索尼MP3随身听NWD-B103F型说明书
索尼MP3随身听NWD-B103F型说明书
© 2007 Sony Corporation 3-210-125-94 (1) 使用手册 NWD-B103 / B105 / B103F / B105F 中国大陆地区的用户 用户注意事项 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 (︰不含有，︰含有) 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 内置线路板 外壳 显示板 电池 附件 • 录制的歌曲仅限个人使用。超过该限制使用 歌曲必须获得版权所有人的许可。 • Sony 对由于播放器或电脑的问题导致无法 完全录制/下载数据或文件破坏等不负任何 责任。 • 所附带软件可显示的语言取决于电脑上所安 装的操作系统。为达到更佳效果，请确保所 安装的操作系统与想要显示的语言兼容。 - 不保证所有语言均能在附带的软件中正确 显示。 - 用户创建的字符和某些特殊字符可能无法 显示。 • 根据文本和字符的具体类型，在播放器上显 示的文本可能无法在其他设备上正常显示。 这是由于： - 所连接的播放器的容量。 - 播放器工作不正常。 - 写入内容信息的语言或字符不受本播放器 支持。 ︰ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准 规定的限量要求以下。 ︰表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 目录 入门指南.................................................... 6 附件........................................................ 6 各部分和控制按钮............................................ 8 HOME 菜单.................................................. 10 基本操作...................................... 12 电池充电................................................... 12 打开和关闭播放器........................................... 14 手动传送音乐............................................... 15 播放音乐...................................... 17 播放音乐................................................... 17 按文件夹和文件名搜索歌曲............................... 18 按艺术家、专辑或歌曲名称搜索歌曲....................... 19 更改播放模式............................................... 23 设定音质................................................... 25 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F）..... 27 以手动调谐模式收听调频广播................................. 27 以预设调谐模式收听调频广播................................. 29 预设想要的广播电台..................................... 29 以预设调谐模式选择广播电台............................. 32 录制调频广播............................................... 33 播放录制的调频广播节目..................................... 34 听/录制声音................................... 36 录制声音................................................... 36 播放录音文件............................................... 37 设定.......................................... 39 更改设定................................................... 39 使用“Auto Transfer”软件..................... 43 自动传送音乐............................................... 43 故障排除...................................... 46 故障排除................................................... 46 信息....................................................... 57 附加信息...................................... 60 使用须知................................................... 60 规格....................................................... 65 索引....................................................... 69 入门指南 关于序列号 1 感谢您购买 NWD-B103/B105/B103F/B105F* 。 通过拖放操作将歌曲从电脑传送到播放器，您便能随时随地欣赏这些歌曲。您也可 以使用播放器收听调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F）并进行录音。 播放器的内置闪存中存有“Auto Transfer”软件。由于储存在闪存中的该软件可以 马上使用，因此不需要在电脑上进行安装。只需连接到电脑便能自动传送音频文件 （ 第 43 页）。 附件 请检查包装内的附件。 耳机（1） 使用手册（本手册）*2（1） 快速入门指南*3（1） “Auto Transfer”软件*4 用户注册时需提供此播放器的序列号。序列号显示在播放器 USB 连接器底座的背 面。 序列号 播放器格式化注意事项 • 请勿用 Windows 资源管理器格式化内置闪存。如果您要格式化内置闪存，请用播 放器格式化（ 第 42 页）。 • 使用手册（PDF 文件）和“Auto Transfer”软件储存在播放器的内置闪存中。如 果对内置闪存进行格式化，则包括使用手册（PDF 文件）和“Auto Transfer”软 件在内的所有文件将被删除。在进行格式化之前必须先检查内存中储存的文件， 并将需要的文件导出至电脑硬盘或其他设备。 如果由于意外对播放器的内置闪存进行了格式化，请从支持网站（ 第 47 页） 下载使用手册（PDF 文件）或“Auto Transfer”软件，并储存在播放器的内置闪 存中。 *1 根据购买本播放器的国家/地区，某些机型可能不销售。 *2 根据购买本播放器的国家/地区，本使用手册仅在播放器的内存中提供 PDF 文件（非印刷手 册）。 *3 当提供印刷的使用手册时，将不再提供快速入门指南。 *4 “Auto Transfer”软件储存在播放器的内置闪存中。关于此软件的详细说明，请参见“使 用“Auto Transfer”软件”（ 第 43 页）。 各部分和控制按钮 正面 背面 耳机 REC/STOP 钮（ 第 33、36 页） 开始/停止录音。您可以录制来自麦克 风或当前所接收收音节目的声音（仅限 NWD-B103F/B105F）。 VOL +* /- 钮 1 用来调节音量。 / （Power ON/OFF）钮 （ 第 14 页） 打开/关闭播放器。 / 钮（ 第 11、22 页） 用来选择歌曲、专辑、艺术家、文件夹 或菜单项目。还可跳到歌曲/专辑/艺术 家/文件夹的开头，或进行快进或快退。 *1 钮（ 第 11、18 页） BACK/HOME*2 钮（ 第 11 页） 返回上一菜单。按住该按钮可显示 HOME 菜单。 显示屏（ 第 21 页） 麦克风（ 第 36 页） （耳机）插孔 连接耳机时，请将插头完全插入，并听 到喀哒声。若连接不当，声音可能会不 正常。 *1 这些是触点。利用这些触点可帮助按钮操 作。 *2 当按按钮时，将启动位于按钮附近并标有 的功能。而当按住按钮时，将启动位于 按钮附近并标有 的功能。 HOLD 开关 携带时可用 HOLD 开关保护播放器，防止 出现意外操作。 沿箭头方向（）转动 HOLD 开关， 所有按钮均无法操作。在 HOLD 功能启 用时，如果按按钮，在显示屏中会出 现“HOLD”和当前时间。（仅当设定了 时钟（ 第 41 页）才会出现当前时 间。） 如果将 HOLD 开关向反方向转动，则将解 除 HOLD 功能。 挂绳孔 用于装挂绳（另售）。 USB 端口盖 取下 USB 端口盖，然后将播放器的 USB 端口连接到电脑的 USB 端口。 取下 USB 端口盖 如下所示取下 USB 端口盖。 RESET 钮（ 第 46 页） 用细针之类的物体按 RESET 钮可使播放 器复位。 当复位播放器后再打开时，播放器启动恢 复先前的设定项目。 USB 端口 开始/暂停歌曲播放或暂停/重新开始录 音。显示屏上出现菜单时，使用此按钮确 认菜单项目。 HOME 菜单 操作 HOME 菜单 打开播放器或按住播放器的 BACK/HOME 钮将会出现 HOME 菜单。HOME 菜单是进行 播放歌曲、收听 FM 广播*1、播放录音文件和更改设定的起始操作。 HOME 菜单 当 HOME 菜单中出现菜单项目时，按 / 钮选择一个项目，然后按 钮 进行确认。 当 HOME 菜单中出现菜单项目并按 BACK/HOME 钮时，画面将返回上一菜单。如果按 住此按钮，则画面将返回 HOME 菜单。 例如，当您选择 HOME 菜单中的 （曲库）想要播放歌曲时，菜单将如下改变。 HOME 菜单 曲库 显示屏中出现 4 个图标，中间是当前选项。根据所使用的功能不同，当前图标也会 不同。 声音 选择 （曲库），然后按 钮。 选择想要的文件夹，然后按 钮。 歌曲（文件）列表 播放/删除录音文件（ 第 37 页）。 曲库 正在播放画面 播放已经传送到播放器中的歌曲（ 第 17 页）。 1 FM 调频收音* 播放 FM 广播，播放或删除已经录制的收音节目（ 第 27 页）。 设定 设定音乐、FM 调频收音*1、录音或播放器的功能设定 （ 第 39 页）。 选择想要的歌曲（文件），然后按 钮。开始播放。 按 BACK/HOME 钮。 按住 BACK/HOME 钮。 *1 仅限 NWD-B103F/B105F 10 11 基本操作 关于剩余电池电量指示 当播放器与正在运行的电脑连接时，播放器电池便进行充电。取下 USB 端口盖，并 将 USB 端口连接到电脑上的 USB 端口。 显示屏（ 第 21 页）上的电池图标变化如下。关于电池持续时间的详细说明，请 参阅 第 67 页。 基本操作 电池充电 如电池图标所示电池电量逐渐减少。如果出现“电量不足”，则无法操作播放器。 此时，请连接至电脑给电池充电。 说明 至 USB 端口 当剩余电池电量指示如下： ，表示充电结束。当首次使用播放器或很长时间未 使用播放器时，请将它充足电，直至显示屏上出现 。有关充电时间或电池寿命 的详细说明，请参阅 第 67 页。 说明 • 当播放器与电脑处于连接状态时，请小心不要无意碰撞或压播放器。可能会损坏播放器。 12 • 请在 5 至 35 ºC 环境温度中对电池进行充电。 • 电池完全报废之前可充电次数约为 500 次。根据使用播放器的条件不同，实际可充电次数也 不同。 • 显示屏上的电池图标仅为估计状态。例如，图标中一段黑色部分并非总是正好代表四分之一 的电池电量。 • 当播放器正在从电脑存取数据时将在显示屏上出现“数据访问”。当出现“数据访问”时请 不要断开播放器的连接，否则可能破坏正在传送的数据。 • 要从计算机中断开播放器的连接时，请进行以下操作。 双击屏幕右下方任务栏上的 （安全删除硬件）。在出现的窗口中，单击 [USB Mass Storage Device] 或 [USB Disk]，然后单击 [停止]。 单击 [确定]。 当屏幕上出现“安全地移除硬件”时，将播放器从计算机上断开连接。 显示的图标和信息可能因所安装的操作系统而异。 • 当播放器与电脑处于连接状态时，播放器上的控制按钮将全部被禁用。 • 某些连接在电脑上的 USB 设备可能会干扰播放器的正常操作。 • 当使用个人组装电脑或改造过的电脑时，不能保证电池可正常充电。 13 基本操作（续） 打开播放器 按 / （Power ON/OFF）钮，使画面出现。播放器启动恢复先前的设定项目。 关闭播放器 播放器打开时，按住 / （Power ON/OFF）钮直到“POWER OFF...”出现。 提示 • 为了减少电池电量消耗，播放器会如下启动功能： - 如果在打开电源后约1分钟未执行操作和播放，播放器会关闭。 - 如果在停止模式中有一段时间未执行操作，显示屏会自动关闭，并且播放器进入待机状 态。如果再过 30 分钟仍未执行操作，播放器会关闭。 基本操作 打开和关闭播放器 手动传送音乐 将播放器连接至电脑，然后将音频文件传送至播放器。 说明 • 仅 MP3/WMA 文件可以在本播放器上播放（ 第 65 页）。 1 2 3 请将播放器直接连接到电脑上的 USB 端口。 如果出现您想要让 Windows 去操作的选择画面，请选择 [打开文件夹以查看 文件] 并单击 [确定]，然后进入第 3 步操作。 双击 [我的电脑] - [WALKMAN] 或 [可移动磁盘]。 打开您想要从中传送音频文件的文件夹（[我的音乐] 等），然后将这些 音频文件拖放到播放器的驱动器上。 音频文件即被传送到播放器中。 您也可以通过拖放一个文件夹将文件传送到播放器。 删除已传送到播放器的歌曲 将播放器连接至电脑，然后使用 Windows 资源管理器删除任何不需要的音频文件。 14 续 15 基本操作（续） 件（ 第 43 页）。 说明 • 当播放器与电脑处于连接状态时，请小心不要无意碰撞或压播放器。可能会损坏播放器。 • 本播放器不使用 SonicStage 软件（由 Sony 开发的 SonicStage 软件用于管理电脑中的音 乐或将音乐传送到其他类型的播放器）。对于本播放器，您可以不使用 SonicStage，而通过 拖放操作便能轻松传送音乐。 • 在文件传送过程中切勿断开播放器连接。否则可能损坏正在传送的文件。 • 要从计算机中断开播放器的连接时，请进行以下操作。 • • • • 16 双击屏幕右下方任务栏上的 （安全删除硬件）。在出现的窗口中，单击 [USB Mass Storage Device] 或 [USB Disk]，然后单击 [停止]。 单击 [确定]。 当屏幕上出现“安全地移除硬件”时，将播放器从计算机上断开连接。 显示的图标和信息可能因所安装的操作系统而异。 如果在文件传送过程中断开播放器连接，则播放器中可能会留下不需要的文件。在此情况 下，将可以使用的文件传回电脑，并将播放器格式化（ 第 42 页）。 某些文件可能由于版权保护而无法用本播放器播放。 本播放器最多能显示 999 个文件和文件夹组合，以及最多 8 层文件夹。尽管您可以将更多 的文件或文件夹传送到播放器，但播放器无法显示或播放任何超过此限制的文件、文件夹或 层次。 当播放器中储存了很多文件或文件夹，则启动播放器或显示文件/文件夹列表可能需要一些时 间。 播放音乐 您可以按照以下方式搜索想要的歌曲。 • 按文件夹和文件名搜索歌曲（“文件夹/文件名分类”模式） • 按艺术家、专辑和歌曲名称搜索歌曲（“艺术家/专辑/歌曲分类”模式） 播放音乐 提示 • 每次将播放器连接至电脑，都能使用“Auto Transfer”软件从想要的文件夹自动传送音频文 播放音乐 / 钮 BACK/HOME 钮 钮 说明 • 播放歌曲之前： - 确认电池电量不是很低或已经耗尽（ 第 13 页）。如果电池电量很低或已经耗尽，请对 电池充电（ 第 12 页）。 - 断开播放器与电脑连接。 - 解除 HOLD 功能（ 第 9 页）。 - 打开播放器（ 第 14 页）。 续 17 播放音乐（续） 按文件夹和文件名搜索歌曲 1 2 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （曲库），然后按 钮进行确认。 出现以下已传送歌曲和文件夹列表。 • • • • • “正在播放”：播放您最后听过的文件*。 “全部播放”：播放播放器中的所有歌曲。 文件夹名称：显示第 1 层文件夹。 歌曲名称：显示第 1 层的歌曲。 “艺术家/专辑/歌曲分类”：切换到“艺术家/专辑/歌曲分类”模式。在此模式 中，您可以按照艺术家、专辑和歌曲名称搜索想要的歌曲。 * 文件包含您最后一次听过的歌曲、录制的调频广播节目（仅限 NWD-B103F/ B105F），或使用“声音”菜单录制的声音。 3 4 按 / 钮选择一个项目，然后按 钮进行确认。 若要找到想要的歌曲，请重复操作此步骤。 按 / 钮选择一首歌曲，然后按 钮进行确认。 开始播放。 播放音乐 您可以按文件夹/文件名搜索想要的歌曲。 说明 • 本播放器最多能显示 999 个文件和文件夹组合，以及最多 8 层文件夹。尽管您可以将更多 的文件或文件夹传送到播放器，但播放器无法显示或播放任何超过此限制的文件、文件夹或 层次。 • 当播放器中储存了很多文件或文件夹，则启动播放器或显示文件/文件夹列表可能需要一些时 间。 返回上一个菜单 按 BACK/HOME 钮。 按艺术家、专辑或歌曲名称搜索歌曲 您可以按艺术家/专辑/歌曲名称搜索想要的歌曲。 1 2 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （曲库），然后按 钮进行确认。 出现以下列表。 • • • • • “正在播放”：播放您最后听过的文件*。 “所有歌曲”：按歌曲名称搜索歌曲。 “演出者”：按艺术家搜索歌曲。 “专辑”：按专辑搜索歌曲。 “文件夹/文件名分类”：切换到“文件夹/文件名分类”模式。在此模式中，您 可以按照文件夹和文件名搜索想要的歌曲。 * 文件包含您最后一次听过的歌曲、录制的调频广播节目（仅限 NWD-B103F/ B105F），或使用“声音”菜单录制的声音。 18 续 19 播放音乐（续） 按 / 钮选择一个项目，然后按 钮进行确认。 若要找到想要的歌曲，请重复操作此步骤。 显示屏 选择“文件夹/文件名分类”模式时 选择“艺术家/专辑/歌曲分类”模式时 按 / 钮选择一首歌曲，然后按 钮进行确认。 开始播放。 说明 • 本播放器只能对具有 ID3 标签信息的歌曲进行自动分类。 • 如果艺术家或专辑没有名称，则显示“不明”。如果所有歌曲都没有名称，则出现每首歌曲 的指定文件名。 • 本播放器最多能显示 999 个文件和文件夹组合，以及最多 8 层文件夹。尽管您可以将更多 的文件或文件夹传送到播放器，但播放器无法显示或播放任何超过此限制的文件、文件夹或 层次。 • 当播放器中储存了很多文件或文件夹，则启动播放器或显示文件/文件夹列表可能需要一些时 间。 返回上一个菜单 按 BACK/HOME 钮。 播放音乐 3 4 歌曲标题/文件夹名称指示 对于“文件夹/文件名分类”模式，显示 当前正在播放的文件名称和文件夹名称。 对于“艺术家/专辑/歌曲分类”模式，显 示当前正在播放的歌曲标题和专辑标题。 选择“所有歌曲”时，显示当前歌曲标 题/当前艺术家姓名。 播放范围指示 显示播放范围。 播放状态指示 显示当前播放模式（：播放，：暂 停，（）：快退（或快进）， （）：跳至当前（或下一首）歌 曲的开头）。 当前歌曲编号/总歌曲数指示 显示当前选择的或正在播放的歌曲编号和 歌曲总数。 播放模式指示 显示当前播放模式图标 （ 第 24 页）。若将播放模式设定 为“常规播放”，则不出现图标。 剩余电池电量指示 显示剩余电池电量。 均衡器模式指示 显示当前均衡器模式（ 第 26 页）。 已播放时间指示 显示已播放时间。 20 续 21 播放音乐（续） 更改播放模式 关于其他播放操作 按钮操作 本播放器提供了多种播放模式，其中包括随机播放和选择重复播放。 暂停歌曲 按 钮。 重新开始播放 在歌曲暂停时按 钮。 跳到当前（或下一首）歌曲的开头 按 （）钮。 快退（或快进）当前歌曲 在播放时按住 （）钮，在想要的位置松开按 钮。 1 2 3 4 5 提示 • 本播放器提供了多种播放模式，其中包括随机播放和选择重复播放（ 第 24 页）。您也可 以用均衡器设定更改音质（ 第 26 页）。 播放音乐 目的 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （设定），然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“音乐设定”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“播放模式”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择想要的播放模式，然后按 钮进行确认。 返回上一个菜单 按 BACK/HOME 钮。 22 续 23 播放音乐（续） 设定音质 播放模式列表 说明 您可以根据音乐流派等设定想要的音质。 “常规播放”/无图标 当前歌曲结束后，所选择文件夹/专辑/艺术家中的所有 歌曲播放一遍。（默认设定） 全部重复/ 当前歌曲结束后，重复播放所选择文件夹/专辑/艺术家 中的所有歌曲。 1 2 3 4 5 重复一首歌曲/ 1 重复播放当前歌曲。 重复随机全部/ SHUF 当前歌曲结束后，随机播放所选择文件夹/专辑/艺术家 中的所有歌曲。 播放音乐 设定项目/图标 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （设定），然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“音乐设定”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“均衡器”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择想要的均衡器设定，然后按 钮进行确认。 返回上一个菜单 按 BACK/HOME 钮。 24 续 25 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） 播放音乐（续） 以手动调谐模式收听调频广播 均衡器设定列表 说明 必须将耳机连接至播放器，否则播放器无法接收任何调频信号。 “均衡器关闭”/无图标 关闭均衡器（默认设定）。 “强劲”/ 强调高低音部以获得更强劲的声音。 “摇滚”/ 强调高低音部以获得强劲的声音。 “古典”/ 强调高低音部，以便能很容易地听到平静柔和的声音。 “流行”/ 强调中音部，适合唱歌。 “爵士”/ 强调轻快声音的高低音范围。 “自定义”/ 用户可以自定义的声音设定。 当您按 / 钮选择“编辑”，然后按 钮 时，您可以编辑声音设定。若要编辑声音设定，按 / 钮选择波段（5 个波段：100 Hz 至 10 kHz），然后按 钮进行确认。然后按 / 钮选择声音等级（7 个等级：-3 至 +3），然后按 钮进行确认。重复此步骤设定每个波段的声音等级。 如果在设定声音等级后使用 BACK/HOME 钮返回上一级 菜单，则已经更改的设定将被取消。必须按 钮进 行确认。 1 2 3 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （FM 调频收音），然后按 钮进行确认。 确认选择了“手动”，然后按 钮进行确认。 播放器进入手动调谐模式。 预设编号 频率 说明 • 只有已经预设了当前频率才会显示预设编号（ 第 29 页）。 • 图中所示的调频调谐器画面可能与您的机型不同。 26 续 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） 设定项目/图标 27 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） （续） 4 按 / 钮选择上一个（或下一个）频率。 频率以 0.1 MHz 改变。 按钮操作 选择下一个频率 按 钮。 选择上一个频率 按 钮。 选择下一个可接收到的广播电台 按住 钮。 选择上一个可接收到的广播电台 按住 钮。 提示 • 在调频收听过程中，通过按住 （）钮，即可找到上一个（或下一个）广播电台。如 果广播电台可以收听到，则接受该信号。 返回上一个菜单 按 BACK/HOME 钮。 改善接收质量 预设想要的广播电台 使用“FM 调频自动预设”功能，可以在您的地区自动预设最多 30 个可接收的广播 电台（P01 至 P30）。 当您首次使用调频广播时，或在来到新的地区时，建议用“FM 调频自动预设”功能 预设可接收的广播电台。 说明 • “FM 调频自动预设”操作将删除已经预设的广播电台。 1 2 3 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （设定），然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“FM 调频设定”，然后按 钮进行确认。 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） 目的 以预设调谐模式收听调频广播 耳机线起到天线的作用，因此应尽可能将其展开。 28 续 29 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） （续） 按 / 钮选择“FM 调频自动预设”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“确定”，然后按 钮进行确认。 将按照从低频向高频的顺序预设可接收的广播电台。 预设完成时会出现“完成”，然后接收第一个预设电台。 说明 • 预设编号始终按照频率从低到高的顺序排序。 • 当您正在使用“FM 调频自动预设”功能时，请勿启用HOLD功能。 手动预设广播电台 1 2 3 停止自动预设 在步骤 5 中选择“取消”，然后按 钮进行确认。 30 在调频接收过程中按住 钮。 按 / 钮选择“添加预设”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择您想要分配给当前频率的预设编号，然后按 钮 进行确认。 当前频率即被预设，预设编号出现在频率的左侧。如果您选择了一个已经分配 给另一个频率的预设编号，则将出现是否要更换设定的确认信息。选择“确 定”并按 钮则将更换设定。 返回上一个菜单 删除预设广播电台 按 BACK/HOME 钮。 1 2 3 4 在调频接收过程中按住 钮。 按 / 钮选择“删除预设”，然后按 钮进行确认。 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） 4 5 按 / 钮选择您想要删除的预设编号，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“确定”，然后按 钮进行确认。 预设广播电台即被删除。 31 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） （续） 以预设调谐模式选择广播电台 录制调频广播 如果未预设广播电台，则无法选择广播电台。使用“FM 调频自动预设”功能预设可 接收到的电台（ 第 29 页），或手动预设广播电台（ 第 31 页）。 1 2 3 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （FM 调频收音），然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“预设”，然后按 钮进行确认。 播放器进入预设调谐模式。 按 / 钮选择上一个（或下一个）预设编号。 按 REC/STOP 钮。 开始录音。 若要停止录音，按 REC/STOP 钮。 录音内容以 FRnnnn*.mp3 文件名保存在 [Record] - [FM] 文件夹内。 * 文件名从“FR0001.mp3”至“FR9999.mp3”自动命名。 提示 • 您也可以在步骤 1 中短暂按 REC/STOP 钮，选择“确定”，然后按 钮进行确认来录制 调频广播。 • 在接收条件较差的地区录音可能会产生噪音。请在接收条件较好的地方录音。 • 若要暂停录音，按 钮。再按此按钮继续录音。 说明 • 当在电脑上对［Record］文件夹中的文件进行重命名时，或者将已导入电脑的文件再导回 ［Record］文件夹时，可能无法在播放器上播放这些文件。 此时，将播放器上已导入电脑的文件传送到除［Record］文件夹以外的文件夹，然后作为音 频内容播放。 32 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） 1 2 3 4 在收听您想要录音的电台时按住 REC/STOP 钮。 播放器进入录音准备。 33 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） （续） 播放录制的调频广播节目 按 / 钮选择 （FM 调频收音），然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“播放录音数据”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择一个您想要的已录制的调频广播节目，然后按 钮进行确认。 提示 • 若要收听所有已录制的调频广播节目，则在步骤 4 中选择“全部播放”。 返回上一个菜单 按 BACK/HOME 钮。 34 1 2 3 4 5 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （FM 调频收音），然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“删除录音数据”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择您想要删除的已录制的调频广播节目，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“确定”，然后按 钮进行确认。 所选择的调频广播节目即被删除。 提示 • 若要删除所有已录制的调频广播节目，则在步骤 4 中选择“全部删除”。 • 若要停止删除，则在步骤 5 中选择“取消”。 收听/录制调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F） 1 2 3 4 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 删除已录制的调频广播节目 35 听/录制声音 录制声音 您可以录制来自播放器麦克风的声音，并使用“声音”菜单播放录音文件。录音文 件为 MP3 格式。 说明 • 当在电脑上对［Record］文件夹中的文件进行重命名时，或者将已导入电脑的文件再导回 ［Record］文件夹时，可能无法在播放器上播放这些文件。 此时，将播放器上已导入电脑的文件传送到除［Record］文件夹以外的文件夹，然后作为音 频内容播放。 说明 1 2 3 在“声音”或“曲库”功能中，按住 REC/STOP 钮。 播放器进入录音准备。 按 REC/STOP 钮。 开始录音。 若要停止录音，按 REC/STOP 钮。 录音内容以 VRnnnn*.mp3 文件名保存在 [Record] - [Voice] 文件夹内。 * 文件名从“VR0001.mp3”至“VR9999.mp3”自动命名。 提示 • 您也可以通过在步骤 1 中短暂地按一下 REC/STOP 按钮并选择“确定”，再按 按钮进 行确认来录制声音。 • 若要暂停录音，按 钮。再按此按钮继续录音。 • 您可以更改音频文件的比特率。详细说明，请参阅“录音设定”（ 第 40 页）。 播放录音文件 1 2 3 4 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 听/录制声音 • 在“FM 调频收音”（仅限 NWD-B103F/B105F）或“设定”功能中无法进行声音录制。将功能 改为“声音”或“曲库”进行声音录制。 （声音），然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“播放录音数据”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择一个您想要的录音文件，然后按 钮进行确认。 提示 • 若要收听所有录音文件，则在步骤 4 中选择“全部播放”。 返回上一个菜单 按 BACK/HOME 钮。 36 37 设定 听/录制声音（续） 更改设定 删除录音文件 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （声音），然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“删除录音数据”，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择您想要删除的录音文件，然后按 钮进行确认。 按 / 钮选择“确定”，然后按 钮进行确认。 所选择的声音文件即被删除。 提示 • 若要删除所有录音文件，则在步骤 4 中选择“全部删除”。 • 若要停止删除，则在步骤 5 中选择“取消”。 38 您可以使用“设定”菜单更改各种设定。以下操作步骤是更改设定的基本方法。 1 2 3 4 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 按 / 钮选择 （设定），然后按 钮进行确认。 设定 1 2 3 4 5 按 / 钮选择您想要的项目，然后按 钮进行确认。 重复步骤 3 并更改设定值，并每次按 钮进行确认。 返回上一个菜单 按 BACK/HOME 钮。 “音乐设定” 设定 说明 “播放模式” 选择各种播放模式，其中包括随机播放和选择重复播放。详细说 明，请参见“更改播放模式”（ 第 23 页）。 “均衡器” 根据音乐流派等选择一个想要的音质。详细说明，请参见“设定音 质”（ 第 25 页）。 续 39 设定（续） “一般设定” 设定 说明 设定 说明 “FM 调频自动预设” 自动预设可接收到的广播电台。详细说明，请参见“预设想要的广 播电台”（ 第 29 页）。 “日期/时间设定” 调整日期和时间。 若要设定数值，则使用 / 钮。 若要移动突出显示的滑块，则使用 钮。 “AVLS（音量限制）” 选择是否设定“AVLS（音量限制）”（自动音量限制系统）来限制 最大音量，以防止听觉干扰或分心。利用“AVLS（音量限制）”功 能，可以比较舒适的音量欣赏音乐。默认设定为“AVLS 关”。 “提示音” 选择此项即可开启/关闭按按钮时的提示音。 若要开启提示音，则设定为“提示音开”。 若要关闭提示音，则设定为“提示音关”。默认设定为“提示音 开”。 “省电模式” 选择省电设定。 当设定为“开启一般省电模式”时，如果持续 15 秒钟左右未执行 操作，则出现省电画面。 当设定为“开启超省电模式”时，如果持续 15 秒钟左右未执行操 作，则画面消失。此设定为最低电池消耗。 当设定为“省电模式关”时，则在播放或收听调频（仅限 NWDB103F/B105F）时会经常出现图标或字母。默认设定为“开启一般省 电模式”。 “录音设定” 40 设定 说明 “编码”（声音录制设 定） 从“低（96kbps）”、“中（128kbps）”或“高（192kbps）”中 选择一个录音质量等级。 等级越高，则播放器录音需要使用更多的内存。默认设定为 “中（128kbps）”。 续 设定 “FM 调频设定”（仅限 NWD-B103F/B105F） 41 使用“Auto Transfer”软件 设定（续） 自动传送音乐 “信息” 可以显示型号名称、内置闪存容量以及固件版本等信息。 1：型号 2：内置闪存容量 3：播放器固件版本信息 使用“Auto Transfer”软件，每次将播放器连接至电脑时都可以从想要文件夹自动 传送音频文件。 第一次使用“Auto Transfer”软件时将如下传送音频文件。 “语言” 从“English”、“Español”、“Français”、“Português”、“Русский”、“ “ ”或“ ”中选择显示语言。 ”、 “所有设定初始化” “格式化” 可格式化播放器的内置闪存。如果内存被格式化，则所有文件都将被删除，并且所 有设定值都将返回其默认值。在进行格式化之前必须先检查内存中储存的文件，并 将需要的文件导出至电脑硬盘或其他设备。 想要对播放器格式化时，选择“确定”进行确认。 说明 • 当剩余电池电量很低时，不能格式化播放器。格式化之前请先给电池充电。 • 请勿用 Windows 资源管理器格式化内置闪存。 42 2 3 请将播放器直接连接到电脑上的 USB 端口。 如果出现您想要让 Windows 去操作的选择画面，则选择 [启动 Auto Transfer] 并单击 [确定]。储存在播放器内置闪存中的“Auto Transfer”启 动，然后进入步骤 3 操作。 双击 [我的电脑] - [WALKMAN] 或 [可移动磁盘] （ AutoTransfer.exe） 。 在“设置”画面中设定想要项目。 自动搜索文件夹 您可以指定一个文件夹作为播放器连接至电脑时的自动搜索文件夹。默认设定 为指定（已勾选）[我的音乐] 和 [桌面]。如果想要从除 [我的音乐] 和 [桌 面] 以外的文件夹搜索音频文件，则选择要从中进行搜索的文件夹。 “指定文件夹” 出现除 [我的音乐] 和 [桌面] 以外的要搜索的文件夹。单击 [添加] 时，出 现文件夹选择画面，您可以添加一个“指定文件夹”中的文件夹。如果想要 从“指定文件夹”中删除一个文件夹，则选择该文件夹，然后单击 [删除]。 续 使用“Auto Transfer”软件 可将播放器恢复到默认设定。播放器初始化不会删除已经传送到播放器的歌曲。 如果想要初始化所有设定，选择“确定”进行确认。 1 43 使用“Auto Transfer”软件（续） “搜索所有文件夹” 如果选择 [搜索所有文件夹和驱动器]，则将搜索电脑硬盘和文件夹中的音频 文件。 说明 • 如果选择 [搜索所有文件夹和驱动器]，则搜索时间可能增加。 “高级设置”画面的设定项目 在“高级设置”画面中您可以设定以下项目。 “高级” 出现“高级设置”画面。您可以指定要传送的音频文件的扩展名或指定文件 夹。详细说明，请参见““高级设置”画面的设定项目”（ 第 45 页）。 “设置传输的文件/目标位置” 单击 [确定]。 • [添加] 您可以将扩展名添加到要传送的音频文件和目标文件夹。 出现传送画面并开始传送。 传送完成时，画面的“传输日志”部分中将出现一条信息。单击画面右边的 关闭信息。 提示 • 若要停止传送音频文件，单击传送画面上的 [停止传输]。 • 当单击传送画面上的 [设定] 时，将出现“设定”画面。单击 [显示目标文件夹] 时， Windows 资源管理器中将出现播放器（可移动磁盘）的根目录文件夹。 退出“Auto Transfer”软件 即使关闭“Auto Transfer”的软件画面，也不会退出“Auto Transfer”软件。若 要退出“Auto Transfer”软件，从位于桌面右下方的通知区域中右击 图标， 然后从菜单中选择 [退出应用程序]。 44 出现传送画面并开始传送。 仅传送尚未传送到播放器的音频文件。 出现要传送的音频文件扩展名和目标文件夹列表。 • [编辑] 您可以更换当前选择的扩展名设定。 • [删除] 您可以删除当前选择的扩展名。 “清除传输历史记录” 单击 [清除] 时，在“Auto Transfer”之前传送的音频文件的历史记录将被清除。 如果清除此历史记录，则下次将播放器连接至电脑时，“指定文件夹”中的所有音 频文件将被传送到播放器。 使用“Auto Transfer”软件 4 第一次以后再将播放器连接至电脑时 格式化播放器的注意事项 “Auto Transfer”软件储存在播放器的内置闪存中。如果对内置闪存进行格式化， 则包括“Auto Transfer”软件在内的所有文件将被删除。在格式化之前，必须确认 储存在内存中的文件，并将需要的文件导出至电脑硬盘或其它设备。如果由于意外 对播放器的内置闪存进行了格式化，请从支持网站（ 第 47 页）上下载“Auto Transfer”软件，并将其储存在播放器的内置闪存中。 45 故障排除 故障排除 如果播放器工作异常，请尝试采取以下步骤解决问题。 1 2 3 请参照下面故障排除表中的问题症状，尝试列出的解决办法。 用细针等物体按 RESET 钮。 在操作播放器过程中若按 RESET 钮，保存在播放器中的文件和设定可能被删 除。 当复位播放器后再打开时，播放器启动恢复先前的设定项目。 4 请在下列支持网站中寻找与该问题相关的信息。 对于欧洲用户，请访问：http://support.sony-europe.com/DNA 对于拉丁美洲用户，请访问：http://www.sony-latin.com/index.crp 对于在中国的用户：http://service.sony.com.cn/KB/ 对于其他国家/地区的用户，请访问：http://www.css.ap.sony.com 对于购买海外型号的用户，请访问： http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 如果以上方法不能解决问题，请就近咨询 Sony 的经销商。 症状 原因/解决办法 没有声音。 • 音量电平被设定为零。 将音量调高（ 第 8 页）。 • 未正确连接耳机插孔。 正确连接耳机插孔（ 第 8 页）。 • 耳机插头变脏。 用柔软的干布清洁耳机插头。 • 内置闪存中未存储音频文件。 如果出现“没有数据”，请从电脑传送音频文件。 无法播放歌曲。 • 电池电量已耗尽。 请将电池充足电（ 第 12 页）。 若充足电后播放器仍没有任何反应，请按 RESET 钮将播 放器复位。 RESET 钮 46 续 故障排除 操作 47 故障排除（续） 操作（续） 原因/解决办法 产生噪音。 • 有发射无线电信号的设备，例如移动电话正在播放器附近 使用。 使用移动电话之类的设备时，请远离播放器。 • 音频数据损坏。 删除音频文件，然后重新传送。传送音频文件时，关闭 任何其他应用程序以免损坏文件。 按钮不起作用。 • 沿箭头方向（）设定 HOLD 开关。 将 HOLD 开关转动到箭头（）的相反方向 （ 第 9 页）。 • 播放器内产生湿气凝结。 请等待数小时让播放器干燥。 • 剩余电池电量低或不足。 连接至电脑给电池充电（ 第 12 页）。 即使给电池充足电后也未有任何改变时，可按 RESET 钮 复位播放器（ 第 46 页）。 播放无法停止。 • 本播放器没有停止和暂停之分。当按 钮时， 将出现 ，同时播放暂停/停止。 启动播放器需要一些时间。 • 如果播放器中储存了很多文件或文件夹，或传送到播放器 的音频数据有大量的 ID3 标签信息，则播放器启动需要一 些时间。请等待启动画面出现。 症状 原因/解决办法 找不到已传送的歌曲。 • 用 Windows 资源管理器对播放器的内置闪存进行了格式 化。 请用播放器的“格式化”菜单格式化其内置闪存 （ 第 42 页）。 • 传送文件过程中，播放器与电脑断开了连接。 将可用的文件传回电脑，然后用播放器的“格式化”菜 单格式化其内置闪存（ 第 42 页）。 耳机右声道没有声音。或者从 耳机的左右两边都听到右声道 的声音。 • 没有完全插入耳机插孔。 如果没有正确连接耳机，将无法正确输出声音。将耳机 插入插孔，直到听到喀嗒声（ 第 8 页）。 播放突然中断。 • 剩余电池电量不足。 连接至电脑给电池充电（ 第 12 页）。 播放器无法格式化。 • 剩余电池电量低或不足。 连接至电脑给电池充电（ 第 12 页）。 故障排除 48 症状 续 49 故障排除（续） 显示屏 症状 原因/解决办法 “”出现在标题位置。 • 包含了播放器无法显示的字符。 在电脑上用适当的字符重新命名标题。 标题显示为“不明”。 • 此标题没有名称。 以“文件夹/文件名分类”模式操作。 症状 原因/解决办法 电池持续时间短。 • 操作温度低于 5 ℃。 由于电池本身特性，电池持续时间会变短。这并非故 障。 • 电池充电时间不足。 给电池充电直到出现 为止。 • 通过调节设定或正确管理电源，有可能节约电池电量从而 延长播放器的操作时间（ 第 41 页）。 • 应该更换电池了。 请就近咨询 Sony 的经销商。 电源 原因/解决办法 播放器无法给电池充电。 无法打开电源。 • 沿箭头方向（）设定 HOLD 开关。 将 HOLD 开关转动到箭头（）的相反方向 （ 第 9 页）。 • 如果关闭播放器后立即按 / 按钮，则播放器由于正在 进行关机处理而无法启动。请等待数秒钟，然后再打开电 源。 • 剩余电池电量不足。 连接至电脑给电池充电（ 第 12 页）。 即使给电池充足电后也未有任何改变时，可按 RESET 钮 复位播放器（ 第 46 页）。 • 删除不需要的文件。 删除不需要的文件，直至文件和文件夹组合总数达到 999 或更少。 若要正常工作，至少需要 20 MB 的可用空间。 您可以通过以下操作查看可用空间：单击 [我的电脑]，右击 [WALKMAN] 或 [可移动磁盘]，然后左击打开 [属性] 窗口。 • 未将播放器正确连接到电脑的 USB 端口。 断开播放器连接，然后再重新连接。 • 电池是在 5 ℃ 至 35 ℃ 范围以外的环境温度下充电的。 请在 5 ℃ 至 35 ℃ 的环境温度下给电池充电。 • 电脑未打开。 请打开电脑。 • 电脑已进入睡眠或休眠状态。 请将电脑从睡眠或休眠状态唤醒。 充电很快就结束了。 • 若在电池几乎处于满充电状态下开始充电，只需很短的时 间就会达到充满电状态。 续 故障排除 50 症状 51 故障排除（续） 录音 症状 原因/解决办法 即使未达到最长录音时间也显 示“MEMORY IS FULL REMOVE CONTENT”。 • 播放器最多能显示 999 个文件和文件夹组合。尽管您可以 将更多的文件或文件夹传送到播放器，但播放器无法显示 或播放任何超过此限制的文件、文件夹或层次。 删除不需要的文件，直至文件和文件夹组合总数达到 999 或更少。 将录制的文件导出至电脑。 原因/解决办法 无法删除录制的文件。 • 无法删除的文件或文件夹在电脑上被设定为 [只读]。 用 Windows 资源管理器删除数据。 • 电池电量低或耗尽。 请将电池充足电（ 第 12 页）。 即使删除了录制的文件也未删 除文件夹。 • 该文件夹内含有除录制的文件以外的其他文件。 用 Windows 资源管理器打开数据，并删除非播放器录制 的文件。 • 由于系统限制，即使删除了一些小文件，但有可能无法恢 复剩余录音时间。 与电脑连接/“Auto Transfer”软件 无法录音。 • 播放器内存很少。 删除不需要的文件。 将录制的文件导出至电脑。 视比特率或录制时间而定，所需的可用空间可能有所不 同。 • 播放器最多能显示 999 个文件和文件夹组合。尽管您可以 将更多的文件或文件夹传送到播放器，但播放器无法显示 或播放任何超过此限制的文件、文件夹或层次。 删除不需要的文件，直至文件和文件夹组合总数达到 999 或更少。 将录制的文件导出至电脑。 • 播放器连接了电脑。 断开播放器与电脑连接。 症状 原因/解决办法 “Auto Transfer”软件无法 启动。 • 如果播放器连接至电脑而“Auto Transfer”软件未能启动， 请双击 [我的电脑] - [WALKMAN] 或 [可移动磁盘] （AutoTransfer.exe）。 • 您可能已经删除了“Auto Transfer”软件。 从支持网站（ 第 47 页）下载“Auto Transfer”软 件，并将软件储存在播放器的内置闪存中。 当将播放器连接到电脑时未出 现“USB 连接”。 • 播放器的 USB 端口未正确连接至电脑的 USB 端口。 断开播放器连接，然后再重新连接。 • 正在使用 USB 集线器。 请将播放器直接连接至 USB 端口，因为通过 USB 集线 器连接可能无法操作。但是，提供电源的 USB 集线器可 以使用。 • 电脑上正在运行其他应用程序。 断开播放器的连接，等待数分钟后再重新连接。如果问 题仍然存在，请断开播放器的连接，重新启动电脑，然 后再重新连接播放器。 • 录制许多小文件时，由于系统限制，在这些文件之间可能 自动插入了空白部分。这些空白部分增加了总录音时间， 从而导致了不相符。 续 故障排除 即使已经删除文件，但剩余录 音时间还是未变。 已录音时间和剩余录音时间的 总和与最长录音时间不符。 52 症状 53 故障排除（续） 与电脑连接/“Auto Transfer”软件（续） 症状 原因/解决办法 症状 原因/解决办法 播放器连接到电脑时，没有被 电脑识别。 • 播放器的 USB 端口未正确连接至电脑的 USB 端口。 断开播放器连接，然后再重新连接。 • 正在使用 USB 集线器。 请将播放器直接连接至 USB 端口，因为通过 USB 集线 器连接可能无法操作。但是，提供电源的 USB 集线器可 以使用。 • 电脑上的 USB 端口可能有问题。请将播放器的 USB 端口 连接到电脑上的另一个 USB 端口。 只有少数歌曲可以传送到播放 器。 • 内置闪存的可用空间不足。 删除不需要的歌曲，以增加可用空间。 • 内置闪存中存有非音频数据。 将非音频文件传回电脑，以增加可用空间。 当播放器与电脑连接时，播放 器变得不稳定。 • 正在使用 USB 集线器。 请将播放器直接连接至 USB 端口，因为通过 USB 集线 器连接可能无法操作。但是，提供电源的 USB 集线器可 以使用。 无法从电脑向播放器传送音频 文件。 调频调谐器（仅限 NWD-B103F/B105F） 症状 原因/解决办法 无法很好地收听调频广播。 • 接收频率没有完全调准。 手动选择频率以改善接收状况（ 第 27 页）。 接收信号弱、音质差。 • 无线电信号弱。 请在窗户附近收听调频广播，因为建筑物或车内信号可 能较弱。 • 耳机线没有充分展开。 耳机线起到天线的作用。请尽可能展开耳机线。 调频广播受到干扰。 • 有发射无线电信号的设备，例如移动电话正在播放器附近 使用。 使用移动电话之类的设备时，请远离播放器。 续 故障排除 54 • 播放器的 USB 端口未正确连接至电脑的 USB 端口。请确 认在显示屏上是否出现“数据访问”或“USB 连接”。 断开播放器连接，然后再重新连接。 • 内置闪存的可用空间不足。 删除不需要的歌曲，以增加可用空间。 • 播放器中存在异常文件。 将需要的文件传回电脑，并对播放器进行格式化 （ 第 42 页）。 • 音频文件损坏。 删除音频文件，然后重新传送。传送音频文件时，关闭 任何其他应用程序以免损坏文件。 55 故障排除（续） 其他 原因/解决办法 操作播放器时没有提示音。 • “提示音”被设定为“提示音关”。 请将“提示音”设定为“提示音开”（ 第 41 页）。 提示音音量发生变化。 • 提示音音量是根据当前播放器音量而变化。 播放器发热。 • 当正在给电池充电或刚充完电时，播放器可能较热。当传 送大量文件时播放器也可能会发热。这是正常现象，不必 担心。请将播放器搁置一旁让它自然冷却。 日期和时间已经被复位。 • 若在电池电量耗尽的情况下将播放器放置一段时间，日期 和时间可能会复位。 这并非故障。给电池充电，直到 出现在显示屏上为 止（ 第 12 页），然后再重新设定日期和时间 （ 第 41 页）。 播放器的所有设定均已复位。 56 • 您移动、删除或重新命名了系统文件。或者，使用了非本 播放器的“格式化”菜单对本播放器的内置闪存进行了格 式化。 如果进行了上述任何操作，当播放器与电脑或其他设备 断开连接时，系统结构将发生变化，播放器的所有设定 将被复位。 当使用非本播放器的“格式化”菜单对本播放器进行格 式化之后，如果播放器无法正常操作，请使用本播放器 的“格式化”菜单对内置闪存进行格式化 （ 第 42 页）。 初始化（格式化）播放器 务必按照以下步骤用播放器上的“设定”菜单格式化内置闪存。（保存的所有 数据均会被删除，因此请在格式化以前先确认所有内容。） 1 按住 BACK/HOME 钮直到出现 HOME 菜单。 2 依次选择 (设定) -“格式化”-“确定”。 按 / 钮选择项目，然后按 钮进行确认。 在选择“确定”并确认以后，将出现“正在格式化…”并开始格式化。 格式化完成时，出现“完成”。 信息 故障排除 症状 如果显示屏上显示信息，请按以下说明进行操作。 信息 含义 解决办法 AVLS（闪烁） “AVLS（音量限制）”启用 时，音量超出了额定值。 调低音量或禁用“AVLS（音量限制）” （ 第 41 页）。 电量不足 电池电量低。 必须给电池充电（ 第 12 页）。 HOLD 因为 HOLD 开关设定在 HOLD 若要操作播放器，请将 HOLD 开关转动到 位 置 ， 所 以 不 能 操 作 播 放 相反位置（ 第 9 页）。 器。 没有数据 内置闪存中没有音频文件。 传送音频文件。 没有项目 所选择项目中没有歌曲。 传送音频文件。 续 57 故障排除（续） 含义 解决办法 信息 含义 解决办法 内存已满 • 内置闪存的可用空间不 足。 • 当播放器已经含有 999 个文件和文件夹组合时， 您还试图录制调频广播 （仅 NWD-B103F/B105F） 或声音。 • 改变了 [Record] 文件夹 中的文件。 • 将播放器连接至电脑并删除不需要的歌 曲，以增加播放器中的可用空间。 • 最多只能录制 999 个文件和文件夹组 合。将播放器连接至电脑，并删除所有 不需要的歌曲或文件。 • 将 [Record] 文件夹中的文件复制到电 脑上，然后删除播放器的 [Record] 文 件夹。然后在电脑上将那些复制的文件 传送到除 [Record] 文件夹以外的文件 夹中，并在播放器上作为音频内容播放 这些文件。 数据访问 正在访问内置闪存。 正在访问内置闪存时会出现该信息。请等 待访问结束。 USB 连接 播放器连接了电脑。 这不是错误信息。与电脑连接时无法操作 播放器上的控制键。 文件错误 • 无法读取文件。 • 文件不正常。 • 由于不兼容的格式，播放 器无法播放某些文件。 • 已经强制中断传送。 • 将正常的音频文件传回电脑，然后格式 化播放器。 • 如果无法播放的歌曲不再需要，可以将 其从内置闪存中删除。 只读 • 删除不需要的文件。 若要正常工作，至少需要 20 MB 的可 用空间。 您可以通过以下操作查看可用空间：单 击 [我的电脑]，右击 [WALKMAN] 或 [可移动磁盘]，然后左击打开 [属性] 窗口。 • 最多只能录制 999 个文件和文件夹组 合。将播放器连接至电脑，并删除所有 不需要的歌曲或文件。 • 将 [Record] 文件夹中的文件复制到电 脑上，然后删除播放器的 [Record] 文 件夹。然后在电脑上将那些复制的文件 传送到除 [Record] 文件夹以外的文件 夹中，并在播放器上作为音频内容播放 这些文件。 您正试图删除 [只读] 歌 曲。 用 Windows 资源管理器删除数据。 • 由于播放器的内存已满， 所以无法建立数据库。 • 当播放器已经含有 999 个文件和文件夹组合时， 您还试图录制调频广播 （仅 NWD-B103F/B105F） 或声音。 • 改变了 [Record] 文件夹 中的文件。 正在充电 电池正在充电。 这不是错误信息。请等电池完全充满电。 但您可以使用电池未完全充满的播放器。 MEMORY IS FULL REMOVE CONTENT 58 故障排除 信息 59 附加信息 使用须知 • 当使用播放器时，为了避免引起外壳翘曲或播放器故 障，请遵守如下注意事项。 - 当后裤袋中装有播放器时，请勿坐下。 关于安全 • 请勿用其他金属物让本播放器的端子短路。 • 若正在漏液，请勿赤手触摸充电电池。由于电池液可能会滞留在播放器内，因此如果电池漏 液，请就近咨询 Sony 的经销商。如果电池液进入眼睛，切勿揉眼睛，否则可能会导致失 明。请用清水冲洗眼睛并去看医生。 此外，如果电池液碰到皮肤或衣服，请立即将其洗去。否则，可能会导致灼伤或受伤。若被 电池中的电池液灼伤或弄伤，请去看医生。 • 请勿将水或任何其他异物倒入播放器内。否则，可能会导致火灾或触电。 万一发生此情况，请立即关闭播放器，然后向附近的 Sony 经销商或 Sony 服务中心咨询。 • 请勿将播放器置于火中。 • 请勿拆散或改造播放器。否则可能会导致触电。关于更换充电电池、内部检查或维修，请就 近咨询 Sony 经销商或 Sony 服务中心。 • 切勿将重物放在播放器上，或用力敲击播放器。否则可能会导致播放器故障或损坏。 • 切勿在易受强光、高温、潮湿或振动影响的地方使用播放器。否则可能会导致播放器变色、 变形或损坏。 • 切勿使播放器暴露在高温环境中，例如停在阳光下的车内或者直射阳光下。 • 切勿将播放器置于多灰尘的环境。 • 切勿将播放器置于不稳定的表面或倾斜的位置。 • 如果本播放器对收音机或电视接收产生干扰，请关闭播放器并将它从收音机或电视附近移 开。 • 切勿让播放器暴露在水中。本播放器不防水。 请牢记如下注意事项。 附加信息 关于安装 - 切勿在将缠有头戴耳机/耳机线的播放器放入袋中后 再使袋子受到强烈撞击。 - 当心不要让播放器落入洗涤槽或其他装有水的容器。 - 切勿在潮湿的地方或恶劣天气下如雨、雪中使用播放 器。 - 切勿弄湿播放器。 若用湿手触摸播放器或将播放器放在潮湿的布品中， 会弄湿播放器，从而引起播放器故障。 • 当从播放器拔出耳机时，请务必抓住耳机插头将它拔出。若直接拉耳机电线本身，可能会损 坏耳机电线。 60 续 61 附加信息（续） 关于热量积聚 关于 LCD 如果使用播放器的时间过长，则在充电时热量就会积聚在播放器内部。 • 切勿强力按压 LCD 屏幕。否则可能会导致出现色斑或导致 LCD 面板损坏。 • 若在很冷的地方使用播放器，可能会出现重影。这并不表示出现故障。 • 若在很冷或很热的地方使用播放器，对比度可能会受影响。 关于耳机 交通安全 在必须保证听力的情况下请勿使用耳机听音乐。 防止听力受损 避免以高音量使用耳机。听力专家建议不要连续、高音量、长时间地播放。若耳朵产生铃声幻 觉，请减小音量或停止使用。 切勿一下子调到高音量，尤其在使用耳机时更是如此。 请逐步调高音量，这样高音量才不会伤害您的耳朵。 顾及他人 • • • • • • 请用柔软的布如清洁布或眼镜布来清洁播放器外壳。 若播放器外壳变得很脏，请用软布蘸少许水或中性洗涤剂溶液进行清洁。 切勿使用砂纸、漂白粉或溶剂如酒精或苯，否则可能会弄伤外壳的外表面。 当心不要让水从接口附近的开口进入播放器。 要定期清洁耳机插头。 如果您有关于播放器的任何疑问或问题，请就近咨询 Sony 的经销商。 关于软件 警告 • 根据版权法，禁止部分或全部复制软件及附带的手册，未经版权所有人许可不得出借本软 件。 • 在任何情况下，对由于使用附带在播放器中的软件而产生的任何财产损失、利益损失包括第 三方索赔等，SONY 不负任何责任。 • 由于制造缺陷造成本软件发生问题，SONY 将负责更换。但 SONY 不承担任何其他责任。 关于使用 • 当使用挂绳（另售）时，请注意不要钩住经过的物体。另外，请勿用挂绳提着播放器甩动， 以免砸伤他人。 • 在飞机起飞或着陆时应根据飞行公告控制播放器的使用。 • 请注意，当播放器从低温环境立即进入高温环境，或在刚打开加热设备的房间内使用，可能 会暂时形成冷凝。冷凝现象是指空气中的湿气粘附在金属面板等物体的表面，然后又变成液 体状态。如果播放器内产生冷凝，请将播放器关闭直至冷凝消失。如果使用存在冷凝现象的 播放器，则可能导致故障。 续 附加信息 将音量保持适中水平。以便您既可以听到外界的声音，又可以顾及周围的人。 在使用播放器时若发生闪电，请立即取下耳机。 如果对附带的耳机有过敏反应，请立刻停止使用并去看医生。 62 关于清洁 63 附加信息（续） • • • • 附带在本播放器中的软件不能用于其他非配套设备。 请注意，为了努力改进质量，软件规格若发生任何变化，恕不另行通知。 在本播放器中使用所附带以外的软件将不在保修范围内。 所附带软件可显示的语言取决于电脑上所安装的操作系统。为达到更佳效果，请确保所安装 的操作系统与想要显示的语言兼容。 - 不保证所有语言均能在附带的软件中正确显示。 - 用户创建的字符和某些特殊字符可能无法显示。 • 本手册中的说明基于用户熟悉 Windows 的基本操作这一假设。 有关使用电脑和操作系统的详细说明，请参阅相关的手册。 关于客户支持网站 对本产品若有任何疑问或问题，请访问如下网站。 对于欧洲用户：http://support.sony-europe.com/DNA 对于拉丁美洲用户：http://www.sony-latin.com/index.crp 对于在中国的用户：http://service.sony.com.cn/KB/ 对于其他国家/地区的用户：http://www.css.ap.sony.com 对于购买海外型号的用户：http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 音频压缩技术（可支持的比特率和采样频率*1） • MP3（MPEG-1 Audio Layer-3） 可支持 32 至 384 kbps 可变比特率，11.025 至 48 kHz • WMA*2（Windows Media Audio） 可支持 48 至 320 kbps 可变比特率，22.05 至 48 kHz *1 采样频率可能不会与所有编码器都相符。 *2 受版权保护的 WMA 文件无法播放。 可录制的最大歌曲数和最长时间（近似值） 近似时间基于传送 4 分钟 MP3 格式歌曲。 其他可播放的音频文件格式歌曲和时间可能与 MP3 格式不同。 NWD-B103/B103F NWD- B105/B105F 比特率 歌曲 时间 歌曲 时间 64 kbps 490 32 小时 40 分钟 990 66 小时 00 分钟 128 kbps 250 16 小时 40 分钟 500 33 小时 20 分钟 256 kbps 125 8 小时 20 分钟 250 16 小时 40 分钟 320 kbps 99 6 小时 30 分钟 200 13 小时 20 分钟 续 附加信息 64 规格 65 附加信息（续） 最长录制时间（近似值） 操作温度 下列时间是仅储存调频（仅限 NWD-B103F/B105F）或声音音频文件情况下的估算时间。视播放 器在不同条件下使用的情况而定，该时间可能不同。 5 ℃ 至 35 ℃ NWD-B103/B103F NWD- B105/B105F 编码（比特率） 时间 时间 高（192kbps） 11 小时 00 分钟 22 小时 20 分钟 中（128kbps） 16 小时 20 分钟 33 小时 20 分钟 低（96kbps） 22 小时 00 分钟 44 小时 20 分钟 • 内置 240 mA 锂电池 • USB 电源（从电脑到播放器的 USB 端口） 充电时间 通过 USB 充电 约 120 分钟 容量（用户可用容量）*1 电池使用时间（连续播放）*1（近似值） NWD-B103/B103F：1 GB（约 910 MB = 977105060 字节） *1 这是在“省电模式”（ 第 41 页）设定为“开启超省电模式”时的时间。电池持续时间随 温度和使用情况不同而变化。 NWD-B105/B105F：2 GB（约 1.81 GB = 1943472701 字节） *1 播放器可用存储容量可能不同。 内存的一部分容量将用于数据管理功能。不包括文件（PDF 文件）：约 10 MB 和“Auto Transfer”软件：约 1 MB。 频率响应： 20 至 20000 Hz（当播放数据文件时测量单个信号） 调频调谐器（仅限 NWD-B103F/B105F） • 预设：30 个预设电台 • 调频频率范围：87.5 至 108.0 MHz 天线 耳机线天线 接口 耳机：立体声迷你 高速 USB（可支持 USB 2.0） 播放器的状态 以 MP3 128 kbps 播放时 以 WMA 128 kbps 播放时 收听调频广播时 （仅限 NWD-B103F/B105F） NWD-B103/B105 12 小时 9 小时 NWD-B103F/B105F 12 小时 9 小时 - 7 小时 附加信息 输出（耳机） 66 电源 显示屏 3 行彩色 LCD 尺寸（宽/高/深，不含突出部位） 25.0 × 88.5 × 14.1 mm 尺寸（宽/高/深） 25.0 × 89.9 × 16.7 mm 质量 约 30 g 续 67 附加信息（续） 最低系统要求（对于播放器） • 电脑 预装了以下 Windows 操作系统的 IBM PC/AT 或兼容电脑： Windows 2000 Professional（Service Pack 4 或更高版本）/ Windows XP Home Edition （Service Pack 2 或更高版本）/ Windows XP Professional（Service Pack 2 或更高版 本）/ Windows XP Media Center Edition（Service Pack 2 或更高版本）/ Windows XP Media Center Edition 2004（Service Pack 2 或更高版本）/ Windows XP Media Center Edition 2005（Service Pack 2 或更高版本）/ Windows Vista Home Basic / Windows Vista Home Premium / Windows Vista Business / Windows Vista Ultimate 不支持 64 位的操作系统。 不支持上述以外的操作系统。 • CPU：Pentium III 450 MHz 或更高版本（对于 Windows Vista 则要求 Pentium III 800 MHz 或更高版本） • RAM：128 MB 或以上（对于 Windows Vista，512 MB 或以上） • 显示屏： - 屏幕分辨率：800 × 600 像素（或更高）（建议 1024 × 768 或更高） - 色彩：高彩（16 位）（或更高） 即使满足上述所有系统要求，也不能保证所有电脑都能正常操作。 不支持下列环境： - 自己组装的电脑或操作系统 - 在制造商预装操作系统基础上升级的环境 - 多引导环境 - 多显示器环境 - Macintosh 外形设计和规格若有变更，恕不另行通知。 68 符号 （古典）...................... 26 （自定义）.................... 26 （强劲）....................... 26 （爵士）....................... 26 （流行）....................... 26 （摇滚）....................... 26 （全部重复）................... 24 1（重复一首歌曲）.............. 24 SHUF（重复随机全部）........... 24 A AVLS（音量限制）................. 41 B BACK/HOME 钮.................. 8，11 编码（声音录制设定）............. 40 播放............................. 17 播放模式......................... 23 比特率........................... 65 C 初始化（格式化）......... 42，49，57 充电............................. 12 重复............................. 24 传送......................... 15，43 D 电源.......................... 8，14 电池............................. 12 电脑............................. 68 E 耳机................... 6，8，61，62 F FM 调频收音.................. 27，40 FM 调频自动预设.................. 29 附件.............................. 6 G 格式化（初始化）......... 42，49，57 广播......................... 27，40 故障排除......................... 46 H 附加信息 • USB 端口（推荐使用高速 USB） 索引 HOLD 开关......................... 9 HOME 菜单........................ 10 J 均衡器........................... 26 续 69 附加信息（续） K 快进............................. 22 快退............................. 22 L 录制......................... 33，36 M 麦克风............................ 8 MP3.............. 15，33，36，65，67 Q 曲库......................... 10，18 R S 设定日期/时间.................... 41 设定............................. 39 随机............................. 24 手动调谐......................... 27 省电模式......................... 41 剩余电池电量................. 13，21 所有设定初始化................... 42 声音......................... 10，37 时间设定......................... 41 70 V VOL +/- 钮........................ 8 W WMA.......................... 65，67 文件夹/文件名分类模式............ 21 X 显示屏........................... 21 信息......................... 42，57 序列号............................ 7 Y 艺术家....................... 19，21 艺术家/专辑/歌曲分类模式......... 21 语言............................. 42 预设调谐......................... 32 音量.......................... 8，62 音质............................. 25 • “WALKMAN”和“WALKMAN”图标是 Sony Corporation 的注册商标。 • Microsoft、Windows、Windows Vista 和 Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美 国或其他国家的商标或注册商标。 • Adobe 和 Adobe Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和/或其他国家的商标或注 册商标。 • MPEG Layer-3 音频编码技术和专利是由 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授权的。 • IBM 和 PC/AT 是 International Business Machines Corporation 的注册商标。 • Macintosh 是 Apple Inc. 的商标。 • Pentium 是 Intel Corporation 的商标或注册商标。 • 所有其他商标或注册商标都是各自所有者的商标或注册商标。在本手册中，未标明 TM 和 ® 标志。 本产品受 Microsoft Corporation 的某些知识产权的保护。未经 Microsoft 或 Microsoft 的 授权分支机构的许可，禁止超出本产品的范围使用或发行这类技术。 程序版权所有 ©2007 Sony Corporation 文档版权所有 ©2007 Sony Corporation 附加信息 RESET（播放器）.................. 46 日期设定......................... 41 T 调谐器....................... 27，40 提示音........................... 41