ᄻDž ๟‫ޏ‬ኟඓኴႜକӣ෥ၯኟǛ ๟‫ޏ‬ኟඓኴႜକၯଭǛ ॽᄣ೗֪ଉ੨኱থ‫ܔ‬ጚྔ௬ई๑ᆩ ჋ࠔ‫ڦ‬ၯଭ࢈ኴႜၯଭăDŽ൩֖९ ‫  ڼ‬ᄻDž ֪ଉ೺क़๟‫ޏ‬ԍ‫׼‬ᅏഗೝ࿘Ǜ ൎကሞ֪ଉ೺क़๑ᅏഗᅎ‫ۯ‬ă ๟‫ޏ‬ኟඓ૶থକ 45% ‫ۉ‬મǛ ໯ᆩ‫ ڦ‬45% ‫ۉ‬મ๟‫ྺޏ‬ໜऐ໯ ದǛ ᅏഗฉ‫ڦ‬ཚრยዃ๟‫ޏ‬ᇑ‫ۉ‬సฉ‫ڦ‬ ཚრยዃ၎‫ޙ‬Ǜ ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ๟‫ޏ‬ኟඓ૶থǛ ๑ᆩໜऐದԢ‫ ڦ‬45% ‫ۉ‬મॽᅏ ഗ‫ྔڦ‬և๼‫܋؜‬ጱᇑ‫ۉ‬స‫ ڦ‬45% ૶থཀྵ၎૶থă ሞᅏഗࢅ‫ۉ‬సฉยዃ၎ཞ‫ڦ‬ཚრย ዃă ՂႷ๑ᆩĐ  ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મք၍཮đDŽ൩ ֖९‫  ڼ‬ᄻDž໯๖‫ٶڦ‬ᆇऐ‫ۉ‬મॽ ‫ٶ‬ᆇऐᇑᅏഗ‫ྔڦ‬և๼‫܋؜‬ጱ၎૶ থă &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ࠤቱಇ‫أ‬ ၄ၡ ॠֱ‫ۅ‬ ‫ٯ‬แ ֪ଉຕ਍ईยዃ࿄ ሞߑࠔசईሞ‫׊‬೺๑ᆩᅏഗࢫLjᅏ Ԣᆩ‫׾ۉ‬ሀᆶ  ౎‫ڦ‬ᇨ೺๑ᆩ๱ంă ԍ ٪ ሞ ా ٪ ዐLjժ ഗ‫ڦ‬Ԣᆩ‫ۉ׾ۉ‬ଉ੗ీࣷ࢔‫گ‬ă ‫ ٶ‬සࡕन๑ሞ‫׾ۉ‬؊஢‫ࢫۉ‬Ljᅏഗධ ૬नၩ฿ă ਸᅏഗ‫ۉڦ‬ᇸᅜ‫ܔ‬Ԣᆩ‫׾ۉ‬؊‫ۉ‬ă ࿮݆ॽຕ਍ԍ٪ሞా٪ዐLj࢔੗ీ ሞُ൧઄ူLj  ၭ้ా੗؊஢Ԣᆩ ๟‫׾ۉ‬ᅙ‫ڟٳ‬๑ᆩ๱ంLjܸႴᄲ߸ ࣑ႎ‫׾ۉ‬ă Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟փీጲႜ ‫׾ۉ‬ă ߸࣑Ԣᆩ‫׾ۉ‬ă ၎࠲႑တLj൩ᇑ੐ ౅ਸ਼ெీ‫ິࠅٳ‬๲඄‫ྼڦ‬Ⴊऐࠓ૴ ဣă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ࠤቱಇ‫أ‬  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ‫ڼ‬ቤ ޹୤  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֪ଉᇱ૙ ቷ௽  ࠵֪ဣཥ %/E ‫֪ڦ‬ଉୁ‫ײ‬සူ໯๖ă %/E ֑ᆩ‫ ࢇޙ‬%+'0Q+51#56/'&+06GKN त ,+5< ጒༀ # Քጚ DŽu ࣍ႚ࠼ᇸ  ‫ؽ‬኱࠵֪ঙDž‫ڦ‬बࢆ༹ဣă 1 ࠼ᇸ ஞ؋๕ᩥ‫࠼ڦ؜݀ڨ‬ ၍ᅜ u ঙ‫ڦ‬ೝႜ࠼၍ ቷଋᄣ೗ă 2 থ๭ Cǖᄣ೗থ๭‫ڟ‬ᄣ೗‫ݒ‬ พ‫࠼ڦ؜‬၍ă Dǖথ๭‫ڟ‬ሞओ‫ݴ‬൰ฉ ොพ‫࠼ڦ‬၍ă 1 ஞ؋๕ᩥ‫࠼ڦ؜݀ڨ‬၍ሞओ‫ݴ‬൰‫ټ‬ᆶ ଼໗ԟ‫ాڦ‬՗௬݀ิොพă ओ‫ݴ‬൰ాև‫ڦ‬਩ሌොพ࠼၍‫࠼ࡗح‬ᇸ ੨඗ࢫ‫ٳڟ‬ཪ৥ă ‫࠼ࡗح‬ᇸ੨‫࠼ڦ‬၍ᆯཪ৥ገ࣑ྺ u ঙ‫ڦ‬ೝႜ࠼၍Lj඗ࢫቷଋᄣ೗ DŽu ࠼ᇸDžă 2 Cᄣ೗֪ଉ‫ߌد‬ഗথ๭‫ڟ‬ᄣ೗՗௬‫ݒ‬ พ‫ڦ‬ᇑ՗௬‫װ‬ᅃ߲ኟඓঙ‫࠼ڦ܈‬၍ DŽu ࠵֪ঙDžă D࠼ᇸ॔੦࠼ბဣཥথ๭‫ڟ‬ओ‫ݴ‬൰ా ොพ‫࠼ڦ‬၍ժ‫ڞ‬ၠ‫ߌد‬ഗă 3 ᄣ೗֪ଉ‫ߌد‬ഗࢅ࠼ᇸ॔੦‫ߌد‬ഗॽ ᄣ೗՗௬‫ݒ‬พ࠼၍ࢅओ‫ݴ‬൰ా՗௬ො พ‫࠼ڦ‬၍‫ݴ‬՚‫߲߳ׯݴ‬հ‫ݴ׊‬ଉă඗ ࢫLj߲߳‫ݴ‬ଉ‫࠼ڦ‬ഽ‫ڦ܈‬၎ᆌ႑ࡽԥ ๼‫؜‬዁ఇె‫ت‬૙‫ۉ‬ୟă ཚࡗ๑ᆩ %27 ‫ܔ‬ᄣ೗֪ଉ‫ߌد‬ഗࢅ࠼ᇸ ॔੦‫ߌد‬ഗ‫ڦ‬๼‫؜‬ຕ਍৊ႜऺ໙Lj৽੗ ᅜ‫࠼ܔ‬೷༬Ⴀ‫ڦ‬ൟྲհ‫࠼ࢅۯ‬ᇸഽ‫܈‬৊ ႜց‫׋‬ă DŽມ࠼ຐဣཥDž  3 ߌᆌ ࠼၍ԥ‫د‬ໃ዁ᄣ೗֪ ଉᇑ࠼ᇸ॔੦࠼ბ‫د‬ ߌഗLjሞ޿ဣཥዐհ‫׊‬ ‫ྷݔ‬ሞ ‫ ڟ‬PO ా‫࠼ڦ‬၍ԥ‫ ྺݴ‬PO क़ਐ‫ݴڦ‬ଉLjժ൐߲߳ ‫ݴ‬ଉ‫࠼ڦ‬ഽ‫ڦ܈‬၎ᆌ ႑ࡽԥ๼‫؜‬዁ఇె‫ت‬ ૙‫ۉ‬ୟă ओ‫ݴ‬൰ ஞ؋๕ᩥ‫ڨ‬ ࠼ᇸ੨ ጚ኱ཪ৥ &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ణՔఇ๕ ֪ଉຕ਍ᇑణՔ෥ኮक़‫૴ڦ‬ဣ Ŗ ሞ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ူLj֪ଉ้ᆶᅃ߲ᇑ჋ۨՊࡽ၎࠲૴‫ྸڦ‬ᅃ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ă Ŗ ሞ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ူLjణՔ෥ຕ਍ሶྜඇߵ਍փཞ֪ଉཉॲ‫ڦ‬ยዃܸՎࣅă ֪ଉ้ణՔ෥ຕ਍໯჋Ⴞࡽ٪ሞ༬ᆶ૴ဣLjසࡕ߸߀ణՔ෥ႾࡽLjॽएᇀႎణՔ෥Ⴞࡽዘႎऺ໙֪ ଉ঳ࡕă ෸‫أ‬෥ֶణՔ෥ සࡕ෸‫أ‬କణՔ෥ຕ਍Ljॽዘႎྺഄ໲ణՔ෥ຕ਍ಇႾă ૩සLjසࡕణՔ෥֒ຕ਍ᅙԥยዃྺ 6 ዁ 6Ljܸ෸‫أ‬କ 6Ljԥยዃྺ 6 ‫ڦ‬ຕ਍ॽԥዘႎ ՊႾࡽྺ 6Lj 6 Վྺ 6Ljഄ໲Ⴞࡽᄺ၎ᆌՎࣅă Ŗ ሞ NKPMGFVQGCEJFCVC ఇ๕ူLjසࡕሞ֪ଉ้Ⴊ߀DŽ෸‫أ‬ई߸߀DžణՔ෥ຕ਍໯჋ႾࡽLjॽ܏ਸᇑ ణՔ෥ຕ਍‫૶ڦ‬থă ᇑ֪ଉຕ਍૶থ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ॽᆦ৳۪฿Ljժ࿮݆๑ᆩഄ໲ణՔ෥ຕ਍৊ႜዘ ႎऺ໙ă ࿮݆ํ၄एᇀణՔ෥ຕ਍‫ڦ‬෥ֶ၂๖Ljժ࿮݆ኴႜཚࡗ  ฿Өಒ܏Ljܸ൐෥ֶ၂๖ྺ ăణՔ෥ ຕ਍Ⴞࡽ၂๖ྺ 6ă Ŗ ሞ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ူLj֪ଉ้٪ሞᇑ໯჋ణՔ෥ຕ਍Ⴞࡽ‫૾ڦ‬থă૩සLjසࡕ‫ړ‬മยዃྺ 6 ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍ྺ֪ଉ้ยዃྺ 6 ‫ڦ‬ຕ਍Ljन๑֪ଉ้෸‫أ‬କ‫ړ‬മ๑ᆩ‫ڦ‬ణՔ෥ຕ਍Ljᄺॽएᇀႎ‫ڦ‬ 6 ణՔ෥ऺ໙঳ࡕă ߸߀ణՔఇ๕‫ڦ‬ጀᅪ๚ၜ Ԩᅏഗ༵ࠃଇዖᆩࢽ੗჋ణՔఇ๕Lj NKPMGFVQGCEJFCVC ࢅ FGHKPGFKP%10&ă Ŗ ᅃ‫߀߸ڋ‬ణՔఇ๕Ljኮമ‫ڦ‬ຕ਍ॽԥൣ‫أ‬ăॺᅱ๑ᆩ჋ದ‫ڦ‬෥֒ຕ਍෉ॲ๚ံॽኮമ‫ڦ‬ຕ਍ԍ٪‫ڟ‬ഄ໲ ٪‫߾ئ‬ਏă Ŗ ᆶ࠲߸߀ణՔఇ๕‫ڦ‬օየLj൩֖९‫  ڼ‬ᄻ Đ჋ስణՔఇ๕đă  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ࡀ߭ ࡀ߭ ႙ࡽ ቷ௽  ࠵֪ဣཥ ࠼၍থ๭ᇮॲ ࠼೷‫ݴ‬૗ยԢ հ‫ྷݔ׊‬ հ‫׊‬क़ਐ ࠼೷ӷ‫੻ټ‬ ‫ݒ‬พ୲‫ྷݔ‬ ࠼ᇸ ֪ଉ้क़ ፌၭ֪ଉक़߰ ‫׾ۉ‬Ⴀీ ֪ଉ  ቷ௽൶ᇘ ዘްႠ ഗक़ֶ ᇕჾఇ๕ ֪ଉఇ๕ ‫܋‬੨ ࠵ִኁ ࠼ᇸ ၂๖ຕ਍ ෥֒੣क़  ෥‫܈‬ຕ਍ ຕ਍ా٪ ཚࡗ  ฿Өಒ܏ ‫ۉ‬ᇸ ؅٫ DŽ੻ : ߛ : ศDž ዘଉ ֡ፕ࿒‫  ܈‬โ‫ ྷݔ܈‬  ‫֪࠼ݴ‬෥ऺ %/E  ‫ݛ‬๕ DŽu ࣍ႚ࠼ᇸLj‫ؽ‬኱࠵֪Dž ࡂ࠼ܾट࠶ንଚ DŽມଚ  ߲ᇮॲDž ᄆพ࠼ቆ PO ‫ ڟ‬PO PO ሀ PO  ዁ Lj၂๖‫ݴ‬Ր୲ǖ  ߲ஞ؋๕ᩥ‫ڨ‬ ሀ  ௱ ௱ ௅߰  ௱ዓሀ  ْ DŽ๑ᆩॢႠ‫้׾ۉ‬Ǘሞ u% ൧઄ူDž ÓOOÓOO ෥‫܈‬ኵǖՔጚೋֶሞ ' CD ా DŽ֪ଉཉॲǖӣ෥ၯኟࢫᅜ  ௱ྺक़֪߰ଉ  ْӣ෥ၯኟӱDž ሞ ' CD ా DŽएᇀ $%4# ဣଚ++ ෥঩‫ڦ‬ೝ਩ኵLjԲড‫ܔ‬ၡྺሞ u% ้ ཚࡗዷऐว֪‫ڦڥ‬ኵDž ᆈᇕ  නᇕ  ‫ڤ‬ᇕ  ݆ᇕ  ဇӬცᇕ  ᅪ‫ٷ‬૧ᇕ ‫ْ֪ڇ‬ଉ  ጲ‫ۯ‬ೝ਩‫֪߲ܠ‬ଉኵ DŽጲ‫ۯ‬ఇ๕ǖ ْ  ๮‫ۯ‬ఇ๕Dž ‫ ࢇޙ‬45% Քጚ u %+'Ń%+'Ń #%&&((((((( DŽ๑ᆩଇ߲࠼ᇸ੗৊ႜཞօऺ໙Dž ࠼೷ኵ  ཮Lj෥‫܈‬ኵLj෥ֶኵ  ཮Ljཚࡗ  ฿Ө঳ࡕLjೠࠚኵDŽන ᇕఇ๕‫ྔأ‬Dž . C D . % J%/%  %/%  %+'*WPVGT.CD;Z[ /WPUGNN :;< /+ 9+ #56/ '  9+ %+'  ;+ #56/ '#56/& +51 ଋ‫ ܈‬+51 Lj౪‫܈‬ጒༀ #69+ 6KPV %+' &+0.CD&+0.%J  ߲ຕ਍DŽ5%+5%' ፕྺᅃፇຕ਍Dž ሞ FGHKPGFKP%10& ఇ๕ူྺ  ߲ຕ਍ă ᄣԨຕ਍ࢅ෥ֶణՔຕ਍‫ڦ‬ጺຕ ෥ֶඹֶ DŽ੗ᅜยዃၒ႙ඹֶࢅྈᇶඹֶDž  ব ## ‫׾ۉ‬ईኁ #% ๢ದഗ #%# ZZOO ሀ I DŽփԈઔ‫׾ۉ‬Dž u% ‫ ڟ‬u%၎‫ܔ‬โ‫܈‬փ‫  ࡗג‬DŽሞ u% ൧઄ူDž࿮঳୞ &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ࡀ߭ ႙ࡽ ٪‫ݣ‬࿒‫  ܈‬โ‫ྷݔ܈‬ Քጚದॲ ჋ࠔದॲ ‫֪࠼ݴ‬෥ऺ %/E u% ‫ ڟ‬u%၎‫ܔ‬โ‫  ܈‬ई߸‫ گ‬DŽሞ u% ူDž࿮঳୞ ӣ෥ၯኟӱǖ%/# 45% ‫ۉ‬મ &UWD ኍLj๢ᆩᇀ +$/2%#6Džǖ+(# #%๢ದഗǖ#%# '## 4 ॢႠ‫׾ۉ‬ª ၯଭ࢈ǖ%/# ᆘዊྔၒǖ%/# ‫פݞ‬ጎዃǖ%/# Ԣ჋‫߃פݞ‬ǖ%/# DŽ਋ဗདྷཱ֫Dž ෥֒ຕ਍෉ॲ 5RGEVTC/CIKE0: %/5Y ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۉ‬મ DŽ&UWD ኍLj๢ᆩᇀ‫ز‬੨૶থDžǖ%4#  ԛெ‫ں‬൶ׂ೗֡ፕ࿒‫  ܈‬โ‫ྷݔ܈‬ǖ࣍ৣ࿒‫ ྺ܈‬u% ‫ ڟ‬u%Lj၎‫ܔ‬โ‫܈‬փ‫  ࡗג‬DŽሞ  ņ൧઄ူDž൐࿮঳୞  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ؅٫ ؅٫ OO 69 96 96 193  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ؅٫  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֓‫ڇ‬঳ࠓ ֓‫ڇ‬঳ࠓ %/E‫୾ࣂࡵڞڦ‬੗ᆩᇀ჋ስᅂৗ၂๖ೡฉ‫ࢅڇ֓ڦ‬ၜణᅜยዃ֪ଉཉॲࢅ֪ଉ঳ࡕ၂๖ă ူ཮ྺ %/E ‫ڇ֓ڦ‬঳ࠓ཮ăኄ๟੗ሞᅏഗ၂๖ೡฉ჋ስ‫ڇ֓ڦ‬ईၜణ‫ڦ‬ຏጒ཮ă ለ‫ڇ֓܁‬঳ࠓ཮ Ŗ ๟཮ዐ၂๖Ք༶ă၂๖Ք༶ူ‫ڦ‬࿔ጴྺ੗ሞُ၂๖ူ჋ስ‫ڇ֓ڦ‬ईၜణă Ŗ ֓‫ڇ‬ईၜణᆸ֨ྺ჋ُۨ֓‫ڇ‬ईၜణ้ॽ‫؜ܔ‬၄൧઄‫ڦ‬঴๥ă Ŗ ၂๖ೡฉᅜ   ઔഐ‫ڦ‬ຕጴྺԨ๮֩ዐᆩᅜ௮ຎُ֓‫ڇ‬ईၜణ‫ڦ‬ᄻஓă၎࠲ၘ൧Lj൩֖९ኸ๖ᄻă Ŗ ሞူ૩ዐLj၂๖ሞ +0+6+#.  ၂๖ೡฉ჋ስ %10&  ॽ၂๖ᆩᇀยዃ֪ଉཉॲ‫ ڦ‬%10&  ֓‫ڇ‬ă = ֓‫ڇ‬঳ࠓዐ၂๖ ? 25 27 = ํा၂๖ೡᄣ૩ ?  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ֓‫ڇ‬঳ࠓ  &0F&ERRN3DJH7XHVGD\-XQH30 ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬DŽዐࡔDžཨጨᆶ၌ࠅິ SE ᆐᄽԨև Konica Minolta (China) Investment LTD. SE Sales Division ฉ࡛๨ଭ଴ୟ899ࡽ ‫ݧ‬ዞࡔा࠽‫ׇ‬29୍A,K๪ ‫ࣆۉ‬ǖ021-54890202 ‫د‬ኈǖ021-54890005 ᆰՊǖ200030 ԛ৙‫ິࠅݴ‬ǖ ԛ৙๨۫‫׭‬൶ূԐন89ࡽ ূԐ‫ٷ‬ေ11֫1107A ‫ࣆۉ‬ǖ010-85221551 ‫د‬ኈǖ010-85221241 ᆰՊǖ100005 ࠽ዝ‫ິࠅݴ‬ǖ ࠽ዝ๨ཀࢋ൶༹ᇣဇୟ189ࡽ ‫ٷॺ׭‬ေ8G ‫ࣆۉ‬ǖ020-38264220 ‫د‬ኈǖ020-38264223 ᆰՊǖ510620 ዘ൪๚ခ໯ǖ ዘ൪๨ॿԛ൶ॺႎԛୟ16ࡽ வᄽ้‫ॺپ‬ႎ࠽‫ׇ‬10୍29๪ ‫ࣆۉ‬ǖ023-67734988 ‫د‬ኈǖ023-67734799 ᆰՊǖ400020 ࿴ࡲ๚ခ໯ǖ ൞‫ڜ‬๚ခ໯ǖ ൞‫ڜ‬๨๨ళ൶෷۫ୟ16ࡽ ࿴ࡲ๨঴‫ڢٷݣ‬686ࡽ ๘হஹᅟ‫ٷ‬ေ3213๪ ᄞ࠼໽‫ٷۦ‬ေ1602๪ ‫ࣆۉ‬ǖ0532-80791871 ‫ࣆۉ‬ǖ027-85449942 ‫د‬ኈǖ0532-80791873 ‫د‬ኈǖ027-85449991 ᆰՊǖ430022 ᆰՊǖ266071