PIXMA MP450用户手册.pdf

৞೙Ꮣ࢞ཌྷ ৞೙ ( ፩࣭ ) ቏ქ࢞ཌྷ ৞೙฽ღ፩ᄩ஍Ⴜ‫ݢ‬य़˖ 95177178 * ፱ᇋ˖ִੲˈຢࣴˈࣖ፶ቂॖ૰ፊਾ؇܏ᇵຢ฽ღ፩ᄩखబȃ ඝྊ‫ݓ‬ฏቂॖˈᅍ኷ࡘ‫ݢ‬य़खబ෇ৠ؇ᇵ჉ใሃฏख˖ ִੲฏख˖010 ຢࣴฏख˖021 ࣖ፶ฏख˖020 ᇵຢ஍నߴ໮૰೙ঐ࡙‫ˈק‬ขߺၳ www.canon.com.cn ‫ي‬ᅲᏥᄧᅹႩȃ ቂॖፑೌ ቂॖፑೌ QT7-0055-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2005 PRINTED IN VIETNAM CH QT7-0055-V01 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ಼௽ ՗ภ᎙ሃ໳ჵ ....................................................2 ኡ‫ׁޚ‬ၭܰ........................................................7 ׁፑೌ፩໪ቂܿ࠲ख ......................................7 ໪ቂׁٛ൰ञဇჸܿߟఊქ፟...........................8 1 ܏ሠፇ෇ ....................................................9 ׁ঩‫ؠ‬਋ঽඝ࢙೙ ..........................................9 ૑ත / ࣋‫ׁט‬঩ ............................................12 ߼፜ၭܰ ......................................................12 ᇜֈፖጀᎳዏ ...............................................13 ထਃܿፖጀ ...................................................14 Ꭷ๠ፖጀ ......................................................21 ࢑࡙܏ሠົ፜ ...............................................23 2 ࡉሠ .........................................................28 ੣ᄵࡉሠ ......................................................28 ࢑࡙ࡉሠົ፜ ...............................................29 ໪ቂ቏ቂܿࡉሠ࢙೙ ....................................30 3 ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ...........................................33 ໪ቂ‫ڿ܃‬૏ ...................................................33 ܏ሠጐ൥ ......................................................35 ඝྊ቏ቂ࢙ܿ೙............................................42 4 ‫ޚ‬ถञᄙ๠‫ڿ܃‬૏....................................45 ਖ૏൥‫ົؼ‬፜ၓ৓ི঩ܿ‫ڿ܃‬૏ด‫ވ‬ධ........45 5 10 ๊٢ၕ॓ ................................................. 69 ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ....................... 69 ܏ሠ‫ܾק‬՚‫ܨ‬ডᆘ๾‫ޭ؜‬໢.......................... 77 ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ ........................................ 78 ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛ....................... 80 ನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛ ............... 81 ޭඤನ༽ड (FINE Cartridge) ....................... 81 ෼ੋׁ঩ ...................................................... 83 11 ࢽጊഠ‫ ڼ‬................................................. 87 ᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩ.......................... 88 ᇛੰმ໯ൺႇߟጸฬმ໯ / ᇛੰმ໯ൺ ႇߟმ໯ ...................................................... 89 ನ༽‫؜‬೙ൂ‫ ڵ‬/ ܏ሠಠॎ / ᆘ๾‫؜‬ጸฬ / ռ๾࿢ၯ / ፊღၝޭඤ / ႇߟ܏ሠܸᏮ ᇖܿದ‫ ޤ‬...................................................... 89 ፖጀֶಅኽႄ / ፖጀႇߟጸฬཛྷ๠ / ܏ ሠಅ቏ढ़ब................................................... 93 ૏ፖ.............................................................. 96 ‫؜‬೙۰ጐ൥྆ሞᇔጸฬ܏ሠ.......................... 97 ‫؜‬೙۰༮బყ঩ጸฬ܏ሠ ............................. 97 ႇߟ࿳ࣰႇღ࿳ᅹጸฬ܏ሠ........................ 100 ႇߟ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗ............................... 101 ႇߟጸฬஏਾܸ৓ི঩............................... 102 ๻ಇၳ࿏ .................................................... 103 ൺಸຢ‫ڵ‬ო‫܊‬ႜᄪႩ .................................. 105 ۰৓ི঩܏ሠ...........................................47 ኷ Windows ०੼჉܏ሠ ...............................47 ޭ቙ Windows ቂॖ .................................... 107 ๜࣮ႇߟ੍િၳ࿏ ...................................... 108 12 ࡒ௽....................................................... 109 ኷ Macintosh ०੼჉܏ሠ .............................49 6 ๻ಇဇჸ ..................................................52 ࣋቙๻ಇဇჸ ...............................................52 ๻ಇߴߟ ......................................................52 7 ፊਾ۰༮బყ঩܏ሠጐ൥.........................55 ܏ሠฏቱ .................................................... 109 ᄛኵ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ ق‬............................................. 111 ከ༕ׁ঩ .................................................... 112 ࣙࢆ............................................................ 112 ྆ሞ.............................................................. 115 ፊਾ۰৳๒ PictBridge ܿົֻ܏ሠጐ൥ .......55 ፊਾ۰৳๒৞೙ Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ ሠ (Bubble Jet Direct)ȑܿ༮బყ঩܏ሠ ጐ൥..............................................................59 8 ۰ႇღ࿳ᅹົֻ܏ሠጐ൥.........................60 ፍᄵऽိ࿳ᅹ ...............................................61 ፍᄵ Bluetooth ࿳ᅹ .....................................63 9 ࢑ׁ࡙঩ົ፜...........................................65 ࢑ׁ࡙঩ົ፜ ...............................................65 ܏ሠົ፜ ......................................................66 ႇღ܏ሠົ፜ ...............................................66 Bluetooth ົ፜..............................................67 ඝྊົ፜ ......................................................67 ቮᆗᅤዎ ......................................................68 ፱፜ົ፜ ......................................................68 ֦‫ົ܃‬፜ ......................................................68 ኵ๠ົ፜ ......................................................68 1 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ՗ภ᎙ሃ໳ჵ ၓฬ֦՗ภ໪ቂׁ঩ˈขኡ‫ׁޚ‬ፑೌ࿎࢜ܿ՗ภ੸ࡻञ᎙ሃ໳ჵȃข႙١༅ᇵใटׁፑೌౚ቏ಇ༧ܿ ߴߟହ໪ቂׁ঩ȃ ੸ࡻ ๜࣮ेకጝᄎ՗ภ᎙ሃ໳ჵˈ૰೙ܷ፛‫ݢ‬দ / টኳডཿ।ׁ঩ȃ ߼፜ၤ፜ ෧႙ਖׁ঩߼፜኷ᇸั๑ৎ๜એੴডႨ໾ৎ݃ࡒ੧ȃ๜ׁ࣮঩೗‫ݢܿؠ‬ධெ਋ਾ‫ܸۂ‬ᇸั႘፣ˈ૰ ೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ‫ݢ‬ኑ࢜ሥ ෧႙኷༇໛໢۰‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸ‫ن‬ճׁ঩‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂȃጝ૰೙ঐܷ፛‫ݢ‬দȃ ႚ‫כ‬ਖ‫ن‬ဂဵภ‫ن‬๠‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸȃ๜࣮‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂܿ‫ن‬ਰਾ‫ܸۂ‬ਜ਼༥႘࿒ˈ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ෧႙ཿ।Ȃᅃ࡙Ȃଲ຿Ȃࣰ‫ုޡ‬ฑড೿ฑ‫ݢ‬ኑღȃข႙ਖ፱႘፜቙‫ݢ‬ኑღຢȃࠨዏ૰೙ঐሞඩ‫ݢ‬න ཿ।‫ܷ؃‬፛টኳড‫ݢ‬দȃ ෧႙նׁ঩‫ن‬ဂ‫ن‬๠ቪඝྊົֻࢥቂܿ‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸ ( ๜ᆖ٣ღȂ2 ჹড 3 ჹ໻ിධ݃ )ȃጝ૰೙ঐܷ፛ টኳড‫ݢ‬দȃ ਖׁ঩‫ن‬๠‫׭‬Ꮃ 110-127V ACȂ 50/60Hz ড 200-240V ACȂ 50/60Hz ( ࢎદ‫ݢܿݓܬ‬ኑᇋช ) ༺ጦ * ਾ‫نݓ‬Ᏸȃ‫غ‬Ꮾׁ঩໢ˈ‫כ‬ᅐ໪ቂׁ঩‫׭‬ව፩ፑ‫ݢܿށ‬ኑ୥ᄲˈࠨዏঐܷ፛টኳȂ‫ݢ‬দড঩ධࢽ ጊȃ๜࣮‫؜‬೙ฬ‫ݢށ‬ኑ୥ᄲ໸ࠨ૰ቂˈขᏀᅲ‫ݢܿݓܬ‬உ࢞ཌྷȃ * ࢎદࢭళ໢ྈ኷࣭য়ˈ‫ن‬Ᏸञ‫ن‬ဂܿᄳᎫ૰೙቏ྈ‫؜‬࿷ȃ ข႙ਖ‫ݢ‬ኑღ૦੧฽ኑȃ‫ݢ‬ኑღ֦॓‫ل‬૰೙ঐ๐फ़ˈ۰ߑܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ෧႙኷‫ݢ‬ኑღଫ֘ড܏ੌܿ฀ଝ჉໪ቂׁ঩ȃ‫ݢ‬ኑღ܏ੌ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ๜࣮ߙოׁ঩፵ၐ౏ᆏȂ቏ልၟড቏ል٢ወሕˈขஅুި૑ׁ঩‫ݢ‬ኑ‫؃‬஍Ⴜ‫ݓܬ‬་ฝ৞೙੶ᄁຟড ؇܏৞೙࠵ႚ฽ღȃ ኷ۨ୥฀ଝ჉໪ቂׁ঩૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ‫ށ‬ඓճ჉ׁ঩‫ن‬ဂ‫؃‬ቂ࡞‫آ؝‬บࡒ኷‫ن‬ဂञ‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸຢܿঁ‫ٽ‬ডႄࢫȃ ๜࣮ਖׁ঩߼፜኷޹ঁȂ޹ᆏ႖ডࡴ໛‫ܿޡ‬०੼჉ˈࡒᎼ኷‫ن‬ဂຢܿঁ‫ٽ‬Ⴅ༆ٰන૰೙ܷ፛ુኒ໘ ᄌञটኳȃ ၕ॓ ข႙Ꮛᄵၕᅃׁ঩ˈ‫ׁ߾ڼ‬ፑೌ቏࿅‫׳‬ངಖȃ๜ᅍ੣ᇜ‫؞‬ၕᅃˈข஍Ⴜ‫ݓܬ‬་ฝ৞೙੶ᄁຟড؇܏ ৞೙࠵ႚ฽ღȃ ‫ׁ߼܃‬঩໢ˈขᅤዎᇜࢋ‫؜‬ঐ֬௷኷ঁ‫ٽ‬፩ܿၤ፜ȃࡒᎼܿঁ‫ٽ‬ঐ໪ׁ঩ႇߟጸ٢ከᄵȃ ໪ቂٰ໛ܿ‫؝‬෼ੋׁ঩ȃ෧႙໪ቂᇸั๑ৎˈ๜એੴȂ‫׀‬ডႨ໾ৎ෼ੋׁ঩ȃ๜ׁ࣮঩೗‫ݢܿؠ‬ධ ‫ؠ‬਋ਾ‫ܸۂ‬ᇸั๑ৎˈ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ෼ੋׁ঩෇ˈႚ‫ݢט࣋כ‬ኑ‫؃‬۰‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸճ‫ׁڵ‬঩‫ن‬ဂȃ ๜࣮኷෼ੋ໢ౚ቏࣋‫ׁט‬঩ড‫؜‬ᄆᄩ૑තமׁ঩ˈ૰೙ঐܷ፛།ພডཿ।ׁ঩ȃ 2 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫غ‬Ꮾ ข႙١༅ّᄛড࡙Ꭷׁ঩ȃׁ঩೗‫ؠ‬ౚ቏૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெ਋ȃ ׁ঩೗቏ࡴᅼ‫ؠ‬਋ȃ෧႙١༅ใटׁፑೌၝངಖܿၕ॓‫غ‬Ꮾߴߟȃ‫ܿܬ؜‬ၕ॓‫غ‬Ꮾߴߟ૰೙ঐཿ। ׁ঩ˈডጚܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ข႙ਖፖঢ়Ȃ‫ނ‬༚‫ݽ‬ডඝྊਜ਼༥႘࿒‫ݯ‬๠ׁ঩ȃᇓข႙ਖ༽Ȃᇛ࿒ডᇸั႘፣਑๠ׁ঩ȃ๜ׁ࣮঩ ೗‫ࡴܿؠ‬ᅼெ਋ਾ‫ܸۨۂ‬୥႘൰ˈ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ๜࣮ۨ୥႘൰‫ݯ‬๠ড਑๠ׁ঩೗ˈขஅ ুቂ࡞༇࣋‫ׁט‬঩‫ި؃‬૑‫ݢ‬ኑღȃะॄ஍Ⴜ‫ݓܬ‬་ฝ৞೙੶ᄁຟড؇܏৞೙࠵ႚ฽ღȃ ข႙኷ׁ঩ࡒ੧໪ቂᇸัൂ႖ৎȃ ๜࣮ൂ႖ৎਾ‫ׁܸۂ‬঩೗‫ݢܿؠ‬ධ‫ؠ‬਋ˈ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ׁ঩೗቏ࡴᅼ‫ؠ‬਋ȃ኷‫ي‬૛ׁ঩೗‫ؠ‬ᇵ෼‫ڼ‬૏ፖ݃ၳ࿏໢ˈข႙໪ਜ਼༥႘൰๜༈໿ਾ‫ׁۂ‬঩೗‫ؠ‬ȃ ࠨዏ૰೙ঐܷ፛ྐྵພড‫ݢ‬দȃ ඝྊ ׁٛ൰ঐ໾߼਺݈༽൶ܿۢ࿳஢ȃ๜࣮೷໪ቂᄩኽඩ،ධ‫ܸࡥ؃‬቏ል٢ˈขና୰ׁٛ൰‫؃‬Ꮐᅲ೷ܿ ᇞໍȃ ኷‫ܕ‬ሪࣕ݁ܿ‫ݢ‬Ꮚٛ൰ࡒ੧߼፜ׁ঩໢ˈขቪඝৱࢉፚຬ 5.9 ሡ‫( ܄‬15 ୪౶ )ȃ๜࣮૦ܾ྘੧ˈሪࣕ ݁ߙ‫ฺ࡞ܿڵ‬ঐܷ፛ׁ঩ߙໍࢽጊȃ ࣋‫ݢט‬ኑ໢ˈฬ֦ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ‫؃‬ฬไ੸ࡻፑ໯݁ᇲ੶Ⴏಏȃ๜࣮኷੸ࡻፑ໯݁தඩ໢۰ු‫نם‬Ᏸճ‫ڵ‬ ‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂˈዏႇߟ֦॓ನ༽ड (FINE Cartridge)ˈ‫؃‬෩ᇵॄ૰೙ႇߟ܏ሠȃ ᎙ሃ ߼፜ၤ፜ ๜࣮ेకጝᄎ՗ภ᎙ሃ໳ჵˈ૰೙ঐܷ፛།ພডཿ।ׁ঩ȃ ข႙໪ቂ႘਋‫ޛ‬๰ডࡇ࡜ׁ঩ܿ࿳ࠞଁডใट૑ଁˈࠨዏ૰೙ঐܷ፛ׁ঩೗‫ࣰؠ‬฽ߑዉ‫ڈ‬টኳȃ ਖׁ঩߼፜኷ၱࢿȂૠጫ෩Ꮪᇵፀ‫ڄ‬ඝ፱஢ܿ൶ಅຢȃ๜ׁ࣮঩෺ߤˈ૰೙ঐܷ፛ཿ।ȃ ( ቏ׁ࣋ ঩፱஢ܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬109 ᇔܿ Ȑࡒ௽ȑȃ ) ข႙኷ॖိ໪ቂড‫ׁ߼܃‬঩ȃ ข႙኷ࣽ቏ۢ࿒ড೙ࢮٛໍۢ٠ܿົֻ ( ๜ᆲ໌ධ ) ࡒ੧՗Ꭷׁ঩ȃ ၓ֦ጽ࿳ࠞག٨ˈขฬׁ֦঩઩୰ු‫ם‬ञඝྊົֻኙ 4 ሡ‫( ܄‬10 ୪౶ )ȃ ข႙኷ࡴ໛‫ޡ‬Ȃ޹‫ٽ‬Ȃ๊ࣕፊືȂॖိড૦੧฽ኑܿၤ፜՗Ꭷׁ঩ȃ ኷ۨ୥ၤ፜՗Ꭷ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ၓ‫ן‬ಁዉ‫ڈ‬টኳড‫ݢ‬দܿ၌ნˈข኷०੼ၫ‫ޡ‬ၓख़ༀ 41 ፚ 95 ‫ຶ ( ޡ‬ༀ 5 ፚ 35 ‫ˈ) ޡ‬໛‫ޡ‬ၓ 10ˁ ፚ 90ˁ ( ႇੌ௷ ) ܿၤ፜՗Ꭷׁ঩ȃ ข႙ਖׁ঩߼፜኷ू‫ݡ‬ড‫ྦྷݓ‬ຢȃ ๜࣮გၕডঁ‫ٽ‬థ๠ׁ঩೗‫ˈؠ‬૰೙ঐܷ፛টኳȃ 3 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݢ‬ኑ࢜ሥ ෧႙࿳ࣰଲ᎞‫ݢ‬ኑღହճ჉‫ن‬ဂȃ ଲ᎞‫ݢ‬ኑღ૰೙ཿ।‫ݢ‬ኑღ‫ܷ؃‬፛টኳড‫ݢ‬দȃ ࣋‫ׁט‬঩໢ˈฬ֦ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ডճ‫ׁڵ‬঩‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂȃ ‫ܦ‬໸ˈ๜࣮኷܏ሠ໢ճ‫ׁڵ‬঩‫ن‬ဂˈ߷ፒನ༽‫࡜֦॓ܿ࡞ק‬ਖႇߟ֦॓ನ༽ड (FINE Cartridge)ȃጝ ঐሯჳᇵॄ܏ሠ໢ׁ঩ܿ܏ሠ፣஢ȃ ଡ଼‫ݢ‬࿙න໢ˈข࣋‫ݢט‬ኑ‫؃‬۰‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸި૑‫ݢ‬ኑღȃ ข႙໪ቂᆖ٣ღˈጝ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ໭፮ฬ֦‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸ፵ၐౚ቏ጊՒ႘ˈᇵ‫כצ‬ᇋ໢૰ᇵ෸ᇸճ‫ݢڵ‬ኑღȃࠨዏˈ‫ڵ‬ო੟া฀ଝ໢ਖႇ ߟճ‫ݢڵ‬ኑ‫ن‬ဂˈጝ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ෧႙໪ቂࢭళׁ঩໢ྈ኷࣭য়ࣙ‫ݢܿށ‬ኑᇵိܿ‫ݢ‬ኑˈࠨዏ૰೙ঐܷ፛টኳড‫ݢ‬দȃ ׁ঩ܿ‫غ‬Ꮾᇋช๜჉˖ 110-127V ACȂ 50/60Hz ড 200-240V ACȂ 50/60Hz ( ࢎદ‫ݢܿݓܬ‬ኑᇋช ) ข႙ਖׁ঩ቪૼ‫ݲ‬Ȃ‫ݢ‬༄ডࡉሠ঩݃ົֻਾ๠࿷ᇜ‫௸ݢ‬ȃጝᄎົֻྈٛໍܿ‫ݢ‬Ꮚ࡞ฺ૰೙ঐሯჳׁ ঩ܿ‫غ‬Ꮾȃ ႇజट໢࣋‫ݢט‬ኑ‫؃‬ճ‫ݢڵ‬ኑ‫ن‬ဂˈ኷኶۫‫ن‬๠‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂፇ෇ˈข݃‫ܚ‬ፚຬ 5 ಊ፬ȃ ፔ೙໪ቂׁ঩ࡒ‫ݢܿܕ‬ኑღȃ໪ቂඝྊ‫ݢ‬ኑღ૰೙ঐܷ፛௪‫ݢ‬ডཿ।ׁ঩ȃ ‫ڵ‬ოᇵ჉฀ଝ໢ሥ࣋‫ݢט‬ኑ‫؃‬ճ‫ׁڵ‬঩‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂ˖ z ‫ݢ‬ኑღড‫ن‬ဂ‫־‬ཿ।ডಢཿȃ z ᇛ࿒਑๠ׁ঩೗ȃ z ׁ঩‫־‬ቩড༽ிࣰȃ z ՙጐׁ঩ࡒ‫ܕ‬ፑೌ፩ܿངಖ੣ᄵ‫غ‬Ꮾߑׁ঩ႇߟጸ٢ከᄵȃ z ՙጐ‫ ݕ‬87 ᇔܿ Ȑࢽጊഠ‫ڼ‬ȑ࿎࢜ܿངಖ‫غ‬Ꮾߑׁ঩ႇߟጸ٢ከᄵȃ z ׁ঩‫־‬༳ࣰডᇲཿ।ȃ z ׁ঩ᄹ೙቏ಖმ‫ק‬फ़ˈ‫װ‬ಖᅍᇋၕᅃȃ ๜࣮٣໢ৱ‫؜‬໪ቂׁ঩ˈ๜০๊ඓৱˈሥ࣋‫ݢט‬ኑ‫ި؃‬૑‫ݢ‬ኑღȃ ‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸሥ՗Ꭷ኷૦੧ົֻ෩‫צ‬቙໪ቂܿ‫ߴݓ‬ȃ 4 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫غ‬Ꮾ ෸෸࣋ຢၭܰ࡜֊ˈ‫ן‬ಁঢ়༇ȃࠨዏ૰೙ঐܷ፛།ພȃ ቂࡺྕ؄ஊ๻ಇू༚໢෧႙ቂஉՙᅼၭܰ࡜֊ȃጝ૰೙ঐཿ। ࡺྕ؄ஊञၭܰ࡜֊ˈ‫؃‬෩ / ডጚܷ፛།ພȃ ข႙኷ׁ঩ຢ߼፜ᇵ჉႘൰ȃ๜ׁ࣮঩೗‫ݢܿؠ‬ධ‫ؠ‬਋ਾ‫ܸۨۂ‬୥႘൰ˈׁ঩૰೙ঐ‫ܷ؃௸ޥ‬፛ট ኳড‫ݢ‬দȃ z ਜ਼༥႘൰ˈ๜༈໿ञ༇‫װ‬ z Ꭷ༽ডඝྊᇛ࿒ܿ๒ධˈ๜༽ְȂॗ൸ডൃ኱ፋ႘ ๜ׁ࣮঩೗‫ؠ‬਑๠༽ˈขஅুՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ࣋‫ׁט‬঩‫ި؃‬૑‫ݢ‬ኑღȃะॄ஍Ⴜ‫ݓܬ‬་ฝ৞೙੶ᄁຟড؇ ܏৞೙࠵ႚ฽ღȃ ข႙‫ۂ‬ಝࡴᅼ‫ݢ‬ධெ਋ˈጝ૰೙ঐܷ፛‫ݢ‬দȃ ข႙኷ׁ঩ຢު߼፱႘ˈࠨዏ፱႘૰೙ঐ෺ߤ‫ܷ؃‬፛།ພȃ ถ‫ׁڵ‬঩፩ܿ૏ፖ໢ˈᄆᄩ‫؜‬ᇋਖನ༽ዯܸ༇ডᇣ࠵ຢȃ๜࣮ನ༽ዯܸ༇ডᇣ࠵ຢˈขஅুቂᏋହ ༽෼Ⴛȃ๜࣮ቂ฽༽ˈನ༽ঐࡒᎼܸ༇ຢডᇣ࠵ຢˈ‫ܾק‬೎ᇵ෼Ⴛȃ ܏ሠॄˈข႙‫ۂ‬ಝನ༽ड (FINE Cartridge) ܿ‫ݢ‬න‫ݞۂ‬ȃۨ໢ܿ‫ݢ‬න‫ݞۂ‬ঐभ฽ˈ૰೙ঐܷ፛ྐྵພ ড‫ݢ‬দȃ ข႙໪ׁ঩།ܸූவܿᎩদডጫ‫ވ‬ȃጝঐཿ।ׁ঩ܿ‫ؠ‬਋ȃ ᇧ‫ׁވ‬঩ፇ෇ˈข࣋‫ݢט‬ኑ‫؃‬ճ‫ݢڵ‬ኑ‫ن‬ဂȃ ᇧ‫ׁވ‬঩໢ˈข༺༇‫ڕ‬Ꮌׁ঩ܿ஠‫ޤ‬ȃ ׁ঩ᄹ೙ߙໍಖმ‫ק‬फ़ˈ૰೙‫װ‬ಖᅍᇋၕᅃȃ ܏ሠ໢ˈข႙ն༇຿๠ׁ঩೗‫ؠ‬ȃ ׁ঩೗‫ܿؠ‬ெ਋ጸ኷ከᄵˈ૰೙ঐܷ፛།ພȃ ข႙ܴ፜ׁ঩ȃ ನ༽૰೙ঐ௪‫ˈڵ‬਑ႄᇣ႘ডན፵०੼ȃ ፔ೙੣ᄵׁፑೌ፩ངಖܿ‫غ‬Ꮾˈ‫܊‬ႜ‫ݓ‬੣ᄵඝྊ‫غ‬Ꮾ૰೙ঐܷ፛ཿ।ׁ঩ˈᇋ໪ׁ঩অࡉጸ٢‫غ‬ Ꮾˈᅍᇋठࢆܿ৉༦เ኎੣ᄵภಅၕᅃȃ ‫߼܃‬ডከ༕ׁ঩໢ˈข႙ਖׁ঩෺ᄖȂ‫ف‬அডܴ፜ȃጝ૰೙ঐܷ፛ನ༽௪‫ڵ‬ȃ 5 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ನ༽ड (FINE Cartridge) ‫ڵ‬቙՗ภኊሓˈನ༽ड (FINE Cartridge) ሥ‫߼܃‬኷ᄆࣳਾ‫ߴݓܸܿ؜ۂ‬ȃ ๜࣮ᄆࣳဗ჉ನ༽ˈขஅুቪᇞໍ஍Ⴜȃ ข႙ᇂ‫ވ‬ನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ನ༽૰೙ঐ௪‫ˈڵ‬਑ႄᇣ႘ডན፵०੼ȃ ෧႙‫ۂ‬ಝൂᏣञਜ਼๾‫ޤ‬Ꮚȃ 6 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኡ‫ׁޚ‬ၭܰ ׁፑೌ፩໪ቂܿ࠲ख ขኡ‫ޚ‬ᇵ჉ׁፑೌ፩໪ቂܿ࠲खள‫װ‬ȃᇵ჉࠲खቂᇵ‫װ‬໯፱ᇋངಖȃขႚ‫כ‬Ꮸ༉ጝᄎངಖȃ ੸ࡻ ‫װ‬໯ޭყ࣋‫غ‬Ꮾܿ੸ࡻȃ๜࣮‫غ‬Ꮾ‫؜‬ጸฬˈ૰೙ܷ፛ཏ၁ড།ພȃၓம՗ ภ‫ݓ‬໪ቂׁ঩ˈขႚ‫כ‬᎙ሃጝᄎ੸ࡻȃ ᎙ሃ ‫װ‬໯ყ࣋‫غ‬Ꮾܿ᎙ሃ໳ჵȃ๜࣮‫غ‬Ꮾ‫؜‬ጸฬˈ૰೙ܷ፛།ພড‫ا‬ٛཿ໘ȃ ၓம՗ภ‫ݓ‬໪ቂׁ঩ˈขႚ‫כ‬᎙ሃጝᄎ᎙ሃ໳ჵȃ ፱ᇋ໳ჵ ‫װ‬໯‫غ‬Ꮾ੸ࡻञქ፟ȃขႚ‫כ‬ኡ‫ޚ‬ጝᄎ໳ჵˈᇵጸฬ‫غݓ‬Ꮾׁ঩ˈ‫ן‬ಁཿ ।ׁ঩ȃ ᎙໾ ‫װ‬໯ޭ‫غ‬Ꮾܿ᎙໾ডࡒৠངಖȃූவထਃኡ‫ޚ‬ጝᄎ᎙໾೗๒ȃ ਖׁ঩ஏਾܸ Windows Ⴜ࿾໢ˈขኡ‫ۨޚ‬೗๒ȃ ਖׁ঩ஏਾܸ Macintosh Ⴜ࿾໢ˈขኡ‫ۨޚ‬೗๒ȃ 7 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ໪ቂׁٛ൰ञဇჸܿߟఊქ፟ ࡉሠȂ๻ಇȂ܏ሠᇵ჉ၭܰড໪ቂඝࡉ፟൰‫ޕ‬૰೙໸߾ߟᄵၓȃۨள‫؃װ‬ၝဵภள‫ڵ‬ྈ቏฀ଝȃ๜቏ ᇪၳˈขᏀᅲ೷ྈ኷Ⴤฏܿߟఊ‫װܗ‬ȃ z z z z z z z z 8 ፖ‫ו‬ ঒൪ ‫܃‬କ‫ܠ‬ ቉൪ ( ࡜۞ডၝ࡜۞ܿ ) ໧‫׳‬঄ዽডጽዽ ሆႚ‫׻‬ᇼডጲ‫׻‬ጽ਋ ጹࡃ঩ࢬවߙܿፀ൪ড঒൪ ঩‫ٴވ‬৪ጐञྈ቏ฝጽ༚ z z z z z z z z ఄᄵፀ൪ ໤൰ฤ ॓ጐ ᇧಐጽ਋ ࣭೗༿༆ሠॗ༿൪ ( ࡜۞ডၝ࡜۞ܿ ) ዩฤডඝྊዩႚ൷ጽ ࢼ൪ ၝ੶֋ฝྈ቏ጚᅒ૰ܿ֋ฝ᎑Ꮾ / ᇶ༦Ꮾ൰ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬1ዽ ܏ሠፇ෇ ׁ঩‫ؠ‬਋ঽඝ࢙೙ ׁ੅੔ຯׁ঩᎐ᇋ‫ؠ‬਋ܿಚ‫څ‬ञၤ፜ˈ‫ޭ؃‬ඝ࢙೙੣ᄵಇ༧ȃ „ ׁ঩ z ိ‫ؠ‬༄ဇ (1) (9) (8) (2) (7) (3) (4) (6) (5) (10) (11) (1) ၭܰ࡜֊ ࡇ࡜ࡺྕ؄ஊȃਖၭܰ߼ܸࡺྕ؄ஊຢ໢ˈ܏૑ۨ࡜֊ȃ (2) ૦ፖ৩ ፀ‫ڄ‬Ꭷ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ܿፖጀȃᎧ๠ፖጀፇ෇܏૑ۨ૦ፖ৩ȃ (3) ૦ፖ৩ମዴ৩ ፀ‫ڄ‬Ꭷ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ܿፖጀȃᎧ๠ፖጀፇ෇ଲ‫ۨڵ‬ମዴ৩ȃ (4) ፖጀܷ൥ Ꭷ๠ፖጀ໢ˈฬ֦ፖጀܿᏪ‫ע‬ኒࡪऔਾ‫ܸۂ‬ፖጀܷ൥ȃ (5) Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ ኷ۨ‫ۃ‬Ꭷ๠ፖጀȃፖጀ౞۫Ꮛ‫ވ‬ཛྷ๠ᇜጀȃ (6) ૏൥‫࡜ؼ‬ ࡇ࡜૏൥‫ؼ‬ȃჹ૏൥‫نؼ‬๠‫ڿ܃‬૏໢܏૑ۨ࡜ȃ (7) ‫ڵ‬ፖရധ ܏ሠ༕‫ڵ‬ਖཛྷፚۨရധȃ૑໭ࡉሠড܏ሠፇ෇܏૑ۨရധȃ‫؜‬ቂ໢ˈਖඝ࣋‫ט‬ȃ (8) ፊਾ܏ሠ‫ଁޤ‬ ፊਾ۰৳๒ PictBridge ܿົֻȂ৳๒৞೙ Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑܿ ົֻডᅤിܿ Bluetooth ‫ܠ‬ኇ * ܏ሠဇჸ໢ˈቂ቙ਖົֻஏਾፚׁ঩ȃ ‫ݕ‬1ዽ ܏ሠፇ෇ 9 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (9) IrDA ‫ଁޤ‬ ࿳ࣰऽိ࿳ᅹਾ༆ᇧ‫ݢވ‬य़‫ۈ‬ཛྷܿጐ൥༮દȃ (10) ࡺྕ؄ஊ ቂ቙߼፜ᇋ‫ܿ୲ۃ‬ၭܰȃ (11) ‫غ‬Ꮾಅ֊ მ໯ׁ঩ܿ‫غ‬ᏮᎫྙȃ२ቂ቙࢑࡙ড৹‫ي‬౞ჵ࢙೙ܿົ፜ȃ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬11 ᇔ ܿ Ȑ‫غ‬Ꮾಅ֊ȑȃ * ኷ರᄎ‫ݓ‬ฏˈቈ቙࣭য়ܿߟఊডߟࣙˈႇߟࢭళܸ Bluetooth ‫ܠ‬ኇȃ቏࣋ჱႿᄪႩˈข஍Ⴜ ‫ܿݓܬ‬৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ z ॄ༄ဇञ೗‫ؠ‬༄ဇ (13) (12) (14) (15) (16) (18) (17) (19) (20) (12) ನ༽ड (FINE Cartridge) ፀ৩ ኷ۨ‫ۃ‬՗Ꭷನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ (13) ನ༽ड (FINE Cartridge) ়܏ሠဂञನ༽डၓᇜ࿒ܿ૰࢑४໮ನ༽डȃ ನ༽ड (FINE Cartridge) ቏஠፯୥ᄲ˖‫ث‬๾ ( ၤ቙ቑ‫ ) ف‬ञफ๾ ( ၤ቙Ꮺ‫) ف‬ȃ (14) ๻ಇᏠ਋ ቂ቙๻ಇၭܰȃ (15) ૏൥‫ؼ‬ ਖ‫ڿ܃‬૏ড֡ࣽ‫ڿ܃‬૏ܿ‫ڿ܃‬૏໻ിධ‫ن‬๠ጝᄎ‫ؼن‬፩੣ᄵጐ൥܏ሠȃׁ঩ન቏஠፯૏൥ ‫ؼ‬ȃ (16) ‫܃‬ถፑ໯݁ ૏൥‫ؼ‬፩‫ن‬቏‫ڿ܃‬૏໢ۨፑ໯݁தඩȃׁ঩۰‫ڿ܃‬૏‫ޚ‬ถ༮દ໢ۨፑ໯݁ດཇȃ (17) ๻ಇᏠ਋ፀ৩ ቂ቙ፀ‫܏ڄ‬૑ܿ๻ಇᏠ਋ȃ (18) ፖጀू‫ࡠޡ‬ ቂ቙‫ݲ‬ጶನ༽ड (FINE Cartridge) ቪ܏ሠፖ‫װ‬ಅፇৱܿৱႽȃਖፖጀू‫ࡠޡ‬ᇧፚ໻ठྈቂ੔ ፣ܿጸฬၤ፜ȃ (19) ‫ݢ‬ኑஏਾධ ቂ቙ਖ‫ݢ‬ኑღஏਾፚׁ঩ȃ (20) USB ‫ଁޤ‬ ۰৓ི঩܏ሠড๻ಇፚ৓ི঩໢ˈቂ቙ਖ৓ི঩ஏਾፚׁ঩ȃ 10 ܏ሠፇ෇ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ܬ‬໪ቂஏਾܸ৓ི঩ຢׁܿ঩๻ಇဇჸ໢ˈড৓ི঩‫ۃ‬቙ᅂ౾ড‫ܚ‬঩ಠ໮ ໢ˈข႙‫ن‬๠ডճ‫ ڵ‬USB ‫ݢ‬େღȃ ፱ᇋ໳ჵ „ ‫غ‬Ꮾಅ֊ ׁ੅ಇ༧‫غ‬Ꮾಅ֊ຢܿՙഀঽඝ࢙೙ञၤ፜ȃ (1) (2) (3) (15) (4) (5) (14) (6) (7) (8) (13) (12) (11) (10) (9) (1) [ ‫ݢ‬ኑ ] ՙഀ ૑තড࣋‫ׁט‬঩ȃ૑තׁ঩෇ˈฬ֦ᇲ࣋‫ט‬ၭܰ࡜֊ȃ (2) [ ੸ࡻፑ໯݁ ] ๜࣮‫ڵ‬ოࢽጊˈডጚ‫ܬ‬ፖጀডನ༽ቂဵ໢ˈࡘፑ໯݁தඩȃ (3) [ ๻ಇ ] ՙഀ ਖׁ঩෧४ፚ๻ಇಠ໮ȃ኷๻ಇಠ໮჉ˈׁ঩ՙጐᅤዎܿ‫غ‬Ꮾਖၭܰ๻ಇፚ৓ི঩ȃᇋ໪ ቂۨՙഀˈ‫כ‬ᅐਖׁ঩ஏਾፚ৓ི঩ȃ (4) [ ‫ڿ܃‬૏ ] ՙഀ ਖׁ঩෧४ፚ‫ڿ܃‬૏ಠ໮ȃ (5) LCD ( ᇛੰმ໯ൺ ) მ໯ᄪႩȂ‫ܠج‬ᅤჵञ‫غ‬ᏮᎫྙȃ (6) [ ‫ ] ܠج‬ՙഀ ߺၳົ፜ᇵᏋ‫ށ‬ሆޭׁ঩ܿ‫غ‬Ꮾȃ ׁ঩ከᄵ໢ˈႇߟ໪ቂ [ ‫ݢ‬ኑ ] ՙഀ࣋‫ݢט‬ኑȃ ౞۫‫ن‬๠ׁ঩‫ن‬ဂˈׁ঩‫ޕ‬ঐፍᄵ܏ሠဂ෼Ⴛȃጝ૰ᇵฬ֦Ꮵ৞܏ሠ፣஢ˈ‫ܦ‬኷෼Ⴛࣰ‫ڋ‬ ፩ঐᄂकຬ஢ನ༽ȃ (7) [ ፖጀ / ົ፜ ] ՙഀ ቂ቙ി፜ᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲञဇჸᅃጸົ፜ȃ (8) [ ࿮ፒ / ፱፜ ] ՙഀ ถᄂ‫غ‬Ꮾ‫؃‬໪ׁ঩߬ই‫ܚ‬঩ಠ໮ȃ (9) [ फռ ] ՙഀ ૑໭ᇵफռಠ໮ࡉሠȃ (10) [ ‫ث‬๾ ] ՙഀ ૑໭ᇵ‫ث‬๾ಠ໮ࡉሠȂ܏ሠ‫ث‬๾ጐ൥ȃ (11) [ ][ ][ ][ ] ՙഀ ᡬ୅‫ܠج‬ᅤჵˈዓৠডਂຬࠔ༮ডဇჸၭ਋‫ף‬खȃ (12) [ ฬ‫( ށ‬OK)] ՙഀ ۰‫ܠج‬፩ᅤዎჵ಼‫؃‬ฬไᅤዎȃ๜࣮܏ሠ໢‫ڵ‬ოࢽጊড૏ፖˈ૰ਖׁ঩অࡉፚጸ٢‫غ‬Ꮾȃ ௐိˈ໪ቂۨՙഀ૰ᇵਾ།მ໯ܿᄪႩȃ (13) [ ߬ই ] ՙഀ ߬ইፚຢᇜൺಸȃ ‫ݕ‬1ዽ ܏ሠፇ෇ 11 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (14) [ ጐ൥྆ሞᇔ ] ՙഀ ਖׁ঩෧४ፚጐ൥྆ሞᇔಠ໮ȃ (15) [ ࡉሠ ] ՙഀ ਖׁ঩෧४ፚࡉሠಠ໮ȃ ૑ත / ࣋‫ׁט‬঩ 1 ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ૑තড࣋‫ׁט‬঩ȃ૑තׁ঩෇ˈขฬ֦ᇲ࣋‫ט‬ၭܰ࡜֊ȃ ፱ᇋ໳ჵ z ި૑‫ݢ‬ኑღፇ෇ˈขႚ‫כ‬ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ՙഀȃጝ૰ฬ֦࡜ຢನ༽ड (FINE Cartridge) ᇵ߷ፒನ༽‫࡞ק‬ȃ z ๜࣮٣໢ৱ‫؜‬໪ቂׁ঩ˈထਃ‫ܐ‬ኙ౞ኟ੣ᄵᇜ۫फռञ‫ث‬๾܏ሠ / ࡉሠ ডፍᄵᇜ۫ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛˈᇵ߷ፒನ༽ड (FINE Cartridge) ᄹ೙჉ਠȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬80 ᇔ ) z ನ༽ड (FINE Cartridge) ન቏޹ࢋൂᏣ૰ᇵ੣ᄵࡴ෼Ⴃ‫܏ޡ‬ሠȃ๢ొ‫׍‬ ড৔ख‫࡜צু׍‬Ꮌ‫ˈ౐׍‬኷ᇜާ໢ৱॄ‫׍‬৯ঐᏋะ‫؜ܾקߑ࡞ק‬೙໪ ቂȃ࿷ᆼ‫ˈݓ‬ನ༽डൂᏣᇓ૰೙ঐ‫ޛ‬๰ȃ‫ށ‬ඓ܏ሠডፍᄵನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛ቏᎓቙߷ፒۨ୥‫ޛ‬๰ȃ ᎙໾ z ׁ঩ከᄵ໢ˈႇߟ໪ቂ [ ‫ݢ‬ኑ ] ՙഀ࣋‫ݢט‬ኑȃ z ౞۫‫ن‬๠ׁ঩‫ن‬ဂ໢ˈׁ঩‫ޕ‬ঐፍᄵನ༽ड(FINE Cartridge)෼Ⴛȃጝ૰ ᇵฬ֦Ꮵ৞܏ሠ፣஢ˈ‫ܦ‬኷෼Ⴛࣰ‫ڋ‬፩ঐᄂकຬ஢ನ༽ȃထਃ໪ቂ [ ‫ݢ‬ ኑ ] ՙഀ࣋‫ݢט‬ኑȃ z ๜࣮٫ࣰ 5 ࠍ፬ၝ‫غ‬Ꮾׁ঩ˈᇛੰმ໯ൺਖঐႯಏȃՙใሃՙഀ૰ᇵঅ ࡉმ໯ȃႇߟ࢑࡙ᇛੰმ໯ൺႯಏ෇ܿ໢ৱৱࢉȃ ߼፜ၭܰ „ ၭܰᇋช ߼፜ܸࡺྕ؄ஊຢ੣ᄵࡉሠড๻ಇܿၭܰ‫כ‬ᅐ఻Ꮪᇵ჉ᇋช˖ 12 ܏ሠፇ෇ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ၭܰ୥ᄲ z ྈ቏୥ᄲܿ༚ᇔၭܰ z ጐ൥ z ༚঻Ȃ಼௽‫ق‬ডኰፗ ‫ ( ܄ڞ‬ଔȡ٣ ) Ꮵ‫ ܐ‬8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ሡ‫( ܄‬216 ऒ౶ȡ 297 ऒ౶ ) ू‫ޡ‬ Ꮵ‫ ܐ‬3/4 ሡ‫( ܄‬20 ऒ౶ ) „ Ꭷ๠ၭܰ ᇋࡉሠড๻ಇၭܰˈขਖඝ߼፜኷ࡺྕ؄ஊຢȃ 1 2 ᎙໾ Ꭷ๠෇ˈขฬ֦ၭܰຢܿਥ༽Ȃನ༽ডᅃጸᇛᇲဵภ࡞ဃȃ ྔඩၭܰ࡜֊ȃ Ꭷ๠ၭܰȃ z ਖၭܰጸಅჹ჉߼፜኷ࡺྕ؄ஊຢȃ z ਖၭܰܿᏪຢਲቪࡺྕ؄ஊቑ჉ਲܿޭᎳ‫׭‬৔ޭඤȃ ᎙໾ 3 ׁ঩ႇߟ๻ಇ઩୰ࡺྕ؄ஊܿ෇‫ע‬ኒञቑ‫ע‬ኒ‫ܐ‬ኙ 1/25 ሡ‫( ܄‬1 ऒ౶ ) ߭ၐ ೗ܿฏቱȃ ෸෸࣋ຢၭܰ࡜֊ȃ ᎙໾ ᇓ૰ᇵ๻ಇूၭܰ ( Ꮵ‫ ܐ‬3/4 ሡ‫ ܄‬/20 ऒ౶ )ˈஂ๜༚঻ȃ ᇜֈፖጀᎳዏ ‫ݕ‬1ዽ ܏ሠፇ෇ 13 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 „ ‫ן‬ಁ໪ቂܿፖጀ୥ᄲ ข႙໪ቂᇵ჉ፖጀ୥ᄲ˖ z ጖‫ܿݹ‬ፖጀȂશฑܿፖጀড፾ᚈܿፖጀ z ቏༺࡜ຳডᅼஉ౻࠙ܿᄪ࠙ z །ٰܿፖጀ z ‫ஂ ( ૾ܕ‬๜‫ܿ ) ૾ۆ‬ፖጀ z ࣰ֤ܿፖጀ ( ᄆ቙ 17lb. ড 64g/m2) z ጸ֋৞೙ፖጀᇵိࣰܿूܿፖጀ ( ‫ܐ‬቙ 28lb. ড 105g/m2) z ࿦቏ጐ൥ড࿦࿢ܿಖᄪ൥ z ቏աငॗၯড‫װ‬ಅ੶ࣰ‫ܿ୲ۃ‬ᄪ࠙ „ ‫୲ۃ‬ፖጀ z ถ߼ፖጀ໢੪஢༇‫ڕ‬ፖጀܿ‫ע‬ኒˈ෩੪஢‫؜‬ᇋ‫ۂ‬ಝ܏ሠಅȃ๜࣮܏ሠಅ‫־‬ཿ।ডഅኽˈ܏ሠ፣ ஢ঐਠ݈ȃ z ನ༽ண࡞ᇵ෇ข႙‫ۂ‬ಝ܏ሠಅȃ z ๜࣮܏ሠ໢ܿನ༽஢ࣰ޹ˈರᄎፖጀ૰೙ঐશฑˈ܏ሠಅ૰೙ঐኽႄȃ‫؜‬ထਃ໪ቂᇸ቙શฑܿ ፖጀ܏ሠጐ൥ডဇ൥ȃข኷܏ሠ೗๒᎐ᇋၓၭᏍ໢໪ቂۨ୥ፖጀȃ z ๜࣮ፖጀશฑˈ܏ሠ෇჏ਖඝዴ૑ ( ൶ጶ )ȃ z ‫؜‬໪ቂፖጀ໢ˈਖඝ߼ই֡Ꭷˈ‫߼܃؃‬቙݈ၫȂ݈໛‫ޡ‬෩‫ן‬ಁᆷࣕፊືܿ‫ߴݓ‬ȃ z ๜࣮ቂࡴࣕ‫׍‬ডड़‫׍‬኷܏ሠฏቱᏮ‫׭‬৔ড܏ሠฏቱዯຢ༽ডऊᏌˈನর૰೙ঐ‫ܾק‬ಠॎȃ ထਃܿፖጀ ထਃ኷ׁ঩ຢ໪ቂᇵ჉ፖጀȃჹᏋ‫࢜ވ‬ፖධᎧ๠ፖጀ໢ˈขฬ֦ᏨᅰׁᎳዏ‫఻؃‬Ꮪყ࣋ᇋชȃ ፖጀ୥ᄲ Ꭷ๠ქ፟ ፖጀू‫ࡠޡ‬ၤ፜ ඎ࿳ፖ ‫ܐ‬ኙ 100 ጀ (17lb. ড 64g/m2) Ꮺ‫ف‬ [ ඎ࿳ፖ ] ᄪ࠙ ‫ܐ‬ኙ 10 ࢋᄪ࠙ [ ᄪ࠙ ] ቑ‫ف‬ ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗ [ ੔፣୥ᄲ ] ົ፜ „ ৞೙᎟ᇖፖጀ ထਃ໪ቂጸ֋৞೙ፖጀᇵฬ֦Ꮵ৞܏ሠ፣஢ȃ ፖጀ୥ᄲ ᄲख Ꭷ๠ქ፟ ፖጀू‫ࡠޡ‬ၤ፜ ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗ [ ੔፣୥ᄲ ] ົ፜ ٫ռፖ SW-201 ‫ܐ‬ኙ 75 ጀ ( ᄪፖ /A4) Ꮺ‫ف‬ [ ඎ࿳ፖ ] ࡴࠍ‫ש‬ఋፖ HR-101N ‫ܐ‬ኙ 80 ጀ Ꮺ‫ف‬ [ ࡴࠍ‫ש‬ఋፖ ] 14 ܏ሠፇ෇ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፖጀ୥ᄲ ᄲख Ꭷ๠ქ፟ ፖጀू‫ࡠޡ‬ၤ፜ ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗ [ ੔፣୥ᄲ ] ົ፜ ࣕಅጐყፖ GP-401/ GP-501 10 ጀ ( ᄪፖ /A4) Ꮺ‫ف‬ [ ࣕಅጐყፖ ] ᆊࣕጐ൥ፖ MP-101 10 ጀ ( ᄪፖ /A4) Ꮺ‫ف‬ [ ᆊࣕጐ൥ፖ ] ࡴৃ༺ಅጐ൥ፖ (Photo Paper Plus Double Sided) PP-101D 1 ጀ ( ᄪፖ /A4/5" ȡ 7") Ꮺ‫ف‬ [Photo Paper Plus Double Sided] ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ PP-101 10 ጀ ( ᄪፖ /A4/5" ȡ 7") Ꮺ‫ف‬ 20 ጀ (4" ȡ 6") [ ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ ] ᆊࡴࣕዐጐ൥ፖ SG-101 10 ጀ ( ᄪፖ /A4) 20 ጀ (4" ȡ 6") Ꮺ‫ف‬ [ ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ ] ᎟ᇖጐ൥ፖ PR-101 10 ጀ ( ᄪፖ /A4) 20 ጀ (4" ȡ 6") Ꮺ‫ف‬ [ ᎟ᇖጐ൥ፖ ] ጐ൥࿦ፖ PS-101 1ጀ Ꮺ‫ف‬ [ ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ ] T ᅙᎡሠ੔፣ TR-301 1ጀ ቑ‫ف‬ [T ᅙᎡሠ੔፣ ] ဃಖਥ൥ CF-102 30 ጀ Ꮺ‫ف‬ [ ဃಖਥ൥ ] z ๜࣮ႇߟጸฬཛྷ๠ፖጀˈ჏໪ፖጀ‫ډ‬ປᄳ๵૑ˈะॄਖፖጀ ( Ꮵ޹ 10 ጀ ) Ꭷ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධȃਖፖ ጀ‫ډ‬ປᄳ๵૑૰ᇵ߷ፒፖጀዮ኷ᇜඩȃ „ ᅤዎጸฬܿፖጀ ׁ੅ಇ༧໻ቂ቙ׁ঩ܿࢌ፯ፖጀܿ࿅ᄹঽ࿅‫ށ‬ቂဉȃข‫د‬ኡׁ੅ହᅤዎᏥ໻ठ܏ሠቂဉܿፖጀȃ ፖጀ୥ᄲ ‫܄ڞ‬ ඎ࿳ፖ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ ۰৓ི঩܏ሠ / ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ጐ൥܏ሠ / ࡉሠ ऒ౶ ) Legal(8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 14 ሡ ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 355.6 ऒ౶ ) A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ ౶) A5 (5 7/8 ሡ‫܄‬ȡ 8 1/4 ሡ ‫ ܄‬/148 ऒ౶ȡ 210 ऒ౶ ) B5 (7 1/8 ሡ‫܄‬ȡ 10 1/8 ሡ‫ ܄‬/182 ऒ౶ȡ 257 ऒ ౶) ‫ݕ‬1ዽ ቂဉ Ꮃዏञქ፟ 17lb.–28lb. (64g/m2–105g/m2) Ꮺଽმ໯மׁ঩ፀ‫ܿڕ‬ፖጀ‫܄ڞ‬ȃ ૰໪ቂඎ࿳ࡉሠፖȂ౽፣ࡴৃ༚ᄙፖড ‫ݟ‬ᄲܿᄪვȃ ׁ঩‫؜‬ᇋช໪ቂ᎟ቂൂನፖȃ ፔ቏۰৓ི঩܏ሠ໢‫ئ‬૰ᇵ໪ቂ Legal ‫ܿ܄ڞ‬ፖጀȃ ‫؜‬ထਃ໪ቂඎ࿳ፖ܏ሠጐ൥ȃ ܏ሠፇ෇ 15 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፖጀ୥ᄲ ‫܄ڞ‬ ᄪ࠙ ౟ ࣭ Comm.#10 (9 1/2 ۰৓ི঩܏ሠ ሡ‫܄‬ȡ 4 1/8 ሡ‫ ܄‬/241 ऒ ౶ȡ 105 ऒ౶ ) ഒ፷ DL (8 5/8 ሡ‫܄‬ȡ 4 3/8 ሡ‫ ܄‬/220 ऒ౶ȡ 110 ऒ౶ ) 16 ܏ሠፇ෇ ቂဉ Ꮃዏञქ፟ ᇓ૰ᇵᎧ๠ඝྊᄪ࠙ˈ‫ܦ‬৞೙‫؜‬೙֦ጽ ᄌ࣮ᇜ፛ȃ ข႙໪ቂᇵ჉୥ᄲܿᄪ࠙ˈሓၓ૰೙ঐ ‫ڵ‬ოၳ࿏˖ ቏‫ଁۍ‬Ȃ‫૾ۆ‬Ȃ૾ღȂ෧ଁȂ༺࡜ຳȂ ᅼஉ౻࠙ঽ‫࡞؜‬ਥ࿦࿢ܿᄪ࠙ȃ ቏աငॗၯড‫װ‬ಅ੶ࣰ‫ܿ୲ۃ‬ᄪ࠙ȃ ౻࠙ܿᄪ࠙ȃ Ꭷ቏ᄪ਋ܿᄪ࠙ȃ ౞܏ሠဵᇜࢋᄪ࠙ॄˈขஅুਖඝ۰‫ڵ‬ ፖရധ፩ถ‫ڵ‬ȃ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 „ ৞೙᎟ᇖፖጀ ထਃ໪ቂጸ֋৞೙ፖጀᇵฬ֦Ꮵ৞܏ሠ፣஢ȃ ፖጀ୥ᄲ ‫܄ڞ‬ ࡴࠍ‫ש‬ఋፖ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ ۰৓ི঩܏ሠ / ጐ ۨ୥ፖጀ೙ࢮঠܾ‫׋‬ඎ࿳ፖ࢑औܿ๾ ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ऒ ൥܏ሠ / ࡉሠ ‫ث‬኶ოȃ ౶) ྋ໻ቂ቙܏ሠᇵဇᄳၓ᎐ܿຟᇖၭܰ A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ञጐ൥ȃ ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ ਖፖጀ਺ռܿᇜಅჹຢᎧ๠ȃ ౶) ๜࣮ፖጀશฑˈข኷ፖጀཛྷ๠‫ڵ‬ፖရധ ॄਖඝถ‫ڵ‬ȃ ࣕಅጐყፖ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ ۰৓ི঩܏ሠ / ጐ ۨ୥ፖጀ‫שࠍࡴ׋‬ఋፖूˈᇜಅ໸ࣕዐ ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ऒ ൥܏ሠ / ࡉሠ ܏ሠಅˈ૰ᇵܾܸ೙ࢮञጐ൥፣஢ყ᥀ ౶) ౟ܿ܏ሠ༕‫ڵ‬ȃ A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ໪ቂႇ‫ע‬઩܏ሠ૰ܾܸౚ቏ใटռ‫ע‬ ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ ܿ܏ሠ༕‫ڵ‬ȃ ౶) ನ༽ண࡞෇ข႙‫ۂ‬ಝ܏ሠಅȃ 4" ȡ 6" (4 ሡ‫܄‬ȡ 6 ሡ‫܄‬ ਖፖጀ਺ռܿᇜಅჹຢᎧ๠ȃ /101.6ऒ౶ȡ152.4ऒ౶) ข႙໪ቂۨ୥ፖጀࡒ‫ࢍܿܕ‬ፖ࠽᎓ፖȃ ๜࣮ᅍᇋभ٣໢ৱನ༽‫ئ‬೙ண࡞ˈ౞܏ ሠဵᇜጀॄขஅুਖඝถ‫ڵ‬ȃ ᆊࣕጐ൥ፖ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ ۰৓ི঩܏ሠ / ጐ ጝ໸ᇜ፯ન቏ႇࣕዐညಡܿूፖȃ ‫܄‬/215.9ऒ౶ȡ279.4ऒ ൥܏ሠ ࡘ୥ፖጀၓႇࣕዐ߷༽ፖጀˈ೙ࢮ኶ო ౶) ٫ৃ๾‫ث‬ȃ A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ໻ठ቙޹፯܏ሠቂဉˈஂ๜ፖ፟ࢗᇶ ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ ൰Ȃ๊୿ञႇࣕዐညಡጐ൥ȃ ౶) ໪ቂႇ‫ע‬઩܏ሠ૰ܾܸౚ቏ใटռ‫ע‬ ܿ܏ሠ༕‫ڵ‬ȃ ਖፖጀ਺ռܿᇜಅჹຢᎧ๠ȃ ನ༽ண࡞෇ข႙‫ۂ‬ಝ܏ሠಅȃ ౞܏ሠဵᇜጀॄˈขஅুਖඝ۰‫ڵ‬ፖရ ധ፩ถ‫ڵ‬ȃ ‫ݕ‬1ዽ ቂဉ Ꮃዏञქ፟ ܏ሠፇ෇ 17 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፖጀ୥ᄲ ‫܄ڞ‬ ࡴৃ༺ಅጐ ൥ፖ (Photo Paper Plus Double Sided) ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ ۰৓ི঩܏ሠ / ጐ ጝ໸ᇜ፯‫װ‬ಅન቏ࣕዐ߷༽ညಡܿू ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ൥܏ሠ ፖˈ೙ࢮ኶ო٫ৃ๾‫ث‬ȃ ऒ౶ ) ࡘ୥ፖጀ໸܏ሠࡴ൰፣ጐ൥ܿ୲ჲᅤ A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ዎȃ ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ ፖጀܿ஠ಅૂ૰܏ሠȃ ౶) ༇‫ވ‬ፍᄵ༺ಅ܏ሠ໢ˈ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ 5" ȡ 7" (5 ሡ‫܄‬ȡ 7 ሡ‫܄‬ ᇜ۫Ꭷ๠ᇜጀȃ /127.0ऒ౶ȡ177.8ऒ౶) ౞܏ሠဵᇜጀॄˈขஅুਖඝ۰‫ڵ‬ፖရ ധ፩ถ‫ڵ‬ȃ ࡴৃࣕಅጐ ൥ፖ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ ۰৓ི঩܏ሠ / ጐ ጝ໸ᇜ፯‫װ‬ಅન቏ࣕዐ߷༽ညಡܿू ፖˈ೙ࢮ኶ო٫ৃ๾‫ث‬ȃ ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ൥܏ሠ ऒ౶ ) ࡘ୥ፖጀ໸܏ሠࡴ൰፣ጐ൥ܿ୲ჲᅤ ዎȃ A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ ໪ቂႇ‫ע‬઩܏ሠ૰ܾܸౚ቏ใटռ‫ע‬ ౶) ܿ܏ሠ༕‫ڵ‬ȃ 4" ȡ 6" (4 ሡ‫ ܄‬ȡ 6 ሡ‫܄‬ ਖፖጀࣕዐܿᇜಅჹຢᎧ๠ȃ /101.6 ऒ౶ ȡ 152.4 ऒ ౞܏ሠဵᇜጀॄˈขஅুਖඝ۰‫ڵ‬ፖရ ౶) ധ፩ถ‫ڵ‬ȃ 5" ȡ 7" (5 ሡ‫܄‬ȡ 7 ሡ‫܄‬ /127 ऒ౶ȡ 177.8 ऒ౶ ) ᆊࡴࣕዐጐ ൥ፖ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ ۰৓ི঩܏ሠ / ጐ ۨ୥ፖጀၓႇࣕዐ߷༽ፖጀˈ೙ࢮ኶ო ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ൥܏ሠ ٫ৃ๾‫ث‬ȃ ऒ౶ ) ࡘ୥ፖጀ໸܏ሠࡴ൰፣ጐ൥ܿ୲ჲᅤ A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ዎȃ ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ ໪ቂႇ‫ע‬઩܏ሠ૰ܾܸౚ቏ใटռ‫ע‬ ౶) ܿ܏ሠ༕‫ڵ‬ȃ 4" ȡ 6" (4 ሡ‫܄‬ȡ 6 ሡ‫܄‬ ਖፖጀࣕዐܿᇜಅჹຢᎧ๠ȃ /101.6ऒ౶ȡ152.4ऒ౶) ౞܏ሠဵᇜጀॄˈขஅুਖඝ۰‫ڵ‬ፖရ ധ፩ถ‫ڵ‬ȃ 18 ܏ሠፇ෇ ቂဉ Ꮃዏञქ፟ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፖጀ୥ᄲ ‫܄ڞ‬ ᎟ᇖጐ൥ፖ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ ۰৓ི঩܏ሠ / ጐ ጝ໸ᇜ፯‫װ‬ಅ੶ࣰ‫ूܿ୲ۃ‬ፖˈ೙ࢮዓ ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ൥܏ሠ / ࡉሠ ූࣕ‫ˈޡ‬኶ო٫ৃ๾‫؃ˈث‬ન቏டऔܿ ऒ౶ ) ߷ပ๾ᄹ೙ȃ A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ࡘ୥ፖጀ໸܏ሠࡴ൰፣ጐ൥ܿ୲ჲᅤ ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ዎȃ ऒ౶ ) ໪ቂႇ‫ע‬઩܏ሠ૰ܾܸౚ቏ใटռ‫ע‬ 4" ȡ 6" (4 ሡ‫܄‬ȡ 6 ሡ ܿ܏ሠ༕‫ڵ‬ȃ ‫ ܄‬/101.6 ऒ౶ȡ 152.4 ޭ቙ 4" ȡ 6" ܿፖጀˈ๜࣮܏ሠဇჸ٫ ऒ౶ ) ‫૾ڵ‬ღᇵိˈ૰ᇵਁ‫עؤ‬ኒˈ፟Ꮾ‫ܕ؜‬ ใटռ‫ܿע‬ጐ൥ȃ ข႙኷܏ሠፇ෇ਁ‫עؤ‬ኒȃ ਖፖጀࣕዐܿᇜಅჹຢᎧ๠ȃ ޭ቙ 4" ȡ 6" ܿ૏൥ˈ኷Ꮣ஢‫ ܸ܌‬20 ጀ ፇ෇ˈข۰‫ڵ‬ፖရധ፩ถ‫ڵ‬૏൥ȃ ޭ቙߾ 4" ȡ 6" ܿ૏൥ˈ኷Ꮣ஢‫ ܸ܌‬10 ጀፇ෇ˈข۰‫ڵ‬ፖရധ፩ถ‫ڵ‬૏൥ȃ ቏࣋᎟ᇖጐ൥ፖܿඝྊᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ݕ‬ 20 ᇔȃ ጐ൥࿦ፖ 4" ȡ 6" (4 ሡ‫܄‬ȡ 6 ሡ ‫ ܄‬/101.6 ऒ౶ȡ 152.4 ऒ౶ ) ‫ݕ‬1ዽ ቂဉ ۰৓ི঩܏ሠ / ࡉሠ Ꮃዏञქ፟ ጝ໸ᇜ፯‫࡞؜‬ਥፖˈ૰ᇵ໪ቂᏋেܿጐ ൥፟Ꮾኊ‫ۑ‬ጐ൥࿦ፖȃ ኷౞ጀፖຢ૰ᇵᇵ‫ڵ‬๾ܿ܏ሠ፣஢܏ ሠ 16 ጀጐ൥࿦ፖȃ ᇜ۫ፔᎧ๠ᇜጀˈࣕዐܿᇜಅჹຢȃ๜ ࣮኷߫ಅ܏ሠˈ૰೙ঐഅኽׁ঩೗‫ؠ‬ড ᇣ႘ȃ ᇵ਺‫עܐ‬઩኷ຢܿߴ໮Ꮤჹ߼፜ፖጀȃ ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡፖጀ֡Ꭷֶಅܿ ໪ቂངಖȃ ๜࣮ፖጀશฑˈข኷Ꭷ๠෇჏ਖඝዴ൶ ( ൶ጶ )ȃ ౞܏ሠဵᇜጀॄˈขஅুਖඝ۰‫ڵ‬ፖရ ധ፩ถ‫ڵ‬ȃ ข႙໪ቂ࿦ፖౚ቏ዮᄹডᇲလథܿፖ ጀȃ ܏ሠፇ෇ 19 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ቂဉ Ꮃዏञქ፟ TᅙᎡሠ੔፣ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ऒ౶ ) A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ౶ ) ፖጀ୥ᄲ ‫܄ڞ‬ ۰৓ི঩܏ሠ ጝ፯ፖጀቂ቙ٛໍᮆྐྵᎡሠȃ ໪ቂ੾ჸ܏ሠਖဇჸ܏ሠ኷ T ᅙᎡሠ੔ ፣ຢȃ ፔ቏۰৓ི঩܏ሠ໢‫ئ‬૰ᇵ໪ቂ T ᅙᎡ ሠ੔፣ȃ ਖፖጀౚ቏఍ღܿᇜಅჹຢᎧ๠ȃ ๜࣮ T ᅙᎡሠ੔፣શฑˈข߫ჹશฑᇵ ໪ඝዴ൶ȃ T ᅙᎡሠ੔፣ሥࡘ኷܏ሠဵ‫ॄڈ‬அু໪ ቂȃ ቏࣋๜ट໪ቂۨ୥ፖጀܿჱႿᄪႩˈข ‫د‬ኡ T ᅙᎡሠ੔፣ࡒ‫ܿܕ‬༇‫ق‬ȃ ဃಖਥ൥ ۰৓ི঩܏ሠ ጝ፯ਥ൥໻ቂ቙܏ሠᆠਝᏁலˈ‫؃‬ിठ ခሯᇨᇜ࿷໪ቂȃ ኷ਥ൥‫ݹ‬፩Ꭷ๠ᇜጀඎ࿳ፖᏮၓᏥॄ ᇜጀȃ ཱིะ૰ᇵ኷ဃಖਥ൥ܿใटᇜಅຢ੣ ᄵ܏ሠˈ‫ܦ‬኷ೀ᎘ਥ൥‫ע‬ኒ໢શฑܿೄ ᇜಅຢ੣ᄵ܏ሠˈ૰ᇵঠܾᏥ৞ܿ܏ሠ ੌ࣮ȃ ౞܏ሠဵᇜጀॄˈขஅুਖඝ۰‫ڵ‬ፖရ ധ፩ถ‫ڵ‬ȃ ನ༽ண࡞ᇵ෇ข႙‫ۂ‬ಝ܏ሠಅডጚ‫ݹ‬ ߼ਥ൥ȃ ๜࣮ᇋ٣ඓ‫߼܃‬ဃಖਥ൥ˈዏ኷‫෇߼܃‬ ข໪ቂඎ࿳ፖ࡜᎘܏ሠಅȃ ᄪፖ (8 1/2 ሡ‫܄‬ȡ 11 ሡ‫ ܄‬/215.9 ऒ౶ȡ 279.4 ऒ౶ ) A4 (8 1/4 ሡ‫܄‬ȡ 11 3/4 ሡ‫ ܄‬/210 ऒ౶ȡ 297 ऒ౶ ) z ᎟ᇖጐ൥ፖᎳዏ z ನ༽ண࡞ ( ‫ܐ‬ኙᅍ 30 ࠍ፬ ) ᇵ෇ข႙‫ۂ‬ಝ܏ሠಅȃແ๾ဇჸ፩ܿᆘ๾ඩ‫ڴ‬૰೙ঐ቏ᄎಠॎˈ‫ܐ‬ኙ 30 ࠍ፬ॄঐ‫ק‬෼Ⴃȃ z ๜࣮኷ನ༽‫ݒٸ‬ண࡞෇ਖ܏ሠ༕‫߼ڵ‬੣ყ‫ˈق‬ဇჸ૰೙ঐኽႄȃထਃุನ༽ண࡞ 24 ᄆ໢ȃ z ข႙١༅໪ቂ‫ࠞے‬঩ডਖ܏ሠ༕‫௷֬ڵ‬኷ፊືᆷࣕ჉ହண࡞ನ༽ȃ z ข႙኷ࡴၫডٰ໛ܿ०੼፩‫߼܃‬ডዴ໯܏ሠ༕‫ڵ‬ȃ෧႙ਖඝ֬௷኷ࡴၫডፊືᆷࣕ჉ȃ z ขਖ܏ሠ༕‫߼܃ڵ‬኷ყ‫ق‬Ȃყଙডঝᇔ‫؟‬፩ˈᇵಁඝፊਾ֬௷኷ૼන፩ডᆷࣕ჉ȃ z ข႙ਖ܏ሠ༕‫߼ڵ‬፜኷ዮ࿦໮ყ‫ق‬፩ˈࠨዏ૰೙ႇߟਖඝถ‫ڵ‬ȃ z ข᎙ሃರᄎ୥ᄲܿဃಖཫலঢ়ञყ‫ق‬૰೙ঐ໪ፖጀ‫ע‬ኒ‫ॵק‬ȃ 20 ܏ሠፇ෇ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 Ꭷ๠ፖጀ „ Ꭷ๠ፖጀ ขᏨᅰᇵ჉‫؞‬ᎁ੣ᄵ‫غ‬Ꮾ˖ 1 ܏૑૦ፖ৩ (1)ˈะॄଲ‫ڵ‬૦ፖ৩ମዴ৩ (2)ȃ (1) (2) 2 ਖᇜ‫ݹ‬ፖ ( ܏ሠಅჹຢ ) Ꭷ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ (1)ˈ೰᎘ፖጀܷ൥ (A) ‫؃‬ਖඝ‫ݲ‬ጶፚፖ‫ܿݹ‬ Ꮺ‫( ف‬2)ȃ (B) (2) (1) (A) z ਖፖጀू‫ࡠޡ‬ᇧፚ໻ठፖጀܿጸฬၤ፜ȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬14 ᇔ ) ᎙໾ ޭ቙‫޹ܐ‬༮ፖጀˈਖፖጀू‫ࡠޡ‬ᇧፚᏪ‫ف‬ȃ‫ܬ‬ፖጀू‫ࡠޡ‬ᇧፚቑ‫ف‬໢ˈ኷ ׁ঩૑໭܏ሠፇ෇ˈൺಸঐმ໯ฬไᄪႩȃ ፱ᇋ໳ჵ ขฬ֦ፖ‫؜ݹ‬٫ࣰᎧ๠ქ஢‫׭‬৔ (B)ȃ „ Ꭷ๠ᄪ࠙ ขᏨᅰᇵ჉‫؞‬ᎁ੣ᄵ‫غ‬Ꮾ˖ ‫ݕ‬1ዽ ܏ሠፇ෇ 21 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 1 2 ܏૑૦ፖ৩ˈะॄଲ‫ڵ‬૦ፖ৩ମዴ৩ȃ ᎳֻᇋᎧ๠ܿᄪ࠙ȃ ፱ᇋ໳ჵ z ቂஉՙᅼᄪ࠙ܿ‫ע‬ኒ໪጖ब෼Ⴃȃௐိˈቂஉՙᅼቪᄪֶ࠙ಅ࡜ຳ‫ע‬ኒ ყޭሥܿฏቱȃ z ‫ڕ‬Ꮌޭਲ‫؃‬෸෸ုฑˈᇵᄂ‫ڼ‬શฑȃ z ๜࣮ᄪ࠙ܿ‫ע‬ኒ‫؜‬൶ডᇲશฑˈขਖඝ߼኷൶ಅຢȃ໪ቂ࡫‫׍‬኷۰ᄪ࠙ ፩ৱᇧჹ‫ע‬ኒܿ࿷໢ჹ჉ՙᅼȃ z ฬ֦શฑডጚ෣ඩ஢‫؜‬٫ࣰ 1/8 ሡ‫( ܄‬3 ऒ౶ )ȃ 22 ܏ሠፇ෇ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 3 ਖᇜ‫ݹ‬ᄪ࠙(܏ሠಅჹຢ)Ꭷ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ(1)ˈ೰᎘ፖጀܷ൥(A)‫؃‬ਖඝ‫ݲ‬ጶፚᄪ࠙‫ݹ‬ ܿᏪ‫( ف‬2)ȃ (B) (2) (1) (A) z ਖᄪ࠙‫עޥ‬ჹ჉Ꭷ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධȃ z ਖፖጀू‫ࡠޡ‬ᇧፚቑ‫ف‬ȃ ፱ᇋ໳ჵ ขฬ֦ᄪ࠙‫؜ݹ‬ᇋ٫ࣰᎧ๠ქ஢‫׭‬৔ (B)ȃ ࢑࡙܏ሠົ፜ ׁ੅ಇ༧૰ᇵ኷ፖጀ / ົ፜ൺಸ፩ፑ‫ົܿށ‬፜ჵ಼ȃ „ ࢑࡙܏ሠົ፜ ૰ᇵ࢑࡙܏ሠົ፜ˈ๜ᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲȂ቏‫ע‬઩ডႇ‫ע‬઩܏ሠ݃ȃ z ๜ट࢑࡙ፖጀ / ົ፜ൺಸ ׁ੅ᇵਖ‫ڿ܃‬૏ಠ໮჉ܿᇔ‫܄ڞ‬ፑ‫ށ‬ၓ <4" ȡ 6" (101.6 ȡ 152.4)> ၓஂହಇ༧࢑࡙‫؞‬ᎁȃ቏࣋౞ ჵົ፜ܿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬24 ᇔܿ Ȑ܏ሠົ፜ჵ಼ȑȃ 1 ՙ [ ፖጀ / ົ፜ ]ȃ (1) მ໯ፖጀ / ົ፜ൺಸȃ ‫ݕ‬1ዽ ܏ሠፇ෇ 23 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 2 ᅤዎົ፜ᅤჵ૏ȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎົ፜ᅤჵ૏ȃ ᅤዎᅤჵ૏ 1ȃ 3 ᅤዎົ፜ჵ಼ȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎົ፜ჵ಼ȃ ኷ۨ‫ۃ‬ᅤዎ ȃ 4 ࢑࡙ົ፜ȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ࢑࡙ົ፜ȃ ኷ۨ‫࡙࢑ۃ‬ၓ <4" ȡ 6" (101.6 ȡ 152.4)>ȃ 5 ဵ‫ົڈ‬፜ȃ (1) ՙ [ ፖጀ / ົ፜ ]ȃ ߬ই‫ڿ܃‬૏‫ܠج‬ൺಸȃ „ ܏ሠົ፜ჵ಼ ౞ࢋᅤჵ૏‫ࣽ֡ޕ‬ᇵ჉ົ፜ჵ಼ȃᇋ࢑࡙ᅤჵ૏ˈข໪ቂ [ ] ᅤዎᅤჵ૏ˈะॄ໪ቂ [ ᎙໾ 24 ܏ሠፇ෇ ]ড[ ]ȃ ࢎદ኷ࡉሠಠ໮ড‫ڿ܃‬૏ಠ໮჉ፑ‫࢙ܿށ‬೙ˈರᄎົ፜ჵ಼ႇߟ࿷໢ፑ ‫ށ‬ȃ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 z ࡉሠಠ໮ ׁ੅ಇ༧ࡉሠಠ໮ܿፖጀ / ົ፜ൺಸȃ ᅤჵ૏ 1 ૰ᇵፑ‫ށ‬ᇋ܏ሠܿፖጀົ፜ড܏ሠ፣஢ȃ (1) (2) (3) (4) (1) ૰ᇵፑ‫ށ‬ᇔ‫܄ڞ‬ȃ 8.5"ȡ11" (215.9ȡ279.4)ȂA4ȂB5ȂA5Ȃ4"ȡ6" (101.6ȡ152.4)Ȃ5"ȡ7" (127.0ȡ177.8)Ȃ૏൥ ᎙໾ ࢎદࢭళٛ൰ྈ኷࣭ܿয়ˈ‫ົࠍؠ‬፜ჵ಼૰೙‫؜‬૰ቂȃ (2) ૰ᇵፑ‫ށ‬੔፣୥ᄲȃ ඎ࿳ፖȂ᎟ᇖጐ൥ፖȂࡴৃࣕಅጐ൥ፖȂᆊࣕጐ൥ፖȂࣕಅጐყፖ (3) ૰ᇵࢎદᇋࡉሠܿၭܰ‫ݲ‬ጶဇჸ፣஢ȃ ଓཨȂ‫׭‬ᎳȂࡴ ᎙໾ z ੔፣୥ᄲᅤዎၓ < ඎ࿳ፖ >໢૰ᇵᅤዎ< ଓཨ >ȃ z ੔፣୥ᄲົ፜ၓ < ඎ࿳ፖ >෩܏ሠ፣஢ᅤዎၓ< ଓཨ > ໢ˈ๜࣮܏ሠ፣஢ ၝ‫ܸ܌‬ኁඓᄌ࣮ˈขᅤዎ < ‫׭‬Ꮃ >ড< ࡴ > ‫؃‬፱ᄧࡉሠȃ z ᅤዎ<ࡴ>ᇵঁ‫ޡ‬ಠ໮ࡉሠȃঁ‫ޡ‬ಠ໮໪ቂঁ๾๾Ⴜߑ‫؜‬໸फ๾ডռ๾੣ ᄵ‫ݲ‬๾ȃ (4) ૰ᇵፑ‫྄ށ‬ᄆড߼‫ߴܿܐ‬໮ȃ ֹ݃ఋȂኁ፜‫ஂ׋‬Ȃ྄߼ (25-400%)Ȃՙᇔಅ‫ܐ‬ᄆ ᅤჵ૏ 2 ૰ᇵፑ‫ށ‬Ꮛ‫ވ‬එࣕ‫ݲ‬ጶȃ (1) (1) ૰ᇵፑ‫ށ‬໸ࠨፍᄵᏋ‫ވ‬එࣕ‫ݲ‬ጶȃ Ꮛ‫ވ‬ഃ‫ ޡ‬૑ / Ꮛ‫ވ‬ഃ‫࣋ ޡ‬ ‫ݕ‬1ዽ ܏ሠፇ෇ 25 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 z ‫ڿ܃‬૏ಠ໮ ׁ੅ಇ༧‫ڿ܃‬૏ಠ໮ܿፖጀ / ົ፜ൺಸȃ ᅤჵ૏ 1 ૰ᇵፑ‫ົށ‬፜ˈ๜ፖጀȂ቏‫ע‬઩ / ႇ‫ע‬઩ञ๊ඓ / ၭ਋‫ף‬खȃ (1) (2) (3) (4) (5) (1) ᅤዎᇔ‫܄ڞ‬ȃ 8.5" ȡ 11" (215.9 ȡ 279.4)ȂA4Ȃ4" ȡ 6" (101.6 ȡ 152.4)Ȃ5" ȡ 7" (127.0 ȡ 177.8)Ȃ૏൥ ᎙໾ ࢎદࢭళٛ൰ྈ኷࣭ܿয়ˈ‫ົࠍؠ‬፜ჵ಼૰೙‫؜‬૰ቂȃ (2) ᅤዎ੔፣୥ᄲȃ ඎ࿳ፖȂ᎟ᇖጐ൥ፖȂࡴৃࣕಅጐ൥ፖȂᆊࣕጐ൥ፖȂࣕಅጐყፖ (3) ᅤዎ܏ሠ፣஢ȃ ‫׭‬Ꮃ / ࡴ (4) ᅤዎ቏‫ע‬઩ডႇ‫ע‬઩܏ሠȃ ቏‫ע‬઩ / ႇ‫ע‬઩ ᎙໾ ๜࣮੔፣୥ᄲົ፜ၓ < ඎ࿳ፖ >ˈਖঐᏋ‫ވ‬ᅤዎ< ቏‫ע‬઩ >ȃႇߟᅤዎ< ႇ ‫ע‬઩ >ȃ (5) ᅤዎ໸ࠨ܏ሠടຶ๊ඓȂၭ਋‫ף‬खȃ ႇ๊ඓ / ၭ਋‫ף‬खȂ੡܏ሠ๊ඓȂ੡܏ሠၭ਋‫ף‬खȂ܏ሠ๊ඓञၭ਋‫ף‬ख ᅤჵ૏ 2 ໪ቂᇵ჉࢙೙૰ᇵቄफ़ጐ൥ȃ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) ঱ঝ / ࿮ቂ Vivid photo ࢙೙ȃ ࢙ۨ೙૰ᇵ໪఍๾ञ଻๾࢑ৠໍ‫ވ‬ȃ Vivid photo ૑ /Vivid photo ࣋ (2) ঱ঝ / ࿮ቂ᎟ᇖጐ൥ቄफ़৉༦࢙೙ȃ ࢙ۨ೙૰ᇵᏋ‫ވ‬ቄफ़ጐ൥ܿத‫ޡ‬ञ๾‫ݲ‬ȃ ᎟ᇖጐ൥ቄफ़৉༦ ૑ / ᎟ᇖጐ൥ቄफ़৉༦ ࣋ (3) ঱ঝ / ࿮ቂਠ݈ጐ൥ወሕ࢙೙ȃ ࢙ۨ೙૰ᇵਠ݈଻๾ฏቱ ( ๜࿙ૼ ) ञफ๾ฏቱ፩ܿወሕȃ ਠ݈ጐ൥ወሕ ૑ / ਠ݈ጐ൥ወሕ ࣋ 26 ܏ሠፇ෇ ‫ݕ‬1ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (4) ঱ঝ / ࿮ቂಅ‫ؠ‬ዓத࢙೙ȃ ࢙ۨ೙૰ᇵዓதೣࣕടຶܿጐ൥፩‫ק‬՚ܿಅ‫ؠ‬ȃ ಅ‫ؠ‬ዓத ૑ / ಅ‫ؠ‬ዓத ࣋ (5) ᅤዎ < ဇჸቄफ़৉༦ ૑ > ૰ᇵᅃጸञ൶ज़܏ሠ໢ܿફ‫ڜ‬Ꭻగଯȃ ဇჸቄफ़৉༦ ૑ / ဇჸቄफ़৉༦ ࣋ (6) ‫ݲ‬ጶத‫ޡ‬ȃ த‫ ޡ‬+2Ȃத‫ ޡ‬+1Ȃத‫׭ ޡ‬ᎳȂத‫ ޡ‬-1Ȃத‫ ޡ‬-2 (7) ‫ݲ‬ጶޭ‫ޡ׋‬ȃ ޭ‫ ޡ׋‬+2Ȃޭ‫ ޡ׋‬+1Ȃޭ‫׭ ޡ׋‬ᎳȂޭ‫ ޡ׋‬-1Ȃޭ‫ ޡ׋‬-2 (8) ‫ݲ‬ጶ๾‫ث‬ȃ ๾‫ ث‬ऽ +2Ȃ๾‫ ث‬ऽ +1Ȃ๾‫ ( ث‬ኊ໭ )Ȃ๾‫ ॵ ث‬+1Ȃ๾‫ ॵ ث‬+2 ‫ݕ‬1ዽ ܏ሠፇ෇ 27 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬2ዽ ࡉሠ ੣ᄵࡉሠ ׁ੅ಇ༧੣ᄵࡉሠܿনׁ‫؞‬ᎁȃ 1 Ꮃֻࡉሠȃ (1) ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ૑තׁ঩ȃ (2) ՙ [ ࡉሠ ]ȃ (3) ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔܿ ȐᎧ๠ፖጀȑȃ 2 ૑໭ࡉሠȃ (1) ৹‫ي‬ᇔ‫܄ڞ‬ञ੔፣୥ᄲȃ ᎙໾ ՙ [ ፖጀ / ົ፜ ] ৹‫ي‬ড࢑࡙ᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲডඝྊົ፜ȃข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ፑ‫ࡉށ‬ሠࠔ༮ȃ (2) (1) ࿷໢მ໯ᇵ჉ᄪႩȃ ഃ‫˖ޡ‬ ՙ [ ] ਠ݈ഃ‫ˈޡ‬ডՙ [ ] ዓৠഃ‫ޡ‬ȃ २૰ᇵ໪ቂᏋ‫ވ‬එࣕ‫ݲ‬ጶȃข‫د‬ਈ‫ ݕ‬24 ᇔܿ Ȑ܏ሠົ፜ჵ಼ȑȃ (3) ਖၭܰ߼ܸࡺྕ؄ஊຢȃ ᎙໾ ቏࣋૰ࡉሠၭܰܿ୥ᄲञ࿢਋ܿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬13 ᇔܿ ȐᎧ๠ၭܰȑȃ (4) ՙ [ ‫ث‬๾ ] ፍᄵ‫ث‬๾ࡉሠˈডՙ [ फռ ] ፍᄵफռࡉሠȃ ׁ঩૑໭ࡉሠȃ ᎙໾ ᇋถᄂࡉሠˈขՙ [ ࿮ፒ / ፱፜ ]ȃ „ ྄ᄆড߼‫ࡉܐ‬ሠ਋ ૰ᇵ྄ᄆড߼‫ࡉܐ‬ሠ਋ȃ 1 Ꮃֻࡉሠȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬28 ᇔȃ 2 ᅤዎ྄ᄆ / ߼‫ߟߴܿܐ‬ȃ ჉ಅܿஂᏊ০‫ށ‬ਖᅤዎ < ྄߼ (25-400%)>ȃ 28 ࡉሠ ‫ݕ‬2ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (1) ՙ [ ፖጀ / ົ፜ ]ȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎᅤჵ૏ 1ȃ (3) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ߼‫ˈ> ܐ‬໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ྄߼ (25-400%)>ȃ ૰࿳ࣰፑ‫ށ‬Ꮛ‫ށ‬ሆܿࡉሠ‫ஂ׋‬ହ྄ᄆড߼‫ࡉܐ‬ሠ਋ȃ (3) ‫ڼ‬ம < ྄߼ (25-400%)>ˈᇓ૰ᇵᅤዎᇵ჉྄ᄆ / ߼‫ߟߴܐ‬ȃ < ֹ݃ఋ >˖< ኁ፜‫˖>ஂ׋‬< ՙᇔಅ‫ܐ‬ᄆ >˖ ࡉሠ਋ቪኊ਋‫܄ڞ‬ყ࿷ȃ ኷‫׭‬Ꮃᇔ‫܄ڞ‬ፇৱ྄߼໢ˈஂ๜ն A4 ྄ᄆܸ A5 ডጚն B5 ߼‫ ܸܐ‬A4ˈኁ ፜‫ஂ׋‬໸ᇜ፯भߴ‫ߟߴܿצ‬ȃ ૰ᇵՙጐᎧ๠ܸᏋ‫࢜ވ‬ፖධܿፖጀ‫܄ڞ‬Ꮛ‫྄ވ‬ᄆড߼‫ܐ‬ၭܰȃ (4) ՙ [ ] ჹ჉ᇧ‫ˈ׭ࣕވ‬ะॄ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎົ፜ፎȃ ՙ᎘ [ ] ড [ ] ૰ᇵৠଓ༮ፎዓਂܿཨ‫ޡ‬ȃ ᎙໾ 3 ᅤዎ < ՙᇔಅ‫ܐ‬ᄆ > ໢ˈࢎદၭܰܿ‫؜‬࿷ˈ૰೙ႇߟጸฬ৹‫ڵك‬ၭܰ‫܄ڞ‬ȃ ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈขᅤዎ < ኁ፜‫ >ஂ׋‬ড< ྄߼ (25-400%)>ȃ ဵ‫ڈ‬ᅤዎȃ ՙ [ ፖጀ / ົ፜ ] ߬ইࡉሠ‫ܚ‬঩ൺಸȃ 4 ૑໭ࡉሠȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬28 ᇔȃ ࢑࡙ࡉሠົ፜ ૰ᇵ࢑࡙ࡉሠົ፜ˈஂ๜ᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲড܏ሠ፣஢ȃ ቏࣋࢑࡙ࡉሠົ፜ञົ፜ჵ಼ܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ (1) (2) (3) (4) (5) (1) ૰ᇵፑ‫ށ‬ᇔ‫܄ڞ‬ȃ (2) ૰ᇵፑ‫ށ‬੔፣୥ᄲȃ (3) ૰ᇵ‫ݲ‬ጶᇋࡉሠၭܰܿဇჸ፣஢ȃ (4) ૰ᇵፑ‫྄ށ‬ᄆ / ߼‫ߟߴܿܐ‬ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬28 ᇔܿ Ȑ྄ᄆড߼‫ࡉܐ‬ሠ਋ȑȃ ‫ݕ‬2ዽ ࡉሠ 29 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (5) ૰ᇵፑ‫ށ‬໸ࠨፍᄵᏋ‫ވ‬එࣕ‫ݲ‬ጶȃ ፑ‫ށ‬ၓ < Ꮛ‫ވ‬ഃ‫ ޡ‬૑ >໢ˈᇛੰმ໯ൺຢၤ቙එࣕ‫ݲ‬ጶज़‫ވ‬࿢ፇຢܿဇ‫׭‬ঐᏋ‫࡙࢑ވ‬ၓ< Ꮛ‫> ވ‬ȃ ፱ᇋ໳ჵ ু໪ᇲᅤዎம < Ꮛ‫ވ‬ഃ‫ ޡ‬૑ >ˈ้૰࿳ࣰՙ [ ] ড [ ᇧ‫ܸވ‬ज़‫ވ‬࿢ܿ፩ᄩ૰ᇵ኶۫තቂᏋ‫ވ‬එࣕ‫ݲ‬ጶȃ ] ࢑࡙ഃ‫ޡ‬ȃਖࣕ‫׭‬ ໪ቂ቏ቂܿࡉሠ࢙೙ „ ࿅༓ࡉሠ ૰ᇵᇵࢌ፯‫؝‬ટ੣ᄵࡉሠȃ 1 Ꮃֻࡉሠȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬28 ᇔܿ Ȑ૑໭ࡉሠȃȑȃ 2 ᅤዎࡉሠ‫ܠج‬ȃ (1) ՙ [ ‫] ܠج‬ȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ࿅༓ࡉሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯࿅༓ࡉሠൺಸȃ (2) z ፟Ꮾ࿦ፖ ( ࿦ፖࡉሠ ) ໪ቂ৞೙൰ഡ࿦ፖ૰ᇵभ෸མ‫ݓ‬ਖ 4" ȡ 6" (101.6 ȡ 152.4 ऒ౶ ) ܿጐ൥ডဇ൥፟Ꮾ‫ڈ‬࿦ፖȃ (1) (2) (1) ࡺྕ؄ஊ ( ਖၭܰጸಅჹ჉߼፜ ) (2) 16 ࢆ࿦ፖ ‫؞‬ᎁ˖ (1) მ໯࿅༓ࡉሠൺಸȃ 30 ࡉሠ ‫ݕ‬2ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬30 ᇔܿ Ȑ࿅༓ࡉሠȑȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ࿦ፖࡉሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ࿦ፖ ( ȡ 16)>ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (4) ՙጐൺಸຢܿངಖਖၭܰ߼኷ࡺྕ؄ஊຢˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (5) ፑ‫ށ‬ᅍᇋܿჵ಼ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ (6) ՙ [ ‫ث‬๾ ] ፍᄵ‫ث‬๾ࡉሠˈডՙ [ फռ ] ፍᄵफռࡉሠȃ z ໪ቂጝჵ࢙೙໢ˈ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ᇜ۫ፔ೙Ꭷ๠ᇜጀ࿦ፖȃ z ໪ቂጝჵ࢙೙໢ˈႇߟፑ‫ށ‬ᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲড߼‫࢙ܐ‬೙ȃ z ૰ᇵਖ፣஢ፑ‫ށ‬ၓ < ‫׭‬Ꮃ >ড< ࡴ >ȃ ᎙໾ z ੣ᄵౚ቏‫ע‬઩ܿࡉሠ ( ႇ‫ע‬઩ࡉሠ ) ጝჵ࢙೙૰ᇵࡉሠဇჸ‫؃‬໪ඝ࿛఻ጶࢋᇔಅ෩‫؜‬ௗ‫ע‬઩ȃ ‫؞‬ᎁ˖ (1) მ໯࿅༓ࡉሠൺಸȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬30 ᇔܿ Ȑ࿅༓ࡉሠȑȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ႇ‫ע‬઩ࡉሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ፑ‫ށ‬ᅍᇋܿჵ಼ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ (4) ՙ [ ‫ث‬๾ ] ፍᄵ‫ث‬๾ࡉሠˈডՙ [ फռ ] ፍᄵफռࡉሠȃ ᎙໾ ‫ݕ‬2ዽ z ੣ᄵႇ‫ע‬઩ࡉሠ໢ˈ૰೙ᅍᇋ߼‫ࡉܐ‬ሠܿဇჸᇵ໻ठᅤ‫ܿށ‬ᇔ‫܄ڞ‬ȃ૰ ೙ঐ‫ࠍؠਁؤ‬ဇჸȃ z ፔ቏ᇔ‫ົ܄ڞ‬፜ၓ<8.5"ȡ11" (215.9ȡ279.4)>ȂȂ<4"ȡ6" (101.6 ȡ152.4)>Ȃ<5"ȡ7" (127.0ȡ177.8)>ড<૏൥>໢ˈ‫ئ‬೙໪ቂጝჵ࢙೙ȃ z ፔ቏‫ܬ‬ፖጀົ፜ၓ < ᎟ᇖጐ൥ፖ >Ȃ< ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ >Ȃ< ᆊࣕጐ൥ፖ >ড< ࣕಅጐყፖ > ໢ˈ‫ئ‬೙໪ቂጝჵ࢙೙ȃ z ૰ᇵਖ፣஢ፑ‫ށ‬ၓ < ‫׭‬Ꮃ >ড< ࡴ >ȃ z ૰ᇵࢎદဇჸ‫ˈ܄ڞ‬ᅤዎᇋ۰ኊ໭ဇჸܿ‫ע‬ኒ‫ܿݯਁؤۃ‬ଔ‫ޡ‬ȃ ࡉሠ 31 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 z ኷࿷ᇜᇔಅຢ፱ࡉࡉሠဇჸ ( ဇჸ፱ࡉࡉሠ ) ጝჵ࢙೙૰ᇵ኷ᇜᇔຢࡉሠ޹ࢋ࿷ᇜဇჸȃ૰ᇵਖׁ঩ົ፜ၓᏋ‫ވ‬ᅤዎ፱ࡉဇჸܿࢋ༮ˈডጚᏋ ᄵፑ‫ࢋށ‬༮ȃ ‫؞‬ᎁ˖ (1) მ໯࿅༓ࡉሠൺಸȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬30 ᇔܿ Ȑ࿅༓ࡉሠȑȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ဇჸ፱ࡉࡉሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < Ꮛ‫؝ވ‬ટ >ড< ༇‫؝ވ‬ટ >ȃ ๜࣮ᅤዎ < Ꮛ‫؝ވ‬ટ >ˈՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)] Ꭱፚ‫( ݕ‬7) ‫؞‬ȃ ๜࣮ᅤዎ < ༇‫؝ވ‬ટ >ˈՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)] Ꭱፚ‫( ݕ‬4) ‫؞‬ȃ (4) ໪ቂ [ ] ড [ ] ົ፜኷ۖፊߴჹຢ፱ࡉࡉሠܿࢋ༮ȃ (5) ՙ [ ] ਖࣕ‫׭‬ᇧፚቑ‫ف‬ȃ (6) ໪ቂ [ ] ড [ ] ົ፜኷༽൶ߴჹຢ፱ࡉࡉሠܿࢋ༮ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (7) ፑ‫ށ‬ᅍᇋܿჵ಼ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ (8) ՙ [ ‫ث‬๾ ] ፍᄵ‫ث‬๾ࡉሠˈডՙ [ फռ ] ፍᄵफռࡉሠȃ 32 ፱ᇋ໳ჵ z ۰ၭܰ፩‫ޚ‬ถܿฏቱถિ቙߼‫ ܐ‬/ ྄ᄆ‫ஂ׋‬ȃ z ࡉሠၭܰܿ‫܄ڞ‬ሥ‫ܐ؜‬቙ፖጀܿᇜࢋࠍฏȃஂ๜ˈ๜࣮ࡉሠནࠔყ࿷‫ڞ‬ ‫ܿ܄‬ၭܰˈၭܰ‫כ܄ڞ‬ᅐ݃቙ডᄆ቙ᇔ‫ܿ܄ڞ‬ནࠍፇᇜȃ ᎙໾ z ޭᇔ‫؜܄ڞ‬೙ᅤዎ < ૏൥ >ȃ z ޭ < ߼‫؜ >ܐ‬೙ᅤዎ< ՙᇔಅ‫ܐ‬ᄆ >ȃ ࡉሠ ‫ݕ‬2ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬3ዽ ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ ໪ቂ‫ڿ܃‬૏ ุၻ౦ହம੍ᇜ჉‫؜‬࿷୥ᄲܿ‫ڿ܃‬૏ঽඝ‫ن‬๠ञถ‫ߟߴܿڵ‬ȃ „ ׁ঩ፀ‫ڿ܃ܿڕ‬૏ ׁ঩ፀ‫ڕ‬ᇵ჉‫ڿ܃‬૏˖ ૰ᇵፊਾ‫ن‬๠ܿ‫ڿ܃‬૏ z CompactFlash™ (CF) ૏ ፀ‫ڕ‬୥ᄲ I/ ୥ᄲ II (3.3V) z Microdrive z Memory Stick® z Memory Stick PRO™ z SD Secure Digital ‫ڿ܃‬૏ z MultiMedia™ ૏ z SmartMedia™ ૏ * ੡ፀ‫ ڕ‬3.3V ૏ ‫؜‬ፀ‫ ڕ‬1MB ञ 2MB ૏ ૰ᇵ࿳ࣰ᎟ቂ໻ിධ໪ቂܿ‫ڿ܃‬૏ z xD-Picture™ ૏ *1 z Memory Stick Duo™ z Memory Stick PRO Duo™ z miniSD™ ૏ *2 *1 ᅍᇋၓ xD-Picture ૏ௐᄵࢭళ CompactFlash ૏໻ിධȃ *2 ໪ቂ‫ڿ܃‬૏ࡒ‫ܿܕ‬᎟ቂ໻ിධȃ ‫ݕ‬3ዽ ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ 33 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፱ᇋ໳ჵ z ׁ঩ਾ།໪ቂ৳๒ყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ (Design rule for Camera File system) ( ৳๒ Exif 2.21) ञ DPOF ( ৳๒ 1.00 ֋ ) ܿყ঩ടຶܿဇჸȃ z ‫ڿ܃‬኷༮బყ঩‫؜‬ፀ‫ڿ܃ܿڕ‬૏፩ܿጐ൥૰೙ঐႇߟৠኵড‫־‬ཿ।ȃ቏ ࣋༮బყ঩ፀ‫ڿ܃ܿڕ‬૏୥ᄲˈข‫د‬ኡ༮బყ঩ܿቂॖ༇‫ق‬ȃ z ข໪ቂ༮బყ঩ࢆ໮फ़‫ڿ܃‬૏ȃ‫ڿ܃‬૏༮દࢆ໮૰೙‫؜‬৳๒৓ི঩࿅‫ށ‬ ࢆ໮ȃ z ৓ི঩‫ࣰܿ঺ף‬ဇჸ૰೙ঐႇߟጸฬ܏ሠȃ z ขᇜ۫ፔ໪ቂᇜ፯୥ᄲܿ‫ڿ܃‬૏ȃ „ ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ ᎙໾ 1 2 3 z ๜࣮኷<‫ޚ‬/ᄙ૏൥‫ؼ‬༥ᄹ>፩ᅤዎ<‫ޚ‬/ᄙ૏൥‫ؼ‬ಠ໮>ˈዏႇߟ੣ᄵ܏ሠ ডၕ॓ȃਖ૏൥‫ؼ‬ቂᏮ৓ི঩ܿ‫ڿ܃‬૏ด‫ވ‬ධੌ༩ॄˈขႚ‫כ‬኶۫ᅤዎ < ፔ‫ޚ‬ಠ໮ >ȃข‫د‬ਈ‫ ݕ‬45 ᇔܿȐਖ૏൥‫ົؼ‬፜ၓ৓ི঩ܿ‫ڿ܃‬૏ด‫ވ‬ ධȑȃ z ๜࣮‫ڿ܃‬૏፩ܿ༮દቂ৓ི঩‫঺ף‬ড‫ˈࣰ୲ۃ‬ขႚ‫כ‬۰৓ི঩܏ሠጝᄎ ጐ൥ȃ໪ቂ‫غ‬Ꮾಅ֊܏ሠጝ፯ጐ൥૰೙ܷ፛‫؜‬೙ጸฬ܏ሠȃ ૑තׁ঩ȃ ܏૑૏൥‫࡜ؼ‬ȃ ਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠ጸฬܿ૏൥‫ؼ‬፩ȃ ‫ڿ܃‬૏ܿ୥ᄲ ๜ट՗Ꭷ z CompactFlash (CF) ૏ z Microdrive z xD-Picture ૏ * ਖጝᄎ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠Ꮺ‫ف‬૏൥ ‫ؼ‬፩ȃ 34 ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ ‫ݕ‬3ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ڿ܃‬૏ܿ୥ᄲ ๜ट՗Ꭷ z SmartMedia ૏ ਖۨ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠ቑ‫ف‬૏൥‫ؼ‬ ፩ȃ z z z z Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo* Memory Stick PRO Duo* z SD ૏ z MiniSD ૏ * z MultiMedia ૏ ਖጝᄎ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠ቑ‫ف‬૏൥ ‫ؼ‬፩ȃ * ໪ቂठ໻ܿ໻ിධ՗Ꭷ‫ڿ܃‬૏ȃ ᎙໾ 4 5 ๜࣮‫ڿ܃‬૏኷૏൥‫ؼ‬፩࿮᎘ˈข႙৙ᅝ၄୴‫ࠨˈن‬ዏঐཿ।ׁ঩ञ / ড‫ڿ܃‬ ૏ȃ ৹‫܃ي‬ถፑ໯݁኷ດཇॄதඩȃ ࣋‫ט‬૏൥‫࡜ؼ‬ȃ „ ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ ᎙໾ 1 ฬ֦‫܃‬ถፑ໯݁‫؜‬኶ດཇˈะॄቂ༇ፑ೰᎘‫ڿ܃‬૏ܿ௷‫ࠍؠڵ‬ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃ ፱ᇋ໳ჵ 2 ๜࣮໪ቂஏਾܸ৓ི঩ׁܿ঩ˈขՙጐངಖ۰৓ི঩ຑ‫ڿ܃ڼ‬૏ȃ ‫܃‬ถፑ໯݁ດཇ໢ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ড࣋‫ׁט‬঩ঐཿ।‫ڿ܃‬૏፩ܿ༮દȃ ࣋‫ט‬૏൥‫࡜ؼ‬ȃ ܏ሠጐ൥ ุၻ౦۰‫ڿ܃‬኷༮బყ঩‫ڿ܃‬૏፩ܿጐ൥፩ᅤዎᇜጀˈ‫؃‬੣ᄵ܏ሠȃ „ ܏ሠმ໯኷ᇛੰმ໯ൺຢܿጐ൥ˉ‫ܠ‬ጀጐ൥܏ሠ 1 2 ૑තׁ঩ȃ ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔܿ ȐᎧ๠ፖጀȑȃ ‫ݕ‬3ዽ ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ 35 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 3 ਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠૏൥‫ؼ‬ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬34 ᇔܿ Ȑ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȑȃ 4 ۰‫ܠج‬፩ᅤዎ܏ሠಠ໮ȃ (1) ՙ [ ‫ڿ܃‬૏ ]ȃ მ໯‫ڿ܃‬૏‫ܠج‬ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ‫ܠ‬ጀጐ൥܏ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ጐ൥ᅤዎൺಸȃ ᎙໾ 5 ۰‫ڿ܃‬૏ܷ๠ጐ൥໢ˈ૰೙ঐ‫ڵ‬ო೓፬ဇ‫׭‬ȃ ᅤዎᇋ܏ሠܿጐ൥ȃ (1) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎᇋ܏ሠܿጐ൥ȃ (2) ՙ [ ‫ث‬๾ ]ȃ მ໯܏ሠฬไൺಸȃ ᎙໾ 6 ኷ᇛੰმ໯ൺຢᏋ‫ވ‬მ໯ጐ൥ ( ॲ݁൥߼ሲ ) ᅤዎ < ‫ܠ‬ጀጐ൥܏ሠ > ໢ˈ૰ᇵᏋ‫ވ‬ᇡ۫მ໯ጐ൥ȃ z ᇋ૑໭ॲ݁൥߼ሲˈ኷ < ‫ܠ‬ጀጐ൥܏ሠ > ፩‫ي‬૛ጐ൥໢ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ z ᇋ࿮ፒॲ݁൥߼ሲˈ኷ॲ݁൥߼ሲࣰ‫ڋ‬፩ՙ [ ࿮ፒ / ፱፜ ]ȃ ฬไົ፜ȃ ᇋ࢑࡙ใटົ፜ˈขՙ [ ፖጀ / ົ፜ ]ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ ՙ [ ] ড [ ] ፑ‫܏ށ‬ሠࠔ༮ȃ 36 ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ ‫ݕ‬3ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 7 ՙ [ ‫ث‬๾ ]ȃ ܏ሠ૑໭ȃ „ ፑ‫ށ‬౞ጀጐ൥ᇋ܏ሠܿࠔ༮ˉ޹ጀጐ൥܏ሠ ૰ᇵፑ‫ށ‬౞ጀጐ൥ᇋ܏ሠܿࠔ༮ȃ 1 Ꮃֻ܏ሠȃ (1) ૑තׁ঩ȃ (2) ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔܿ ȐᎧ๠ፖጀȑȃ (3) ਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠૏൥‫ؼ‬ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬34 ᇔܿ Ȑ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȑȃ 2 ۰‫ܠج‬፩ᅤዎ܏ሠಠ໮ȃ (1) ՙ [ ‫ڿ܃‬૏ ]ȃ მ໯‫ڿ܃‬૏‫ܠج‬ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ޹ጀጐ൥܏ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ጐ൥ᅤዎൺಸȃ 3 ፑ‫ށ‬ᇋ܏ሠܿࠔ༮ȃ (1) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎᇋ܏ሠܿጐ൥ȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ፑ‫܏ށ‬ሠࠔ༮ȃ (3) ፱ࡉፍᄵ‫( ݕ‬1) ‫؞‬ञ‫( ݕ‬2) ‫؃؞‬ፑ‫ށ‬౞ጀጐ൥ᇋ܏ሠܿࠔ༮ȃ (4) ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯܏ሠฬไൺಸȃ 4 ฬไົ፜ȃ ᇋ࢑࡙ใटົ፜ˈขՙ [ ፖጀ / ົ፜ ]ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ 5 ՙ [ ‫ث‬๾ ]ȃ ਖՙጐፑ‫ࠔܿށ‬༮܏ሠ౞ጀጐ൥ȃ ‫ݕ‬3ዽ ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ 37 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 „ ໪ቂጐ൥྆ሞᇔ܏ሠ ኷ጐ൥྆ሞᇔ࿛ည໻‫ܿܬ‬኏ปᇵᅤዎ܏ሠᅤჵञᇋ܏ሠܿጐ൥ˈ૰ᇵ໪ቂׁ঩෸མ܏ሠጐ൥ˈፔᅍ৿ ‫ݓܠ‬๻ಇጐ൥྆ሞᇔˈ‫צ‬૰ՙጐ೷ܿᅤዎ܏ሠྈᅤܿጐ൥ȃ ขᏨᅰᇵ჉‫؞‬ᎁ੣ᄵ‫غ‬Ꮾ˖ 1 ૑තׁ঩ˈ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ A4 ডᄪፖ‫ܿ܄ڞ‬ፖጀȃ ܏ሠጐ൥྆ሞᇔ໢ˈข໪ቂۜռܿඎ࿳ፖȃ ᎙໾ 2 3 z ቏࣋ፖጀܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬14 ᇔȃ z ቏࣋๜टᎧ๠ፖጀܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔȃ ਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠૏൥‫ؼ‬ȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬34 ᇔ ) ՙ [ ጐ൥྆ሞᇔ ]ȃ მ໯ጐ൥྆ሞᇔ‫ܠج‬ȃ 4 ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ጐ൥྆ሞᇔ܏ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ 5 ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎᇋ܏ሠ኷ጐ൥྆ሞᇔຢܿጐ൥߭ၐȃ < ܏ሠภ‫ؠ‬ጐ൥ >˖< ົ፜ࠔ༮ >˖< འ྆ >˖ 38 ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ ܏ሠ‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿภ‫ؠ‬ဇჸ༮દȃ ۰Ꮵ੧ܿടຶ๊ඓ૑໭ˈՙ໢ৱགᅗ܏ሠ‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿဇჸ༮દȃ ࢎદፑ‫ܿށ‬৔௽๊ඓ߭ၐ܏ሠ‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿဇჸ༮દȃ ‫ݕ‬3ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 z ๜࣮ᅤዎ < ܏ሠภ‫ؠ‬ጐ൥ >˖ (1) Ꭱፚ‫ ݕ‬6 ‫؞‬ȃ z ๜࣮ᅤዎ < ົ፜ࠔ༮ >˖ (1) ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎᇋ܏ሠܿᏥ੧ጐ൥ܿ༮஢ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) Ꭱፚ‫ ݕ‬6 ‫؞‬ȃ z ๜࣮ᅤዎ < འ྆ >˖ (1) ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎᇋ܏ሠጐ൥ܿඩ໭๊ඓˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎᇋ܏ሠጐ൥ܿ፮ፒ๊ඓˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (4) Ꭱፚ‫ ݕ‬6 ‫؞‬ȃ 6 ՙ [ ‫ث‬๾ ]ȃ ׁ঩܏ሠጐ൥྆ሞᇔȃ ᎙໾ ‫ݕ‬3ዽ ๜࣮ᇋ܏ሠܿጐ൥٫ࣰ 37 ጀˈׁ঩ঐਖጐ൥܏ሠ኷޹ጀጐ൥྆ሞᇔຢȃ ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ 39 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) ᅤዎᇔ‫܄ڞ‬ञ੔፣୥ᄲȃ (2) ࢎદᅍᇋᅤዎ໸ࠨ܏ሠ๊ඓȃ (3) ‫׭‬৔ۨ‫ˈۃ‬౞ጀጐ൥ࢌ܏ሠᇜࠔȃ * ‫׭‬৔ۨ‫ۃ‬໢ˈু໪ၓ౞ጀጐ൥‫׭‬৔மჲᇋ܏ሠܿࠔ༮ˈጝᄎ‫׭‬৔ᇓਖ‫े־‬కˈ෩౞ጀጐ൥ ፔ܏ሠᇜࠔȃ (4) ᅤዎࠔ༮ ( ࿛ညᇋ܏ሠጐ൥჉ߴܿყሥ኏ป )ȃ (5) ՙጐྈ༧‫؞‬ᎁ੣ᄵ‫غ‬Ꮾȃ (6) ‫׭‬৔ۨ‫ۃ‬ᇵ኶۫܏ሠۨጐ൥྆ሞᇔȃ * ๜࣮‫׭‬৔ۨ‫ˈۃ‬ਖेకྈ቏ඝྊᇲ‫׭‬৔ܿົ፜ȃ 40 ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ ‫ݕ‬3ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 7 ቂफ๾ල‫׍‬࿛ညყሥ኏ป ( ) ᇵᅤዎᇋ܏ሠܿጐ൥ञ܏ሠົ፜ȃ z ጸฬܿညߟ z ‫܊‬ႜܿညߟ (1) (2) (3) (1) ࢧᅤ (2) ੡ढ़ღ (3) ྘් ፱ᇋ໳ჵ 8 ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ጐ൥྆ሞᇔ፩ᅤዎܿፖጀȃ ᎙໾ 9 z ฬ֦ၓ౞ࢋົ፜ჵ಼࿛ညᇜࢋ኏ป ( Ȑᅤჵȑ‫) ိڼ‬ȃ z ๜࣮ጐ൥྆ሞᇔ٫ࣰᇜᇔˈข࿛ညྈ቏ᇔȃ z ๜࣮ጐ൥྆ሞᇔຢܿ኏ป࿛ညܾ‫ࢮ؜‬फˈׁ঩૰೙ႇߟ‫ޚ‬ถົ፜ȃ ๜࣮໪ቂጐ൥྆ሞᇔ܏ሠဇჸ༮દˈ૰ᇵਖፖጀ‫܄ڞ‬ᅤዎၓ 4" ȡ 6"Ȃ5" ȡ 7"Ȃ 8.5" ȡ 11" ড A4ȃ ਖጐ൥྆ሞᇔ߼ܸࡺྕ؄ஊຢȃ ߼፜ጐ൥྆ሞᇔ໢ˈਖඝጸಅჹ჉ˈ໪ፖጀܿᏪຢਲቪࡺྕ؄ஊቑ჉ਲܿޭᎳ‫׭‬৔ޭඤȃ ᎙ሃ ฬ֦ᇵጸฬܿߴჹਖጐ൥྆ሞᇔ߼ܸࡺྕ؄ஊຢȃ 10 ՙ [ ጐ൥྆ሞᇔ ]ȃ 11 ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ๻ಇጐ൥྆ሞᇔ‫܏؃‬ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ 12 ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ׁ঩૑໭܏ሠፑ‫ܿށ‬ጐ൥ȃ ‫ݕ‬3ዽ ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ 41 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፱ᇋ໳ჵ z ๜࣮ᇛੰმ໯ൺმ໯ < ๻ಇጐ൥྆ሞᇔ໘ց >ˈขՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ‫؃‬ฬ֦ ၓ౞ࢋົ፜ჵ಼࿛ညᇜࢋ኏ปȃ z ๜࣮ጐ൥྆ሞᇔຢܿ኏ป࿛ညܾ‫ࢮ؜‬फˈׁ঩૰೙ႇߟ‫ޚ‬ถົ፜ȃ z ข႙኷ׁ঩܏ሠ໢ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ȃ z ๜࣮ࡺྕ؄ஊኽႄˈׁ঩૰೙ႇߟ‫ޚ‬ถົ፜ȃ ᎙໾ z ᇋถᄂ܏ሠˈขՙ [ ࿮ፒ / ፱፜ ]ȃ z ᇋ໪ቂඝ቟ܿጐ൥྆ሞᇔ৙ᅝ܏ሠጐ൥ˈข፱ࡉ‫ ݕ‬7 ‫ ݕܸ؞‬12 ‫؞‬ȃ ඝྊ቏ቂ࢙ܿ೙ ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ໢ˈ૰ᇵ໪ቂᇵ჉࢙೙˖ z ‫ ݕ‬42 ᇔܿ Ȑ኷ᇜጀፖຢ܏ሠ޹ጀጐ൥ ( ‫؝‬ટ܏ሠ )ȑ z ‫ ݕ‬43 ᇔܿ Ȑ኷࿦ፖຢ܏ሠˉ࿦ፖ܏ሠȑ z ‫ ݕ‬43 ᇔܿ Ȑඝྊ܏ሠ࢙೙ȑ „ ኷ᇜጀፖຢ܏ሠ޹ጀጐ൥ ( ‫؝‬ટ܏ሠ ) ૰ᇵᇵፑ‫؝ܿށ‬ટ܏ሠፑ‫ܿށ‬ጐ൥ȃ 1 Ꮃֻ܏ሠȃ (1) ૑තׁ঩ˈ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ᇜጀ࿦ፖȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔܿ ȐᎧ๠ፖጀȑȃ ᎙໾ ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ᇜ۫Ꭷ๠ᇜጀ࿦ፖȃ (2) ਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠૏൥‫ؼ‬ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬34 ᇔܿ Ȑ‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȑȃ 2 ᅤዎ܏ሠ‫ܠج‬ȃ (1) ՙ [ ‫ڿ܃‬૏ ]ȃ 3 (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ࿅༓ጐ൥܏ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ‫؝‬ટ܏ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ፑ‫؝ށ‬ટȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ፑ‫؝ށ‬ટˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ૰ᅤዎᇵ჉‫؝‬ટȃ < ቏‫ע‬઩ >˖< ႇ‫ע‬઩ >˖< ყ‫˖>ق‬< Ꮰठ >˖ ᎙໾ 4 ቏‫ע‬઩ ( ȡ 2)/ ቏‫ע‬઩ ( ȡ 4)/ ቏‫ע‬઩ ( ȡ 8) ႇ‫ע‬઩ ( ȡ 2)/ ႇ‫ע‬઩ ( ȡ 4)/ ႇ‫ע‬઩ ( ȡ 8) ყ‫ ( ق‬ȡ 4/ ቑ )Ȃყ‫ ( ق‬ȡ 4/ Ꮺ ) Ꮰठ 1ȂᏠठ 2ȂᏠठ 3 z ᅤዎ < ႇ‫ע‬઩ >໢ˈ੔፣୥ᄲ‫؜‬೙ົ፜ၓ< ඎ࿳ፖ >ȃ z ፔ቏ᇔ‫ົ܄ڞ‬፜ၓ <8.5" ȡ 11" (215.9 ȡ 279.4)>ড ໢ˈ‫ئ‬೙ᅤዎ Ꮰठ 1 ፚᏠठ 3ȃ ፑ‫ށ‬ዮ࿦ߴߟȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎዮ࿦ߴߟȃ 42 ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ ‫ݕ‬3ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ๜࣮ᅤዎ < ภ‫ؠ‬ዮ࿦ > ะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ˈ֦‫܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿภ‫ؠ‬ጐ൥ঐᏋ‫ވ‬ዮ࿦ܸፑ‫ށ‬ ‫؝‬ટ፩ȃᎡፚ‫ ݕ‬6 ‫؞‬ȃ ๜࣮ᅤዎ < ᎉᇜፑ‫ށ‬ዮ࿦ > ะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ˈঐმ໯ጐ൥ᅤዎൺಸȃ 5 ᎉᇜዮ࿦ጐ൥ȃ (1) ໪ቂ [ ]ড[ ] მ໯ᇋዮ࿦ܿጐ൥ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (2) ፱ࡉ‫( ݕ‬1) ‫؞‬ᇵዮ࿦ጐ൥ȃ ՙ [ ߬ই ] ถᄂᏥॄዮ࿦ܿጐ൥ȃ ՙ [ ࿮ፒ / ፱፜ ] ถᄂྈ቏ዮ࿦ܿጐ൥ȃ (3) ዮ࿦ภ‫ؠ‬ጐ൥ॄՙ [ ‫ث‬๾ ]ȃ მ໯܏ሠฬไൺಸȃ ᎙໾ 6 ‫؜‬೙኷޹ጀᇔಅຢ੣ᄵዮ࿦ȃ኷ᇜᇔຢዮ࿦ဵጐ൥ॄˈ܏ሠࡘᇔȃ ૑໭܏ሠȃ (1) ՙ [ ‫ث‬๾ ]ȃ ׁ঩૑໭܏ሠȃ „ ኷࿦ፖຢ܏ሠˉ࿦ፖ܏ሠ ૰ᇵ኷৞೙൰ഡጐ൥࿦ፖຢ܏ሠ೷ႹՓܿጐ൥ȃ 1 Ꮃֻ܏ሠȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬42 ᇔܿ ȐᎳֻ܏ሠȃȑȃ 2 ۰‫ܠج‬፩ᅤዎ܏ሠಠ໮ȃ (1) ՙ [ ‫ڿ܃‬૏ ]ȃ 3 (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ࿅༓ጐ൥܏ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ࿦ፖ܏ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ፑ‫؝ށ‬ટȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ࿦ፖ ( ȡ 16)>ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ੪࣏ᇛੰმ໯ൺຢმ໯மඝྊ‫؝‬ટˈ‫ܦ‬ፔ೙ᇵ࿦ፖ ( ȡ 16) ‫؝‬ટ܏ሠȃ 4 5 ᅤዎᇋ܏ሠܿጐ൥ȃ (1) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎᇋ܏ሠܿጐ൥ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ‫ע‬ଙˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ૑໭܏ሠȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬43 ᇔ ) ᎙໾ ໪ቂጝჵ࢙೙໢ˈႇߟി፜ᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲȂ቏‫ע‬઩ / ႇ‫ע‬઩܏ሠড቏๊ ඓ / ႇ๊ඓ܏ሠȃ „ ඝྊ܏ሠ࢙೙ ࿅༓ጐ൥܏ሠ‫ܠج‬२࿎࢜ᇵ჉܏ሠ࢙೙ȃ z ܏ሠภ‫ؠ‬ጐ൥ ૰ᇵ܏ሠ֦‫܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿภ‫ؠ‬ጐ൥ȃ ‫ݕ‬3ዽ ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ 43 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 z ጐ൥྆ሞ܏ሠ ૰ᇵ܏ሠ֦‫܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿภ‫ؠ‬ጐ൥ܿள‫װ‬ȃ ᎙໾ ኷ᇜጀፖຢ܏ሠܿጐ൥༮ถિ቙੔፣ܿ‫܄ڞ‬ȃ – A4/ ᄪፖ‫˖܄ڞ‬80 ጀጐ൥ – 5" ȡ 7"/127.0 ȡ 177.8 ऒ౶˖35 ጀጐ൥ – 4" ȡ 6"/101.6 ȡ 152.4 ऒ౶˖24 ጀጐ൥ – ᄪቂ૏‫˖܄ڞ‬6 ጀጐ൥ z DPOF ܏ሠ ๜࣮኷༮బყ঩፩ᇲፑ‫ ށ‬DPOF ( ༮బ܏ሠಛ௑ࢆ໮ ) ົ፜ˈਖࢎદጝᄎົ፜Ꮛ‫܏ވ‬ሠጐ൥ȃ z ׁ঩ፀ‫ڕ‬ᇵ჉ DPOF ົ፜˖ ဇჸࢆ໮˖ CIFFȂ JFIF ञ Exif ܏ሠ୥ᄲˉ‫׭‬Ꮃ˖ ܏ሠ໪ቂ DPOF ࢙೙ፑ‫ށ‬ၓ Ȑ‫׭‬Ꮃȑܿጐ൥ȃ ܏ሠ୥ᄲˉ྆ሞ˖ ࢎદ྆ሞ܏ሠ‫؝‬ટˈ܏ሠ໪ቂ DPOF ࢙೙ፑ‫ށ‬ၓ Ȑ྆ሞȑܿጐ൥ȃ ᇋ܏ሠܿጐ൥˖ ፔ܏ሠ໪ቂ DPOF ࢙೙ፑ‫ܿށ‬ጐ൥ȃ ( ‫؜‬೙኷‫غ‬Ꮾಅ֊ຢፑ‫ށ‬ጐ൥ȃ ) ࠔ༮˖ ࢎદ໪ቂ DPOF ࢙೙ፑ‫ࠔܿށ‬༮܏ሠጐ൥ȃ ( ‫؜‬೙኷‫غ‬Ꮾಅ֊ຢፑ‫ࠔށ‬ ༮ȃ ) ‫؜‬ፀ‫ڕ‬ඝྊ࢙೙ ( ࿚ৠൕ᎙Ȃਁ‫ ؤ‬/ ᅢᎡ݃ )ȃ z ጐ൥ਖࢎદᇔ‫܄ڞ‬Ꮛ‫߼྄ވ‬ȃࢎદ໪ቂܿፖጀ‫ˈ܄ڞ‬ጐ൥ܿຢ‫ע‬Ȃ჉‫ע‬Ȃ Ꮺ‫ע‬ञ / ডቑ‫ע‬૰೙‫ݯਁؤ־‬ȃ z ടຶ๊ඓࢆ໮ᇡጐ DPOF ܏ሠܿ DPOF ົ፜፩ፑ‫ࢆܿށ‬໮ȃ ᎙໾ 1 2 Ꮃֻ܏ሠȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬42 ᇔ ) ᅤዎ܏ሠ‫ܠج‬ȃ (1) ՙ [ ‫ڿ܃‬૏ ]ȃ 3 44 (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ࿅༓ጐ൥܏ሠ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ܏ሠ‫ˈܠج‬ะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ૑໭܏ሠȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬43 ᇔ ) ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠ ‫ݕ‬3ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬4ዽ ‫ޚ‬ถञᄙ๠‫ڿ܃‬૏ ਖ૏൥‫ົؼ‬፜ၓ৓ི঩ܿ‫ڿ܃‬૏ด‫ވ‬ධ ਖׁ঩ஏਾܸ৓ི঩ॄˈ [ ၻܿ‫ݢ‬೑ ] ჉ঐმ໯‫ڿ܃‬૏ด‫ވ‬ධ ( ૰ᇧ‫ۢވ‬ധ )ȃ ๜࣮‫ڿ܃‬૏ᇲ‫ن‬๠ˈਖׁ঩ஏਾܸ৓ི঩ॄˈᎷಅຢঐმ໯‫ڿ܃‬૏ด‫ވ‬ධ ( ૰ᇧ‫ۢވ‬ധ )ȃ ਖ‫ڿ܃‬૏‫ن‬๠ׁ঩ˈะॄ܏૑৓ི঩ຢܿ [ ૰ᇧ‫ۢވ‬ധ ]ˈ૰ᇵ‫ي‬૛‫ڿ܃‬૏፩‫ܿ܃ڿ‬ጐ൥ȃۨိˈ๜࿷ ໪ቂඎ࿳ۢധด‫ވ‬ධᇜᆼˈ೷૰ᇵՙጐყ࿷ߴߟਖၭ਋ࡉܸ፟೷ܿሱധ፩ȃ࿳ࣰ࢑࡙ᄙ֦॓ົ፜ˈ२ ૰ᇵਖၭ਋۰ሱധࡉܸ፟‫ڿ܃‬૏ຢȃ ፱ᇋ໳ჵ z ข႙኷ߺၳ‫ڿ܃‬૏໢ถ‫ڿ܃ڵ‬૏ডճ‫ ڵ‬USB ‫ݢ‬େღȃ z ข႙኷૏൥‫ؼ‬፩‫ن‬቏‫ڿ܃‬૏໢ਖ৓ི঩ົၓ‫ܚ‬঩ডᅂ౾ಠ໮ȃ࿷ᆼˈข႙኷৓ ི঩‫ۃ‬቙‫ܚ‬঩ডᅂ౾ಠ໮໢ถ‫ڵ‬ড࢑४‫ڿ܃‬૏ȃ z ถ‫ڿ܃ڵ‬૏෇ႚ‫ׁט࣋כ‬঩ȃ z Windows 2000 ˖࣋‫ׁט‬঩ঐმ໯[‫؜‬՗ภܿົֻຑ‫܊]ڼ‬ႜᄪႩȃጝ፯฀ଝ჉ˈ ข‫ܠ‬দ [ ฬ‫] ށ‬ȃጝޭ৓ི঩ডׁ঩ૂႇሯჳȃ „ තቂჹ‫ڿ܃‬૏ᄙ๠༮દ࢙೙ 1 2 3 4 5 6 7 ฬׁ֦঩፩ౚ቏‫ن‬๠‫ڿ܃‬૏ȃ ՙ [ ‫] ܠج‬ȃ ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ၕ॓ / ົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ົֻົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ඝྊົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ‫ ޚ‬/ ᄙ૏൥‫ؼ‬༥ᄹ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ፔ‫ޚ‬ಠ໮ >ড< ‫ ޚ‬/ ᄙ૏൥‫ؼ‬ಠ໮ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ፔ‫ޚ‬ಠ໮˖ ‫ݕ‬4ዽ ૏൥‫ؼ‬੡ቂ቙‫ޚ‬ถȃ۰‫ڿ܃‬૏፩܏ሠጐ൥໢ขฬ֦ᅤዎۨಠ໮ȃ ‫ޚ‬ถञᄙ๠‫ڿ܃‬૏ 45 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ ޚ‬/ ᄙ૏൥‫ؼ‬ಠ໮˖ ૏൥‫ؼ‬ቂᏮ৓ི঩ܿ‫ڿ܃‬૏ด‫ވ‬ධȃ૰ᇵਖጐ൥༮દᄙ๠ܸ‫ڿ܃‬૏ ፩ȃ ᎙໾ 46 ܏ሠጐ൥໢ฬ֦ᅤዎ < ፔ‫ޚ‬ಠ໮ >ȃ ፱ᇋ໳ჵ z ޭ቙ Windows 2000ˈׁ঩තቂᄙ֦॓໢˖๜࣮৓ི঩ၝ৹‫ܸك‬ᄙ֦॓ ᇲතቂˈዏ኷ჹ‫ڿ܃‬૏ࡉ፟༮દ໢૰೙ঐ‫ڵ‬ოᆖ‫ژ‬ᄙ๠‫܊‬ႜ‫؃‬෩༮દ૰ ೙‫־‬ཿ।ȃ z ׁ঩‫ۃ‬቙‫ڿ܃‬૏ಠ໮໢‫؜‬೙ჹ‫ڿ܃‬૏ᄙ๠༮દȃ ᎙໾ ᇋ኷૏൥‫ؼ‬፩‫ن‬቏‫ڿ܃‬૏໢࢑࡙ᄙ֦॓ົ፜ˈข኷࢑࡙ົ፜෇ճ‫ ڵ‬USB ‫ݢ‬ େღˈ࢑࡙ॄ኶‫ن‬ইȃᄧົ፜ਖ኷፱ᄧ‫ن‬ই USB ‫ݢ‬େღॄໍᄌȃ ‫ޚ‬ถञᄙ๠‫ڿ܃‬૏ ‫ݕ‬4ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬5ዽ ۰৓ི঩܏ሠ ׁ੅ᇵ܏ሠၭܰܿ‫؞‬ᎁၓஂˈಇ༧নׁ܏ሠ‫؞‬ᎁȃ ኷ Windows ०੼჉܏ሠ z ౞ࢋ๢਋ሥቂ‫ڋ‬ᅗܿ‫ܠج‬ञಛ௑ಚ‫څ‬૰೙‫؜‬࿷ˈᇓ૰೙ᅍᇋ࢑޹ܿ‫؞‬ᎁȃ቏࣋ ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ౞ࢋྈቂ๢਋ሥቂ‫ڋ‬ᅗܿངಖၭܰȃ z ׁ੅ಇ༧ܿ໸኷ Windows XP Service Pack 2 ( ۨॄ‫څ‬ၓ Windows XP SP2) ० ੼჉੣ᄵ܏ሠܿ‫؞‬ᎁȃ ᎙໾ 1 2 3 4 ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ૑තׁ঩ȃ ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔ ) ‫ۑ‬ਓᇜࢋၭܰড܏૑ᇜࢋᇋ܏ሠܿၭ਋ȃ ܏૑܏ሠ঩༥ᄹޭय़ଙȃ (1) ኷ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ܿ [ ၭ਋ ] ‫ܠج‬፩ˈᅤዎ [ ܏ሠ ...]ȃ [ ܏ሠ ] ޭय़ଙ܏૑ȃ (2) ฬ֦ᇲᅤዎׁ঩ (1)ȃ ᎙໾ ๜࣮ᅤዎமඝྊ܏ሠ঩ܿಚ‫ˈڅ‬ข‫ܠ‬দᇋ໪ቂܿ঩ධಚ‫څ‬ȃ (3) ‫ܠ‬দ [ ༈ᅤჵ ] ড [ ༥ᄹ ] (2)ȃ მ໯ [ ༈ᅤჵ ] ൺಸܿ [ ᎐ᇋ ] ᅤჵ૏ȃ (1) (2) ‫ݕ‬5ዽ ۰৓ི঩܏ሠ 47 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 5 ፑ‫ށ‬ྈᅍܿົ፜ȃ (1) ‫ܠ‬দ [ ੔፣୥ᄲ ] ᅤዎᎧ๠ׁ঩ܿ੔፣୥ᄲ (1)ȃ (2) ኷ [ ܏ሠ፣஢ ] ড [ ๾‫ ث‬/ ഃ‫ ] ޡ‬፩ፑ‫܏ށ‬ሠ፣஢ঽඝྊົ፜ (2)ȃ ᎙໾ ቏࣋܏ሠົ፜ˈข‫د‬ਈ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ȃ (3) ‫ܠ‬দ [ ฬ‫( ] ށ‬3)ȃ [ ܏ሠ ] ޭय़ଙ܏૑ȃ (1) (2) (3) ᎙໾ 48 ۰৓ི঩܏ሠ z ۰ [ ᇔົ፜ ] ᅤჵ૏፩ᅤዎᇋ܏ሠၭܰܿጸฬ‫܄ڞ‬ȃ z ቏࣋܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗඝྊ࢙೙ܿჱႿᄪႩˈข‫ܠ‬দ[ቂߟངಖ]ড[֔᎓]ᇵ ‫ي‬૛ Ȗ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗፑೌȗȃፔ቏՗Ꭷம‫ݢ‬Ꮚ༇‫ئˈق‬მ໯ [ ቂߟང ಖ ]ȃ z ᅤዎ [ ܏ሠ෇ኁ୅ ] ࡉᅤଙმ໯ኁ୅ൺಸˈ૰ᇵฬไᅤዎܿ܏ሠᄌ࣮ঽ܏ ሠၭܰܿိ࣎ȃ቏ᄎሥቂ‫ڋ‬ᅗౚ቏ኁ୅࢙೙ȃ ‫ݕ‬5ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 6 ܏ሠၭܰȃ (1) ‫ܠ‬দ [ ܏ሠ ] ড [ ฬ‫( ] ށ‬1)ȃ ׁ঩૑໭܏ሠȃ (1) ᎙໾ z ፔᅍՙׁ঩ܿ [ ࿮ፒ / ፱፜ ] ু૰ถᄂጸ኷੣ᄵܿ܏ሠᏮᇖȃ z ‫ܠ‬দ [Canon IJ Ꭻྙ৭༄ධ ] ຢܿ [ ถᄂ܏ሠ ] ᇵ࿮ፒ܏ሠȃᇋმ໯ [Canon IJ Ꭻྙ৭༄ධ ]ˈข‫ܠ‬দใႚଽຢܿ [Canon MP450 Series Printer]ȃ ׁ঩ߙໍ‫܊‬ႜ໢ˈ [Canon IJ Ꭻྙ৭༄ධ ] Ꮛ‫܏ވ‬૑ȃ ኷ Macintosh ०੼჉܏ሠ ᎙໾ 1 2 3 4 z ౞ࢋ๢਋ሥቂ‫ڋ‬ᅗܿ‫ܠج‬ञಛ௑ಚ‫څ‬૰೙‫؜‬࿷ˈᇓ૰೙ᅍᇋ࢑޹ܿ‫؞‬ᎁȃ቏࣋ ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ౞ࢋྈቂ๢਋ሥቂ‫ڋ‬ᅗܿངಖၭܰȃ z ׁ੅ಇ༧ܿ໸኷ Mac OS X 10.3.x ०੼჉੣ᄵ܏ሠܿ‫؞‬ᎁȃ ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ૑තׁ঩ȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬12 ᇔ ) ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔ ) ‫ۑ‬ਓᇜࢋၭܰড܏૑ᇜࢋᇋ܏ሠܿၭ਋ȃ ᅤዎ [ ፖጀ‫ܐ‬ᄆ (Paper Size)]ȃ (1) ኷ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ܿ [ ၭ਋ (File)] ‫ܠج‬፩ˈᅤዎ [ ᇔಅົ፜ ...(Page Setup...)]ȃ [ ᇔಅົ፜ (Page Setup)] ޭय़ଙ܏૑ȃ (2) ฬไ኷ [ ࢆ໮ (Format for)] ፩ᅤዎம [MP450](1)ȃ (3) ۰ [ ፖጀ‫ܐ‬ᄆ (Paper Size)] ፩ᅤዎྈᅍܿፖጀ‫( ܄ڞ‬2)ȃ ‫ݕ‬5ዽ ۰৓ི঩܏ሠ 49 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (4) ‫ܠ‬দ [ औ (OK)] (3)ȃ (1) (2) (3) 5 ፑ‫ށ‬ྈᅍܿົ፜ȃ (1) ኷ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ܿ [ ၭ਋ (File)] ‫ܠج‬፩ˈᅤዎ [ ܏ሠ ... (Print...)]ȃ [ ܏ሠ (Print)] ޭय़ଙ܏૑ȃ (2) ۰‫ܠجڵܪ‬፩ᅤዎ [ ፣஢ञ੔፣ (Quality & Media)] (1)ȃ (3) ۰ [ ੔፣୥ᄲ (Media Type)] ፩ᅤዎྈᅍܿ੔፣୥ᄲ (2)ȃ (4) ۰ [ ܏ሠಠ໮ (Print Mode)] ፩ᅤዎ໻ठၭܰܿ܏ሠಠ໮ (3)ȃ (1) (2) (3) 50 ۰৓ི঩܏ሠ ‫ݕ‬5ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ᎙໾ 6 z ‫ܬ‬۰[܏ሠಠ໮(Print Mode)]፩ᅤዎ໻ठၭܰܿ܏ሠಠ໮໢ˈਖᇵ໻ठྈ ᅤ [ ੔፣୥ᄲ (Media Type)] ࿅ጲܿᆘ๾ञ܏ሠ፣஢܏ሠၭܰȃ – [ ܏ሠࡴ፣஢ጐ൥ (Printing a top-quality photo)]˖‫܏ܬ‬ሠ᎐ᇋቈ๾‫لث‬ ۫ੴႿܿጐ൥ञဇᄳࢬ‫ܿڈ‬ၭܰ໢ˈขᅤዎۨჵȃ – [ ܏ሠ‫ࢆװ‬ञဇ‫( װ‬Printing tables and charts)] ˖‫܏ܬ‬ሠ᎐ᇋቈ๾‫ූث‬ வܿဇ‫װ‬ञဇᄳ ( ‫ن‬ဇ ) ࢬ‫ܿڈ‬ၭܰ໢ˈขᅤዎۨჵȃ – [ ܏ሠࡉठၭܰ (Printing a composite document)]˖‫܏ܬ‬ሠ᎐ᇋቈၭׁ ࢬ‫ܿڈ‬ၭܰ໢ˈขᅤዎۨჵȃ – [ ჱႿົ፜ (Detailed Setting)]˖ᅤዎۨჵ૰။‫܏ [ ݲ‬ሠ፣஢ (Print Quality)] ञ [ ֐๾‫( ݲ‬Halftoning)] ົ፜ȃ z ቏࣋܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗඝྊ࢙೙ܿჱႿᄪႩˈข‫ܠ‬দ [?] ᇵ‫ي‬૛Ȗ܏ሠ঩ด ‫ڋވ‬ᅗፑೌȗȃ๜࣮ౚ቏՗Ꭷ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ুˈق‬໪‫ܠ‬দ [?] ᇓ‫؜‬ঐმ໯ Ȗ܏ ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗፑೌȗȃ z ‫ܠ‬দ [ ኁ୅ (Preview)] მ໯ኁ୅ൺಸˈ૰ᇵฬไᅤዎܿ܏ሠᄌ࣮ঽ܏ሠၭ ܰܿိ࣎ȃ቏ᄎሥቂ‫ڋ‬ᅗౚ቏ኁ୅࢙೙ȃ ܏ሠၭܰȃ (1) ‫ܠ‬দ [ ܏ሠ (Print)]ȃ ᎙໾ ‫ݕ‬5ዽ z ፔᅍՙׁ঩ܿ [ ࿮ፒ / ፱፜ ] ু૰ถᄂጸ኷੣ᄵܿ܏ሠᏮᇖȃ z ኷ [ ܏ሠ঩ົ፜໦ቂ‫ڋ‬ᅗ (Printer Setup Utility)] ܿ [ ܏ሠ঩ள‫( װ‬Printer List)] ፩ , ༺দׁ঩ಚ‫ܬ ( څ‬໪ቂ Mac OS X 10.2.x ໢ˈ኷ [ ܏ሠ፩ᄩ (Print Center)] ܿ [ ܏ሠ঩ள‫( װ‬Printer List)] ፩༺দׁ঩ಚ‫ˈ) څ‬ঐმ໯ ᇜࢋޭय़ଙ࿎໯ฬไ܏ሠᏮᇖܿᎫྙȃ ᇋถᄂጸ኷੣ᄵܿᏮᇖˈขᅤዎྈᅍܿၭܰˈะॄ‫ܠ‬দ [ ຑ‫( ڼ‬Delete)]ȃ ᇋኺ໢࿮ፒጸ኷੣ᄵܿᏮᇖˈข‫ܠ‬দ [ ኺ࿮ (Pause)]ȃᇋถᄂள‫װ‬፩ܿ ྈ቏Ꮾᇖˈข‫ܠ‬দ [ ࿮ፒᏮᇖ (Stop Printing)]ȃ ۰৓ི঩܏ሠ 51 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬6ዽ ๻ಇဇჸ ࣋቙๻ಇဇჸ ૰ᇵਖဇჸ۰ׁ঩๻ಇܸ৓ི঩ˈ‫؃‬ᇵ JPEGȂ TIFF ডၤဇࢆ໮֦‫܃‬ȃะॄ૰ᇵ໪ቂࡒ‫ܿܕ‬ሥቂ‫ڋ‬ᅗ ๢਋‫୲ۃ‬ጝᄎ༮દᇵ፟Ꮾኊ‫ۑ‬ဇჸȃۨိˈ૰ᇵ໪ቂࡒ‫ ܿܕ‬OCR ( ࣕᅪᏍ࠲໧‫ ) ׳‬๢਋ਖ๻ಇܿ༚ᇔ ၭܰᎡ४‫ڈ‬ၭׁ༮દȃ „ ๻ಇ෇ ๻ಇဇჸ෇ˈขฬไᇵ჉ࢌჵ˖ z ᇋ๻ಇܿၭܰ໸ࠨ఻Ꮪ߼፜኷ࡺྕ؄ஊຢܿᇋช˛ ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬12 ᇔȃ z ׁ঩໸ࠨጸฬஏਾܸ৓ི঩˛ ฬׁ֦঩ቪ৓ི঩࿳ࣰ USB ‫ݢ‬େღጸฬஏਾȃ ๻ಇߴߟ „ ໪ቂ MP Navigator ๻ಇ ໪ቂ MP Navigator ૰ᇵ๻ಇȂ‫୲ۃ‬ၭܰ‫؃‬ਖඝ֦‫ܸ܃‬৓ི঩ȃ቏࣋໪ቂ MP Navigator ܿჱႿᄪႩˈ ข‫د‬ਈ Ȗ๻ಇፑೌȗȃ ኷ Windows Ꮇಅຢˈ༺দ [MP Navigator 2.0] ဇ‫׭‬ᇵත‫ ވ‬MP Navigatorȃ ኷ [ Ꭱܸ (Go)] ‫ܠج‬ຢᅤዎ [ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ (Applications)]ˈะॄ༺দ [MP Navigator 2.0] ဇ‫׭‬ᇵත‫ ވ‬MP Navigatorȃ ۰ MP Navigator ૰ᇵත‫ވ‬ᇵ჉ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋˖ z Easy-PhotoPrint ( ጐ൥܏ሠ ) z ArcSoft PhotoStudio ( ጐ൥ဇჸ‫) ঺ף‬ ᎙໾ ๜࣮ፍᄵம [ Ꮛ‫ށ‬ሆ՗Ꭷ (Custom Install)] ෩੡՗Ꭷம MP Drivers ञ MP Navigatorˈዏ‫؜‬ঐ՗Ꭷጝᄎሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ˈሓۨᇓખႇߟත‫ވ‬ȃᇋ۰ MP Navigator ත‫ވ‬ใटຢ༧ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ˈข኶۫ፍᄵ [ Ꮛ‫ށ‬ሆ՗Ꭷ (Custom Install)] ହ՗Ꭷጝᄎ‫ڋ‬ᅗȃ „ ໪ቂׁ঩ܿ‫غ‬Ꮾಅ֊๻ಇ ૰ᇵ໪ቂׁ঩ܿ‫غ‬Ꮾಅ֊૑໭๻ಇ‫غ‬Ꮾȃ ( ข‫د‬ਈ Ȗ๻ಇፑೌȗ ) 52 ๻ಇဇჸ ‫ݕ‬6ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 z ๜࣮໪ቂ Windows XP ‫ݕ‬ᇜ۫ՙׁ঩ܿ [ ‫ث‬๾ ] ড [ फռ ] ໢ˈঐმ໯‫ڋ‬ᅗᅤዎൺಸȃਖ [MP Navigator 2.0] ፑ‫ށ‬ၓ໪ቂܿ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ˈࢧᅤ [ Ꮣ໸໪ቂࡘ‫ڋ‬ᅗ੣ᄵጝࢋ‫غ‬Ꮾ ]ˈะॄ‫ܠ‬দ [ ฬ‫] ށ‬ȃ۰჉ᇜ۫ඩˈਖᏋ‫ވ‬ත ‫ ވ‬MP Navigatorȃ z ໪ቂ Mac OS X ໢ ᇋ໪ׁ঩኷ՙ [ ‫ث‬๾ ] ড [ फռ ] ໢૑໭๻ಇˈᅍᇋ኷ Mac OS X ፩ [ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ (Applications)] ჉ܿ [ ဇჸ‫ؗ‬Ꮄ (Image Capture)] ፩ˈਖ MP Navigator ົ፜ၓᇋත‫ܿވ‬ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ȃ ፱ᇋ໳ჵ ૑໭ဇჸ‫ؗ‬Ꮄፇ෇ˈขฬ֦ᇲ՗Ꭷ MP Navigator ‫؃‬ਖ Macintosh ஏਾׁܸ ঩ȃ ๜࣮໪ቂ Macintosh OS X 10.3.x ۰ [ Ꭱܸ (Go)] ‫ܠج‬፩ᅤዎ [ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ (Applications)]ˈะॄ༺দ [ ဇჸ‫ؗ‬Ꮄ (Image Capture)]ȃ኷๻ ಇᇨ‫ܿଁۍ‬Ꮺ჉ߴ‫ܠ‬দ [ ᅤჵ ... (Options...)]ˈ۰ [ ՙ჉๻ಇᇨՙഀ໢ᇋත‫ܿވ‬ሥቂ‫ڋ‬ᅗ (Application to launch when scanner button is pressed)] ፩ᅤዎ [MP Navigator 2.0]ˈะॄ‫ܠ‬দ [ औ (OK)]ȃ ፱ᇋ໳ჵ ๜࣮۰ [ ဇჸ‫ؗ‬Ꮄ (Image Capture)] ‫ܠج‬፩ᅤዎ [ ኁ፜ ...(Preferences...)]ˈ ዏ‫ܠ‬দ [ ๻ಇᇨ (Scanner)] ‫ࢧ؃‬ᅤ [ ፔᇋ૰೙ખ໪ቂ TWAIN ๢਋ (Use TWAIN software whenever possible)] ໢ਖ‫؜‬ঐმ໯ [ ᅤჵ ...(Options...)]ȃ ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈข‫ܠ‬দ [ ፔᇋ૰೙ખ໪ቂ TWAIN ๢਋ (Use TWAIN software whenever possible)] ᇵถᄂࢧᅤࡘᅤჵˈဖ‫ڵ‬ဇჸ‫ؗ‬Ꮄˈะॄ኶۫ත‫ވ‬ȃ ๜࣮໪ቂ Macintosh OS X 10.2.x ۰ [ Ꭱܸ (Go)] ‫ܠج‬፩ᅤዎ [ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ (Applications)]ˈะॄ༺দ [ ဇჸ‫ؗ‬Ꮄ (Image Capture)]ȃ۰ [ ဇჸ‫ؗ‬Ꮄ (Image Capture)] ‫ܠج‬፩ᅤዎ [ ኁ፜ ...(Preferences...)]ȃ۰ [ ՙ჉๻ಇᇨՙഀ໢ˈ܏૑ (When a scanner button is pressed, open)] ፩ᅤዎ [ ඝྊ ...(Others...)]ˈ۰ [ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ (Applications)] ፩ ᅤዎ [MP Navigator 2.0]ˈะॄ‫ܠ‬দ [ ܏૑ (Open)]ȃ 1 2 ਖၭܰ߼ܸࡺྕ؄ஊຢȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬13 ᇔ ) ՙ [ ๻ಇ ]ȃ z მ໯๻ಇ‫غ‬Ꮾᅤዎൺಸȃ (1) (2) (3) (4) (1) ๻ಇ‫܃֦؃‬ၭܰȃ (2) ๻ಇၭܰ‫؃‬ਖඝ֦‫܃‬ၓ PDF ၭ਋ȃ (3) ๻ಇၭܰˈ‫؃‬໪ቂ‫ݢ‬Ꮚ቉਋ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ਖဇჸࡒৠܸ‫ݢ‬Ꮚ቉਋ȃ (4) ๻ಇၭܰ‫؃‬኷᎙‫ܿق‬ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋፩მ໯ࡘၭܰȃ 3 4 ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ๻ಇ‫غ‬Ꮾˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ՙ [ ‫ث‬๾ ] ড [ फռ ]ȃ ׁ঩૑໭๻ಇ‫غ‬Ꮾȃ ‫ݕ‬6ዽ ๻ಇဇჸ 53 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ᎙໾ ࢎદ೷ܿົ፜ˈॄಅܿ‫؞‬ᎁঐ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ Ȗ๻ಇፑ ೌȗȃ „ ۰ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋๻ಇ ૰ᇵ۰৳๒ TWAIN ড WIA ( ੡໻ቂ቙ Windows XP) ܿሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋๻ಇဇჸ‫؃‬኷ࡘሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢ ਋፩‫୲ۃ‬๻ಇܿဇჸȃࢎદሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ˈۨ‫؞‬ᎁঐ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ ቏࣋ჱႿ‫؞‬ᎁˈข‫د‬ኡྈቂሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ܿ༇‫ق‬ȃ 54 ๻ಇဇჸ ‫ݕ‬6ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬7ዽ ፊਾ۰༮బყ঩܏ሠጐ൥ ፊਾ۰৳๒ PictBridge ܿົֻ܏ሠጐ൥ ਖ৳๒ PictBridge ܿົֻˈ๜༮బყ঩Ȃ‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ডᇧ‫ݢވ‬य़ஏਾׁܸ঩ˈ૰ᇵႇᅍ໪ቂ৓ ི঩ߑፊਾ܏ሠྈടຶܿဇჸȃ z PictBridge ໸ᇜ፯ᄵᇖ‫׭‬Ꮃˈ࿎࢜ᇜႼள༮బጐ൥੍િߴ՝ˈ֡ଭႇᅍ໪ቂ৓ི ঩ፊਾ۰৳๒ܿ༮బ੻ྙყ঩Ȃ‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ডᇧ‫ݢވ‬य़܏ሠጐ൥ȃ z ৞೙Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑุ೷ႇᅍ໪ቂ৓ི঩ˈፔᅍ ৿‫ݓܠ‬ਖ৳๒৞೙ Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑ ( ‫؜‬৳๒ PictBridge) ܿ༮బყ঩Ȃ‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ஏਾׁܸ঩ˈખ૰ᇵ܏ሠጐ൥ȃ * ᇵ჉ਖ༮బ੻ྙყ঩Ȃ‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ञᇧ‫ݢވ‬य़࿾‫څ‬ၓ৳๒ PictBridge ܿົֻȃ ᎙໾ „ ஏਾܸ৳๒ PictBridge ܿົֻ ᇋਖ৳๒ PictBridge ܿົֻஏਾׁܸ঩ˈข໪ቂࡘົֻࡒ‫ ܿܕ‬USB ‫ݢ‬େღȃ ᎙ሃ ᎙໾ 1 ข႙ਖใट‫ڼ‬৳๒ PictBridge ܿົֻড৳๒৞೙ Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑܿყ঩ᇵိܿඝྊົֻஏਾፚׁ঩ܿፊਾ܏ሠ‫ଁޤ‬ȃ ࠨዏ૰೙ঐܷ፛‫ݢ‬দȂটኳডົֻཿ।ȃ z ໪ቂஏਾׁܸ঩ܿ༮బົֻ܏ሠጐ൥໢ˈထਃ໪ቂົֻࡒ‫ܿܕ‬ਦ௚‫ݢ‬ኑ ໻ിධȃ๜࣮໪ቂົֻ‫ˈڗݢ‬ขฬ֦‫ڗݢ‬ᇲ‫ݢ఻ڣ‬ȃ z ࢎદົֻܿᄲखড൰ഡˈஏਾົֻፇ෇૰೙ᅍᇋᅤዎᇜࢋ৳๒ PictBridge ܿጐ൥܏ሠಠ໮ȃ z ਖົֻஏਾׁܸ঩ॄˈ२૰೙ᅍᇋ༇‫ވ‬૑තົֻডᅤዎ؆߼ (Play) ಠ ໮ȃࢎદົֻࡒ‫ܿܕ‬ངಖ༇‫ق‬ፍᄵ‫כ‬ᇋܿ‫غ‬Ꮾȃ z ۰৓ི঩܏ሠ໢ˈขฬ֦ճ჉ஏਾົֻܿ‫ݢ‬େღȃ ૑තׁ঩ȃ ฬ֦ົֻᇲ࣋‫ט‬ȃ 2 ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀȃ ‫ݕ‬7ዽ ፊਾ۰༮బყ঩܏ሠጐ൥ 55 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 3 ਖ৳๒ PictBridge ܿົֻஏਾׁܸ঩ȃ (1) ໪ቂົֻࡒ‫ ܿܕ‬USB ‫ݢ‬େღ ( ቂ቙ஏਾ৓ི঩ ) ਖົֻஏਾׁܸ঩ȃ (2) ૑තົֻ‫؃‬ਖඝົ፜ၓፊਾ܏ሠȃ ົֻቪׁ঩ፇৱਓஅஏਾॄˈׁ঩ຢܿ‫ݢ‬ኑ݁ດཇᇜ۫ȃ * ࢎદົֻܿᄲखড൰ഡˈ‫ݢ‬ኑ૑තܿགᅗ૰೙቏ྈ‫؜‬࿷ȃ ׁ঩ጸฬஏਾ໢ˈົֻᇛੰმ໯ൺຢঐმ໯ᇵ჉஠ࢋဇ‫׭‬ፇᇜȃ ৳๒ PictBridge ܿົֻ * ۨ‫׭‬৔‫װ‬໯ࡘٛ൰໸৳๒ PictBridge ܿٛ൰ȃ ৳๒৞೙ Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑܿ༮బყ঩ „ ฬไড࢑࡙ົֻົ፜ ᇋ࢑࡙ᇔ‫܄ڞ‬ড੔፣୥ᄲˈ‫غ‬Ꮾົֻᅤዎ PictBridge ܏ሠົ፜ಠ໮ˈะॄฬไড࢑࡙ົ፜ȃ ‫ܬ‬৳๒ PictBridge ܿົֻஏਾׁܸ঩ॄˈ૰኷‫ڿ܃‬૏ಠ໮჉ՙ [ ፖጀ / ົ፜ ] ᇵ࢑࡙ᇵ჉ົ፜ȃ ‫ܦ‬໸ˈፔ቏࿳ࣰ‫غ‬Ꮾົֻਖᇵ჉ყሥჵ಼ົၓȐ಩ไȑ( ন቙ׁ঩ົ፜ܿᅤዎ ) ໢ˈ‫ئ‬૰ᇵ኷༥ᄹ ൺಸຢ੣ᄵ࢑࡙ȃ z ᇔ‫܄ڞ‬ z ੔፣୥ᄲ z ‫؝‬ટ z ဇჸቄफ़ 56 ፊਾ۰༮బყ঩܏ሠጐ൥ ‫ݕ‬7ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ࣋቙ᇵ჉ངಖܿົ፜ ರᄎົֻႇߟ੣ᄵᇵ჉ᇔಅ፩ངಖܿົ፜ȃ๜࣮ႇߟ੣ᄵใटົ፜ˈዏন቙ፑ‫ ܿށ‬Ȑ಩ไȑᅤჵ ੣ᄵ܏ሠȃ ົ፜ၓ Ȑ಩ไȑܿჵ಼ਖন቙ׁ঩ܿ‫ົ෇ܬ‬፜܏ሠȃ ᇵ჉ངಖ໪ቂܿ໸৳๒ PictBridge ܿ৞೙ົֻຢმ໯ܿົ፜ಚ‫څ‬ȃ ࢎદ൰ഡডᄲखˈົֻຢმ໯ܿಚ‫څ‬૰೙ঐ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡົֻܿངಖ༇‫ق‬ȃ z ࣋቙ቂ቙܏ሠܿဇჸ༮દࢆ໮ ׁ঩ਾ།໪ቂ৳๒ყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ (Design rule for Camera File system) ञ PNG ၭ਋ܿ ყ঩ടຶܿဇჸ *ȃ * ৳๒ Exif 2.21 z ࣋቙ Ȑᇔ‫܄ڞ‬ȑञ Ȑ੔፣୥ᄲȑ ๜࣮ᅤዎமȐ಩ไȑ( ন቙ׁ঩ົ፜ܿᅤዎ )ˈׁ঩ਖন቙኷ׁ঩ຢᅤዎܿȐᇔ‫܄ڞ‬ȑञȐ੔ ፣୥ᄲȑከᄵȃ ࿳ࣰᅤዎ Ȑᇔ‫܄ڞ‬ȑञ Ȑ੔፣୥ᄲȑ፩ܿᅤჵˈ૰ᇵਖᇵ჉‫܄ڞ‬ञ୥ᄲܿፖጀᎧ๠ׁ঩ȃ ᇔ‫ົ܄ڞ‬፜ ੔፣୥ᄲົ፜ Ꭷ๠ׁ঩ܿፖጀ 10 ȡ 15 cm/4" ȡ 6" ጐ൥ፖ ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ ࡴৃጐ൥ፖ ᎟ᇖጐ൥ፖ ጐ൥ፖ ᆊࡴࣕዐጐ൥ፖ ጐ൥ፖ ࣕಅጐყፖ ጐ൥ፖ ጐ൥࿦ፖ *1 13 ȡ 18 cm/5" ȡ 7"*2 ጐ൥ፖ ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ 5.4 ȡ 8.6 cm/ ᄪቂ૏ ጐ൥ፖ ࣕಅጐყፖ A4/8.5" ȡ 11" ( ᄪፖ )*3Ȃ *4 ጐ൥ፖ ࣕಅጐყፖ ጐ൥ፖ ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ ጐ൥ፖ ᆊࡴࣕዐጐ൥ፖ ࡴৃጐ൥ፖ ᎟ᇖጐ൥ፖ *1 ጝ፯ፖ᎟ቂ቙܏ሠጐ൥࿦ፖȃ܏ሠጐ൥࿦ፖ໢ˈข኷Ȑᇔ‫܄ڞ‬ȑ፩ᅤዎȐ10 ȡ 15 cm/4" ȡ 6"ȑȃ *2 ፔ቏৳๒ PictBridge ܿ৞೙ົֻ૰ᇵᅤዎጝ፯‫܄ڞ‬ȃ ( ข᎙ሃˈ቏ᄎᄲखႇߟᅤዎጝ፯‫܄ڞ‬ȃ ) *3 ਖ Ȑᇔ‫܄ڞ‬ȑᅤዎၓ ȐA4/8.5" ȡ 11" ( ᄪፖ )ȑ໢ˈ૰ᇵ኷ Ȑ੔፣୥ᄲȑ፩ᅤዎ Ȑඎ࿳ፖȑȃਖ Ȑ੔፣୥ᄲȑᅤዎၓȐඎ࿳ፖȑ໢ˈু໪኷Ȑ‫؝‬ટȑ፩ᅤዎȐႇ‫ע‬ଙܿȑˈᇓঐፍᄵ቏‫ע‬઩ܿ܏ሠȃ *4 ኷ Ȑᇔ‫܄ڞ‬ȑ፩ᅤዎ ȐA4/8.5" ȡ 11" ( ᄪፖ )ȑ໢ˈ૰ᇵᇵ 4 ˉᇔಅ‫؝‬ટ܏ሠȃ ‫ݕ‬7ዽ ፊਾ۰༮బყ঩܏ሠጐ൥ 57 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 z ࣋቙ Ȑ‫؝‬ટȑञ Ȑਁ‫ؤ‬ȑ ޭ቙ Ȑ‫؝‬ટȑˈ‫ܬ‬ᅤዎ Ȑ಩ไȑ ( ন቙ׁ঩ົ፜ܿᅤዎ ) ໢ˈׁ঩ਖন቙‫ڿ܃‬૏ಠ໮፩ፑ‫ށ‬ ܿ቏‫ע‬઩ / ႇ‫ע‬઩ົ፜ከᄵȃਁ‫ؤ‬ন቙৳๒ PictBridge ܿົֻຢܿົ፜ፍᄵȃ ᎙໾ z ኷ጐ൥࿦ፖ (PS-101) (16 ˉᇔಅ‫؝‬ટ ) ຢ܏ሠ໢ˈ໪ቂᇵ჉ົ፜ȃ 1. ਖጐ൥࿦ፖ (PS-101) Ꭷ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධȃ 2. ਖ Ȑᇔ‫܄ڞ‬ȑᅤዎၓ Ȑ10 ȡ 15 cm/4" ȡ 6"ȑˈਖ Ȑ੔፣୥ᄲȑᅤ ዎၓ Ȑጐ൥ፖȑȃ 3. ਖ‫؝‬ટᅤዎၓ ȐN ˉᇔಅ‫؝‬ટȑˈะॄᅤዎ Ȑ16ȑȃ z ቏ᄎ৳๒ PictBridge ܿົֻმ໯‫؝‬ટᅤჵ˖2 ˉᇔಅ‫؝‬ટˈ 4 ˉᇔಅ‫؝‬ ટˈ 9 ˉᇔಅ‫؝‬ટञ 16 ˉᇔಅ‫؝‬ટȃጝ፯฀ଝ჉ˈႚ‫כ‬ᅤዎ Ȑ16 ˉ ᇔಅ‫؝‬ટȑȃ๜࣮৳๒ PictBridge ܿົֻຢౚ቏ቪ 2 ˉᇔಅ‫؝‬ટȂ 4 ˉ ᇔಅ‫؝‬ટȂ 9 ˉᇔಅ‫؝‬ટড 16 ˉᇔಅ‫؝‬ટყޭሥܿᅤჵˈዏႇߟ໪ቂ ࿦ፖ܏ሠȃ z ໪ቂጐ൥࿦ፖ (PS-101) ໢ˈข႙ਖ Ȑ‫؝‬ટȑົ፜ၓ Ȑႇ‫ע‬ଙܿȑȃ z ࣋቙ Ȑဇჸቄफ़ȑ ‫ܬ‬ᅤዎ Ȑ಩ไȑ ( ন቙ׁ঩ົ፜ܿᅤዎ ) ໢ˈׁ঩ਖন቙‫ڿ܃‬૏ಠ໮჉ፖጀ / ົ፜ൺಸ፩ܿ ᅤჵ૏ 2 ፩ፑ‫ົܿށ‬፜ከᄵȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬26 ᇔ ) ๜࣮໪ቂ৳๒ PictBridge ܿ৞೙൰ഡົֻˈ૰ᇵᅤዎ ȐVIVIDȑȂȐNRȑȂȐVIVID+NRȑড Ȑಅ‫ؠ‬ȑȃ ( ข᎙ሃˈ቏ᄎᄲखႇߟᅤዎጝ챼ჵȃ ) ᎙໾ z z z z ᅤዎ ȐVIVIDȑ໢ˈጐ൥፩఍๾ञ଻๾‫ࠍؠ‬ਖ܏ሠܾ࢑ৠბᆡȃ ᅤዎȐNRȑ(ਠ݈ወሕ)໢ˈঐᄂ‫଻ڼ‬๾‫(ࠍؠ‬๜࿙ૼ)ञແ๾‫ܿࠍؠ‬ወሕȃ ᅤዎ ȐVIVID+NRȑ໢ˈঐ࿷໢ፍᄵ ȐVIVIDȑञ ȐNRȑ࢙೙ȃ ᅤዎ Ȑಅ‫ؠ‬ȑ໢ˈঐዓதጐ൥፩ቈ቙ೣࣕടຶߑ‫ק‬՚ܿಅ‫ؠ‬ȃ z ࣋቙ Ȑ๊ඓ / ၭ਋‫ף‬ख܏ሠȑ ׁ঩಩ไၓ Ȑ࣋ȑȃ ๜࣮ᅤዎᇲ໪ቂ‫ܕ‬቏ࡘ܏ሠಠ໮ܿყ঩ਖ܏ሠ๊ඓ෍๠ඝ፩ܿဇჸˈขਖጝჵ࢙೙ᅤዎၓ Ȑ࣋ȑȃ๜࣮ᅤዎ Ȑ๊ඓȑȂȐၭ਋‫ף‬खȑড Ȑภ‫ؠ‬ȑˈ܏ሠ๊ඓञ / ডၭ਋‫ף‬खਖ܏ሠ኷෍ ๠๊ܿඓፇຢȃ ᎙໾ 58 z ෧႙኷܏ሠࣰ‫ڋ‬፩ި૑ USB ‫ݢ‬େღȃ z ި૑ົֻቪׁ঩ፇৱܿ USB ‫ݢ‬େღ໢ˈขՙጐົֻངಖ༇‫ق‬፩ܿངಖ੣ ᄵ‫غ‬Ꮾȃ z ‫؜‬೙໪ቂົֻ੣ᄵᇵ჉‫غ‬Ꮾ˖ ˉ܏ሠ፣஢ົ፜ ˉ܏ሠ঩ၕ॓ z ቏࣋ົֻ‫غ‬Ꮾߴߟञࢽጊഠ‫ܿڼ‬ᄪႩˈข‫د‬ኡ༮బົֻܿ༇‫ق‬ȃ ፊਾ۰༮బყ঩܏ሠጐ൥ ‫ݕ‬7ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፊਾ۰৳๒৞೙ Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑܿ༮బყ঩܏ሠጐ൥ „ ༮బყ঩໪ቂܿ੔፣୥ᄲ ஏਾ༮బყ঩໢ˈ૰ᇵ໪ቂᇵ჉੔፣˖ ༮బყ঩ົ፜ ੔፣୥ᄲ ૏൥ #1 (Card#1) ᎟ᇖጐ൥ፖ 4" ȡ 6"/101.6 ȡ 152.4 ऒ౶ ૏൥ #2 (Card#2) ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ 4" ȡ 6"/101.6 ȡ 152.4 ऒ౶ ᆊࡴࣕዐጐ൥ፖ 4" ȡ 6"/101.6 ȡ 152.4 ऒ౶ ࣕಅጐყፖ 4" ȡ 6"/101.6 ȡ 152.4 ऒ౶ ૏൥ #3 (Card#3) ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ 5" ȡ 7"/127.0 ȡ 177.8 ऒ౶ LTR ᎟ᇖጐ൥ፖᄪፖ‫܄ڞ‬ ࡴৃࣕಅጐ൥ፖᄪፖ‫܄ڞ‬ ᆊࡴࣕዐጐ൥ፖᄪፖ‫܄ڞ‬ ࣕಅጐყፖᄪፖ‫܄ڞ‬ A4 ᎟ᇖጐ൥ፖ A4 ‫܄ڞ‬ ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ A4 ‫܄ڞ‬ ᆊࡴࣕዐጐ൥ፖ A4 ‫܄ڞ‬ ࣕಅጐყፖ A4 ‫܄ڞ‬ ᎙໾ ‫ݕ‬7ዽ z ቏࣋༮బყ঩‫غ‬Ꮾߴߟञࢽጊഠ‫ܿڼ‬ᄪႩˈข‫د‬ኡ༮బყ঩༇‫ق‬ȃ z ࿳ࣰ‫غ‬Ꮾ༮బყ঩ˈ૰ᇵ੣ᄵᇵ჉܏ሠ˖ ˉ૰ᇵޭ‫ܠ‬ጀმ໯ಠ໮ড྆ሞმ໯ಠ໮჉მ໯ܿጐ൥੣ᄵ‫׭‬Ꮃ܏ሠȃ ˉ૰ᇵ࿳ࣰ‫ ঺ף‬DPOF ܏ሠፑ‫ףށ‬खܿጐ൥ড੣ᄵ྆ሞ܏ሠȃ ˉޭ቙ቂ৳๒ ExifPrint ܿ༮బყ঩ടຶܿဇჸˈ૰ᇵ໪ቂ᎟ᇖጐ൥ቄफ़ ৉༦࢙೙ȃ ˉ๜࣮኷༮బყ঩፩ົ፜ம๊ඓ܏ሠˈਖঐ܏ሠጐ൥ܿടຶ๊ඓ ( ྆ሞ ܏ሠ‫) ိڼ‬ȃ ˉጐ൥ਖঐࢎદ༮బყ঩ົ፜ܿဇჸ‫܄ڞ‬ञׁ঩ົ፜ܿ੔፣‫܄ڞ‬Ꮛ‫ވ‬ ੣ᄵ྄߼ȃ z ༮బყ঩‫؜‬ፀ‫ڕ‬ᇵ჉࢙೙˖ ˉ܏ሠ፣஢ົ፜ ˉ܏ሠ঩ၕ॓ z ྆ሞ܏ሠ੡૰ቂ቙໪ቂ৳๒ყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ (Design rule for Camera File system) ( ৳๒ Exif 2.21) ܿყ঩ടຶܿဇჸȃ ፊਾ۰༮బყ঩܏ሠጐ൥ 59 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬8ዽ ۰ႇღ࿳ᅹົֻ܏ሠጐ൥ ๜࣮೷ܿᇧ‫ݢވ‬य़ન቏ቂ቙ႇღ༮દ‫ۈ‬༕ܿऽိ‫ˈଁޤ‬ዏ૰ᇵ࿳ࣰቪׁ঩ႇღஏਾ܏ሠጐ൥ȃ२૰ᇵ ໪ቂᅤിܿ Bluetooth ‫ܠ‬ኇ BU-20 ܏ሠ۰৳๒ Bluetooth ܿᇧ‫ݢވ‬य़ড৓ི঩ਾ༆ܸܿጐ൥ȃ „ ۰ᇧ‫ݢވ‬य़܏ሠ໢ົ፜ᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲञ‫؝‬ટ ۰ᇧ‫ݢވ‬य़܏ሠ໢ˈ೷૰ᇵᅤዎᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲȂ‫؝‬ટञႇ‫ע‬઩܏ሠȃ * ‫ڴ‬໭ົ፜ၓ኷ 4" ȡ 6" ࡴৃࣕಅጐ൥ፖຢ੣ᄵႇ‫ע‬઩܏ሠȃ 1 2 ૑තׁ঩ȃ მ໯ႇღ܏ሠົ፜ൺಸȃ (1) ՙ [ ‫] ܠج‬ȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ၕ॓ / ົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ົֻົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (4) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ႇღ܏ሠົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ႇღ܏ሠົ፜ൺಸȃ 3 ฬไড࢑࡙ົ፜ȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎᇋົ፜ܿჵ಼ȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ࢑࡙ົ፜ȃ (3) ဵ‫ڈ‬ྈ቏ྈᅍົ፜ॄˈՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ „ ົ፜ჵ಼ (1) (2) (3) (4) (1) ᅤዎቂ቙܏ሠܿᇔ‫܄ڞ‬ȃ (2) ᅤዎቂ቙܏ሠܿ੔፣୥ᄲȃ (3) ᅃጸగଯ‫؃‬൶ज़኷਺‫܄ڞܐ‬ፖጀຢ܏ሠᄆ‫܄ڞ‬ጐ൥໢ٛໍܿફ‫עڜ‬ኒȃ (4) ۰ᇵ჉ᅤჵ፩ᅤዎጐ൥‫؝‬ટ˖ ࿦ፖ܏ሠ˖ ࿦ፖ ( ȡ 16) ኷࿦ፖᇵိܿඝྊፖጀຢ܏ሠ˖ ቏‫ע‬઩Ȃ቏‫ע‬઩ ( ȡ 2)Ȃ቏‫ע‬઩ ( ȡ 4)Ȃ቏‫ע‬઩ ( ȡ 8) ႇ‫ע‬઩Ȃႇ‫ע‬઩ ( ȡ 2)Ȃႇ‫ע‬઩ ( ȡ 4)Ȃႇ‫ע‬઩ ( ȡ 8) Ꮰठ 1ȂᏠठ 2ȂᏠठ 3 60 ۰ႇღ࿳ᅹົֻ܏ሠጐ൥ ‫ݕ‬8ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፔ቏ᇔ‫ົ܄ڞ‬፜ၓ <8.5" ȡ 11" (215.9 ȡ 279.4)>ড ໢ˈ‫ئ‬೙ᅤዎᏠ ठ 1ȂᏠठ 2 ञᏠठ 3ȃ ᎙໾ ፍᄵऽိ࿳ᅹ ࿳ࣰऽိ࿳ᅹ૰ᇵ܏ሠᇧ‫ݢވ‬य़፩ܿጐ൥ȃ ፍᄵऽိ࿳ᅹ໢ˈௐข‫د‬ኡᇧ‫ݢވ‬य़༇‫ق‬ȃ 1 Ꮃֻ܏ሠȃ (1) ૑තׁ঩ˈ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔܿ ȐᎧ๠ፖጀȑȃ 2 3 ፑ‫ށ‬ᅍᇋܿ܏ሠົ፜ȃ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬60 ᇔ ) ૑໭ऽိ࿳ᅹȃ (1) ਖᇧ‫ݢވ‬य़ܿऽိ‫ޭଁޤ‬Ꮃׁ঩ܿऽိ‫ˈଁޤ‬෩઩୰‫؜‬ᇋ٫ࣰ 20 ୪౶ȃ z ׁ঩ऽိ‫ܿଁޤ‬቏ᄌਲ‫ޡ‬ኙၓ፩፺ღۖፊञ༽൶ߴჹ 10 ‫ޡ‬ȃ z ቪׁ঩࿳ᅹܿᅒ૰઩୰ถિ቙໪ቂܿᇧ‫ݢވ‬य़ȃ቏࣋࿳ᅹ઩୰ܿᄪႩˈ ข‫د‬ኡᇧ‫ݢވ‬य़༇‫ق‬ȃ ᎙໾ (A) (D) (B) (C) (A) ׁ঩ܿऽိ‫ଁޤ‬ (B) ᄆ቙ 20 ୪౶ ( ‫؜‬૰‫־‬ใटጊՒ႘ጕ‫ܭ‬ȃ ) (C) ቏ᄌਲ‫ۖ ( ޡ‬ፊञ༽൶ߴჹ )˖ኙ 10 ‫ޡ‬ (D) ᇧ‫ݢވ‬य़ܿऽိ‫ଁޤ‬ ‫ݕ‬8ዽ ۰ႇღ࿳ᅹົֻ܏ሠጐ൥ 61 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (2) ᅤዎᇋ܏ሠܿጐ൥‫؃‬໪ቂᇧ‫ݢވ‬य़ܿऽိ࿳ᅹ࢙೙ਖ༮દߙཛྷׁܸ঩ȃ ጸฬਾ༆ܸ༮દ໢ˈׁ঩ܿ [ ‫ݢ‬ኑ ] ݁ঐດཇ఍๾ȃ ༆ܸྈ቏༮દॄˈׁ঩ਖ૑໭܏ሠȃ ᎙໾ 62 z ቏࣋۰ᇧ‫ݢވ‬य़܏ሠܿ‫؞‬ᎁˈข‫د‬ኡᇧ‫ݢވ‬य़༇‫ق‬ȃ z ข႙኷ׁ঩ञᇧ‫ݢވ‬य़ܿऽိ‫ଁޤ‬ፇৱ߼፜ใटጊՒ႘ȃࠨዏਖႇߟ‫ۈ‬ ༕༮દȃ z ܏ሠඓৱˈ᎙ሃ‫؜‬ᇋ፩ިᇧ‫ݢވ‬य़ቪׁ঩ܿऽိ࿳ᅹȃ๜࣮ऽိ࿳ᅹ‫־‬ ፩ިˈข࣋‫ׁט‬঩‫؃‬ถᄂᇧ‫ݢވ‬य़ຢܿ܏ሠᏮᇖȃ z ᇵ჉໸࣋቙૰‫ۈ‬༕༮દܿქ፟ȃ ˉ‫ڵ‬቙՗ภኊሓˈ‫؜‬ፀ‫܏ڕ‬ሠ჉ኵܿ೗๒ডጐ൥ᇵঽ‫ݢ‬Ꮚ቉਋ࡒ਋፩ܿ ጐ൥ȃ ˉ‫؜‬ፀ‫܏ڕ‬ሠ༄൮ၭ਋ȃ z ࢎદົֻˈੴႿ܏ሠ፣஢ᅤჵ૰೙ঐቈ቙ऽိ‫ۈ‬༕೙உܿქ፟ߑ‫؜‬૰ ቂȃ z ࢎદົֻˈ૰೙ႇߟ܏ሠ‫ڿ܃‬኷‫ڿ܃‬૏፩ܿ༮દȃ z ࢎદጐ൥‫ˈ܄ڞ‬۰ත‫ވ‬ऽိ‫ۈ‬༕ׁܸ঩૑໭܏ሠ૰೙ᅍᇋᇜާ໢ৱȃ z ׁ঩ਖࢎદጐ൥‫܄ڞ‬Ꮛ‫ົވ‬፜ጐ൥፣஢ञߴჹ ( ༽൶ডलჹ )ȃ z ׁ঩ਖࢎદጐ൥‫܄ڞ‬Ꮛ‫ົވ‬፜‫ע‬઩ȃ z ๜࣮኷ඝྊፖጀ୥ᄲຢܿ܏ሠ፣஢‫؜‬৞ˈထਃ኷࿦ፖডᄪቂ૏‫܄ڞ‬ፖጀ ຢ܏ሠȃ ۰ႇღ࿳ᅹົֻ܏ሠጐ൥ ‫ݕ‬8ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፍᄵ Bluetooth ࿳ᅹ ᇵ჉೗๒ಇ༧ம๜ट໪ቂᅤി Bluetooth ‫ܠ‬ኇ BU-20 ቪ Bluetooth ᇧ‫ݢވ‬य़੣ᄵ࿳ᅹᇵ܏ሠጐ൥ȃ቏࣋ ፍᄵ Bluetooth ࿳ᅹܿᄪႩˈข‫د‬ኡȖBluetooth ቂॖፑೌȗȃௐข‫د‬ਈ৳๒ Bluetooth ܿົֻࡒ‫ܿܕ‬༇‫ق‬ȃ 1 Ꮃֻ܏ሠȃ (1) ૑තׁ঩‫؃‬኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬21 ᇔܿ ȐᎧ๠ፖጀȑȃ 2 ፑ‫ށ‬ᅍᇋܿ܏ሠົ፜ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ 3 ਖ Bluetooth ‫ܠ‬ኇ BU-20 ՗Ꭷܸፊਾ܏ሠ‫ଁޤ‬ȃ ๜࣮ጸฬ՗Ꭷம Bluetooth ‫ܠ‬ኇ BU-20ˈඝ଻๾ፑ໯݁ঐதඩȃ ஏਾ Bluetooth ‫ܠ‬ኇॄ‫ئ‬ঐმ໯ Bluetooth ົ፜ൺಸȃ ᎙໾ 4 მ໯ Bluetooth ົ፜ൺಸȃ (1) ՙ [ ‫] ܠج‬ȃ (2) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ၕ॓ / ົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) ໪ቂ [ ]ড[ ] ᅤዎ < ົֻົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (4) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ Bluetooth ົ፜ൺಸȃ 5 ฬไড࢑࡙ົ፜ȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎᇋົ፜ܿჵ಼ȃ (2) ໪ቂ [ ]Ȃ [ ]Ȃ [ ]Ȃ [ ] ᅤዎົ፜ȃ (3) ဵ‫ڈ‬ྈ቏ྈᅍົ፜ॄˈՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ‫ݕ‬8ዽ ۰ႇღ࿳ᅹົֻ܏ሠጐ൥ 63 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 „ ົ፜ჵ಼ (1) (2) (3) (4) (1) ᅤዎׁ঩მ໯኷ᇧ‫ݢވ‬य़ൺಸຢܿົֻಚ‫څ‬ȃ (2) ᅤዎ૑૰ᇵົ፜ড࢑࡙ଁ௑ȃົ፜ଁ௑૰ᇵ߷ፒହᏋඝྊ Bluetooth ົֻܿ࡞ฺȃ (3) ᅤዎ૑ਖ੦ቂ۰ Bluetooth ົֻ੣ᄵའ྆ञ܏ሠȃ (4) ૰ᇵ࢑࡙ଁ௑ȃଁ௑໸ፑ‫ܿށ‬໧‫׳‬खˈቂ቙߷ፒହᏋඝྊ Bluetooth ົֻܿ࡞ฺȃ ᎙໾ 64 ቏࣋࿳ࣰ Bluetooth ࿳ᅹ੣ᄵ܏ሠܿჱႿᄪႩঽ‫؞‬ᎁˈข‫د‬ኡ ȖBluetooth ቂॖፑೌȗȃ ۰ႇღ࿳ᅹົֻ܏ሠጐ൥ ‫ݕ‬8ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ݕ‬9ዽ ࢑ׁ࡙঩ົ፜ ࢑ׁ࡙঩ົ፜ ׁ੅ᇵፑ‫ࡉށ‬ሠମዴ஢ܿ‫؞‬ᎁၓஂಇ༧኷ົֻົ፜ൺಸ፩࢑࡙ົ፜ܿ‫؞‬ᎁȃ 1 2 ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ૑තׁ঩ȃ მ໯ົֻົ፜ൺಸȃ (1) ՙ [ ‫] ܠج‬ȃ მ໯‫ܠج‬ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ၕ॓ / ົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ၕ॓ / ົ፜ൺಸȃ (3) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ົֻົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ົֻົ፜ൺಸȃ 3 ᅤዎ‫ܠج‬ȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ܏ሠົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ‫ˈܠج‬ะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ஂ๜˖ᅤዎ < ࡉሠମዴ஢ >ȃ ‫ݕ‬9ዽ ࢑ׁ࡙঩ົ፜ 65 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 4 ࢑࡙ົ፜ȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎົ፜ჵ಼ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ஂ๜˖ᅤዎ < ᄆ >ȃ ᎙໾ ࢎદ໪ቂ࢙ܿ೙ˈ‫ົࠍؠ‬፜ჵ಼૰೙ႇߟ࿷໢ፑ‫ށ‬ȃ ܏ሠົ፜ „ ੻ሕಠ໮ ๜࣮ჲਠ݈ከᄵወሕˈஂ๜኷ᇚৱ܏ሠ໢ˈข໪ቂ࢙ۨ೙ȃ ፱ᇋ໳ჵ z ቪۨົ፜ົ፜ၓ < ࣋ > ໢ყ‫܏ˈ׋‬ሠཨ‫ޡ‬૰೙቏ྈਠ݈ȃ z ࢎદ܏ሠ፣஢ົ፜ˈ࢙ۨ೙૰೙‫؜‬ঐ࿅‫׳‬቏ᄌȃ z ۨိˈರᄎወሕ ( ஂ๜ׁ঩Ꮃֻ܏ሠྈٛໍܿወሕ ) ‫؜‬ঐਠ݈ȃ „ ࡉሠମዴ஢ ᅤዎႇ‫ע‬઩ ( ఻֋ ) ಠ໮܏ሠ໢ဇჸମዴܸፖጀፇိܿᆖ຿஢ȃ ႇღ܏ሠົ፜ ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬60 ᇔܿ Ȑ۰ᇧ‫ݢވ‬य़܏ሠ໢ົ፜ᇔ‫܄ڞ‬Ȃ੔፣୥ᄲञ‫؝‬ટȑȃ „ ᇔ‫܄ڞ‬ ፑ‫܏ށ‬ሠ֦‫܃‬኷ᇧ‫ݢވ‬य़ຢܿጐ൥໢ܿᇔ‫܄ڞ‬ȃ „ ੔፣୥ᄲ ፑ‫܏ށ‬ሠ֦‫܃‬኷ᇧ‫ݢވ‬य़ຢܿጐ൥໢ܿ੔፣୥ᄲȃ „ ဇჸቄफ़৉༦ ᅤዎ < ဇჸቄफ़৉༦ ૑ > ໢ˈ܏ሠ໢ঐᅃጸञ൶ज़เ႘ဇჸܿగଯફ‫ڜ‬ȃ „ ‫؝‬ટ܏ሠ ፑ‫܏ށ‬ሠ֦‫܃‬኷ᇧ‫ݢވ‬य़ຢܿጐ൥໢ܿፖጀ‫؝‬ટȃ ᎙໾ 66 ࢑ׁ࡙঩ົ፜ ፔ቏‫ܬ‬ᇔ‫ົ܄ڞ‬፜ၓ <8.5" ȡ 11" (215.9 ȡ 279.4)>ড ໢ˈ‫ئ‬૰ᇵᅤ ዎ < Ꮰठ 1>Ȃ< Ꮰठ 2>ড< Ꮰठ 3>ȃ ‫ݕ‬9ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 Bluetooth ົ፜ ቏࣋ჱႿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬63 ᇔܿ Ȑፍᄵ Bluetooth ࿳ᅹȑȃ „ ົֻಚ‫څ‬ ፑ‫ׁށ‬঩኷৳๒ Bluetooth ܿົֻຢმ໯ܿಚ‫څ‬ȃ „ થુߺၳ ‫ۨܬ‬ᅤჵົ፜ၓ < ૑ > ໢ˈׁ঩થુହᏋ৳๒ Bluetooth ܿົֻܿߺၳȃ „ ՗ภ ‫ۨܬ‬ᅤჵົ፜ၓ < තቂ > ໢ˈ૰ᇵፑ‫ଁށ‬௑ȃ „ ଁ௑ ࢑࡙ଁ௑ȃ ඝྊົ፜ „ ๊ඓმ໯ ࢑࡙ᇋ܏ሠܿടຶ๊ඓܿმ໯གᅗȃ ᎙໾ z ኷ፖጀ/ົ፜ൺಸ(‫ڿ܃‬૏ಠ໮)ܿᅤჵ૏1፩ᅤዎ<੡܏ሠ๊ඓ>ড<܏ሠ ๊ඓञၭ਋‫ף‬ख > ໢ˈਖՙጐྈᅤ๊ඓმ໯གᅗ܏ሠടຶ๊ඓȃ቏࣋܏ ሠົ፜ܿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬23 ᇔܿ Ȑ࢑࡙܏ሠົ፜ȑȃ z ടຶ๊ඓࢆ໮ՙጐ DPOF ܏ሠ፩ܿ DPOF ົ፜ହፑ‫ށ‬ȃ „ ‫ ޚ‬/ ᄙ૏൥‫ؼ‬༥ᄹ ᅤዎ໸ࠨኧᅒ۰৓ི঩ჹ‫ڿ܃‬૏ᄙ๠༮દȃ ፱ᇋ໳ჵ ๜࣮ਖۨົ፜ົ፜ၓ < ‫ ޚ‬/ ᄙ૏൥‫ؼ‬ಠ໮ >ˈዏႇߟፍᄵ܏ሠডၕ॓‫غ‬Ꮾȃ ኷ဵ‫ڿ܃ޭڈ‬૏᎟ቂด‫ވ‬ධܿ‫غ‬Ꮾፇॄˈขႚ‫כ‬ਖۨົ፜অࡉၓ < ፔ‫ޚ‬ಠ ໮ >ȃ „ ໒‫ົݢ‬፜ ፑ‫ށ‬තቂ໒‫ݢ‬ಠ໮෇ܿጝާ໢ৱȃ „ ‫ݲ‬ጶޭ‫ޡ׋‬ ๜࣮ᇛੰმ໯ൺޭ‫ࣰ݈ޡ׋‬ডࣰࡴˈ૰໪ቂۨົ፜‫ݲ‬ጶඝޭ‫ޡ׋‬ȃ „ ॲ݁൥߼ሲົ፜ ኷ॲ݁൥߼ሲඓৱ෼Ⴃმ໯ጐ൥ȃ ᎙໾ ‫ݕ‬9ዽ ‫ܬ‬ᅤዎ < ဇჸ፣஢˖‫׭‬Ꮃ > ໢ˈᇵ 5 ಊܿ໢ৱৱࢉმ໯ဇჸȃ‫ܬ‬ᅤዎ < ဇ ჸ፣஢˖ࡴ > ໢ˈࢎદဇჸܿࠍ‫ש‬ఋᇵ‫؜‬࿷ܿ໢ৱৱࢉმ໯ဇჸȃ ࢑ׁ࡙঩ົ፜ 67 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ቮᆗᅤዎ ࢑࡙ᇛੰმ໯ൺຢᄪႩܿቮᆗȃ ፱፜ົ፜ ૰ᇵਖ‫ڼ‬ᇛੰმ໯ൺຢᄪႩܿቮᆗञ܏ሠဂၤ፜ᇵိܿඝྊົ፜অࡉܸ಩ไፎȃ ֦‫ົ܃‬፜ ֦‫ົ܃‬፜ൺಸ፩ܿ‫ົ෇ܬ‬፜ȃ ኵ๠ົ፜ ਖᇲ֦‫ົܿ܃‬፜ኵ๠ົ፜ൺಸȃ 68 ࢑ׁ࡙঩ົ፜ ‫ݕ‬9ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ ݕ‬10 ዽ ๊٢ၕ॓ ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ๜࣮੣ᄵᎇ๜ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛ݃ၕ॓‫غ‬Ꮾॄ܏ሠ፣஢้ၝ࡙ນˈዏ૰೙໸ቈ቙ඝ፩ᇜࢋನ ༽ड (FINE Cartridge) ᇲቂဵȃቂᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge) ࢑४ૼನ༽डȃ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ໢ˈขᏇႿ৹‫ي‬ᄲखȃ ๜࣮ನ༽ड (FINE Cartridge) ᄲख‫ޭ؜‬ড՗Ꭷ‫܊‬ႜˈׁ঩ਖႇߟጸฬ܏ሠȃ फ๾˖PG-50 Black ( ࡴ๒஢ ) ‫ث‬๾˖CL-51 Color ( ࡴ๒஢ ) ׁ঩२৳๒ PG-40 फ๾ನ༽ड (FINE Cartridge PG-40 Black) ( ‫׭‬Ꮃ ) ᇵঽ CL-41 ‫ث‬๾ನ༽ड (FINE Cartridge CL-41 Color) ( ‫׭‬Ꮃ )ȃ „ ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ನ༽ड (FINE Cartridge) ፩ܿನ༽ቂဵॄˈขՙጐᇵ჉‫؞‬ᎁ੣ᄵ࢑४ȃ 1 ฬׁ֦঩‫ݢ‬ኑᇲ܏૑ˈะॄ܏૑๻ಇᏠ਋ȃ ನ༽ड (FINE Cartridge) ፀ৩ᇧፚᏪ‫ف‬ȃ ଲ჉๻ಇᏠ਋ፀ৩‫؃‬໪ඝ྇‫ܸށ‬ၤȃ ‫ ݕ‬10 ዽ ๊٢ၕ॓ 69 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 2 ถ‫ڵ‬ቂဵܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ (1) (2) (1) ՙ჉ನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ (2) ถ‫ڵ‬ನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ፱ᇋ໳ჵ z ᄆᄩ‫୲ۃ‬ನ༽ड (FINE Cartridge)ˈᇵಁഅኽᇣ࠵ড፵ၐฏቱȃ z ࢎદ‫ߟݓܬ‬ఊञ቏࣋कቂ൰‫ࣙߟܿ୲ۃ‬ඳ፜ቂဵܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ෧႙‫ۂ‬ಝဃಖ֤ಡ (A)Ȃ֤ಡ‫ݢ‬େ (B)Ȃನ༽Ⴅࡒ࿢ ( ࣴ౿‫( ) ࠍؠ‬C) ডใट ਜ਼༥ெ਋ȃ ᎙ሃ (A) 3 (B) (C) Ꮃֻᇜࢋቂ቙࢑४ܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ * (1) * ޭᎼನ༽डፀ৩ߴჹȃ (1) ّ૑ᄧನ༽ड (FINE Cartridge) ܿ֡Ꭷ‫؃‬บ‫֦॓ݯ‬ਥ‫ܕ‬ȃ 70 ๊٢ၕ॓ ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፱ᇋ໳ჵ z บ‫֦॓ݯ‬ਥ‫ॄܕ‬෧႙ਖඝ፱ᄧዮইȃ z ᄆᄩ‫୲ۃ‬ถ჉֦ܿ॓ਥ‫ܕ‬ᇵಁഅኽ೷ܿ༇ড፵ၐฏቱȃ z บ‫֦॓ݯ‬ਥ‫ˈॄܕ‬ข႙‫ۂ‬ಝನ༽ड (FINE Cartridge) ܿਜ਼๾‫ޤ‬ᏊডൂᏣȃ ๜࣮‫ۂ‬ಝਜ਼๾‫ޤ‬Ꮚˈׁ঩૰೙‫؜‬೙ጸฬ܏ሠȃ (1) (2) (1) ਜ਼๾‫ޤ‬Ꮚ (2) ൂᏣ 4 ‫ن‬๠ᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ फ๾ನ༽ड (FINE Cartridge) ሥࡘ՗ᎧܸᏪ‫ف‬ፀ৩ (B)ˈ‫ث‬๾ನ༽ड (FINE Cartridge) ሥࡘ՗Ꭷܸ ቑ‫ف‬ፀ৩ (C)ȃ (2) (1) (1) ວ။෺ᄖ‫نݓ‬๠ᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ (2) ჹຢထನ༽ड (FINE Cartridge) ፊፚඝ྇‫ܸށ‬ၤȃ 5 ࣋‫ט‬๻ಇᏠ਋ȃ ෸෸ྔඩ๻ಇᏠ਋ˈਖ๻ಇᏠ਋ፀ৩߼ইඝኊ໭ၤ፜ȃ ನ༽ड (FINE Cartridge) ፀ৩ᇧፚቑ‫ف‬ȃ ᎙໾ ‫ ݕ‬10 ዽ ๜࣮ፊღ൤ᇧডನ༽ड (FINE Cartridge) ၤ፜ౚ቏ޭඤˈขޭඤನ༽ड (FINE Cartridge) ܿၤ፜ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬81 ᇔܿ Ȑޭඤನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ๊٢ၕ॓ 71 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፱ᇋ໳ჵ z ᇋ֦‫ڕ‬Ꮵ৞܏ሠ፣஢ˈထਃ໪ቂ৞೙൰ഡನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ࿷໢ ‫؜‬ထਃ੡‫ڣؚ‬ನ༽ȃ z ঽ໢࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȃข႙໪ನ༽ड (FINE Cartridge) ૼ ፜ȃ z ನ༽ड (FINE Cartridge) ፩ܿನ༽ቂဵॄˈขஅু࢑४ᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ๜࣮໪ቂዕถ‫ܿڵ‬ನ༽ड (FINE Cartridge) ࢑४ˈׁ঩૰೙ ঐሓನ༽ड (FINE Cartridge) ൂᏣ‫ޛ‬๰ߑ‫؜‬೙ጸฬ܏ሠȃ‫؃‬෩ˈਓሊट ໢࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ܿฦನ੸ࡻޭय़ଙਖ‫؜‬Ꮃฬȃ z ᇋ֦‫ڕ‬Ꮵ৞܏ሠ፣஢ˈ኷૑࠙ॄܿ௜ࢋኟፇ೗ቂဵನ༽ड (FINE Cartridge) ፩ܿྈ቏ನ༽ȃ [ ထਃ೷৔჉ನ༽ड (FINE Cartridge) ՗Ꭷ ׁܸ঩፩๊ܿඓȃ ] z ু໪ፑ‫ށ‬மफռডঁ‫܏ޡ‬ሠˈᇓ૰೙ঐᄂक‫ث‬๾ನ༽ȃ ኷ፍᄵၕׁ॓঩ᄹ೙ྈ‫כ‬ᅍܿನ༽ड෼Ⴛࣰ‫ڋ‬፩ঐᄂक‫ث‬๾ನ༽ȃ „ ம੍ट໢࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ໪ቂᇛੰმ໯ൺ໧‫׳‬ቂဵܿನ༽ड‫؃‬੣ᄵ࢑४ˈጝᇜ‫ݞ‬भ፱ᇋȃ ᎙໾ ๜࣮ನ༽஢‫ڣ‬Ꮪˈ‫ڵ้ܦ‬ოᏍ࠲ฦ໘ডռ๾࿢ၯ݃ၳ࿏ˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬77 ᇔܿ Ȑ܏ሠ‫ܾק‬՚‫ܨ‬ডᆘ๾‫ޭ؜‬໢ȑȃ ๜࣮኷܏ሠࣰ‫ڋ‬፩ನ༽ቂဵˈᇛੰმ໯ൺຢਖ‫ڵ‬ოᇵ჉ᄪႩȃ ᇜ‫࢑ܤ‬४ನ༽ड (FINE Cartridge) ‫ט࣋؃‬๻ಇᏠ਋ॄˈু૰অࡉ܏ሠȃ z ՙ [ ࿮ፒ / ፱፜ ] ᇵถᄂ‫܏ܿ෇ܬ‬ሠᏮᇖȃ z ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ዏ໪ቂቂဵܿನ༽ड (FINE Cartridge) ৙ᅝ܏ሠȃ ܏ሠဵ‫ˈॄڈ‬ขஅু࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ๜࣮৙ᅝ໪ቂቂဵܿನ༽ड (FINE Cartridge) ܏ሠˈਖঐܷ፛ࢽጊȃ * ՗Ꭷऔྈ቏ನ༽ड (FINE Cartridge) ॄˈขႚ‫כ‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃใटᇜࢋನ༽ड (FINE Cartridge) ౚ቏՗Ꭷˈ‫ޕ‬ႇߟঅࡉ܏ሠȃ * ๜࣮৙ᅝ໪ቂቂဵܿನ༽ड (FINE Cartridge) ܏ሠˈᇛੰმ໯ൺਖႇߟጸฬმ໯ನ༽஢ȃ 72 ๊٢ၕ॓ ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ᎙໾ ৹‫ܸك‬ฦನ໢ ໔቟ನ༽஢኷ׁ঩ܿᇛੰმ໯ൺຢმ໯ၓ 4 ৃˈ኷৓ི঩ຢმ໯ၓ 2 ৃȃ ๜࣮኷೷༅ဇ૑໭܏ሠ໢ׁ঩৹‫ܸك‬ฦನˈ኷მ໯࿎໯ನ༽ᇲቂဵܿޭय़ ଙፇ෇ˈᇛੰმ໯ൺຢਖმ໯ۨᄪႩȃ ข੪ଓঠถቂ቙࢑४ܿನ༽डȃ z ᇋ৙ᅝ܏ሠˈขᅤዎ < ໸ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ z ᇋถᄂ܏ሠˈขᅤዎ < ࠨ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ z ೷૰ᇵ࿳ࣰՙ[ࡉሠ]Ȃ[ ๻ಇ]ড [ ‫ڿ܃‬૏ ]ହ৹‫෇ܬي‬ನ༽஢ȃᇛੰმ໯ൺ ਖ‫ڕ‬ᅝმ໯ನ༽஢৅ಊ፬ȃ ๜࣮ᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩˈ‫װ‬ಖನ༽ड (FINE Cartridge) ߙໍࢽ ጊˈׁ঩ႇߟ৙ᅝ܏ሠȃข‫د‬ਈ‫ ݕ‬88 ᇔܿ Ȑᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪ Ⴉȑȃ ‫ ݕ‬10 ዽ ๊٢ၕ॓ 73 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 „ ໣౓໸ฦನ੸ࡻ˛ ฦನ੸ࡻ໸኷܏ሠࣰ‫ڋ‬፩ˈನ༽৓༮ධ৓ི໔቟ನ༽஢‫ڵߙ؃‬ನ༽ड (FINE Cartridge) ܿನ༽ুਖ ቂဵܿ੸ࡻȃ ՗Ꭷᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge) ໢ˈನ༽৓༮ධไၓನ༽໸఻ܿˈะॄ૑໭৓ི໔቟ನ༽஢ȃ኷ ጝ፯฀ଝ჉ˈ๜࣮՗Ꭷቂࣰܿನ༽ड (FINE Cartridge)ˈዏმ໯ႇߟ৹‫ك‬໔቟ನ༽஢ܿᄪႩȃ ᎙໾ ๜ट৹‫ي‬ನ༽஢ ܏૑ [ ܏ሠ঩༥ᄹ ] ޭय़ଙȃ‫ܠ‬দ [ ၕ॓ ] ᅤჵ૏ˈะॄ‫ܠ‬দ [ ‫ي‬૛܏ሠ঩ Ꭻྙ ...]ȃ მ໯ [Canon IJ Ꭻྙ৭༄ධ ]ȃ܏ሠࣰ‫ڋ‬፩ࡘ৭༄ධᇓঐᏋ‫ڵވ‬ოȃ ܏૑ [Canon IJ ܏ሠ঩໦ቂ‫ڋ‬ᅗ (Canon IJ Printer Utility)] ޭय़ଙˈะॄ۰‫ܪ‬ ‫ܠجڵ‬፩ᅤዎ [ ನ༽஢ᄪႩ (Ink Level Information)]ȃ z ฦನ੸ࡻ፩‫ڵ‬ო Ȑʽȑ‫׭‬৔໢ მ໯ Ȑ!ȑ‫׭‬৔ܿನ༽ड (FINE Cartridge) ನ༽஢‫؜‬Ꮪȃሥฬֻ֦቏ᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ 74 ๊٢ၕ॓ ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ᎙໾ ನ༽ड (FINE Cartridge) ܿົ፜ ๜࣮ರࢋನ༽ड (FINE Cartridge) ፩ܿನ༽ቂဵˈዏ੡૰໪ቂ‫ث‬๾ನ༽ड (Color FINE Cartridge) ডफ๾ನ༽ड (Black FINE Cartridge) ܏ሠᇜާ໢ৱȃ ‫ܦ‬໸ˈ‫؜‬೙ঠܾቪ໪ቂ஠ࢋನ༽ड܏ሠ໢࿷ᆼܿ܏ሠ፣஢ȃ 1. ܏૑ [ ܏ሠ঩༥ᄹ ] ޭय़ଙȃ 2. ‫ܠ‬দ [ ၕ॓ ] ᅤჵ૏ˈะॄ‫ܠ‬দ [ ನ༽डົ፜ ]ȃ 3. फ๾ನ༽डನ༽ቂဵ໢ᅤዎ [ ੡‫ث‬๾ ]ˈড‫ث‬๾ನ༽डನ༽ቂဵ໢ᅤ ዎ [ ੡फ๾ ]ˈะॄ‫ܠ‬দ [ ฬ‫ ] ށ‬ՙഀȃ 1. ܏૑ [ ܏ሠ঩ົ፜໦ቂ‫ڋ‬ᅗ (Printer Setup Utility)] ( ড [ ܏ሠ፩ᄩ (Print Center)])ȃ 2. ኷܏ሠ঩ள‫( װ‬Printer List) ܿ [ ಚ‫( څ‬Name)] ፩༺দᄲखಚ‫ˈڅ‬ะॄ ‫ܠ‬দ [ ໦ቂ‫ڋ‬ᅗ (Utility)]ȃ 3. ۰ [ ٛ൰ (Product)] ፩ᅤዎׁ঩ܿಚ‫ܠ؃څ‬দ [ ၕ॓ (Maintenance)] ՙഀȃ 4. ۰჉ଲ‫ܠج‬፩ᅤዎ [ ನ༽डົ፜ (Ink Cartridge Settings)]ȃ 5. फ๾ನ༽डನ༽ቂဵ໢ᅤዎ [ ੡‫ث‬๾ (Color Only)]ˈড‫ث‬๾ನ༽डನ ༽ቂဵ໢ᅤዎ [ ੡फ๾ (Black Only)]ˈะॄ‫ܠ‬দ [ ሥቂ (Apply)] ՙഀȃ ኷ [ ੔፣୥ᄲ (Media Type)] ፩ᅤዎ [ ඎ࿳ፖ (Plain Paper)] ໢૰ᇵ໪ቂ [ ੡ फ๾ (Black Only)] ົ፜ȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈ‫؜‬೙තቂ [ ႇ‫ע‬઩܏ሠ (Borderless Printing)] ົ፜ȃ ๜࣮ನ༽ቂ੪໢ᅤዎ [ ੡‫ث‬๾ (Color Only)] ড [ ੡फ๾ (Black Only)]ˈዏ࢑ ४ᄧܿನ༽डॄᇋ৔᎘ਖ [ ನ༽ड(Ink Cartridge)] অࡉၓ[ फ๾ञ‫ث‬๾ (Both Black and Color)]ȃ z ฦನ੸ࡻ፩‫ڵ‬ო Ȑ˛ȑ‫׭‬৔໢ ๜࣮՗Ꭷமቂࣰܿನ༽ड (FINE Cartridge)ˈმ໯ Ȑ˛ȑဇ‫װ׭‬໯ࡘನ༽ड (FINE Cartridge) ቏ၳ ࿏ȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈႇߟጸฬ৓ི໔቟ನ༽஢ȃ ๜࣮኷ Ȑ˛ȑ‫׭‬৔‫ڵ‬ო໢١༅܏ሠˈਖმ໯ᇵ჉ᄪႩ‫؃‬࿮ፒ܏ሠȃ ‫ ݕ‬10 ዽ ๊٢ၕ॓ 75 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ড ড ኷ใटᇜ፯฀ଝ჉ˈՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ਖถᄂ‫܊‬ႜ࿎໯‫؃‬૰৙ᅝ܏ሠȃ‫ܦ‬໸ˈถᄂ‫܊‬ႜ࿎໯ॄˈ‫܊‬ႜ ৹‫࢙ك‬೙‫־‬੦ቂˈሓۨˈᇵॄ‫؜‬ঐმ໯ฦನ੸ࡻᄪႩȃ՗Ꭷᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge) ໢ˈฦನ ੸ࡻঐᏋ‫ވ‬තቂȃ 76 ๊٢ၕ॓ ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ܏ሠ‫ܾק‬՚‫ܨ‬ডᆘ๾‫ޭ؜‬໢ ๜࣮܏ሠ‫ܾק‬՚‫ܨ‬ডᆘ๾‫ˈޭ؜‬૰೙໸ನ༽ड (FINE Cartridge) ൂᏣ‫ޛ‬๰ȃՙጐᇵ჉‫؞‬ᎁ෼ႻൂᏣȃ ᎙໾ ፍᄵၕ॓ፇ෇ ถ‫ڵ‬ನ༽ड (FINE Cartridge)ˈะॄ፱ᄧ‫ن‬๠ܸၤȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬69 ᇔܿ Ȑ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ኷ Windows ०੼჉ˈਖ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗܿ [ ܏ሠ፣஢ ] ົ፜‫ݲ‬ጶၓ [ ࡴ ] ˗኷ Macintosh ०੼჉ˈਖ [ ܏ሠ፣஢ (Print Quality)] ‫ݲ‬ጶၓ [ ੴႿ (Fine)]ˈጝᆼ૰೙ ঐ࡙ນ܏ሠ፣஢ȃ ข‫د‬ਈ Ȗ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗፑೌȗ፩ܿ Ȑ࿎ࡴ [ ܏ሠ፣஢ ] ົ፜ȑȃ ‫ݕ‬1‫؞‬ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬78 ᇔܿ Ȑ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȑ ෼Ⴛನ༽ड (FINE Cartridge) ፇॄˈ܏ ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȃ ๜࣮ღ࿢ฦ໘ড‫ڵ‬ოռ๾࿢ၯ ‫ݕ‬2‫؞‬ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬80 ᇔܿ Ȑನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛȑ ๜࣮ፍᄵನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛ஠۫ॄ ၳ࿏้ะ‫܃‬኷ ‫ݕ‬3‫؞‬ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬81 ᇔܿ Ȑನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛȑ ๜࣮ፍᄵನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛ஠۫ॄ ၳ࿏้ะ‫܃‬኷ ‫ݕ‬4‫؞‬ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬69 ᇔܿ Ȑ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȑ ᎙໾ ‫ ݕ‬10 ዽ ๜࣮܏ሠ໢ࣙዏܿღ࿢ౚ቏ޭඤˈข‫ݲ‬ጶನ༽ड (FINE Cartridge) ܿၤ፜ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬81 ᇔܿ Ȑޭඤನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ๊٢ၕ॓ 77 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ᇵฬ‫ށ‬ನ༽໸ࠨ۰ನ༽ड (FINE Cartridge) ൂᏣጸฬൂ‫ڵ‬ȃ‫܏ܬ‬ሠੌ࣮ಠॎ‫؜‬෼ডᆘ ๾‫؜‬ጸฬ໢໪ቂ࢙ۨ೙ȃ „ ፍᄵၕ॓ 1 2 3 ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ૑තׁ঩ȃ ՙ [ ‫] ܠج‬ȃ მ໯ၕ॓ൺಸȃ (1) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ၕ॓ / ົ፜ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ၕ॓ / ົ፜ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ၕ॓ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ၕ॓ൺಸȃ (3) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎົ፜ჵ಼ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ྈᅤჵ಼ܿົ፜ൺಸȃ „ ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ 1 2 ૑තׁ঩ˈ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ᇜጀ A4 ডᄪፖ‫ܿ܄ڞ‬ඎ࿳ፖȃ ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȃ (1) მ໯ၕ॓ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ൂᏣ৹‫ˈ> ي‬ะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ 78 ๊٢ၕ॓ ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 მ໯ဇ՝܏ሠฬไൺಸȃ (3) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ໸ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȃ 3 ฬไൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬79 ᇔܿ Ȑ৹‫ൂي‬Ꮳ৹‫ي‬ဇ՝ȑȃ „ ৹‫ൂي‬Ꮳ৹‫ي‬ဇ՝ ನ༽ጸฬൂ‫ڵ‬໢ˈൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ሥ๜჉ྈ໯ȃ ৹‫ׁي‬঩༕‫ൂܿڵ‬Ꮳ৹‫ي‬ဇ՝ȃ (A) z ๜࣮ဇ՝(A)፩቏ፊღިழ(1)ডጚ‫ڵ‬ოռღ(2)ˈข࢑४ყ࣋ܿನ༽डȃ(ข‫د‬ਈ‫ݕ‬69ᇔܿȐ࢑४ ನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ) (1) ‫ ݕ‬10 ዽ (2) ๊٢ၕ॓ 79 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 z ౚ቏ռ๾࿢ၯȃ / ྈ቏܏ሠဇ՝ጸ٢ȃ (1) ᅤዎ < ภ‫ؠ‬໸ A> ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ߬ইፚၕ॓ൺಸȃ z ใट܏ሠဇ՝፩‫܃‬኷ռ๾࿢ၯȃ (1) ᅤዎ < ᇓ቏ B> ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯෼Ⴛฬไൺಸȃ (2) ᅤዎ < ໸ > ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ᇵ૑໭ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛȃ ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛ ๜࣮܏ሠܿൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝፩‫ڵ‬ოღ࿢ฦ໘ডռ๾࿢ၯˈขፍᄵನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛᇵ༙࿳ನ༽ ड (FINE Cartridge) ൂᏣȃನ༽ड (FINE Cartridge) ൂᏣ෼Ⴛঐᄂकನ༽ˈሓۨข੡኷ᅍᇋ໢ፍᄵನ༽ ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛȃ 1 2 ฬׁ֦঩ᇲ૑ත‫؃‬෩๻ಇᏠ਋ᇲ࣋‫ט‬ȃ ૑໭ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛȃ (1) მ໯ၕ॓ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ෼Ⴛ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) მ໯ฬไᄪႩ໢ˈᅤዎ < ໸ > ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ [ ‫ݢ‬ኑ ] ݁૑໭ດཇ໢ˈನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛ૑໭ȃ ፱ᇋ໳ჵ 3 80 ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛဵ‫ڈ‬ፇ෇ˈข႙ፍᄵใटඝྊ‫غ‬Ꮾȃ෼Ⴛࣰ ‫ܐڋ‬ኙᅍᇋ 70 ܸ 155 ಊȃ ৹‫ي‬ನ༽ड (FINE Cartridge) Ꭻྙȃ ๊٢ၕ॓ ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (1) მ໯ൂᏣ৹‫ي‬ฬไൺಸ໢ˈ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȃ ਖ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȃ ൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝܏ሠဵ‫ڈ‬ፇ෇ˈข႙ፍᄵใटඝྊ‫غ‬Ꮾȃ (2) ᏇႿ‫ي‬૛ൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ܿ܏ሠ༕‫ڵ‬ᇵ൹‫ك‬ನ༽ड (FINE Cartridge) ܿᎫྙȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬79 ᇔܿ Ȑ৹‫ൂي‬Ꮳ৹‫ي‬ဇ՝ȑȃ (3) ๜࣮ᇲ੶ፍᄵ஠۫‫׭‬Ꮃನ༽ड(FINE Cartridge)෼Ⴛॄၳ࿏้ะ‫܃‬኷ˈขፍᄵನ༽ड(FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬81 ᇔܿ Ȑನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛȑȃ ನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛ ๜࣮‫׭‬Ꮃನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛႇߟ࡙ນ܏ሠ፣஢ˈข١༅࢑ၓ቏ᄌܿನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛȃನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛ‫׭׋‬Ꮃನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛᄂकܿನ༽޹ˈሓۨ ข੡኷‫כ‬ᇋ໢ፍᄵۨ‫؞‬ᎁȃ 1 2 ฬׁ֦঩ᇲ૑ත‫؃‬෩๻ಇᏠ਋ᇲ࣋‫ט‬ȃ ૑໭ನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛȃ (1) მ໯ၕ॓ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ແ‫ޡ‬෼Ⴛ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) მ໯ฬไᄪႩ໢ˈᅤዎ < ໸ > ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ [ ‫ݢ‬ኑ ] ݁૑໭ດཇ໢ˈನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛ૑໭ȃ ፱ᇋ໳ჵ 3 ನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛဵ‫ڈ‬ፇ෇ˈข႙ፍᄵใटඝྊ‫غ‬Ꮾȃ෼ Ⴛࣰ‫ڋ‬ኙᅍ 1 ܸ 3 ࠍ፬ȃ ৹‫ي‬ನ༽ड (FINE Cartridge) Ꭻྙȃ (1) ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ᇵ൹‫ك‬ನ༽ड (FINE Cartridge) Ꭻྙȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬78 ᇔܿ Ȑ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȑȃ (2) ๜࣮ၳ࿏้ะ‫܃‬኷ˈข࣋‫ׁט‬঩ፚຬ 24 ᄆ໢ˈะॄ኶۫ፍᄵ‫ ݕ‬2 ‫؞‬ȃ (3) ๜࣮ၳ࿏้ะ‫܃‬኷ˈׁ঩ܿನ༽૰೙ᇲቂဵȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬69 ᇔܿ Ȑ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ᎙໾ ๜࣮ু໪࢑४மನ༽डˈನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛ้ႇߟ࡙ນ܏ ሠ፣஢ˈข஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ ޭඤನ༽ड (FINE Cartridge) ๜࣮ࣙዏღ࿢ႇߟޭඤড܏ሠ༕‫؜ڵ‬௑เ఻ሃˈᅍᇋ੣ᄵನ༽ड (FINE Cartridge) ޭඤȃ ‫ ݕ‬10 ዽ ๊٢ၕ॓ 81 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 1 ૑තׁ঩ˈ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ᇜጀ A4 ডᄪፖ‫ܿ܄ڞ‬ඎ࿳ፖȃ ਖፖጀू‫ࡠޡ‬ᇧܸᏪ‫ف‬ၤ፜ȃ 2 ܏ሠဇ՝ȃ (1) მ໯ၕ॓ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < Ꮛ‫܏ވ‬ሠဂޭඤ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) მ໯ฬไᄪႩ໢ˈᅤዎ < ໸ > ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ਖ܏ሠ܏ሠဂޭඤᇔȃ 3 ޭඤನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ (1) ۰܏ሠ༕‫ ܿڵ‬A ள૑໭ˈ኷ဇჸᏥ౻໦ܿဇ՝യညຢࢧᅤ‫׭‬৔ȃ (1) 82 Aள ๊٢ၕ॓ ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 (2) Ꮵ৞໯ஂ ( Ꮵ౻໦ܿߴଐ ) (3) Ꮵُ໯ஂ ( ᏥႨ༙ܿߴଐ ) (2) ਖࢧᅤॄܿ܏ሠဇ՝ᇔ߼ܸࡺྕ؄ஊຢȃ ਖ܏ሠဇ՝ᇔጸಅჹ჉߼ܸࡺྕ؄ஊຢˈ‫؃‬ਖᇔಅܿᏪຢਲቪࡺྕ؄ஊቑ჉ਲܿޭᎳ‫׭‬৔ ޭඤȃ (3) ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ׁ঩ਖ๻ಇۨဇ՝‫؃‬Ꮛ‫ޭވ‬ඤನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ᎙໾ ๜࣮኷‫ ݕ‬2-(2) ‫؞‬፩ᅤዎ < ܏ሠ܏ሠဂޭඤ༮ፎ >ˈዏׁ঩ਖ܏ሠ‫ܿ෇ܬ‬ನ ༽ड (FINE Cartridge) ޭඤົ፜ȃ ෼ੋׁ঩ ׁ੅ಇ༧෼ੋׁ঩ܿ‫כ‬ᇋ‫؞‬ᎁȃ ᎙ሃ z ෼ੋׁ঩ፇ෇ˈฬ֦࣋‫ׁט‬঩‫ި؃‬૑‫ݢ‬ኑღȃ z ข႙໪ቂ౽ፖȂፖ੘ড୥ཕ‫إ‬ல෼ੋׁ঩ˈሓၓጝᄎ‫إ‬ல૰೙ঐዮׁܸ ঩ܿ‫ؠ‬਋ຢডٛໍ੻‫ݢ‬ȃข໪ቂ๢‫؝‬ᇵ‫ן‬ಁढ़ພׁ঩‫ؠ‬਋ȃ z ෧႙໪ቂႨ໾ৎȂ‫׀‬Ȃ‫׾‬࿵݃ᇸংߙᄹᇛ࿒ডඝྊใटफ़ᅪ෼ੋৎ෼ੋ ׁ঩ˈࠨዏ૰೙ঐཿ।ׁ঩ܿ‫ؠ‬਋ȃ „ ෼ੋࡺྕ؄ஊञၭܰ࡜֊ ข໪ቂ๖๢࡞઄ܿႇ๓໛‫آ؝‬໴ࡺྕ؄ஊ (A) ञၭܰ࡜֊೗‫ ( ف‬ռ๾ฏቱ ) (B)ȃะॄ໪ቂ๖๢࡞ ઄ܿႇ๓࡞‫آ؝‬໴‫؃‬ฬ֦‫؜‬ௗ჉ใट‫ر‬ௗ႘ˈ࿅‫׳‬໸ࡺྕ؄ஊຢȃ๜࣮๻ಇฏቱ਺೎෼ੋˈ૰ਖ ၫञܿ෼ੋৎ ( ቂ቙Ⴛ‫خݎ‬ન ) Ⴈ໾ॄ੣ᄵ‫آ‬໴ȃ (A) (B) „ ෼ੋׁ঩ိ‫ؠ‬ ข໪ቂ๖๢࡞઄ܿႇ๓໛‫آ؝‬໴ׁ঩ိ‫ؠ‬ȃ „ ෼ੋࣩ፺ ๜࣮࢜ፖ‫؜‬ጸฬˈข෼ੋ੣ፖࣩ፺ȃ෼ੋ੣ፖࣩ፺ঐಢཿࣩ፺ˈሓۨข੡኷‫כ‬ᇋ໢ፍᄵۨ‫غ‬Ꮾȃ 1 ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ૑තׁ঩ˈะॄ۰Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ถ‫ڵ‬ྈ቏ፖጀȃ ‫ ݕ‬10 ዽ ๊٢ၕ॓ 83 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 2 ෼ੋ੣ፖࣩ፺ȃ (1) მ໯ၕ॓ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ࣩ፺෼Ⴛ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ მ໯ฬไൺಸȃ (3) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ໸ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ෼ੋ੣ፖࣩ፺ȃ 3 4 5 6 ፱ࡉ஠۫‫ ݕ‬2 ‫؞‬ȃ ܏૑‫ڵ‬ፖရധȃ ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠๲ጀড๲ጀᇵຢ A4 ডᄪፖ‫ܿ܄ڞ‬ፖጀȃ ፱ࡉ๲۫‫ ݕ‬2 ‫؞‬ȃ ፖጀঐᏋ‫ވ‬ཛྷ๠‫؃‬ཛྷ‫ׁڵ‬঩ȃ ᎙໾ ๜࣮ፍᄵ๲۫ᇵॄ้ะౚ቏࡙ນܿরჺˈข஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ „ ෼ੋ‫֊ݒ‬ ๜࣮܏ሠܿፖጀ቏ႄরˈ૰೙໸ׁ঩೗‫ؠ‬ኽႄȃၓ֦‫׭ࡴڕ‬Ꮃܿ܏ሠ፣஢ˈထਃ‫ށ‬ඓ෼ੋׁ঩೗ ‫ܿؠ‬࿅‫ށ‬ெ਋ȃ ૰ՙᇵ჉ߴߟ෼ੋጝᄎெ਋˖ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬84 ᇔܿ Ȑ෼ੋ‫֊ݒ‬ȑȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬85 ᇔܿ Ȑ෼ੋׁ঩೗‫ܿؠ‬ဆ‫ࠍؠڵ‬ȑȃ 1 2 3 84 ฬׁ֦঩૑ත෩Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ౚ቏Ꭷ๠ፖጀȃ ਖᇜጀ A4 ডᄪፖ‫ܿ܄ڞ‬ඎ࿳ፖलჹޭ጖ȃะॄਖඝዴ૑ȃ ਖፖጀዴ૑ಅჹຢᎧ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධȃ ๊٢ၕ॓ ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 * * ਖፖጀዴ૑ಅჹຢ‫ن‬๠ȃ 4 ૑໭‫֊ݒ‬෼Ⴛȃ (1) მ໯ၕ॓ൺಸȃ (2) ໪ቂ [ ] ড [ ] ᅤዎ < ‫֊ݒ‬෼Ⴛ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ (3) მ໯ฬไᄪႩ໢ˈᅤዎ < ໸ > ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ፖጀ‫־‬༕‫ڵ‬ȃ ৹‫ي‬༕‫ܿڵ‬ፖጀȃ๜࣮ፖጀຢ቏ঁ‫ٽ‬ডኽႄˈข፱ࡉ෼ੋࣰ‫ڋ‬ȃ ᎙໾ ๜࣮ፍᄵۨ෼ੋࣰ‫ॄڋ‬༕‫ܿڵ‬ፖጀຢ้ะኽႄˈዏ૰೙໸ׁ঩೗‫߾ؠ‬٢ ኽȃ ขՙጐᇵ჉ངಖ෼ੋׁ঩೗‫ؠ‬ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬85 ᇔܿ Ȑ෼ੋׁ঩೗‫ܿؠ‬ဆ‫ࠍؠڵ‬ȑȃ „ ෼ੋׁ঩೗‫ܿؠ‬ဆ‫ࠍؠڵ‬ ๜ׁ࣮঩೗‫ܿؠ‬ဆ‫ࠍؠڵ‬ኽႄˈ૰ᇵ໪ቂ౽වড୥ཕ႘൰‫آ‬บဆ‫ࠍؠڵ‬ຢܿನ༽ȃ ‫ ݕ‬10 ዽ ๊٢ၕ॓ 85 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፱ᇋ໳ჵ ෼ੋ෇ˈႚ‫כ‬ᇋ࣋‫ׁט‬঩ȃ ᎙ሃ ข႙‫ۂ‬ಝဃಖ֤ಡ (A)Ȃ֤ಡ‫ݢ‬େ (B)Ȃನ༽Ⴅࡒ࿢ ( ࣴ౿‫( ) ࠍؠ‬C) ডใट ਜ਼༥ெ਋ȃ (A) 86 ๊٢ၕ॓ (B) (C) ‫ ݕ‬10 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ ׁዽಇ༧໪ቂׁ঩໢૰೙ትܸܿၳ࿏ܿࢽጊഠ‫ڼ‬࿎໯ȃ ᎙໾ ׁ੅࿎࢜Ꮵ٢ਈ܏ሠၳ࿏ܿࢽጊഠ‫ڼ‬࿎໯ȃ๜࣮ౚ቏ግܸၳ࿏ܿყሥ࿎໯ˈข‫د‬ ኡ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ȃ ᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬88 ᇔ ) ᇛੰმ໯ൺႇߟጸฬმ໯ / ᇛੰმ໯ൺႇߟმ໯ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬89 ᇔ ) ನ༽‫؜‬೙ൂ‫ ڵ‬/ ܏ሠಠॎ / ᆘ๾‫؜‬ጸฬ / ռ๾࿢ၯ / ፊღၝޭඤ / ႇߟ܏ሠܸᏮᇖܿದ‫ ( ޤ‬ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬89 ᇔ ) ፖጀֶಅኽႄ / ፖጀႇߟጸฬཛྷ๠ / ܏ሠಅ቏ढ़ब ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬93 ᇔ ) ૏ፖ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬96 ᇔ ) ‫؜‬೙۰ጐ൥྆ሞᇔጸฬ܏ሠ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬97 ᇔ ) ‫؜‬೙۰༮బყ঩ጸฬ܏ሠ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬97 ᇔ ) ႇߟ࿳ࣰႇღ࿳ᅹጸฬ܏ሠ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬100 ᇔ ) ႇߟ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬101 ᇔ ) ႇߟጸฬஏਾܸ৓ི঩ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬102 ᇔ ) ๻ಇၳ࿏ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬103 ᇔ ) ൺಸຢ‫ڵ‬ო‫܊‬ႜᄪႩ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬105 ᇔ ) ޭ቙ Windows ቂॖ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬107 ᇔ ) ๜࣮ႇߟ੍િၳ࿏ ( ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬108 ᇔ ) z ਖׁ঩ஏਾܸ৓ི঩ຢ໢ߙໍ‫܊‬ႜ ๜࣮܏ሠ໢‫ڵ‬ოᎇ๜ׁ঩ฦፖড૏ፖ݃‫܊‬ႜˈਖᏋ‫ވ‬მ໯ࢽጊഠ‫ڼ‬ᄪႩȃขՙጐᄪႩངಖጸฬ‫غ‬Ꮾȃ ࢎદ Windows ‫غ‬ᏮႼ࿾ܿ֋ׁˈۨᄪႩ૰೙ঐ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 87 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩ ๜࣮ᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩˈข‫ت‬ถᇵ჉ყሥ੍િ֑ߟȃ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ‫ڿ܃‬૏፩ౚ቏ጐ൥ȃ z ‫ڿ܃‬૏፩੡቏ႇᄌဇჸȃ z ኷৓ི঩ຢ‫ ঺ף‬/ ‫ܿ୲ۃ‬ጐ൥༮દሥࡘ۰৓ི঩ߑ‫؜‬໸ყ঩܏ሠȃ ฦፖȃ ፱ᄧጸฬᎧ๠ፖጀ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ߙໍ૏ፖȃ ๜ׁ࣮঩૏ፖˈข෼‫ڼ‬૏ፖ‫؃‬፱ᄧጸฬᎧ๠ፖጀˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ನ༽ᇲቂဵȃ U041 ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ‫ט࣋؃‬๻ಇᏠ਋ȃ ๜࣮܏ሠ२ౚဵ‫ˈڈ‬੡ᅍՙׁ঩ܿ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ᇵ ȐฦನȑᎫྙ৙ᅝ܏ሠȃ ܏ሠဵ‫ॄڈ‬੪ଓ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ๜࣮኷ฦನܿ฀ଝ჉৙ᅝ܏ሠˈ૰ ೙ঐཿ।ׁ঩ȃ ႇߟ໧‫׳‬ᇵ჉ನ༽डȃ U051 U052 U053 U059 ನ༽ड (FINE Cartridge) ૰೙ౚ቏‫־‬ጸฬ՗Ꭷডನ༽ड (FINE Cartridge) ૰೙ቪ ׁ঩‫؜‬৳๒ȃ՗Ꭷठ໻ܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ๜࣮ፊღౚ቏ޭඤড܏ሠ༕ ‫୲؜ڵ‬ჲˈขፍᄵನ༽ड (FINE Cartridge) ޭඤȃ ‫ࠍؠ‬ನ༽डౚ቏՗Ꭷ኷໻‫ܬ‬ၤ፜ȃ U075 U076 ขฬไನ༽ड (FINE Cartridge) ՗Ꭷ኷໻‫ܬ‬ၤ፜ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬69 ᇔܿ Ȑ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ࠆನ༆়ධਖ఻ȃ ෼Ⴛ໢ቂࣰܿನ༽‫־‬༆়኷ׁ঩೗፜ܿࠆನ༆়ධ፩ȃ ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ถᄂ‫܊‬ႜᇵ৙ᅝ܏ሠȃᇜ‫ࠆܤ‬ನ༆়ධဵภᎧ఻ˈ܏ሠਖႇߟፍ ᄵˈፊܸࠆನ༆়ධ‫࢑־‬४ȃ ထਃ੪ଓ஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ ৹‫؜ܸك‬৳๒ܿົֻȃ ࢎદົֻܿᄲखড൰ഡˈஏਾົֻ෇૰೙ᅍᇋᅤዎᇜࢋ৳๒ PictBridge ܿ܏ሠ ಠ໮ȃ ਖົֻஏਾׁܸ঩ॄˈ२૰೙ᅍᇋ༇‫ވ‬૑තົֻডᅤዎ؆߼ (Play) ಠ໮ȃࢎદົ ֻࡒ‫ܿܕ‬ངಖ༇‫ق‬ፍᄵ‫כ‬ᇋܿ‫غ‬Ꮾȃ ๜࣮ࢽጊ้ะႇߟഠ‫ˈڼ‬ዏ૰೙໸ׁ঩‫؜‬ፀ‫ۨڕ‬༮బყ঩ড‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ȃ ข໪ቂׁ঩৳๒ܿ༮బყ঩ড‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ȃ Ꮛ‫܏ވ‬ሠဂޭඤ໘ցȃ ฬ֦܏ሠဂޭඤᇔྈᅍܿߴଐ‫ޕ‬ᇲ࿛ည෩ᇵጸฬܿၤ፜ञߴჹ߼፜኷ࡺྕ؄ஊຢȃ ๜࣮ਖׁ঩ஏਾܸ৓ི঩ˈዏ૰໪ቂ MP ด‫ڋވ‬ᅗޭඤನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ՙጐ Ȗ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗፑೌȗ፩ངಖܿ‫؞‬ᎁፍᄵȃ 88 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ನ༽ड (FINE Cartridge) ዕ੶‫־‬໪ቂȃডನ༽૰೙ቂဵȃሓၓႇߟጸฬ৹‫ك‬ನ༽ ໔቟஢ˈನ༽໔቟஢৹‫࢙ك‬೙ਖ‫־‬੦ቂȃ๜࣮ჲ኷‫؜‬໪ቂࡘ࢙೙ܿ฀ଝ჉৙ᅝ܏ ሠˈขՙ[ฬ‫( ށ‬OK)] ՙഀȃၓঠܾᏥ৞፣஢ˈ৞೙ထਃ໪ቂᄧܿጸ֋৞೙ನ༽डȃ ᇵ჉ನ༽૰೙ᇲቂဵȃ U161/ ՗Ꭷமቂ੪ࣰܿನ༽डȃ U162 ႇߟ໧‫׳‬ᇵ჉ನ༽डȃ U140 ನ༽ड (FINE Cartridge) ૰೙ቪׁ঩‫؜‬৳๒ȃ՗Ꭷठ໻ܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ๜࣮ღ࿢ౚ቏ޭඤড܏ሠ༕‫୲؜ڵ‬ჲˈขፍᄵನ༽ड (FINE Cartridge) ޭඤȃ ܏ሠ঩‫܊‬ႜȃ ૰೙‫ڵ‬ოᅍᇋၕᅃܿࢽጊȃ࣋‫ׁט‬঩ˈ۰‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸճ჉ׁ঩‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂȃວॄ፱ᄧ ஏਾׁ঩‫ݢ‬ኑღˈ૑තׁ঩ȃ๜࣮‫܊‬ႜ้ะ‫܃‬኷ˈข஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ ๜࣮ [ ‫ݢ‬ኑ ] ݁ ( ఍๾ ) ञ੸ࡻፑ໯݁ ( ‫ڇ‬๾ ) ਦ࿓ດཇˈข۰ׁ঩ި૑ USB ‫ݢ‬େღˈ࣋‫ׁט‬঩ˈะॄ۰‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸճ჉ׁ঩‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂ‫؃‬ວ݃൥૳ȃ፱ᄧ ‫ن‬๠ׁ঩‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂ‫؃‬૑තׁ঩ȃ ๜࣮ၳ࿏้ะ‫܃‬኷ˈข஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ ᎙໾ ᇛੰმ໯ൺႇߟጸฬმ໯ / ᇛੰმ໯ൺႇߟმ໯ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ᇛੰმ໯ൺႇߟጸฬმ໯/ᇛੰმ໯ൺმ ኷ < ၕ॓ / ົ፜ >ܿ< ‫ݲ‬ጶޭ‫ܠج > ޡ׋‬፩‫ݲ‬ጶᇛੰმ໯ൺܿޭ‫ޡ׋‬ȃข‫د‬ਈ‫ݕ‬ ໯ಠॎȃ 67 ᇔܿ Ȑඝྊົ፜ȑȃ ᇛੰმ໯ൺႇߟმ໯ȃ z ຣၝՙ [ ‫ݢ‬ኑ ]ȃ ‫ܬ‬ஏਾऔ‫ݢ‬ኑღ‫؃‬ՙ [ ‫ݢ‬ኑ ] ໢ˈׁ঩ਖ૑ත‫؃‬኷ᇛੰმ໯ൺຢმ໯ᇜ࿢ᄪႩȃ z ᇛੰმ໯ൺ૰೙‫ۃ‬቙ൺಸ֦॓ಠ໮ȃ ՙใሃՙഀᇵ፱ᄧ૑තᇛੰმ໯ൺȃ ನ༽‫؜‬೙ൂ‫ ڵ‬/ ܏ሠಠॎ / ᆘ๾‫؜‬ጸฬ / ռ๾࿢ၯ / ፊღၝ ޭඤ / ႇߟ܏ሠܸᏮᇖܿದ‫ޤ‬ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ನ༽ड (FINE Cartridge) ፩ܿನ༽ᇲቂ ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ‫ט࣋؃‬๻ಇᏠ਋ȃ ဵȃ ๜࣮܏ሠ२ౚဵ‫ˈڈ‬੡ᅍՙׁ঩ຢܿ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ᇵ኷ȐฦನȑᎫྙ჉৙ᅝ܏ሠȃ ܏ሠဵ‫ॄڈ‬੪ଓ࢑४ᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ๜࣮኷ฦನܿ฀ଝ჉৙ᅝ܏ ሠˈ૰೙ঐཿ।ׁ঩ȃข‫د‬ਈ‫ ݕ‬69 ᇔܿ Ȑ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ၝጸฬ՗Ꭷನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ܏૑๻ಇᏠ਋‫؃‬ฬ֦ਖጸฬܿನ༽ड (FINE Cartridge) ‫ن‬๠ყሥၤ፜ȃข‫د‬ਈ‫ݕ‬ 69 ᇔܿ Ȑ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 89 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ፖጀ୥ᄲ‫؜‬ጸฬȃ ‫غ‬Ꮾ ۰༮బყ঩ፊਾ܏ሠ໢ˈฬไ኷‫غ‬Ꮾಅ֊ຢྈᅤዎܿ < ੔፣୥ᄲ > ቪᎧ๠ܿፖጀ ყ൞ിȃ ۰৓ི঩܏ሠ໢ˈข৹‫ي‬ᇵ჉ࢌჵȃ ኷܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗܿ [ ᎐ᇋ ] ᅤჵ૏፩ˈฬ֦ྈᅤዎܿ [ ੔፣୥ᄲ ] ቪᎧ๠ܿፖጀ ყ൞ിȃ ኷܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗܿ܏ሠ (Print) ޭय़ଙ፩ˈ۰‫ܠجڵܪ‬፩ᅤዎ [ ፣஢ञ੔፣ (Quality & Media)]ˈะॄฬ֦ྈᅤዎܿ [ ੔፣୥ᄲ (Media Type)] ቪᎧ๠ܿፖጀ ყ൞ിȃ ನ༽ड (FINE Cartridge) ൂᏣ‫ޛ‬๰ড൤ ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ᇵ৹‫ي‬ನ༽༕‫ڵ‬໸ࠨ‫ૂ؜‬እȃ ᇧȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬78 ᇔܿ Ȑ܏ሠൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ȑȃ z ನ༽࢜ࢍ‫ૂ؜‬እȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬80 ᇔܿ Ȑನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛȑȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬81 ᇔܿ Ȑನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛȑȃ z ๜࣮ፊღٛໍ൤ᇧȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬81 ᇔܿ Ȑޭඤನ༽ड (FINE Cartridge)ȑȃ ܏ሠ፣஢ົ፜‫؜‬ጸฬȃ ฬ֦[܏ሠ፣஢(Print Quality)]ົ፜ၓ[ࡴ] (Windows)ড[ੴႿ(Fine)] (Macintosh)ȃ 1. ܏૑܏ሠ঩༥ᄹޭय़ଙȃ 2. ኷ [ ᎐ᇋ ] ᅤჵ૏ຢˈਖ [ ܏ሠ፣஢ ] ົ፜ᅤዎၓ [ ࡴ ]ȃ ๜࣮ႇߟᅤዎ [ ࡴ ] ড܏ሠ፣஢ౚ቏࡙ນˈขᅤዎ [ ቂॖ‫ށ‬ሆ ] ‫ܠ؃‬দ [ ົ፜ ...]ˈะ ॄ‫ݲ‬ጶ [ ፣஢ ] ज़‫ވ‬࿢ᇵܾܸ਺ࡴܿ܏ሠ፣஢ȃ 1. ܏૑ [ ܏ሠ (Print)] ޭय़ଙȃ 2. ۰‫ܠجڵܪ‬፩ᅤዎ [ ፣஢ञ੔፣ (Quality & Media)]ˈะॄ‫ܠ‬দ [ ჱႿົ፜ (Detailed Setting)]ȃ 3. ਖ [ ܏ሠ፣஢ (Print Quality)] ज़‫ވ‬࿢ယܸ [ ੴႿ (Fine)] ᇜ‫ޤ‬ȃ ੔፣ౚ቏ᇵ܏ሠಅჹຢᎧ๠ȃ ৹‫ي‬ፖጀ໸ࠨᇵ܏ሠಅჹຢጸฬᎧ๠ȃ ፖ‫ݹ‬٫‫ڵ‬மᏋ‫࢜ވ‬ፖධܿ๒஢ȃ ๜࣮ፖ‫ݹ‬٫‫ڵ‬மᎧ๠ქ஢‫׭‬৔ˈডጚ໸٫‫ڵ‬மᏋ‫࢜ވ‬ፖධܿ๒஢ˈขਂຬፖጀ༮ ஢ȃข‫د‬ਈ‫ ݕ‬14 ᇔܿ Ȑထਃܿፖጀȑȃ Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ೗቏ል႘ȃ ৹‫؃ي‬෼‫ڼ‬ྈ቏ል႘ȃ ‫ڵ‬ፖရധ࣋‫ט‬ȃ ܏૑‫ڵ‬ፖရധȃ 90 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ܏ሠެள፩‫܃‬኷‫כ؜‬ᇋܿ܏ሠᏮᇖȃ/ ৓ ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ȃጝ૰೙ঐ੍િၳ࿏ȃ ི঩ၳ࿏ȃ ຑ‫؜ڼ‬ᅍᇋܿ܏ሠᏮᇖ ( ๜࣮቏ )ȃຑ‫ڼ‬໢ข໪ቂ Windows ፩ܿ [Canon IJ Ꭻྙ ৭༄ධ ] ড Macintosh ፩ܿ [ ܏ሠ঩ົ፜໦ቂ‫ڋ‬ᅗ (Printer Setup Utility)][ ড܏ሠ ፩ᄩ (Print Center)]ȃ 1. ܏૑܏ሠ঩༥ᄹޭय़ଙȃ 2. ‫ܠ‬দ [ ၕ॓ ] ᅤჵ૏ˈะॄත‫ވ‬Ꭻྙ৭༄ධȃ 3. ‫ܠ‬দ [ მ໯܏ሠެள ]ȃ 4. ኷ [ ܏ሠ঩ ] ‫ܠج‬፩ᅤዎ [ ถᄂྈ቏ၭܰ ]ȃ ᎙໾ ኷ Windows XP ড Windows 2000 ፩ˈ܏ሠᏮᇖ૰೙ၝ‫־‬ᅤ፩ȃ 5. მ໯ฬไᄪႩ໢ˈ‫ܠ‬দ [ ໸ ]ȃ ܏ሠᏮᇖ‫־‬ຑ‫ڼ‬ȃ ᎙໾ ኷ Windows Me ড Windows 98 ፩ˈ‫ܠ‬দᇵᅤዎ‫؜‬ᅍᇋܿၭܰˈ‫؃‬኷ [ ܏ሠ঩ ] ‫ج‬ ‫ܠ‬፩ᅤዎ [ ෼‫܏ڼ‬ሠၭܰ ]ȃ 1. ۰ [ Ꭱܸ (Go)] ‫ܠج‬፩ᅤዎ [ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ (Applications)]ȃ 2. ༺দ [ ໦ቂ‫ڋ‬ᅗ (Utilities)] ၭ਋ঢ়፩ܿ [ ܏ሠ঩ົ፜໦ቂ‫ڋ‬ᅗ (Printer Setup Utility)] ဇ‫׭‬ȃ ໪ቂ Mac OS X 10.2 ໢ˈ༺দ܏ሠ፩ᄩ (Print Center) ဇ‫׭‬ȃ 3. ༺দ [ ܏ሠ঩ள‫( װ‬Printer List)] ፩ܿ [ ಚ‫( څ‬Name)] ჉მ໯ׁܿ঩ಚ‫څ‬ȃ 4. ‫ܠ‬দᅤዎ‫؜‬ᅍᇋܿၭܰ‫ܠ؃‬দ ȃ ܏ሠᏮᇖ‫־‬ຑ‫ڼ‬ȃ ೗‫؜܃‬Ꮪȃ ࣋‫෇ܬט‬ከᄵܿඝྊใटሥቂ‫ڋ‬ᅗᇵዓৠ૰ቂ೗‫܃‬ȃ ๜้࣮ะႇߟ܏ሠˈข፱ᄧත‫ ވ‬Windows ‫؃‬፱༅܏ሠȃ ׁ঩ᇲ٣໢ৱஏᅝ܏ሠȃ ጝ፯฀ଝ჉ˈನ༽ड (FINE Cartridge) ਖঐࣰ฽ȃၓ֦॓ನ༽ड (FINE Cartridge)ˈ܏ሠਖኺ࿮‫؃‬኷ᇜާ໢ৱॄঅࡉȃᅤዎ໻‫ܬ‬໢঩፩ި܏ሠˈ࣋‫ׁט‬ ঩ˈ‫ܚ݃؃‬ፚຬ 15 ࠍ፬ȃ ᎙ሃ ನ༽ड (FINE Cartridge) ൂᏣ፵ၐฏቱ૰೙ঐ‫߾ܾק‬٢฽ȃใट฀ଝ჉ˈข႙‫ۂ‬ ಝۨฏቱȃ ጸ኷܏ሠᎇ๜ጐ൥ড‫ن‬ဇፇ୥ܿࡴࠍ‫ ש‬๜࣮ጸ኷܏ሠࡴࠍ‫ש‬ఋၭܰˈ‫୲ۃ‬༮દਖॗࠈ਺٣ܿ໢ৱˈ܏ሠཕॆ࿮ፒȃข݃ ఋၭܰȃ ‫ܚ‬ፚ༮દ‫גဵ୲ۃ‬ȃ๜࣮ጸ኷܏ሠܿၭܰન቏਺‫܏ܿܐ‬ሠฏቱ ( ਺ᄆܿᇔ‫ע‬઩ ) ড ጸ኷܏ሠ޹Ꮰၭܰˈ૰೙ঐኺ࿮܏ሠᇵண࡞ನ༽ȃ ᅤዎம‫܊‬ႜܿᇔ‫܄ڞ‬ȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ฬ֦ᇔ‫ົ܄ڞ‬፜ቪׁ঩፩Ꭷ๠ܿፖጀ‫܄ڞ‬ყ൞ി˖ z ৹‫ي‬ሥቂ‫ڋ‬ᅗ፩ܿፖጀ‫ົ܄ڞ‬፜ᇵฬ֦ඝቪᎧ๠ܿፖጀ‫܄ڞ‬ყ൞ിȃ z ኷܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗ፩ˈ৹‫܏ي‬ሠ঩༥ᄹޭय़ଙ፩ܿ [ ᇔົ፜ ] ᅤჵ૏ຢܿ [ ᇔ‫ڞ‬ ‫( ] ܄‬Windows) ড [ ᇔಅົ፜ (Page Setup)] ޭय़ଙ፩ܿ [ ፖጀ‫ܐ‬ᄆ (Paper Size)] (Macintosh) ᇵฬ֦ඝቪᎧ๠ܿፖጀ‫܄ڞ‬ყ൞ിȃ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 91 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ৹‫܏ي‬ሠ༮દܿ‫ܐ‬ᄆȃޭ቙ Windows XP ञ Windows 2000ˈ๜࣮༮દ྘‫ؠˈܐ‬ ࠍ༮દ૰೙ঐ‫ރ‬໘ȃॄྕ‫୲ۃ‬༮દܿࢆ໮ၓ EMF ໢ˈՙጐᇵ჉‫؞‬ᎁ‫غ‬Ꮾȃ 1. ܏૑܏ሠ঩༥ᄹޭय़ଙȃ 2. ኷ [ ᇔົ፜ ] ᅤჵ૏፩ˈ‫ܠ‬দ [ ܏ሠᅤჵ ...]ȃ 3. ᅤዎ [ ਂᄆॄྕ‫୲ۃ‬༮દ‫ܐ‬ᄆ ] ࡉᅤଙ‫ܠ؃‬দ [ ฬ‫] ށ‬ȃ ܏ሠ༮દ྘‫ܐ‬ȃ ᎙໾ ົ፜ਂᄆॄྕ‫୲ۃ‬༮દ‫ܐ‬ᄆ૰೙ঐਠ݈܏ሠ፣஢ȃ ሱധܿ૰ቂૼৱ‫؜‬Ꮪȃ ೷૰೙ᅍᇋຑ‫؜ڼ‬ᅍᇋܿၭ਋ହዓৠۢധຢܿ૰ቂૼৱȃ „ ࡉሠ໢ ኊሓ ౚ቏ጸฬ߼፜ၭܰȃ ‫غ‬Ꮾ ฬ֦ၭܰጸฬ߼፜኷ࡺྕ؄ஊຢȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬13 ᇔܿ ȐᎧ๠ၭܰȑȃ ᇛੰმ໯ൺმ໯ܿ፣஢ ( ဇჸ፣஢ ) ‫؜‬໻ ົ፜໻ठၭܰܿဇჸ፣஢ȃ ठၭܰȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬24 ᇔܿ Ȑ܏ሠົ፜ჵ಼ȑȃ ၭܰౚ቏ᇵࡉሠಅჹ჉߼፜ȃ ኷ࡺྕ؄ஊຢ߼፜ၭܰ໢ˈࡉሠಅሥჹ჉ȃ ࡺྕ؄ஊຢ߼፜ܿၭܰডጐ൥໸۰ׁ঩ ๜࣮ࡉሠׁ঩܏ሠܿၭܰডጐ൥ˈඝဇჸ፣஢૰೙ঐ‫୲؜‬ჲȃขፊਾ۰༮బყ঩ ܏ሠܿȃ ፱ᄧ܏ሠጐ൥ড۰৓ི঩፱ᄧ܏ሠၭܰȃ ࡺྕ؄ஊডၭܰ࡜֊೗‫ؠ‬ኽႄȃ 92 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ෼ੋࡺྕ؄ஊডၭܰ࡜֊೗‫ؠ‬ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬83 ᇔܿ Ȑ෼ੋࡺྕ؄ஊञၭܰ࡜֊ȑȃ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ፖጀֶಅኽႄ / ፖጀႇߟጸฬཛྷ๠ / ܏ሠಅ቏ढ़ब ኊሓ ׁ঩೗‫ؠ‬ኽႄȃ ‫غ‬Ꮾ ๜ׁ࣮঩೗‫ؠ‬ኽႄˈ૰೙ঐႄཿ܏ሠܿፖጀȃ ขՙጐᇵ჉‫؞‬ᎁ෼ੋׁ঩೗‫ؠ‬ȃ 1. ฬׁ֦঩૑ත෩Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ౚ቏Ꭷ๠ፖጀȃ 2. ਖ A4/ ᄪፖ‫ܿ܄ڞ‬ඎ࿳ፖलჹ߼፜‫༽؃‬൶ޭ጖ȃ 3. ዴ૑ፖጀˈਖඝဆ‫ ڵ‬V ୧‫ע‬ჹ჉Ꭷ๠Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධȃ 4. ۰ < ၕ॓ >፩ᅤዎ< ‫֊ݒ‬෼Ⴛ >ȃ 5. ኷‫֊ݒ‬෼Ⴛฬไൺಸ፩ᅤዎ < ໸ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ፖጀਖ‫־‬ཛྷ‫ڵ‬ȃ ๜ׁ࣮঩೗‫ܿؠ‬ဆ‫ࠍؠڵ‬ኽႄˈ૰ᇵ໪ቂ౽වড୥ཕ႘൰‫آ‬บဆ‫ࠍؠڵ‬ຢܿನ ༽ȃ ፱ᇋ໳ჵ ෼ੋ෇ˈฬ֦࣋‫ׁט‬঩ȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 93 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ੣ፖࣩ፺ኽႄȃ Ꮸᅰᇵ჉‫؞‬ᎁ෼ੋ੣ፖࣩ፺ȃ 1. ฬׁ֦঩૑ත෩ׁ঩፩ౚ቏Ꭷ๠ፖጀȃ 2. ۰ < ၕ॓ >፩ᅤዎ< ࣩ፺෼Ⴛ >ȃ 3. ኷ࣩ፺෼Ⴛฬไൺಸ፩ᅤዎ < ໸ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ෼ੋ໢ˈ੣ፖࣩ፺ਖঐᅢᎡȃ 4. ፱ࡉۨ‫غ‬Ꮾ஠۫ȃ 5. ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩ᏔჹᎧ๠๲ጀড๲ጀᇵຢܿ A4/ ᄪፖ‫ܿ܄ڞ‬ඎ࿳ፖȃ 6. ۰ < ၕ॓ >፩ᅤዎ< ࣩ፺෼Ⴛ >ȃ 7. ኷ࣩ፺෼Ⴛฬไൺಸ፩ᅤዎ < ໸ >ˈะॄՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ׁ঩፩Ꭷ๠ܿፖጀਖ‫־‬ཛྷ๠ׁ঩ˈะॄ‫־‬ཛྷ‫ڵ‬ȃ 8. ፱ࡉ๲۫‫ ݕ‬5 ‫؞‬ፚ‫ ݕ‬7 ‫؞‬ȃ ໪ቂம‫؜‬ම‫ܿܬ‬ፖጀ୥ᄲȃ z ৹‫܏ي‬ሠ໪ቂܿፖጀ໸ࠨ྘ूȃข‫د‬ਈ‫ ݕ‬14 ᇔܿ Ȑ‫ן‬ಁ໪ቂܿፖጀ୥ᄲȑȃ z ข᎙ሃˈ໪ቂႇ‫ע‬઩܏ሠ໢ˈፖጀܿຢ‫ע‬ኒञ჉‫ע‬ኒ૰೙ঐ‫־‬അኽȃขฬ֦໪ ቂܿፖጀ৳๒ႇ‫ע‬઩܏ሠȃ ໪ቂமूፖȃ ኷ूፖຢ܏ሠ໢ˈขਖፖጀू‫ݲࡠޡ‬ፚቑ‫ف‬ȃ ጝ૰ᇵৠଔನ༽ड (FINE Cartridge) ञፖጀፇৱܿৱႽȃ๜࣮܏ሠಅ‫ڵ‬ოढ़बˈ ข١༅ፍᄵۨ‫ݲ‬ጶȃ ੔፣શฑȃ ๜࣮ፖጀܿནਲড܏ሠಅશฑˈዏፖጀ૰೙ঐኽႄডႇߟጸฬཛྷ๠ȃ๜჉ྈ໯੣ ᄵ൶ጶॄ኶໪ቂፖጀȃ 1. ਖ܏ሠಅ (A) ჹຢ߼፜ˈቂᇜጀඎ࿳ܿ߾܏ሠፖጀࡇ࡜ᇵಁཿ।܏ሠಅȃ 2. ๜჉ဇྈ໯ˈਖፖጀᆛશฑܿყ߫ߴჹશඩȃ (A) 3. ৹‫܏ي‬ሠፖጀᇵฬไፖጀ෣ඩ஢ (B) ໸ࠨ‫ਂ־‬ᄆܸኙ 2 ܸ 5 ऒ౶ /0.08 ܸ 0.2 ሡ ‫܄‬ፇ೗ȃ (A) (B) ထਃᇜ۫܏ሠᇜጀ൶ጶॄܿፖጀȃ 94 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗ፩ౚ቏ጸฬᅤዎ੔፣୥ ᄲȃ ኷܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗܿ [ ᎐ᇋ ] ᅤჵ૏፩ˈฬ֦ྈᅤዎܿ [ ੔፣୥ᄲ ] ቪᎧ๠ܿፖጀ ყ൞ിȃ ኷܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗܿ [ ܏ሠ (Print)] ޭय़ଙ፩ˈ۰‫ܠجڵܪ‬፩ᅤዎ [ ፣஢ञ੔፣ (Quality & Media)]ˈะॄฬ֦ྈᅤዎܿ [ ੔፣୥ᄲ (Media Type)] ቪᎧ๠ܿፖጀყ ൞ിȃ ፖጀᎧ๠‫؜‬ጸฬȃ ‫؜‬జᏋ‫࢜ވ‬ፖධܿ܏ሠߴჹ๜टˈᏔჹᎧ๠ፖጀȃ ฬ֦ጸฬᎧ๠ፖጀȃज़‫ވ‬ፖጀܷ൥໪ඝ੟૦ፖ‫ݹ‬ȃ „ ፖጀશฑ / ನ༽Ꮜ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ໪ቂܿፖጀ྘֤ȃ ข໪ቂ᎟ᇖጐ൥ፖডඝྊ৞೙᎟ᇖፖጀ܏ሠࡴ๾‫֨ث‬ञ‫ܿޡ‬ဇჸȃข‫د‬ਈ‫ ݕ‬14 ᇔ ܿ Ȑ‫ן‬ಁ໪ቂܿፖጀ୥ᄲȑȃ ኷‫غ‬Ꮾಅ֊ຢᅤዎம‫܊‬ႜܿ੔፣୥ᄲȃ ฬ֦‫غ‬Ꮾಅ֊ຢᅤዎܿ੔፣୥ᄲቪᎧ๠ܿፖጀ୥ᄲყ൞ിȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 95 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ૏ፖ ኊሓ ‫ڵ‬ፖ‫ ؼ‬/ Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ૏ፖȃ ‫غ‬Ꮾ ՙጐᇵ჉‫؞‬ᎁถ‫ڵ‬ፖጀȃ 1. ข۰Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධড‫ڵ‬ፖ‫਺ؼ‬๒ᇸଲ‫ܿڵ‬ᇜ‫ݓాాˈޤ‬ଲ‫ڵ‬૏ፖȃ z ๜࣮ፖጀཉླྀ෩ླྀ൥ௗ኷ׁ঩೗ˈข܏૑๻ಇᏠ਋‫؃‬ਖඝถ‫ڵ‬ȃۨ໢ᇋᄆᄩ ‫؜‬ᇋ‫ۂ‬ಝׁ঩೗‫ؠܿؠ‬਋ȃถ‫ڵ‬ྈ቏ፖጀॄˈ࣋‫ט‬๻ಇᏠ਋ˈ࣋‫ׁט‬঩‫؃‬፱ ᄧ૑තȃ z ๜࣮ႇߟଲ‫ڵ‬ፖጀˈข࣋‫ׁט‬঩‫؃‬፱ᄧ૑තȃፖጀਖ‫־‬Ꮛ‫ވ‬ཛྷ‫ڵ‬ȃ 2. ਖፖጀ፱ᄧᎧ๠ׁ঩‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ z ๜࣮኷‫ ݕ‬1 ‫؞‬፩ᇲ੶࣋‫ׁט‬঩ˈዏᅍᇋ፱༅܏ሠˈሓၓۨ‫غ‬Ꮾঐถᄂྈ቏੣ᄵ ፩ܿ܏ሠᏮᇖȃ ๜࣮ႇߟถ‫ڵ‬ፖጀডፖጀཉழ኷ׁ঩೗‫ˈؠ‬ডጚถ‫ڵ‬ፖጀॄ૏ፖ‫܊‬ႜ้ะ‫܃‬኷ˈ ข஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ 96 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ लჹܿᄪቂ૏‫܄ڞ‬ፖጀঢ়኷ׁ঩೗ȃ ‫غ‬Ꮾ ข႙लჹᎧ๠ᄪቂ૏‫ܿ܄ڞ‬ፖጀȃ ๜࣮ᇛੰმ໯ൺຢმ໯ < ߙໍ૏ፖȃ >ˈขᏨᅰ჉༧‫؞‬ᎁถ‫ڵ‬ፖጀȃ 1. ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ᄪቂ૏‫ܿ܄ڞ‬ፖጀˈᇜ۫ᇜጀȃ ข႙लჹᎧ๠ፖጀȃ 2. ՙׁ঩ܿ [ ‫ݢ‬ኑ ] ࣋‫ׁט‬঩ȃ 3. ኶۫ՙׁ঩ܿ [ ‫ݢ‬ኑ ] ૑තׁ঩ȃ ፖጀ‫־‬ཛྷ๠ˈ࿷໢૏ፖ‫־‬ཛྷ‫ڵ‬ȃ ๜࣮ႇߟถ‫ڵ‬૏ፖড‫܊‬ႜ้ะ‫܃‬኷ˈข஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ ‫؜‬೙۰ጐ൥྆ሞᇔጸฬ܏ሠ ኊሓ მ໯ < ๻ಇጐ൥྆ሞᇔ໘ցȃ >ȃ ‫غ‬Ꮾ ฬ֦ጐ൥྆ሞᇔຢྈᅍܿߴଐ‫ޕ‬ᇲ࿛ညˈ෩ፖጀᇵጸฬܿၤ፜ञߴჹ߼፜኷ࡺྕ ؄ஊຢȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬38 ᇔܿ Ȑ໪ቂጐ൥྆ሞᇔ܏ሠȑȃ ‫؜‬೙۰༮బყ঩ጸฬ܏ሠ ᇵ჉໸۰༮బ੻ྙყ঩ড‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ * ፊਾ܏ሠ໢૰೙‫ڵ‬ოܿ‫܊‬ႜঽඝ੍િߴߟȃ * ᇵ჉ਖ༮బ੻ྙყ঩ञ‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩࿾‫څ‬ၓ༮బყ঩ডყ঩ȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 97 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ᎙໾ z ৳๒ PictBridge ড৞೙Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ ( Bubble Jet Direct)ȑܿ༮బყ ঩૰ᇵஏਾׁܸ঩੣ᄵፊਾ܏ሠȃ z ׁ੅ಇ༧৳๒ PictBridge ডȐፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑܿ৞ ೙൰ഡყ঩ຢ૰೙მ໯ܿ‫܊‬ႜȃࢎદ໪ቂܿყ঩ˈ‫܊‬ႜᄪႩঽ‫غ‬Ꮾ૰೙ঐ቏ྈ ‫؜‬࿷ȃ๜࣮ጸ኷໪ቂ৳๒ PictBridge ܿ߾৞೙ყ঩෩ႇߟฬ‫ށ‬๜ट۰ყ঩෼‫ڼ‬ ܏ሠ঩‫܊‬ႜˈขฬไׁ঩ᇛੰმ໯ൺຢმ໯ܿᄪႩ‫؃‬෼‫܊ڼ‬ႜȃ቏࣋۰ׁ঩෼ ‫܊ڼ‬ႜܿᄪႩˈข‫د‬ਈ‫ ݕ‬88 ᇔܿ Ȑᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩȑȃ z ๜࣮܏ሠ໢ৱ਺٣ডߙཛྷ༮દ໢ৱࣰ٣ˈঐ‫ڵ‬ო࿳ᅹ٫໢ȃጝ૰೙ঐܷ፛܏ሠ ࿮ፒȃጝ፯฀ଝ჉ˈขި૑ׁ঩ञყ঩ፇৱܿ‫ݢ‬େღ‫؃‬፱ᄧஏਾȃะॄˈ๜࣮ ყ঩ౚ቏Ꮛ‫ވ‬૑තˈข૑තყ঩ȃ๜࣮ၳ࿏้ၝ੍િˈዏᅤዎඝྊጐ൥ˈ৹‫ي‬ ໸ࠨ೙ࢮ܏ሠȃ z ࢎદົֻܿᄲखˈਖ৳๒ PictBridge ܿົֻஏਾׁܸ঩෇૰೙ᅍᇋਖඝ෧४ܸ ܏ሠಠ໮ȃ࿷໢ˈஏਾׁܸ঩ॄˈ२૰೙ᅍᇋ༇‫ވ‬૑තყ঩ডਖඝ෧४ܸ؆߼ (Play) ಠ໮ȃஏਾ෇ˈข‫د‬ኡყ঩ࡒ‫ܿܕ‬ངಖ༇‫ت؃ق‬ถ‫כ‬ᇋܿ‫؞‬ᎁȃ z ๜࣮܏ሠ‫ܾק‬ಠॎডᆘ๾‫؜‬ጸฬˈዏ૰೙໸ನ༽ड (FINE Cartridge) ൂᏣ‫ޛ‬๰ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬77 ᇔܿ Ȑ܏ሠ‫ܾק‬՚‫ܨ‬ডᆘ๾‫ޭ؜‬໢ȑȃ z ๜࣮܏ሠඓৱፖጀશฑডፖጀ‫װ‬ಅ‫ڵ‬ოढ़बˈขฬ֦໪ቂமጸฬܿፖጀ୥ᄲȃ z ቏࣋ყ঩მ໯ܿ‫܊‬ႜᄪႩঽඝ੍િߴ՝ˈௐข‫د‬ኡყ঩ܿቂॖ༇‫ق‬ȃ቏࣋༮బ ყ঩ܿඝྊࢽጊˈข஍Ⴜყ঩ܿ፟ዉຟȃ ყ঩ຢܿ‫܊‬ႜᄪႩ ‫غ‬Ꮾ ܏ሠ঩ጸ኷໪ቂ / ܏ሠ঩ኁ฽ (Printer in ጸ኷۰৓ི঩܏ሠጐ൥ȃ use/Printer warming up) ข݃‫ܚ‬ፚ܏ሠੌ༩ȃ๜ׁ࣮঩ጸ኷ኁ฽ˈข݃‫ܚ‬ፚኁ฽ੌ༩ȃ ฦፖ / ፖጀ‫܊‬ႜ (No paper/Paper error) ኷Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ፩Ꭷ๠ፖጀˈ‫؃‬ՙׁ঩ܿ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ๜࣮‫ڵ‬ፖရധ࣋‫ˈט‬ขਖඝ܏૑ȃ܏ሠঅࡉȃ ૏ፖ (Paper jam) ถ‫ڵ‬૏ፖˈᎧ๠ᄧፖˈ‫؃‬ՙׁ঩ܿ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ፱༅܏ሠȃ ܏ሠ঩঩࡜܏૑ (Printer cover open) ࣋‫ׁט‬঩ܿ๻ಇᏠ਋ȃ ႇ܏ሠဂ (No print head) ನ༽ड (FINE Cartridge) ૰೙ౚ቏‫־‬ጸฬ՗Ꭷডನ༽ड (FINE Cartridge) ૰೙ቪ ׁ঩‫؜‬৳๒ȃ՗Ꭷठ໻ܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ๜࣮ღ࿢ౚ቏ޭඤড܏ሠ༕ ‫୲؜ڵ‬ჲˈขፍᄵನ༽ड (FINE Cartridge) ޭඤȃ ࠆನನड ( ࠆನ༆়ධ) ᇲ఻ [Waste tank ۨ‫܊‬ႜᄪႩ‫װ‬ಖࠆನ༆়ධ৅ॆᇲ఻ȃ (ink absorber) full] ׁ঩೗፜ࠆನ༆়ධ༆়๜ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛඓৱ໪ቂܿನ༽ȃ ࿳ࣰᅤዎყ঩მ໯ൺຢܿ৙ᅝ (Continue)*1 ૰ᇵ৙ᅝ܏ሠȃ ‫ˈࣰ؜‬ᇜ‫ࠆܤ‬ನ༆়ධဵภᎧ఻ˈ኷ࠆನ༆়ධ࢑४෇ˈ܏ሠ‫ޕ‬ঐ‫־‬੦ቂˈሓۨ ထਃ੪ଓ஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ 98 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ყ঩ຢܿ‫܊‬ႜᄪႩ ‫غ‬Ꮾ ನ༽क੪ (No ink) z Ꮃֻᇜࢋᄧܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ኷ყ঩მ໯ൺ፩ᅤዎ (Continue)*1 ᇵঅࡉ܏ሠȃ z ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) ‫ט࣋؃‬๻ಇᏠ਋ȃ ๜࣮܏ሠጸ኷੣ᄵ‫؃‬ჲ৙ᅝ܏ሠˈข኷Ꭷ቏ನ༽ड (FINE Cartridge) ܿ฀ଝ ჉ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ะॄᅤዎყ঩ൺಸຢܿ৙ᅝ (Continue)*1 ু૰኷ನ༽क੪ܿ฀ଝ჉৙ᅝ܏ሠȃ ܏ሠॄขஅু࢑४ૼܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ๜࣮኷ฦನܿ฀ଝ჉৙ᅝ܏ ሠˈ૰೙ঐཿ।ׁ঩ȃ z ನ༽ड (FINE Cartridge) ૰೙ቪׁ঩‫؜‬৳๒ȃ՗Ꭷठ໻ܿನ༽ड (FINE Cartridge)ȃ ܏ሠ঩‫܊‬ႜ (Printer error) ૰೙‫ڵ‬ოᅍᇋၕᅃܿࢽጊȃ ި૑ׁ঩ञყ঩ፇৱܿ‫ݢ‬େღˈ࣋‫ׁט‬঩‫؃‬۰‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸճ჉ׁ঩‫ݢ‬ኑღȃ݃‫ܚ‬ᇜ ާ໢ৱॄˈ፱ᄧ‫ن‬ຢׁ঩‫ݢ‬ኑღˈ૑තׁ঩ˈะॄਖყ঩፱ᄧஏਾׁܸ঩ȃ๜࣮ ‫ڵ‬ო࿷ᆼܿ‫܊‬ႜˈข஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ *1 ᇋঅࡉ܏ሠˈ૰ՙׁ঩ຢܿ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ˈߑ‫؜‬ᅤዎ৙ᅝ (Continue)ȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 99 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ႇߟ࿳ࣰႇღ࿳ᅹጸฬ܏ሠ ᇵ჉໸࿳ࣰऽိ࿳ᅹ܏ሠ໢૰೙‫ڵ‬ოܿࢽጊኊሓȃ ቏࣋࿳ࣰ Bluetooth ࿳ᅹ܏ሠ໢‫ڵ‬ოܿࢽጊˈข‫د‬ኡ ȖBluetooth ቂॖፑೌȗȃ ኊሓ ՗Ꭷၤ፜Ȃ઩୰ञ / ডਲ‫؜ޡ‬ठ໻ȃ ‫غ‬Ꮾ ࿳ࣰऽိ࿳ᅹ܏ሠ໢ˈขฬไׁ঩ܿऽိ࿳ᅹ‫ޭଁޤ‬Ꮃᇧ‫ݢވ‬य़ܿऽိ࿳ᅹ‫ޤ‬ ଁˈඝਲ‫ޡ‬ञ઩୰ठ໻ˈ෩஠ጚፇৱౚ቏ᏟՒ࿳ᅹܿጊՒ႘ˈะॄ኶۫١༅܏ሠȃ ࢎદᇧ‫ݢވ‬य़ञ৓ི঩ܿࣙࢆঽိ‫ؠ‬०੼ˈठ໻ܿ࿳ᅹ઩୰ञਲ‫ޡ‬ঐ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ ၓ֦ጽ࿳ᅹጸ٢ˈขਖׁ঩ቪᇧ‫ݢވ‬य़ܿ઩୰֦‫ڕ‬኷ 20 ୪౶ᇵ೗ȃ ऽိ࿳ᅹඓৱˈऽိღ‫־‬፩ިডࡒ੧቏ ܏ሠඓৱˈ๜ׁ࣮঩ञᇧ‫ݢވ‬य़ܿऽိ‫ଁޤ‬ፇৱܿऽိ࿳ᅹ‫־‬ใटጊՒ႘፩ިኙ ඝྊऽိ࿳ᅹົֻጸ኷ከᄵȃ 10 ಊড࢑٣໢ৱˈዏጸ኷܏ሠ༮દܿፖጀਖ‫־‬ཛྷ‫ˈڵ‬෩ׁ঩‫־‬፱፜ȃ෼‫ڼ‬ጊՒ႘ ‫؃‬፱༅܏ሠȃ ๜࣮ࡒ੧቏ඝྊऽိ࿳ᅹົֻጸ኷ከᄵˈዏ૰೙ߙໍ࡞ฺ‫؃‬ႇߟဵ‫ڈ‬ၭܰ܏ሠȃ ࿳ࣰऽိ࿳ᅹ܏ሠၭܰ໢ˈข႙኷ࡒ੧‫غ‬Ꮾඝྊऽိ࿳ᅹົֻˈ๜‫ݢ‬༄ᇄ૿ධȃ ໪ ቂ ܿ ऽ ိ ࿳ ᅹ ‫ ؜ ׁ ֋ ܿ ଁ ޤ‬৳ ๒ ׁ঩ܿऽိ࿳ᅹ࢙೙ፔ৳๒ન቏৳๒ IrDA ऽိ࿳ᅹ‫ܿଁޤ‬ᇧ‫ݢވ‬य़ȃใटඝྊ୥ IrDAȃ ᄲܿᇧ‫ݢވ‬य़ૂႇߟ࿳ࣰऽိ࿳ᅹፍᄵ܏ሠȃ 100 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ႇߟ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ፱ᄧ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗȃ მ໯܏ሠ঩ஏਾൺಸॄႇߟ৙ᅝȃ 1. ‫ܠ‬দ [ ܏ሠ঩ஏਾ ] ൺಸຢܿ [ ถᄂ ]ȃ 2. ‫ܠ‬দ [ ՗Ꭷ໘ց ] ൺಸ፩ܿ [ ߬ই૑໭ ]ȃ 3. ኷ཱུॄმ໯ܿൺಸ፩‫ܠ‬দ [ ຢᇜ‫] ؞‬ȃ 4. ‫ܠ‬দ॥ሬൺಸ፩ܿ [ ဖ‫ˈ] ڵ‬ะॄถ‫ࣕڵ‬ധȃ 5. ࣋‫ׁט‬঩ञ৓ི঩ȃ 6. ፱ᄧ܏૑৓ི঩ȃ 7. ᆒࢆᏨᅰ Ȗ৿ᇸ՗Ꭷངಖȗ፩ངಖܿ‫؞‬ᎁ፱ᄧ՗Ꭷด‫ڋވ‬ᅗȃ ඝྊሥቂ‫ڋ‬ᅗ ( ֡ଭ߫‫ޗ؂‬๢਋ ) ጸ኷ॄ ৓ི঩፩܏૑ܿඝྊሥቂ‫ڋ‬ᅗ૰೙ঐ࡞ฺ՗Ꭷ‫ڋ‬ᅗȃ፱ᄧ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗ෇ˈ ྕከᄵȃ ࣋‫ט‬ྈ቏܏૑ܿ๢਋ሥቂ‫ڋ‬ᅗȃ ՗Ꭷࣕധ‫ن‬๠ܸด‫ވ‬ධॄˈ՗Ꭷ‫؜‬ঐᏋ ‫ވ‬૑໭ȃ ‫ܠ‬দ [ ૑໭ ]ˈᅤዎ [ ၻܿ‫ݢ‬೑ ]ˈะॄ༺দࣕധဇ‫׭‬ȃ ޭ቙߾ XP ֋ Windows ቂॖˈ܏૑ [ ၻܿ‫ݢ‬೑ ] ‫ˈଁۍ‬ะॄ༺দࣕധဇ‫׭‬ȃ ༺দᎷಅຢܿࣕധဇ‫׭‬ᇵ૑໭՗Ꭷȃ ๜࣮Ꮇಅຢౚ቏მ໯ࣕധဇ‫ˈ׭‬ዏࣕധ቏ၳ࿏ȃ ข஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ ՗Ꭷࣕധ቏ฦფȃ ๜࣮՗Ꭷࣕധ቏ฦფˈขᏀᅲ੶ᄁຟড૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ ฬ֦ Windows Ꮑኑ࣏୲ධ૰ᇵ‫ޚ‬ถࣕധȃ ‫ن‬๠ࣕധ໢ˈ኶۫ฬไმ໯ࣕധဇ‫׭‬ȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 101 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ՙጐ઒֋ׁ๢਋༇‫ق‬፩ܿངಖᄛኵࡘ๢਋ˈะॄ፱ᄧ՗Ꭷᄧ֋ׁ๢਋ȃ ৓ི঩፩՗Ꭷ቏઒֋ׁܿ๢਋ȃ (Canon MultiPASS኷[૑໭]‫ܠج‬፩᎙‫ق‬ၓ‫ڋ‬ᅗȃ) ၝՙጐጸฬ‫؞‬ᎁ՗Ꭷȃ ᇋጸฬ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗˈขՙጐׁ঩ࡒ‫ ܿܕ‬Ȗ৿ᇸ՗Ꭷངಖȗፍᄵȃ ๜࣮ၝጸฬ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗˈขਖඝᄛኵ‫؃‬፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ȃ١༅፱ᄧ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗȃ ๜࣮ቈ቙‫܊‬ႜ՗Ꭷ‫ڋ‬ᅗ‫־‬ඁ፮ፒˈWindows ૰೙ঐ‫؜‬ၱ‫ށ‬ȃ۰ࣕധด‫ވ‬ධ፩ถ‫ڵ‬ ࣕധˈะॄ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ȃ ፱ᄧ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗȃ ႇߟጸฬஏਾܸ৓ི঩ „ ܏ሠཨ‫ޡ‬३ా /USB 2.0 Hi-Speed ஏਾႇߟࢗᏮ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ०੼‫ဵ؜‬ภ৳๒ USB 2.0ȃ ‫غ‬Ꮾ ๜࣮‫غ‬Ꮾ०੼‫ဵ؜‬ภ৳๒ USB 2.0ˈׁ঩ਖᇵ USB 1.1 ࿎݈࢜ܿཨከᄵȃጝ፯฀ ଝ჉ˈׁ঩૰ጸ٢ከᄵˈ‫܏ܦ‬ሠཨ‫ޡ‬૰೙ঐቈ቙࿳ᅹཨ‫ߑా਺ޡ‬ਠ݈ȃ ৹‫ي‬ᇵ჉ࢌჵᇵฬׁ֦঩०੼ፀ‫ ڕ‬USB 2.0 Hi-Speed ஏਾȃ z ৓ི঩ܿ USB ‫ଁޤ‬ፀ‫ ڕ‬USB 2.0 Hi-Speed ஏਾȃ z USB ‫ݢ‬େღञ USB ়ღධૂፀ‫ ڕ‬USB 2.0 Hi-Speed ஏਾȃ ฬ֦໪ቂठࢆܿUSB 2.0 Hi-Speed‫ݢ‬େღȃထਃ໪ቂܿ‫ݢ‬େღ٣‫؜ޡ‬ᇋ٫ࣰ3౶ȃ z ৓ི঩ፀ‫ ڕ‬USB 2.0 Hi-Speed ஏਾȃ ግܸᏥᄧ֋ׁܿ USB 2.0 Hi-Speed ด‫ڋވ‬ᅗ‫؃‬ਖඝ՗Ꭷܸ৓ི঩ȃ z USB 2.0 Hi-Speed ด‫ڋވ‬ᅗጸ٢ከᄵȃ ግܸᏥᄧ֋ׁܿ USB 2.0 Hi-Speed ด‫ڋވ‬ᅗ‫؃‬ਖඝ՗Ꭷܸ৓ི঩ȃ „ ‫ܬ‬ஏਾܸከᄵ Windows XP ܿ৓ི঩໢ˈൺಸმ໯੸ࡻᄪႩȐࡴཨ USB ົֻ ‫ن‬๠ம߾ࡴཨ USB ়ღධȑ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ஏਾܸம‫؜‬ፀ‫ ڕ‬USB 2.0 Hi-Speed ܿ৓ ‫غ‬Ꮾ०੼‫ဵ؜‬ภ৳๒ USB 2.0ȃ ི঩ȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬102 ᇔܿ Ȑ܏ሠཨ‫ޡ‬३ా /USB 2.0 Hi-Speed ஏਾႇߟࢗᏮȑȃ 102 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ๻ಇၳ࿏ „ ๻ಇᇨႇߟࢗᏮ ኊሓ ׁ঩ၝ‫־‬໧‫׳‬ȃ ‫غ‬Ꮾ ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ȃጝ૰೙ঐ੍િၳ࿏ȃะॄฬไׁ঩ᇲ‫־‬໧‫׳‬ȃ „ ScanGear MP ႇߟත‫ވ‬ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ၝ՗Ꭷ๻ಇᇨด‫ڋވ‬ᅗ (ScanGear MP)ȃ ኷৓ི঩፩߼๠ Ȑ՗Ꭷࣕധȑ‫؃‬՗Ꭷ ScanGear MPȃ ૰೙ౚ቏ᅤዎׁ঩ȃ ත‫ވ‬๻ಇ໢ˈՙጐ໪ቂ ScanGear MP ੣ᄵ๻ಇ፩ܿངಖᅤዎׁ঩ȃ ໪ቂܿሥቂ‫ڋ‬ᅗ‫؜‬ፀ‫ݲڕ‬ቂ ScanGear ۰৳๒ TWAIN ܿ‫ڋ‬ᅗත‫ ވ‬ScanGear MPȃ MPȃ მ໯‫܊‬ႜᄪႩˈၝმ໯ ScanGear MP ‫ ۍ‬z ፱ᄧஏਾ USB ‫ݢ‬େღȃ੡໪ቂठࢆܿ USB 2.0 Hi-Speed ‫ݢ‬େღȃ ଁȃ z ਖ‫ݢ‬େღஏਾܸ৓ི঩ׁເ ( ‫؜‬໸়ღධ ) ܿඝྊ USB ‫ଁޤ‬ȃ z ๜࣮໪ቂ USB ়ღධ੣ᄵஏਾˈข࿮ፒ໪ቂȃਖ‫ݢ‬େღፊਾஏਾܸ৓ི঩ׁ ເ ( ‫؜‬໸়ღධ ) ܿᇜࢋ USB ‫ଁޤ‬ȃ z ૰೙ౚ቏ᅤዎׁ঩ȃත‫ވ‬๻ಇ໢ˈՙጐ໪ቂ ScanGear MP ੣ᄵ๻ಇ፩ܿངಖ ᅤዎׁ঩ȃ z ฬ֦۰৳๒ TWAIN ܿ‫ڋ‬ᅗත‫ ވ‬ScanGear MPȃ „ ৓ི঩኷๻ಇඓৱ࿮ፒከᄵ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ༕‫שࠍڵ‬ఋܿົ፜྘ࡴȃ ፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ˈਠ݈༕‫שࠍڵ‬ఋ‫؃‬፱ᄧ๻ಇȃ ሱധૼৱ‫؜‬Ꮪȃ z ፱፜‫؃‬፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ˈຑ‫؜ڼ‬ᅍᇋܿၭ਋ञሥቂ‫ڋ‬ᅗ‫؃‬፱ᄧ๻ಇȃ z ኷ሥቂ‫ڋ‬ᅗ೗܏૑ScanGear MPˈ኷ࡴৃಠ໮፩‫ܠ‬দ[Ꮛ‫ࢆށ‬໮...]ՙഀˈਖ[ᅤ ዎ֦‫܃‬஼໢ၭ਋ܿၭ਋ঢ় ] ಼௽፩ள‫ܿڵ‬ၭ਋ঢ়࢑࡙ၓ቏Ꮪࢮ૰ቂૼৱܿۢധ ຢܿၭ਋ঢ়ȃ USB ‫ଁޤ‬ஏਾ቏޹ࢋົֻȃ ۰ࡘ‫ިଁޤ‬૑‫ׁڼ‬঩ᇵိܿྈ቏ඝྊົֻȃ „ ๻ಇ፣஢‫؜‬৞ ( ৭༄ධຢმ໯ܿဇჸ፣஢‫؜‬৞ ) ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ๻ಇົ፜‫؜‬ጸฬȃ ‫ݲ‬ጶົ፜ॄ፱ᄧ๻ಇȃ ( ข‫د‬ਈ Ȗ๻ಇፑೌȗ ) ሥቂ‫ڋ‬ᅗܿົ፜ȃ ๜࣮ဇჸ྘ᄆˈ‫ࠍؠ‬ሥቂ‫ڋ‬ᅗਖႇߟ෼‫ݓڽ‬მ໯ဇჸȃਖ༄ဇಠ໮ົ፜ၓ 100ˁȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 103 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ‫ڵ‬ოಧߔ࿢ၯȃ ‫غ‬Ꮾ ኷৿‫ܠ‬ಠ໮჉ˈၓᅤዎହኑᅤዎ [ ኰፗ ( ‫ث‬๾ )] ডතቂ ScanGear MP ܿࡴৃಠ໮ ፩ܿ [ บ၃ၯ ]ȃ๜࣮ಧߔᄌ้࣮ะभූ ( ু໪ᇲතቂบ၃ၯᅤჵ )ˈข੦ቂ [ ᅎჸ ൺ‫࢙ ] ב‬೙ȃ ( ข‫د‬ਈ Ȗ๻ಇፑೌȗ ) მ໯ົ፜‫ܬ؜‬ȃ ኷ׁ঩ຢਖმ໯ົ፜ົၓ፩ (16 ၤ ) ড࢑ࡴȃ ኷ [ Ⴜ࿾ኁ፜ (System Preferences)] ޭय़ଙ፩ˈ‫ܠ‬দ [ მ໯ධ (Displays)] ဇ‫؃׭‬ ᅤዎ [ მ໯ධ (Display)] ᅤჵ૏ȃਖ [ ᆘ๾ (Colors)] ள‫װ‬ଙົ፜ၓ [ ຢွ፯ (Thousands)] ড࢑ࡴȃ ࡺྕ؄ஊডၭܰ࡜֊ኽႄȃ ෼ੋׁ঩ܿࡺྕ؄ஊডၭܰ࡜֊ˈ࿅‫׳‬᎙ሃ‫؜‬ᇋቂஉՙᅼࡺྕ؄ஊȃ ኊ਋፣஢‫ࡴ؜‬ȃ ໪ቂ ScanGear MP ࡴৃಠ໮ܿဇჸົ፜፩ܿರᄎ࢙೙੣ᄵ๻ಇˈᎇ๜ਂຬঁ‫ٽ‬ ञढ़बȂပ๾ᅃጸডஆᎫᅃጸȃ ᎙໾ ๜࣮ဇჸܿ܏ሠ༕‫؜؃ڵ‬௑เ఻ሃডቪ኷৭༄ධ፩૛ܸܿ‫؜‬ᇜᆼˈዏᅍᇋ࢑ׁ࡙ ঩ܿົ፜ডׁ঩‫ڵ‬ოၳ࿏ȃ „ ‫ࠍؠ‬ဇჸฦ໘ড፵ၐ቏޹቟ռ๾ฏቱ ኊሓ ፑ‫ܿށ‬๻ಇฏቱ‫׋‬ኊ਋‫ܐ‬ȃ ‫غ‬Ꮾ ፑ‫ށ‬໻‫ܿܬ‬๻ಇฏቱȃ ๜࣮‫ܠ‬দScanGear MP ܿᏋ‫ਁؤވ‬ՙഀˈਖᏋ‫ݲވ‬ጶ๻ಇฏቱᇵ൞ിኊ਋‫ܐ‬ᄆȃ ๜࣮ᇋ๻ಇ‫ܕ‬቏ռ‫ܿע‬ኊ਋ ( ๜ጐ൥ ) ডᏋ‫ށ‬ሆ๻ಇฏቱˈข༇‫ވ‬ፑ‫ށ‬๻ಇฏቱȃ ቏࣋༇‫ވ‬ፑ‫ށ‬๻ಇฏቱܿჱႿᄪႩˈข‫د‬ኡ Ȗ๻ಇፑೌȗȃ „ ໪ቂ޹ჵ๻ಇড޹ჵ‫࢙ਁؤ‬೙໢‫ڵ‬ო๻ಇࢽጊ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ኊ਋‫߼־‬፜኷ፀ‫ڕ‬ฏቱᇵိȃ ৹‫ي‬ኊ਋኷ࡺྕ؄ஊຢܿၤ፜ȃ໪ቂ޹ჵ๻ಇড޹ჵ‫࢙ਁؤ‬೙໢ˈขᏨ༉ᇵ჉ࢌჵȃ z ࡺྕ؄ஊ‫ע‬ኒञኊ਋ፚຬৱࢉ 0.4"/10 ऒ౶ȃ z ኊ਋ፇৱፚຬৱࢉ 0.4"/10 ऒ౶ȃ z ᇜ۫Ꮵ޹๻ಇ 10 ࠔኊ਋ȃ z ๜࣮ࡺྕ؄ஊຢܿኊ਋ܿ໦ৗ෣ඩ኷10‫ޡ‬ᇵ೗ˈ๻ಇ‫ܿڵ‬ဇჸਖ‫־‬Ꮛ‫ވ‬ଲ൶ȃ z ޹ჵ๻ಇ࢙೙ፔ໻ቂ቙ડᄳኊ਋ˈ๜ጐ൥ȃ z ႇߟጸฬ৹‫߾ك‬ડᄳኊ਋ ( ᄳᎫ‫ࣙ؜‬ዏܿጐ൥ )ȃ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ົ፜ሞඩܿ‫܊‬ႜȃ ‫ࠍؠ‬ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋‫؜‬ፀ‫޹ڕ‬ჵဇჸ๻ಇȃ ‫؜‬ᇋ໪ቂ޹ჵ๻ಇড޹ჵ‫࢙ਁؤ‬೙ˈขᎉࠔ๻ಇኊ਋ȃ „ ๻ಇཨ‫ޡ‬३ా ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ࠍ‫ש‬ఋົ፜ࡴ቙‫כ‬ᇋፎȃ ᇋ኷৭༄ධຢ‫ي‬૛ဇჸˈขਖ༕‫שࠍڵ‬ఋົ፜ၓ 75dpiȃᇋ܏ሠˈขົ፜༕‫ࠍڵ‬ ‫ש‬ఋፎˈ๜ 300dpiȃ บ၃ၯ࢙೙૑තȃ ࣋‫ [ ט‬บ၃ၯ ] ࢙೙ȃ ( ข‫د‬ਈ Ȗ๻ಇፑೌȗ ) 104 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 „ მ໯ᄪႩ Ȑ೗‫؜܃‬Ꮪȃ (There is not enough memory.)ȑ ኊሓ ౚ቏Ꮪࢮܿ೗‫܃‬৙ᅝ๻ಇȃ ‫غ‬Ꮾ ဖ‫ڵ‬ྈ቏ጸ኷ከᄵܿሥቂ‫ڋ‬ᅗ‫؃‬١༅኶۫ከᄵۨ‫ڋ‬ᅗȃ „ ๻ಇܿဇჸმ໯‫؜‬ጸฬ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ๻ಇܿဇჸ‫྄ ( ܐ߼־‬ᄆ ) ܏ሠȃ ኷ሥቂ‫ڋ‬ᅗ፩ົ፜܏ሠ‫܄ڞ‬ȃ ஂ๜˖ArcSoft PhotoStudio 1. ᅤ፩ࡘဇჸˈ‫ܠ‬দ [ ၭ਋ ] ‫؃ܠج‬ᅤዎ [ ܏ሠ ...]ȃ 2. ኷܏ሠޭय़ଙ፩ჹᏪডჹቑᇧ‫܏ވ‬ሠ‫܄ڞ‬ज़‫ވ‬࿢ᇵ‫ݲ‬ጶ܏ሠ‫܄ڞ‬ȃᏪ‫ف‬ኁ୅ဇ ჸܿ‫܄ڞ‬ਖყሥ࢑࡙ȃ ৓ི঩৭༄ධຢ๻ಇܿဇჸ‫ܐ߼־‬ ( ྄ᄆ )ȃ z ኷ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋፩࢑࡙მ໯ົ፜ȃ z ૰೙ႇߟ྄ᄆ኷ड़ဇডဇჸ‫ڋ୲ۃ‬ᅗ፩܏૑ܿဇჸܿ‫܄ڞ‬ȃ໪ቂׁ঩ࡒ‫ܿܕ‬ሥ ቂ‫ڋ‬ᅗ܏૑ဇჸȃ቏࣋ჱႿ‫؞‬ᎁˈข‫د‬ਈࢌሥቂ‫ڋ‬ᅗܿ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ȃ z ኷๻ಇᇨด‫ڋވ‬ᅗ፩࢑࡙ࠍ‫ש‬ఋົ፜‫؃‬፱ᄧ๻ಇȃࠍ‫ש‬ఋኚࡴˈܾܸܿ๻ಇဇ ჸኚ‫ܐ‬ȃ z ‫ࠍؠ‬ሥቂ‫ڋ‬ᅗႇߟ෼‫ݓڽ‬ᇵᄆဇჸმ໯ົ፜მ໯ဇჸȃਖ‫ົஂ׋‬፜ၓ 100ˁȃ ႇߟ܏૑๻ಇܿဇჸȃ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ‫؜‬ፀ‫ۨڕ‬ၭ਋ମዴಚȃ໪ቂ ArcSoft PhotoStudio ݃ሥቂ‫ڋ‬ᅗ፱ᄧ๻ಇဇ ჸˈ֦‫܃‬ဇჸ໢࢑࡙ၭ਋ମዴಚȃ቏࣋ჱႿ‫؞‬ᎁˈข‫د‬ਈࢌሥቂ‫ڋ‬ᅗܿ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ȃ ൺಸຢ‫ڵ‬ო‫܊‬ႜᄪႩ „ მ໯ Ȑၕᅃ‫܊‬ႜ 5100ȑ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ನ༽ड (FINE Cartridge) ፀ৩ܿᇧ‫ވ‬། ෼‫ڼ‬Ꮯፒನ༽ड (FINE Cartridge)ፀ৩ᇧ‫ܿވ‬૏ፖডል႘ˈ۰৓ི঩፩ถᄂ܏ሠˈ Ꮯȃ ะॄ࣋‫ׁט‬঩‫؃‬፱ᄧ૑තȃ „ ᄙ๠‫܊‬ႜ / ༕‫܊ڵ‬ႜ / ࿳ᅹ‫܊‬ႜ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ׁ঩ၝᎳֻખᅜȃ ฬ֦‫غ‬Ꮾಅ֊ຢܿ [ ‫ݢ‬ኑ ] ݁தඩȃ ๜࣮‫غ‬Ꮾಅ֊ຢܿፑ໯݁ၝதඩˈข૑තׁ঩ȃ ๜࣮੸ࡻፑ໯݁தඩˈዏ૰೙໸ׁ঩ߙໍࢽጊȃ቏࣋๜ट੍િၳ࿏ܿჱႿᄪႩˈ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬88 ᇔܿ Ȑᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩȑȃ ၝᎧ๠ፖጀȃ Ꭷ๠ፖጀ‫؃‬ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)]ȃ ๜࣮ेకۨ‫܊‬ႜ ( ၝᎧ๠ፖጀ ) ᇜާ໢ৱˈዏ૰೙ঐ኶۫მ໯ᄪႩȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 105 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ܏ሠ঩‫ົଁޤ‬፜ቪஏਾׁܸ঩ܿਾଁ‫ ؜‬৹‫܏ي‬ሠ঩‫ົଁޤ‬፜ȃ ൞ിȃ 1. ‫ܠ‬দ [ ૑໭ ] ‫؃‬ᇡ۫ᅤዎ [ ૿፟ಅ֊ ]Ȃ [ ܏ሠ঩ञඝྋሱ਋ ]ˈะॄᅤዎ [ ܏ሠ ঩ञ‫ۈ‬ጡ ]ȃ ޭ቙߾ XP ֋ Windows ቂॖˈข‫ܠ‬দ [ ૑໭ ]ˈᅤዎ [ ົ፜ ]ˈะॄᅤዎ [ ܏ሠ঩ ]ȃ 2. ᅤዎׁ঩ဇ‫׭‬ȃ 3. ܏૑ [ ၭ਋ ] ‫؃ܠج‬ᅤዎ [ ༥ᄹ ]ȃ 4. ‫ܠ‬দ [ ‫ ] ଁޤ‬ᅤჵ૏ ( ড [ ჱႿᄪႩ ] ᅤჵ૏ ) ᇵฬไ‫ົଁޤ‬፜ȃ ๜࣮მ໯ USBnnn(Canon MP450) ড MPUSBPRNnn(Canon MP450)(n ‫װܗ‬ᇜࢋ ༮ፎ )ˈዏ‫װ‬ಖᇲᅤ፩ᇜࢋ USB ‫ଁޤ‬ȃ ๜࣮‫ົଁޤ‬፜‫܊‬ႜˈขࢎદ໪ቂܿਾଁˈ኷ [ ‫ ] ଁޤ‬ᅤჵ૏ ( ড [ ჱႿᄪႩ ] ᅤჵ ૏ ) ፩࢑࡙‫ົଁޤ‬፜ড፱ᄧ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗȃ ׁ঩ஏਾ‫؜‬ጸฬȃ ฬ֦ USB ‫ݢ‬େღ՗ภ‫ݓ‬ஏਾܸ৓ི঩ȃ z ި૑ׁ঩ܿஏਾˈะॄ፱ᄧਖׁ঩ፊਾஏਾፚ৓ི঩‫؃‬፱༅܏ሠȃ๜࣮܏ሠ‫ڈ‬ ࢙ˈዏ૰೙໸ົֻܿၳ࿏ȃ z ᇓ૰೙໸‫ݢ‬େღܿၳ࿏ȃ࢑४‫ݢ‬େღ‫؃‬١༅፱ᄧ܏ሠȃ MP ด‫ڋވ‬ᅗ՗Ꭷ‫؜‬ጸฬȃ ᄛኵ‫؃‬፱ᄧ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗȃ 1. ‫ܠ‬দ [ ૑໭ ] ‫؃‬ᇡ۫ᅤዎ [ ྈ቏‫ڋ‬ᅗ ] ( ড [ ‫ڋ‬ᅗ ])Ȃׁ঩ಚ‫څ‬ञ [ ᄛኵ ]ȃ 2. ՙጐൺಸຢܿངಖᄛኵด‫ڋވ‬ᅗȃ 3. ՙጐ Ȗ৿ᇸ՗Ꭷངಖȗ፩ངಖܿ‫؞‬ᎁ፱ᄧ՗Ꭷ MP ด‫ڋވ‬ᅗȃ „ მ໯ Ȑ‫܊‬ႜ‫ף‬ख˖300 (Error No.: 300)ȑ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ׁ঩ၝᎳֻખᅜȃ ฬ֦‫غ‬Ꮾಅ֊ຢܿ [ ‫ݢ‬ኑ ] ݁தඩȃ ๜࣮‫غ‬Ꮾಅ֊ຢܿፑ໯݁ၝதඩˈข૑තׁ঩ȃ ๜࣮੸ࡻፑ໯݁தඩˈዏ૰೙໸ׁ঩ߙໍ‫܊‬ႜȃ቏࣋๜ट੍િၳ࿏ܿჱႿᄪႩˈ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬88 ᇔܿ Ȑᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩȑȃ ׁ঩ஏਾ‫؜‬ጸฬȃ ฬ֦ USB ‫ݢ‬େღၱࢿ‫ݓ‬ஏਾܸ৓ི঩ȃ z ๜࣮໪ቂமਦ४়ღධডඝྊົֻˈขި૑ׁ঩‫؃‬ፊਾஏਾܸ৓ི঩ຢˈะॄ ١༅፱ᄧ܏ሠȃ๜࣮܏ሠ‫ˈ࢙ڈ‬ዏ૰೙໸ົֻܿၳ࿏ȃ z ᇓ૰೙໸‫ݢ‬େღܿၳ࿏ȃ࢑४‫ݢ‬େღ‫؃‬١༅፱ᄧ܏ሠȃ [ ܏ሠ (Print)] ޭय़ଙܿ [ ܏ሠ঩ (Printer)] ኷ [ ܏ሠ (Print)] ޭय़ଙܿ [ ܏ሠ঩ (Printer)] ‫ܠجڵܪ‬፩ᅤዎׁ঩ȃ ‫ܠجڵܪ‬፩ౚ቏ᅤዎᇋ໪ቂܿ܏ሠ঩ȃ ๜࣮ [ ܏ሠ঩ (Printer)] ‫ܠجڵܪ‬፩ౚ቏მ໯ׁ঩ˈขՙጐȖ৿ᇸ՗Ꭷངಖȗ፩ྈ ༧ܿ‫؞‬ᎁ࿚ৠׁ঩ȃ „ მ໯ Ȑ‫܊‬ႜ‫ף‬ख˖1700 (Error No.: 1700)ȑ 106 ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኊሓ ࠆನ༆়ධਖ఻ȃ ‫غ‬Ꮾ ෼Ⴛ໢ቂࣰܿನ༽‫־‬༆়኷೗፜቙ׁ঩ܿࠆನ༆়ධ፩ȃ ՙ [ ฬ‫( ށ‬OK)] ถᄂ‫܊‬ႜᇵ৙ᅝ܏ሠȃᇜ‫ࠆܤ‬ನ༆়ධဵภᎧ఻ˈ኷ࠆನ༆়ධ ࢑४෇ˈ‫ޕ‬ႇߟ੣ᄵ܏ሠȃ ထਃ੪ଓ஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ „ მ໯ Ȑ‫܊‬ႜ‫ף‬ख˖2001 (Error No.: 2001)ȑ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ፑ‫ށ‬໢ৱ೗ၝ༆ܸ༮బყ঩ܿჳሥȃ/ ஏ ި૑ყ঩‫ݢ‬େღ‫؃‬፱ᄧஏਾȃ ਾܿ༮బყ঩ড‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ቪׁ ࢎદົֻܿᄲखড൰ഡˈஏਾົֻ෇૰೙ᅍᇋᅤዎᇜࢋ৳๒ PictBridge ܿ܏ሠಠ ঩‫؜‬৳๒ȃ ໮ȃ ਖົֻஏਾׁܸ঩ॄˈ२૰೙ᅍᇋ༇‫ވ‬૑තົֻডᅤዎ؆߼ (Play) ಠ໮ȃࢎદົ ֻࡒ‫ܿܕ‬ངಖ༇‫ق‬ፍᄵ‫כ‬ᇋܿ‫غ‬Ꮾȃ ๜࣮ၳ࿏้ะၝ੍િˈዏ૰೙໸ׁ঩‫؜‬ፀ‫ۨڕ‬༮బყ঩ড‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ȃข ໪ቂׁ঩৳๒ܿ༮బყ঩ড‫צ‬ᄔ໮༮బຶჸ঩ȃ „ მ໯ Ȑ‫܊‬ႜ‫ף‬ख˖2500 (Error No.: 2500)ȑ ኊሓ ನ༽ड (FINE Cartridge) ޭඤ໘ցȃ ‫غ‬Ꮾ ข‫د‬ਈ Ȑᇛੰმ໯ൺຢმ໯‫܊‬ႜᄪႩȑ፩‫ ݕ‬88 ᇔܿ ȐᏋ‫܏ވ‬ሠဂޭඤ໘ցȃȑȃ ޭ቙ Windows ቂॖ ኊሓ ‫غ‬Ꮾ ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗൺಸຢၝმ໯ [ ቂߟང ಖ ] ՙഀȃ ๜࣮ౚ቏՗Ꭷ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ ( ق‬ངಖ༇‫ˈ) ق‬ዏ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗൺಸຢ‫؜‬ঐმ໯ [ ቂߟང ಖ ] ՙഀȃ኷৓ི঩፩‫ن‬๠՗Ꭷࣕധ‫؃‬՗Ꭷ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ ( ق‬ངಖ༇‫) ق‬ȃ [ ቂߟངಖ ] ՙഀፔმ໯኷ [ ᎐ᇋ ] ञ [ ၕ॓ ] ᅤჵ૏ຢȃ ႇߟმ໯ Ȗ๻ಇፑೌȗȃ ๜࣮ౚ቏՗Ꭷ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ ( ق‬ངಖ༇‫ˈ) ق‬ዏቂ቙მ໯๻ಇᇨด‫ڋވ‬ᅗ‫غ‬Ꮾངಖܿ [?] ՙഀ໸ঁ๾ܿȃ኷৓ི঩፩‫ن‬๠՗Ꭷࣕധ‫؃‬՗Ꭷ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ȃ ‫ ݕ‬11 ዽ ࢽጊഠ‫ڼ‬ 107 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ๜࣮ႇߟ੍િၳ࿏ ๜࣮໪ቂׁዽܿใट੍િߴߟ‫ޕ‬ႇߟ੍િၳ࿏ˈข஍Ⴜׁ঩ܿ੶ᄁຟড৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ ৞೙৉༦ፀ‫ڕ‬เ኎‫ޕ‬།ࣰ᎟ᇖ഻ᅸˈሓߑ೙ࢮၓ૴ॖ࿎࢜఻ሃܿ৉༦ፀ‫ڕ‬ȃ ቂॖᏋᄵᅃ୲ডّᄛׁ঩ਖܷ፛ྈ቏֦ᅃጽ༚໘ᄌˈႇజ֦ᅃጽ༚ࣰඓቪࠨȃ ᎙ሃ ஍Ⴜ৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩፇ෇ˈขฬไᇵ჉ࢌჵ˖ z ٛ൰ಚ‫ ˖څ‬PIXMA MP450 z ᅗளख˖ᄙ኷ׁ঩ֶಅܿ‫׭‬වຢ z ၳ࿏ܿჱႿᄪႩ z ೷١༅੍િၳ࿏ܿ‫غ‬Ꮾᇵঽੌ࣮ ᎙໾ 108 ๜ׁ࣮঩ߙ‫ڵ‬ใटል٢ܿ໌ሕȂᆏ႖ডනၟˈขஅুਖඝ࣋‫ט‬ȃ۰‫ن‬Ᏸճ‫ݢڵ‬ኑ ღ‫؃‬஍Ⴜ੶ᄁຟড৞೙૴ॖፀ‫ڕ‬፩ᄩȃ෧႙١༅Ꮛᄵᅃ୲ডّᄛׁ঩ȃ ࢽጊഠ‫ڼ‬ ‫ ݕ‬11 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ‫ ݕ‬12 ዽ ࡒ௽ ܏ሠฏቱ ၓฬ֦Ꮵ৞܏ሠ፣஢ˈׁ঩ᇲົ፜ၓኧᅒ੔፣ܿ౞ࢋ‫ע‬ௗ቏‫ע‬઩ȃะߑˈ໦ৗ૰܏ሠฏቱ໸੔፣ຢ‫؜‬ ֡ଭጝᄎ‫ע‬઩ܿጶࢋฏቱȃ࿳ࣰᅤዎႇ‫ע‬઩܏ሠ *ˈ૰ፍᄵႇ‫ע‬઩ܿ܏ሠȃ * ૰ቂܿፖጀ‫܄ڞ‬ၓ˖A4/ ᄪፖ‫܄ڞ‬Ȃ4" ȡ 6"/101.6 ȡ 152.4 ऒ౶Ȃ4" ȡ 8"/101.6 ȡ 203.2 ऒ౶Ȃ5" ȡ 7"/ 127.0 ȡ 177.8 ऒ౶ᇵঽᄪቂ૏‫܄ڞ‬ȃ ထਃ܏ሠฏቱ ( ແ଻๾ )˖ ৞೙ထਃ೷኷ۨฏቱ೗܏ሠȃ( ૰܏ሠฏቱ ( ්଻๾ )˖ ૰ᇵ܏ሠܿฏቱȃ‫ˈࣰ؜‬኷ۨฏቱ೗܏ሠ૰೙ঐਠ݈܏ሠ፣஢ডཛྷፖੴ ‫ޡ‬ȃ ( ) ) ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬109 ᇔܿ ȐA4Ȃ B5Ȃ A5Ȃ 4" ȡ 6"Ȃ 4" ȡ 8"Ȃ 5" ȡ 7"Ȃᄪቂ૏ȑȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬110 ᇔܿ ȐᄪፖȂ legalȑȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬111 ᇔܿ Ȑᄪ࠙ȑȃ „ A4Ȃ B5Ȃ A5Ȃ 4" ȡ 6"Ȃ 4" ȡ 8"Ȃ 5" ȡ 7"Ȃᄪቂ૏ ‫܄ڞ‬ ૰܏ሠฏቱ ( ଔ‫ޡ‬ȡࡴ‫) ޡ‬ A4 203.2 ȡ 289.0 ऒ౶ /8.0 ȡ 11.4 ሡ‫܄‬ B5 175.2 ȡ 249.0 ऒ౶ /6.9 ȡ 9.8 ሡ‫܄‬ A5 141.2 ȡ 202.0 ऒ౶ /5.6 ȡ 7.9 ሡ‫܄‬ 4" ȡ 6"/101.6 ȡ 152.4 ऒ౶ 94.8 ȡ 144.4 ऒ౶ /3.7 ȡ 5.7 ሡ‫܄‬ 4" ȡ 8"/101.6 ȡ 203.2 ऒ౶ 94.8 ȡ 195.2 ऒ౶ /3.73 ȡ 7.69 ሡ‫܄‬ 5" ȡ 7"/127.0 ȡ 177.8 ऒ౶ 120.2 ȡ 169.8 ऒ౶ /4.7 ȡ 6.7 ሡ‫܄‬ ᄪቂ૏ 47.2 ȡ 78.0 ऒ౶ /1.86 ȡ 3.07 ሡ‫܄‬ ‫ ݕ‬12 ዽ ࡒ௽ 109 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ထਃ܏ሠฏቱ ૰܏ሠฏቱ ኷ GP-401/GP-501 ࣕಅጐყፖ /MP-101 ᆊࣕጐ൥ፖ /PP-101D ࡴৃ༺ಅ ጐ൥ፖ (Photo Paper Plus Double-Sided PP-101D)/PP-101 ࡴৃࣕಅጐ൥ ፖ /SG-101 ᆊࡴࣕዐጐ൥ፖञ PR-101 ᎟ᇖጐ൥ፖຢ܏ሠ໢ˈᅤዎ Ȑႇ‫ע‬ ઩܏ሠȑ૰ᇵ੣ᄵౚ቏‫ע‬઩ܿ܏ሠȃ ‫ܦ‬໸ˈ໪ቂႇ‫ע‬઩܏ሠ࢙೙ˈ኷ፖጀܿຢ‫ע‬ኒञ჉‫ע‬ኒܿ܏ሠ፣஢૰೙ঐ ቏ྈਠ݈ড‫ڵ‬ოႄরȃ ᎙໾ „ ᄪፖȂ legal ‫܄ڞ‬ ૰܏ሠฏቱ ( ଔ‫ޡ‬ȡࡴ‫) ޡ‬ ᄪፖ 203.2 ȡ 271.4 ऒ౶ /8.0 ȡ 10.7 ሡ‫܄‬ Legal 203.2 ȡ 347.6 ऒ౶ /8.0 ȡ 13.7 ሡ‫܄‬ ထਃ܏ሠฏቱ ૰܏ሠฏቱ 110 ࡒ௽ ‫ ݕ‬12 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ኷ GP-401/GP-501 ࣕಅጐყፖ /MP-101 ᆊࣕጐ൥ፖ /PP-101D ࡴৃ༺ಅጐ ൥ፖ (Photo Paper Plus Double-Sided PP-101D)/PP-101 ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ /SG-101 ᆊࡴࣕዐጐ൥ፖञ PR-101 ᎟ᇖጐ൥ፖຢ܏ሠ໢ˈᅤዎ Ȑႇ‫ע‬઩ ܏ሠȑ૰ᇵ੣ᄵౚ቏‫ע‬઩ܿ܏ሠȃ ‫ܦ‬໸ˈ໪ቂႇ‫ע‬઩܏ሠ࢙೙ˈ኷ፖጀܿຢ‫ע‬ኒञ჉‫ע‬ኒܿ܏ሠ፣஢૰೙ঐ ቏ྈਠ݈ড‫ڵ‬ოႄরȃ ᎙໾ „ ᄪ࠙ ‫܄ڞ‬ ૰܏ሠฏቱ ( ଔ‫ޡ‬ȡࡴ‫) ޡ‬ ഒ፷ DL 180.8 ȡ 103.2 ऒ౶ /7.12 ȡ 4.06 ሡ‫܄‬ ౟࣭ Com. #10 202.1 ȡ 97.97 ऒ౶ /7.96 ȡ 3.86 ሡ‫܄‬ ૰܏ሠฏቱ ᄛኵ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ ՙጐᇵ჉ྈ༧‫؞‬ᎁᄛኵ৓ི঩፩ᇲ՗Ꭷܿ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ȃ ข᎙ሃˈۨᄛኵ‫؞‬ᎁਖᄛኵྈ቏ፑೌȃ 1 2 ‫ܠ‬দ[૑໭]ˈᅤዎ[ྈ቏‫ڋ‬ᅗ](ড[‫ڋ‬ᅗ])Ȃ[Canon MP450 Manual]ˈะॄᅤዎ[ᄛኵ]ȃ ‫ڵ‬ოᄛኵᄪႩ໢ˈ‫ܠ‬দ [ ฬ‫] ށ‬ȃ ‫ܬ‬მ໯࿎໯፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ܿᄪႩ໢ˈ‫ܠ‬দ [ ฬ‫ ] ށ‬፱ᄧත‫ވ‬৓ི঩ȃ z ᄛኵ Ȗ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗፑೌȗञ Ȗ๻ಇፑೌȗȃ ຑ‫ ڼ‬MP ด‫ڋވ‬ᅗञ๻ಇᇨด‫ڋވ‬ᅗᇵᄛኵ Ȗ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗፑೌȗञ Ȗ๻ಇፑೌȗȃ z ᄛኵ Ȗቂॖፑೌȗञ Ȗጐ൥ሥቂ‫ڋ‬ᅗፑೌȗȃ 1 2 ۰ [ Ꭱܸ (Go)] ‫ܠج‬፩ᅤዎ [ ሥቂ‫ڋ‬ᅗ (Applications)]ȃ ༺দ [Canon Utilities] ၭ਋ঢ়ˈะॄ༺দ [IJ ༇‫( ق‬IJ Manual)] ၭ਋ঢ়ȃ ‫ ݕ‬12 ዽ ࡒ௽ 111 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 3 4 ਖ [MP450] ၭ਋ঢ়ယ๠ࠆፖ௩ (Trash)ȃ ਖᎷಅຢܿ [MP450 ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ ] ق‬ဇ‫׭‬ယ๠ࠆፖ௩ (Trash)ȃ ከ༕ׁ঩ ፱ᄧ߼፜ׁ঩ড٣ඓ‫ׁ߼܃‬঩໢ˈข໪ቂኊ֡Ꭷ‫إ‬ல֡Ꭷׁ঩ȃ ๜࣮ౚ቏ኊ֡Ꭷ‫إ‬லˈข໪ቂ֦॓‫إ‬லञᇜࢋ৮ࢿडᏊᏇႿ‫֡ݓ‬Ꭷׁ঩ȃ 1 ࣋‫ׁט‬঩‫؃‬ճ჉ׁ঩‫ن‬ဂȃ ፱ᇋ໳ჵ 2 3 4 5 ၓ߷ፒׁ঩ཿ।ˈข႙኷੸ࡻፑ໯݁தඩ໢ճ჉ׁ঩‫ن‬ဂȃ ࣋‫ט‬૦ፖ৩ञ૦ፖ৩ମዴ৩ȃ ި૑ USB ‫ݢ‬େღቪ৓ི঩ञׁ঩ܿஏਾˈะॄި૑ׁ঩‫ݢ‬ኑღܿஏਾȃ ၓ߷ፒ๻ಇᏠ਋ড૦ፖ৩܏૑ˈข໪ቂਥ‫ܕ‬ਖඝࢿ‫ށ‬ȃ ໪ቂࡒ‫إ֦॓ܿܕ‬லׁ࣯֡঩ܿ஠‫؃ˈف‬ਖඝ߼๠֡Ꭷძȃ ᎙໾ ๜࣮࿳ࣰከ༕࢞ཌྷֆከˈข኷֡Ꭷძຢ෼‫ڵ׭ݓڽ‬ᇸླྀ‫׭‬৔ȃ ࣙࢆ ᇜֈࣙࢆ ܏ሠࠍ‫ש‬ఋ 4800 ȡ 1200 ( ನ݉ܿᏥᄆৱ઩ၓ 1/4800 ሡ‫܄‬ȃ ) ܏ሠଔ‫ޡ‬ Ꮵ‫ ܐ‬203.2 ऒ౶ (8.0 ሡ‫) ܄‬ ( ޭ቙ႇ‫ע‬઩܏ሠ˖215.9 ऒ౶ /8.5 ሡ‫) ܄‬ ٢᎛܏ሠ૿፟ಠ໮ ৞೙ମ‫ڣ‬ಠ໮ ३‫܃‬ 43KB ਾଁ USB 2.0 Hi-Speed/ ፊਾ܏ሠ‫ ଁޤ‬/IrDA/Bluetooth 1.2 ( ᅤി਋ ) ወሕ༽൶ ኙၓ 45dB(A)( ኷Ꮵࡴ܏ሠ፣஢ಠ໮჉ ) ‫غ‬Ꮾ०੼ ၫ‫ຶ˖ޡ‬ༀ 5 ፚ 35 ‫ ( ޡ‬ख़ༀ 41 ፚ 95 ‫) ޡ‬ ໛‫˖ޡ‬10 ፚ 90%RH( ႇੌ௷ ) ߼፜०੼ ၫ‫ຶ˖ޡ‬ༀ 0 ፚ 40 ‫ ( ޡ‬ख़ༀ 32 ፚ 104 ‫) ޡ‬ ໛‫˖ޡ‬5 ፚ 95%RH( ႇੌ௷ ) ‫ݢ‬ኑ࢜ሥ AC 100-240VȂ 50/60Hz क‫࢙ݢ‬ఋ ‫ܚ‬঩˖‫ܐ‬ኙ 2W ܏ሠ˖‫ܐ‬ኙ 13W ࣋঩˖‫ܐ‬ኙ 0.7W ‫܄ڞ‬ ( ၝ܏૑૦ፖ৩ ) 443 ( ଔ ) ȡ 417 ( ແ ) ȡ 185 ( ࡴ ) ऒ౶ 17.44 ( ଔ ) ȡ 16.42 ( ແ ) ȡ 7.28 ( ࡴ ) ሡ‫܄‬ 112 ࡒ௽ ‫ ݕ‬12 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ᇜֈࣙࢆ ፱஢ ‫ܐ‬ኙ 6.2 ඾૲ (13.67 ֚ ) ನ༽ड ࡴ๒஢৞೙ನ༽ड (Canon FINE Cartridge) फ๾˖৞೙ PG-50 ನ༽ड (Canon FINE Cartridge PG-50) ‫ث‬๾˖৞೙ CL-51 ನ༽ड (Canon FINE Cartridge CL-51) ൂᏣ फ๾˖320 ࢋൂᏣ (600dpi) ଻๾Ȃऽ๾Ȃॵ๾˖384 ȡ 3 ࢋൂᏣ (600dpi) ࡉሠࣙࢆ ࡉሠࠔ༮ Ꮵ޹ 99 ࠔ ഃ‫ݲޡ‬ጶ 9ৃ ྄߼ 25% ܸ 400% ყ঩ፊਾ܏ሠ [ ৞೙ Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑ ] ৳๒ፖጀ ૏൥ #1 (Card #1) ( ᎟ᇖጐ൥ፖ 4" ȡ 6"/101.6 ȡ 152.4 ऒ౶ ) ૏൥#2 (Card #2) (ࡴৃࣕಅጐ൥ፖȂᆊࡴࣕዐጐ൥ፖডࣕಅጐყፖ4"ȡ6"/101.6ȡ152.4ऒ౶) ૏൥ #3 (Card #3) ( ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ 5" ȡ 7"/127.0 ȡ 177.8 ऒ౶ ) LTR ( ᎟ᇖጐ൥ፖȂࡴৃࣕಅጐ൥ፖȂᆊࡴࣕዐጐ൥ፖডࣕಅጐყፖᄪፖ‫) ܄ڞ‬ A4 ( ᎟ᇖጐ൥ፖȂࡴৃࣕಅጐ൥ፖȂᆊࡴࣕዐጐ൥ፖডࣕಅጐყፖ A4 ‫) ܄ڞ‬ ‫؝‬ટ܏ሠ ‫׭‬Ꮃ˖ႇ‫ע‬ଙܿ / ቏‫ע‬ଙܿȂ྆ሞ܏ሠ˖6-80 ࠰ဇჸ ( ถિ቙܏ሠ੔፣ܿ‫) ܄ڞ‬ ᄌ࣮ ExifPrint DPOF ࢙೙ ৳๒ 1.00 ֋ [ ྆ሞ܏ሠȂࠔ༮ȂᅤዎဇჸȂ܏ሠ࿅༓Ꮝ࠲ ( ๊ඓ )] ᇔ‫܄ڞ‬ ಩ไ ( ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ 10 ȡ 15 cm/4" ȡ 6") 10ȡ15 cm/4"ȡ6" (ࡴৃࣕಅጐ൥ፖȂ᎟ᇖጐ൥ፖȂᆊࡴࣕዐጐ൥ፖȂࣕಅጐყፖডጐ൥࿦ፖ*1) 13 ȡ 18 cm/5" ȡ 7" ( ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ )*2 A4/8.5" ȡ 11" ( ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ A4/ ᄪፖ‫܄ڞ‬Ȃ᎟ᇖጐ൥ፖ A4/ ᄪፖ‫܄ڞ‬Ȃᆊࡴࣕዐጐ൥ፖ A4/ ᄪፖ‫܄ڞ‬Ȃࣕಅጐყፖ A4/ ᄪፖ‫܄ڞ‬ডඎ࿳ፖ A4/ ᄪፖ‫) ܄ڞ‬ 5.4 ȡ 8.6 cm/ ᄪቂ૏ ( ࣕಅጐყፖᄪቂ૏‫) ܄ڞ‬ *1 ৞೙൰ഡ࿦ፖȃ੡‫ܬ‬ყ঩ܿ‫؝‬ટ࢙೙቏ 16 ˉᇔಅ‫؝‬ટᅤჵ໢‫ئ‬೙኷ጝ፯࿦ፖຢ܏ሠȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬14 ᇔܿ Ȑထਃܿፖጀȑȃ *2 ๜࣮໪ቂ৳๒ PictBridge ܿ৞೙ყ঩ˈ૰ᅤዎࡘ‫܄ڞ‬ȃ ੔፣୥ᄲ ಩ไ ( ࡴৃࣕಅጐ൥ፖ )Ȃጐ൥ፖ ( ࡴৃࣕಅጐ൥ፖȂᆊࡴࣕዐጐ൥ፖȂࣕಅጐყፖডጐ൥࿦ ፖ )Ȃࡴৃጐ൥ፖ ( ᎟ᇖጐ൥ፖ )Ȃඎ࿳ፖ ( ੡ A4/ ᄪፖ ) ‫؝‬ટ ಩ไ ( ႇ‫ע‬ଙܿ )Ȃႇ‫ע‬ଙܿȂ቏‫ע‬ଙܿȂ N ˉᇔಅ‫؝‬ટ (2Ȃ 4Ȃ 9Ȃ 16)* * ‫؝‬ટ৳๒ຢ༧৞೙൰ഡ࿦ፖȃ ข‫د‬ਈ‫ ݕ‬14 ᇔܿ Ȑထਃܿፖጀȑȃ ਁ‫ؤ‬ ಩ไ ( ࣋˖‫) ؤਁ؜‬Ȃ૑ ( ࢎદყ঩ܿົ፜ )Ȃ࣋ ዓූဇჸ ಩ไ (ExifPrint)Ȃ૑Ȃ࣋ȂȐVIVIDȑ *ȂȐNRȑ ( ਠ݈ወሕ ) *ȂȐVIVID+NRȑ *ȂȐಅ‫ؠ‬ȑ * * ๜࣮໪ቂ৳๒ PictBridge ܿ৞೙ყ঩ˈ૰ᅤዎࡘົ፜ȃ ყ঩ፊਾ܏ሠ (PictBridge) ‫ ݕ‬12 ዽ ࡒ௽ 113 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ๻ಇࣙࢆ ৳๒ᄹ TWAIN/WIA (Windows XP) ቏ᄌ๻ಇଔ‫ޡ‬ 216 ऒ౶ /8.5 ሡ‫܄‬ ๻ಇࠍ‫ש‬ఋ 1200 ȡ 2400dpi ࣕᅪ 19200 ȡ 19200dpi ዓූ ๻ಇဇჸ‫୲ۃ‬ ֐๾‫˖ݲ‬256 ৃঁ‫ޡ‬ ‫ث‬๾˖16,777,216 ๾ Ⴜ࿾ᇋช z ໪ቂከᄵ Windows XPȂWindows 2000ȂWindows Me ড z ໪ቂി቏ USB ਾଁȂ೙ከᄵ Mac OS X 10.2.4 ড࢑ᄧ֋ׁ Windows 98 ܿ৓ི঩ȃ ܿ Macintosh Ⴜள৓ི঩ȃ (Pentium®Ȃ Celeron® 300MHz/128MB RAM˖ထਃ z USB 2.0 Hi-Speed ਾଁ 256MB) USB 2.0 Hi-Speed* ੡֦ጽ኷ᇵ჉०੼፩ࢗᏮጸ٢ȃ z USB 2.0 Hi-Speed ਾଁ ‫غ‬ᏮႼ࿾˖Mac OS X 10.2.7 ড࢑ᄧ֋ׁ USB 2.0 Hi-Speed*1 ੡֦ጽ኷ᇵ჉०੼჉ࢗᏮጸ٢ȃ ೗፜ USB 2.0 Hi-Speed ‫ଁޤ‬ञ࠲ठ USB 2.0 Hi-Speed ‫׭‬ Ꮃܿ USB ‫ݢ‬େღ ‫غ‬ᏮႼ࿾˖Windows XP (SP1 ড࢑ᄧ֋ׁ )/Windows 2000 (SP4 ড࢑ᄧ֋ׁ ) ( ‫֦؜‬ጽମ‫֊ڣ‬ຢܿ USB 2.0 Hi-Speed ࢗᏮጸ٢ȃ ) * ቈ቙ USB 2.0 Hi-Speed ਾଁဵภ৳๒ፇ෇ܿ USB FullUSB 2.0 Hi-Speed ด‫ڋވ‬ᅗ˖໻ቂ቙ Windows ܿ USB *2 2.0 ด‫ڋވ‬ᅗ Speed (USB 1.1)ˈሓۨ೙ࢮᇵ USB Full-Speed (USB 1.1) ಠ໮ከᄵȃ USB 2.0 Hi-Speed ਾଁ˖࠲ठ USB 2.0 Hi-Speed ‫׭‬Ꮃܿ *3 ৓ི঩ञ USB ‫ݢ‬େღ z USB ਾଁ *1 ቈ቙ USB 2.0 Hi-Speed ਾଁဵภ৳๒ፇ෇ܿ USB Full- z ࣕധด‫ވ‬ධ Speed (USB 1.1)ˈሓۨ೙ࢮᇵ USB Full-Speed (USB z ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗ՗Ꭷྈᅍܿሱധૼৱ 1.1) ಠ໮ከᄵȃ Mac OS X 10.2.4 ড࢑ᄧ֋ׁ˖ኙၓ 550MB *2 ૰࿳ࣰ Windows Update ড՗Ꭷ Service Pack ঠܾ။๢ ་ฝܿด‫ڋވ‬ᅗȃ‫֦؜‬ጽใट߾။๢ USB 2.0 ܿด‫ڋވ‬ᅗ z ‫؜‬ፀ‫ڕ‬ᇵ჉࢙೙˖ ࢗᏮጸ٢ȃ – ՙᇔಅ‫ܐ‬ᄆ܏ሠ *3 ‫֦؜‬ጽ‫׭‬Ꮃിֻ቏ USB 2.0 Hi-Speed ਾଁܿ৓ི঩ࢗ – ‫ܴݚ‬གᅗ܏ሠ ( ၓ Mac OS X 10.3.x ྈፀ‫) ڕ‬ – ༚‫܏ق‬ሠ Ꮾጸ٢ȃ – ༺ಅ܏ሠ z USB ਾଁ – ጋ࿦ࣖࡻ܏ሠ USB ੡኷ᇵ჉०੼૰֦ጽࢗᏮጸ٢˖ኁ჏՗Ꭷ Windows – ᎟ᇖጐ൥ቄफ़৉༦ XPȂWindows 2000ȂWindows MeȂWindows 98 ܿ৓ི ঩ডኁ჏՗Ꭷ Windows 98 ড࢑ᄧ֋ׁ‫؃‬ᇲ໐ৃܸ Windows XPȂWindows 2000 ড Windows Me ܿ৓ི঩ȃ z ࣕധด‫ވ‬ධড኷ღࢥჴܿࣕധด‫ވ‬ධ z ܏ሠ঩ด‫ڋވ‬ᅗ՗Ꭷྈᅍܿሱധૼৱ Windows XP/Windows 2000/Windows Me/Windows 98˖ 650MB z ᇵ჉࿢਋჉ႇߟ໪ቂ Canon IJ Ꭻྙ৭༄ධ˖ – ࿳ࣰ၃నࢥჴׁ঩໢ (Windows MeȂ Windows 98) ‫ݢ‬Ꮚ༇‫ࡒق‬ৠႼ࿾ᇋช ᡬ୅ධ˖Windows HTML ֔᎓‫ي‬૛ධ ᎙໾ ᡬ୅ධ˖֔᎓‫ي‬૛ධ ᎙໾ ‫כ‬ᅐ՗Ꭷ Microsoft Internet Explorer 5.0 ড࢑ᄧ֋ׁȃ ࢎદ‫غ‬ᏮႼ࿾ˈ૰೙ႇߟጸฬმ໯‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ȃထਃ֦‫غڕ‬Ꮾ ࢎદ‫غ‬ᏮႼ࿾ড Internet Explorer ܿ֋ׁˈ૰೙ႇߟጸฬმ Ⴜ࿾໸Ꮵᄧܿȃ ໯‫ݢ‬Ꮚ༇‫ق‬ȃထਃ໪ቂ Windows Update ֦‫غڕ‬ᏮႼ࿾໸Ꮵ ᄧܿȃ 114 ࡒ௽ ‫ ݕ‬12 ዽ 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 ྆ሞ ՙഀ 11 IrDA ‫ ଁޤ‬10 LCD ( ᇛੰმ໯ൺ ) 11 USB ‫ ଁޤ‬10 A ՗ภ᎙ሃ໳ჵ 2 B ׁ঩‫ؠ‬਋ 9 C ‫ܠج‬ՙഀ 11 ‫ث‬๾ՙഀ 11 ‫غ‬Ꮾಅ֊ 10 ‫ڵ‬ፖရധ 9 ۰‫ڿ܃‬૏܏ሠጐ൥ 35 ‫ܠ‬ጀጐ൥܏ሠ 35 ޹ጀጐ൥܏ሠ 37 ඝྊ቏ቂ࢙ܿ೙ 42 ጐ൥྆ሞᇔ 38 ۰৓ི঩܏ሠ 47 ኷ Macintosh ०੼჉܏ሠ 49 ኷ Windows ०੼჉܏ሠ 47 ۰༮బყ঩܏ሠጐ൥ 55 ۰৳๒ PictBridge ܿົֻ 55 ۰৳๒৞೙ Ȑፊਾஏਾ༮బყ঩܏ሠ (Bubble Jet Direct)ȑܿ༮బყ঩ 59 ۰ႇღ࿳ᅹົֻ܏ሠጐ൥ 60 Bluetooth ࿳ᅹ 63 ऽိ࿳ᅹ 61 ႇღ܏ሠົ፜ 60 ‫ڿ܃‬૏ 33 ‫ن‬๠ 34 ‫ޚ‬ถ / ᄙ๠ 45 ถ‫ ڵ‬35 ᄙ֦॓ 45 ‫ڿ܃‬૏ՙഀ 11 ‫܃‬ถፑ໯݁ 10 D ܏ሠ‫ܾק‬՚‫ܨ‬ডᆘ๾‫ޭ؜‬໢ 77 ‫ݢ‬ኑՙഀ 11 ‫ݢ‬ኑஏਾධ 10 F ߬ইՙഀ 11 ߼፜ၭܰ 12 ၭܰᇋช 12 Ꭷ๠ၭܰ 13 ࡉሠ 28 ࡉሠՙഀ 12 G ࡺྕ؄ஊ 10 ࢑࡙܏ሠົ፜ 23 ‫ڿ܃‬૏ಠ໮ 26 ࡉሠಠ໮ 25 ࢑࡙ࡉሠົ፜ 29 ࢽጊഠ‫ ڼ‬87 ૏ፖ 96 ࣙࢆ 112 H फռՙഀ 11 J ੸ࡻፑ໯݁ 11 K ૏൥‫ ؼ‬10 ૏൥‫ ࡜ؼ‬9 ૦ፖ৩ 9 ૦ፖ৩ମዴ৩ 9 M ನ༽ड (FINE Cartridge) 10 CL-41 ‫ث‬๾ನ༽ड (FINE Cartridge CL-41 Color) ( ‫׭‬Ꮃ ) 69 CL-51 ‫ث‬๾ನ༽ड (FINE Cartridge CL-51 Color) ( ࡴ๒஢ ) 69 PG-40 फ๾ನ༽ड (FINE Cartridge PG-40 Black) ( ‫׭‬Ꮃ ) 69 PG-50 फ๾ನ༽ड (FINE Cartridge PG-50 Black) ( ࡴ๒஢ ) 69 ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) 69 ट໢࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) 72 ฦನ੸ࡻ 74 ನ༽ड (FINE Cartridge) ፀ৩ 10 P ൂᏣ৹‫ي‬ဇ՝ 78 ܏ሠ 78 ৹‫ ي‬79 Q ෼ੋ 83 ׁ঩೗‫ܿؠ‬ဆ‫ ࠍؠڵ‬85 ׁ঩ိ‫ ؠ‬83 ‫ ֊ݒ‬84 ࡺྕ؄ஊञၭܰ࡜֊ 83 ࣩ፺ 83 ฬ‫( ށ‬OK) ՙഀ 11 ྆ሞ 115 03B8*ERRN3DJH:HGQHVGD\-XO\30 R ๊٢ၕ॓ 69 ޭඤನ༽ड (FINE Cartridge) 81 ࢑४ನ༽ड (FINE Cartridge) 69 ನ༽ड (FINE Cartridge) ෼Ⴛ 80 ನ༽ड (FINE Cartridge) ແ‫ޡ‬෼Ⴛ 81 S ๻ಇՙഀ 11 ๻ಇဇჸ 52 ۰ሥቂ‫ڋ‬ᅗ๢਋ 54 ໪ቂ MP Navigator 52 ໪ቂ๻ಇՙഀ 52 ๻ಇᏠ਋ 10 ๻ಇᏠ਋ፀ৩ 10 ົֻົ፜ 65 Bluetooth ົ፜ 67 ֦‫ົ܃‬፜ 68 ፱፜ົ፜ 68 ܏ሠົ፜ 66 ඝྊົ፜ 67 ႇღ܏ሠົ፜ 66 ቮᆗᅤዎ 68 ኵ๠ົ፜ 68 T ࿮ፒ / ፱፜ՙഀ 11 ထਃܿፖጀ 14 W ၭܰ࡜֊ 9 Y ᇜֈፖጀᎳዏ 13 ቏ቂܿࡉሠ࢙೙ 30 ࿦ፖࡉሠ 30 ဇჸ፱ࡉࡉሠ 32 ႇ‫ע‬઩ࡉሠ 31 Z ጐ൥྆ሞᇔՙഀ 12 ፊਾ܏ሠ‫ ଁޤ‬9 ፖጀ / ົ፜ՙഀ 11 ፖጀܷ൥ 9 ፖጀू‫ ࡠޡ‬10 Ꭷ๠ፖጀ 21 Ꭷ๠ᄪ࠙ 21 Ꮛ‫࢜ވ‬ፖධ 9 116 ྆ሞ