DC22(中文).pdf
DC22(中文).pdf
PUB.DIC-052 '9' ᨘڣᴎ Ё᭛ Փ⫼䇈ᯢк ㅔҟ ޚᎹ ᴀࡳ㛑 催㑻ࡳ㛑 㓪䕥ࡳ㛑 䚼䆒 Ϟ᪁ᬒⲬܝ ৠᯊ䇋䯙䇏ҹϟՓ⫼䇈ᯢк ˄3') ᭛ӊⱘ⬉ᄤ⠜˅DŽ • ᭄ⷕ㾚乥䕃ӊ 䚼䖲 Փ⫼ᴀᨘڣᴎПࠡˈ䇋ܜ䆺㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкˈᑊཹֱᄬ䇈ᯢк᮹ৢখ㗗DŽ PAL ݊Ҫֵᙃ 2 ㅔҟ 䞡㽕Փ⫼䇈ᯢ 䄺ਞ 䄺ਞ ⊼ᛣ˖ Ўњޣᇥথ⫳⬉ߏⱘॅ䰽ˈ䇋࣓ᓔਃ ˄㚠Ⲫ˅DŽᔧЁᑊ≵᳝Փ⫼㗙ৃ㞾㸠㓈 ׂⱘ䳊ӊDŽབᵰ䳔㽕㓈ׂ᳡ࡵˈ䇋ড়Ḑⱘ᳡ࡵҎਬ⌑䆶DŽ Ўњ䙓ܡথ⫳☿♒⬉ߏⱘॅ䰽ˈ䇋࣓䅽ℸѻકᲈ䴆䲼∈╂ⱘ⦃๗ПЁDŽ Ўњ䙓ܡথ⫳⬉ߏⱘॅ䰽ޣᇥᙐҎⱘᑆᡄᚙᔶˈ䇋Փ⫼៥Ӏ᠔ᓎ䆂ⱘ䰘ӊDŽ ⊼ᛣ˖ ϡՓ⫼ᴀѻકᯊˈ䇋ᢨ䰸⬉⑤ᦦᑻϞⱘ⬉⑤ᦦ༈DŽ ЏᦦῑЎߛᮁ䆒ᴹՓ⫼DŽথ⫳џᬙᯊˈЏᦦῑ㞾ࡼߛᮁ⬉⑤DŽℸˈ䇋خདゟࠏՓ⫼ⱘޚ DŽ Փ⫼ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ᯊˈ䇋࣓⫼Ꮧࣙ㻍㽚ⲪᅗˈᑊϨ࣓ᇚ݊ᬒ㕂ফ䰤ⱘ⣁ᇣぎ䯈ЁDŽ৺߭ ⛁ᑺৃ㛑छ催ˈล᭭ৃ㛑বᔶϨৃ㛑ᇐ㟈⬉ߏ☿♒DŽ &$ ⱘ䆚߿⠠ԡѢᑩ䚼DŽ Փ⫼ &$ Пⱘ݊Ҫӏԩᇣൟ⬉⑤䕀఼ˈৃ㛑ӮᤳണᨘڣᴎDŽ 㑻▔ܝѻક 3 '9' ⱘӬ⚍ 䆄ᔩ Փ⫼ '9' ᯊˈা㽕ᣝ䆄ᔩᓔྟ ذℶ䪂ˈᨘڣᴎ Ӯ㞾ࡼᶹᡒⲬܝϞⱘぎⱑ໘ DŽ䖭ḋህϡ ᖙݡ⌾䌍ᯊ䯈ᖿ䖯ಲो⺕ᏺҹ⹂ᅮҢԩ໘ᓔྟ ᮄ䆄ᔩDŽ އϡ㽕ᢙᖗ䆄ᔩӮ䇃㽚Ⲫҹࠡⱘ⦡䌉 䆄ᖚʽ ᪁ᬒ া䳔Ң㋶ᓩሣᐩЁ䗝ᢽϔϾഎ᱃ʽ া䳔ᡞᏆᇕষ ⱘ' ܹᦦⲬܝ9' ᪁ᬒ఼ˈህৃゟ ेҢ㋶ᓩЁᡒࠄ㽕᪁ᬒⱘഎ᱃ DŽϡᖙ 䗮䖛Ңᓔྟ᪁ᬒⲬܝᖿ䖯ಲो⺕ᏺᡒߎ㽕ⳟ ⱘഎ᱃DŽ Ⲭܝᇕষᰃ໘⧚ⲬܝϞⱘৃ⫼ぎ䯈 ˄䆄ᔩ ऎඳ˅ˈҹՓ݊ৃ䚼 '9' 䆒Ϟ᪁ᬒ DŽ ݅ѿ㾚乥 Փ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊ 0\'9'IRU&DQRQ ˈህৃ䕏ᵒ ߯ᓎ '9' ࡃᴀৠᆊҎ᳟ট݅ѿˈҹঞᡞ䆄ᔩӴ 䗕ࠄ䅵ㅫᴎҹ䖯㸠䖯ϔℹ㓪䕥DŽ ҙ䗖⫼Ѣ :LQGRZV0H;3 ㋏㒳DŽℸ䕃ӊ Ϣ 0DFLQWRVK ㋏㒳ϡݐᆍDŽ ᳝݇ 5R[LR0\'9'IRU&DQRQ ⱘ䆶ˈ䇋Ⳉ㘨㋏ 6RQLF6ROXWLRQV ⱘᅶ᠋ᬃᣕ Ёᖗ DŽ 4 '9' ㅔҟ ৃ⫼ⱘ '9' Ⲭܝ᳝⾡㉏ൟˈϸ⾡ሎᇌ ˄FP FP ˅ⲬܝDŽᴀᨘڣᴎՓ⫼ҹϟᏖ䴶 ᳝ଂ㉏ൟⱘ FPPLQL'9' '˖Ⲭܝ9'5 ˄ ˖䱣ᨘڣᴎ䰘䗕ⱘϔᓴ˅Ⲭܝǃ '9'5'/ '9'5: ⲬܝDŽ 䗝ᢽ㉏Ⲭܝൟ '9'5 '9'5'/ Ⲭܝা㛑䆄ᔩϔDŽϡ㛑 㓪䕥ߴ䰸䆄ᔩDŽ '9'5: Ⲭܝা㛑䆄ᔩϔDŽϡ㛑 㓪䕥ߴ䰸䆄ᔩDŽ ৃ߱ྟ࣪ߴⲬܝ䰸䆄 ᔩˈҹܕ䆌Ⲭܝ䖯㸠 䆄ᔩDŽ 9,'(2 ᓣ 9,'(2 ᓣ '9'5'/ Ⲭܝা㛑⬅ৃ 䇏পঠሖ '9' ' ⱘⲬܝ9' ᪁ᬒ఼䖯㸠᪁ᬒDŽ 9,'(2 ᓣϟࠏᔩⱘܝ Ⲭϔᮺᇕষˈৃ᭄ ᱂䗮 '9' ᪁ᬒ఼Ϟ᪁ᬒDŽ Ԛᰃˈ 9,'(2 ᓣϟϡ 㛑㓪䕥䆄ᔩDŽ Ⲭܝ㾘Ḑ 9,'(2 ᓣ ˄ҙ䰤˅ 9,'(2 ᓣϟࠏᔩⱘ '9'5 Ⲭܝϔᮺᇕষˈৃ ᭄᱂䗮 '9' ᪁ᬒ఼ Ϟ᪁ᬒDŽ ˄ҙ䰤˅ 95 ᓣ '/ ˄㣅᭛Ў Ā'XDO/D\HUHGā˅ঠሖDŽ 95 ˄㣅᭛Ў Ā9LGHR5HFRUGLQJā˅㾚乥䆄ᔩDŽ ৃ䕏ᵒ㓪䕥䆄ᔩDŽԚᰃˈ া㛑Փ⫼Ϣ 95 ᓣݐᆍ ⱘ '9' ᪁ᬒ఼ᴹ᪁ᬒ '9' 5: ⲬܝDŽ • 䆩ᴀᨘڣᴎϞ䆄ᔩ᪁ᬒՓ⫼݊Ҫ᭄ⷕ䆒ࠏᔩǃ߱ྟ࣪ᇕষⱘ '9' ܝ ⲬˈӮᇐ㟈᭄϶༅DŽ 5 ᳔Շݐᆍᗻ '9'5 • ৃ⫼ⱘⲬܝ㾘Ḑ˖ҙ 9,'(2 ᓣDŽ • 䞡Փ⫼ᗻ˖Ⲭܝা㛑Փ⫼ϔDŽϡ㛑㓪䕥ߴ䰸䆄ᔩDŽ • ᇕষ˖ϔᮺᇕষˈᇚ᮴⊩⏏ࡴ݊Ҫ䆄ᔩDŽ • ݐᆍᗻ˖ᇕষⱘ '9'5 ৃ᭄ '9' 䆒Ϟ᪁ᬒDŽҹ 9,'(2 ᓣ䆄ᔩⱘ '9'5 Ⲭܝ ਜ⦄ߎϢ䚼 '9' 䆒ⱘ᳔ՇݐᆍᗻDŽ ᳔Շ䆄ᔩᯊ䯈 '9'5'/ ḍ '9' 䆎യ㾘ḐˈঠሖܕⲬܝ䆌ऩϾ䆄ᔩ䴶Ϟܹݭ催䖒 ҹϞⱘ᭄ *% DŽঠሖⲬܝऩϾ䆄ᔩ䴶Ϟ᳝ϸϾ䆄ᔩሖDŽᨘڣᴎᇚϔሖϞ䖯 㸠䆄ᔩˈⳈࠄ䆄⒵Ўℶˈ✊ৢ㒻㓁ѠሖϞ䖯㸠䆄ᔩ ˄Ў⣀ゟഎ᱃˅DŽ • ৃ⫼ⱘⲬܝ㾘Ḑ˖ҙ 9,'(2 ᓣDŽ • 䞡Փ⫼ᗻ˖Ⲭܝা㛑Փ⫼ϔDŽϡ㛑㓪䕥ߴ䰸䆄ᔩDŽ • ᇕষ˖ϔᮺᇕষˈᇚ᮴⊩⏏ࡴ݊Ҫ䆄ᔩDŽ㽕ᇕষঠሖˈⲬܝᖙ乏ᇍᨘڣᴎⱘϸϾ ሖ䖯㸠໘⧚DŽℸˈ㾚ⲬܝϞৃ⫼ぎ䯈ⱘ䞣㗠ᅮˈℸ䖛ৃ㛑Ӯᕜ䭓DŽ • ݐᆍᗻ˖ᇕষⱘ '9'5'/ া㛑ݐᆍঠሖ' ⱘⲬܝ9' 䆒Ϟ᪁ᬒDŽ • ᪁ᬒ䎼䍞ϸሖⱘ䆄ᔩᯊˈৃ㛑Ӯথ⦄ᨘڣᴎ Ң ሖߛᤶࠄ ሖⱘ䖲໘ᄬⷁ᱖ⱘذ ሖ എ᱃ ሖ എ᱃ 乓DŽ '9'5'/ '9'5: 䆄ᔩ䴶 ᳔Շ䞡Փ⫼ᗻ • ৃ⫼ⱘⲬܝ㾘Ḑ˖9,'(2 ᓣ 95 ᓣ >9,'(2@˖ਜ⦄ߎϢ䚼 '9' 䆒催ⱘݐᆍᗻDŽԚᰃˈ᮴⊩ֱ䆕᠔᳝䚼䆒Ϟ 䛑㛑ℷᐌ᪁ᬒDŽ >95@˖䗮䖛ᨘڣᴎৃ䕏ᵒ㓪䕥䆄ᔩDŽ • 䞡Փ⫼ᗻ˖ৃߴ䰸䆄ᔩ߱ྟ࣪ˈⲬܝҹ֓Փ⫼ⲬܝᬍⲬܝ㾘ḐDŽ䇋 ⊼ᛣˈ߱ྟ࣪Ⲭܝᇚߴ䰸ⲬܝϞⱘ᠔᳝䆄ᔩDŽ • ᇕষ˖ेՓ '9'5: ⲬܝᏆᇕষˈҡৃ⏏ࡴ݊Ҫ䆄ᔩDŽ⏏ࡴⱘᮍᓣপއѢՓ⫼ⱘܝ Ⲭ㾘ḐDŽ >9,'(2@˖佪ܜ䳔㽕㾷䰸ᇕষDŽ >95@˖ेՓϡ㾷䰸Ⲭܝᇕষг㛑ࠏݡᔩഎ᱃DŽ • ݐᆍᗻ˖ݐⱘⲬܝᆍᗻপއѢՓ⫼ⱘⲬܝ㾘ḐDŽ >9,'(2@˖9,'(2 ᓣϟᇕষⱘ '9'5: ৃ᭄ '9' 䆒Ϟ᪁ᬒDŽ >95@˖95 ᓣⱘ '9'5: ҙ㛑ݐᆍ 95 ᓣⱘ '9' 䆒Ϟ᪁ᬒDŽ 6 ৃ⫼ࡳ㛑Ⲭܝ㗠ᓖ ᨘڣᴎⱘৃ⫼ࡳ㛑ᗻ㛑᠔⫼㉏⾡ⱘⲬܝ㗠ᓖˈ߱ྟ࣪Ⲭܝᯊ᠔䗝ⱘⲬܝ㾘Ḑ㗠ᓖDŽ ㉏Ⲭܝൟ 㾘Ḑ ࡳ㛑 Փ⫼ᨘڣᴎ㓪䕥എ᱃ ˄ߴ䰸എ᱃ǃ㓪 䕥᪁ᬒ⏙ऩ˅ ᨘৢڣゟेߴ䰸എ᱃䴭ℶڣ ߱ྟ࣪Ⲭܝҹ⫼ݡѢࠏᔩ '9'5 '9'5'/ '9'5: 9,'(2 ᓣ 9,'(2 ᓣ 95 ᓣ 䌟ќⲬܝᷛ乬 ᇕষⲬܝҹՓ⫼ '9' ᪁ᬒ఼᪁ᬒ ᏆᇕষⱘⲬܝϞ⏏ࡴ䆄ᔩ ࠊ䴭ℶڣ 䕀ᤶ䴭ℶڣЎ✻⠛⬉ᕅഎ᱃ 䅵ㅫᴎϞ㓪䕥എ᱃ ᮴⊩ֱ䆕᠔᳝䚼 '9' 䆒䛑ৃ䖯㸠᪁ᬒDŽ 佪ܜ䳔㽕㾷䰸ᇕষDŽ Ёϡ 0\'9'IRU&DQRQ 䕃ӊDŽ • 㤤ⱘ˖Ⲭܝᨘڣᴎⱘᗻ㛑ᏆՓ⫼ऩሖⱘ䰘䗕Ⲭܝ +LWDFKL0D[HOO+* ㋏߫ '9' ˈⲬܝҹঞঠሖⱘ &DQRQ'9'5'/ Ⲭܝ 9HUEDWLP'9'5'/ Ⲭܝ䖯㸠 њ⌟䆩DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋ⳈϢࠊ䗴ଚⱘᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ • Ў䖒ࠄ䚼 '9' 䆒ⱘ᳔催ݐᆍᗻˈ៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ 9,'(2 ᓣDŽ 7 Ⳃᔩ ㅔҟ ޚᎹ ᓔྟ ޚ⬉⑤ ޚᨘڣᴎ ᮴㒓䘹఼ 䇗㡖⎆ᰒ⼎ሣ ᦦܹপߎᄬټव ᦦܹপߎ Ⲭܝ Փ⫼㦰ऩ 䗝ᢽ 0(18 䗝乍 䗝ᢽ)81&㦰ऩ䗝乍 ߱䆒㕂 ᬍ䇁㿔 ᬍᯊऎ 䆒㕂᮹ᳳঞᯊ䯈 ᴀࡳ㛑 ᨘڣ 䆄ᔩ㾚乥 ڣ 䗝ᢽ䆄ᔩⱘ㒉῾↨ ˄ ᆑሣᐩ ˅ 䆄ᔩ䴭ℶ ڣ 䗝ᢽ䴭ℶⱘڣ䆄ᔩၦԧ ব⛺ ᪁ᬒ ᪁ᬒ㾚乥 ڣ ⡍⅞᪁ᬒᓣ 䇗㡖䷇䞣 ᶹⳟ䴭ℶ ڣ ᬒ䴭ℶ ڣ 䗝ᢽ䆄ᔩ᭄ᰒ⼎ݙᆍ 催㑻ࡳ㛑 㦰ऩ䗝乍߫㸼 0(18 ˄㦰ऩ˅䗝乍 ᨘڣ䆒㕂 ˄᭄ⷕব⛺ǃᕅڣ〇ᅮ఼ㄝ˅ Ⲭܝ᪡ ˄✻⠛⬉ᕅǃᇕষㄝ˅ ㅔҟ '9' ⱘӬ⚍ '9' ㅔҟ ৃ⫼ࡳ㛑Ⲭܝ㗠ᓖ ݇Ѣᴀ䇈ᯢк ݇Ѣܼ䗝ᢽ఼ ݇Ѣ᪡ᓣ њ㾷ᨘڣᴎ 䰘ӊ 䚼ӊᣛफ ሣᐩᰒ⼎ C 8 䴭ᗕڣ᪡ ˄ᄬټव߱ྟ࣪ǃ Ⲭܝᄬټवࠊㄝ˅ ᰒ⼎䆒㕂 ˄⎆ᰒ⼎ሣ҂ᑺǃ䇁㿔ㄝ˅ ㋏㒳䆒㕂 ˄䷇䞣ǃᦤ⼎䷇ǃ䗝ᢽၦԧ ㄝ˅ ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 )81& 㦰ऩ䗝乍 ᨘڣᑣ Փ⫼ᨘڣᑣ 䗝ᢽᨘڣᑣ ᑣ㞾ࡼᲱܝ ᖿ䮼Ӭܜ㞾ࡼᲱ ܝ ܝӬܜ㞾ࡼᲱ ܝ 䇗㡖⬏䴶˖Ჱܝǃᇍ⛺㡆ᔽ ࡼᲱܝᑺ䇗ᭈ ⌟ܝᓣ 㞾ࡼᇍ⛺ᓣ ࡼᇍ⛺䇗ᭈ ⱑᑇ㸵 ڣᬜᵰ 䴭ℶڣᢡᨘ䗝乍 䗝ᢽ䴭ℶⱘڣሎᇌ䋼䞣 䆄ᔩ㾚乥ڣᯊᤩ㦋䴭ℶ ڣ 䖲㓁ᢡᨘࣙೈᲱ ܝ ߯ᓎܼ᱃ ڣ ݊Ҫᢡᨘ䗝乍 㞾ᢡ /(' ♃ 䮾 ♃ܝ ᭄ⷕᬜᵰ 㓪䕥ࡳ㛑 㓪䕥എ᱃ ᪁ᬒ⏙ऩЁ⏏ࡴഎ᱃ ᪁ᬒ⏙ऩЁ⿏ࡼഎ᱃ ߴ䰸എ᱃ ߚࡆഎ᱃ Ⲭܝ䗝乍 ֱᡸ Ⲭܝ ߱ྟ࣪ Ⲭܝ ᬍⲬܝᷛ乬 䴭ℶڣ䗝乍 ߴ䰸䴭ℶ ڣ ࠊ䴭ℶ ڣ 䕀ᤶ䴭ℶڣЎ✻⠛⬉ᕅഎ᱃ ֱᡸᄬټवϞⱘ䴭ℶ ڣ ߱ྟ࣪ᄬټव 䚼䆒Ϟ᪁ᬒⲬܝ ᇕষ Ⲭܝ '9' ᪁ᬒ఼䅵ㅫᴎⱘ '9' 偅ࡼ఼Ϟ᪁ᬒ Ⲭܝ 㾷䰸ⲬܝᇕষüᇕষⱘⲬܝϞ⏏ࡴ݊Ҫ䆄ᔩ 9 䚼䖲 ݊Ҫֵᙃ ᬙ䱰˛ ᬙ䱰ᥦ䰸 ᦤ⼎߫㸼 ⊼ᛣџ乍ঞ⽕ℶџ乍 Փ⫼⊼ᛣџ乍 㓈ׂ ݊Ҫ Փ⫼ᨘڣᴎ ֵᙃὖ㾜 ㋏㒳ὖ㾜 ৃ䗝䰘ӊ 㾘Ḑ ㋶ᓩ C ㅔҟ 䖲㟇⬉㾚ᴎᔩڣᴎ 䖲 䗝ᢽ⬉㾚ᴎ㉏ൟ ⬉㾚Ϟ᪁ᬒ 䕀ᔩ㟇ᔩڣᴎ 㾚乥䕧ܹ䆄ᔩ 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 3& 䖲 Ӵ䕧䆄ᔩü0\'9'IRU&DQRQ Ӵ䕧䴭ℶڣüⳈӴ䕧 Ӵ䕧ᣛᅮ䆒㕂 䖲ᠧॄᴎ ᠧॄ䴭ℶڣüⳈᠧॄ ᠧॄ䆒㕂 ࠾㺕䆒㕂 ᠧॄᣛᅮ䆒㕂 10 ݇Ѣᴀ䇈ᯢк ݇Ѣᴀ䇈ᯢк ݇Ѣᴀ䇈ᯢк ᛳ䇶ᙼ䌁фՇ㛑 '&'&'& DŽՓ⫼ᴀᨘڣᴎПࠡˈ䇋ܜ䆺㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкˈᑊ ཹֱᄬ䇈ᯢк᮹ৢখ㗗DŽབᵰᙼⱘᨘڣᴎᎹϡℷᐌˈ䇋খ㗗 ᬙ䱰ᥦ䰸 㸼 DŽ ᴀ䇈ᯢкՓ⫼ⱘ㑺ᅮ 䞡㽕˖݇Ѣᨘڣᴎ᪡ⱘ⊼ᛣџ乍DŽ ⊼˖ᨘڣᴎᴀ᪡ℹ偸ⱘ㸹ܙ䇈ᯢDŽ Ẕᶹ㽕⚍˖᠔᳝᪡ᓣЁ᮴⊩Փ⫼᠔䗄ࡳ㛑ᯊ䞛⫼ⱘ䰤ࠊᴵӊ ˄ᨘڣ ᴎᑨᔧ㹿䆒㕂ⱘ᪡ᓣǃ᠔䳔㉏Ⲭܝൟㄝ˅DŽ ˖খ㗗义᭄DŽ ˖ৃ⫼ⱘ䗝乍ࡳ㛑ҙ䰤ѢᴀൟোѻકDŽ Āሣᐩāे⎆ᰒ⼎ሣপ᱃఼ሣᐩDŽ ᴀݠЁⱘⳌ⠛ᰃ⫼䴭ᗕⳌᴎᢡᨘⱘᢳ⠛DŽ ᮍᣀো >@ ݭᄫ↡⫼Ѣ㸼⼎ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ㦰ऩ䗝乍DŽ ㉫ԧᄫⱘ㦰ऩ䗝乍㸼⼎咬䅸䆒㕂 ˄བ > ᓔ @ǃ> ݇ @˅DŽ 㦰ऩ乍ᰒ⼎咬䅸ԡ㕂 㽕᪡ⱘᣝ䪂ঞᓔ݇ 䰸ܼ䗝ᢽ఼Пⱘᣝ䪂ৡ⿄ᓔ݇ৡ⿄ഛ MENU ˅DŽ Āᣝ䪂āḚݙ㸼⼎ ˄བ ଚᷛໄᯢ • PLQL6'70 ᰃ 6'&DUG$VVRFLDWLRQ ˄6' ᄬټवणӮ˅ⱘଚᷛDŽ • :LQGRZV® ᰃᖂ䕃݀ৌ㕢Ϣ ݊Ҫᆊ ഄऎⱘ⊼ݠଚᷛDŽ • 0DFLQWRVK 0DF26 ᰃ㣍ᵰ䅵ㅫᴎ݀ৌ㕢Ϣ݊Ҫᆊ ഄऎⱘ⊼ݠଚᷛDŽ • ᰃ '9')RUPDW/RJR/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ ⱘଚᷛDŽ • ⬅'ROE\/DERUDWRULHVᥜᴗࠊ䗴DŽĀ'ROE\āঠ'ᷛᖫᰃ'ROE\ /DERUDWRULHV ⱘଚᷛDŽ • Ϟ䴶ᦤঞⱘ݊Ҫৡ⿄ѻકৃ㛑Ў㞾݀ৌⱘଚᷛ⊼ݠଚ ᷛDŽ • བ᮴ 03(* ϧ߽㒘ড়Ё䗖⫼ϧ߽ⱘ䆌ৃ˄䆹䆌ৃ⬅ 03(*/$ //&67((/(675((768,7('(19(5&2/25$'286$ ᥜќ˅ˈ 䰸⍜䌍㗙⾕Ҏ⫼䗨ˈᯢ⹂⽕ℶҹӏԩヺড় 03(* ᷛ⫼˄ ޚѢЎ༫㺙ၦԧ㾚乥ֵ ᙃ㓪ⷕ˅ⱘᮍᓣՓ⫼ᴀѻકDŽ 11 ݇Ѣᴀ䇈ᯢк C ݇Ѣܼ䗝ᢽ఼ Փ⫼ܼ䗝ᢽ఼ৃҹ䗝ᢽ㦰ऩЁⱘ䗝乍ঞᬍ䆒㕂DŽ ᙼৃҹڣՓ⫼᪡㒉ᴚϔḋϞǃϟǃᎺǃেᣝࡼܼ䗝ᢽ఼ ˈҢ㗠䗝ᢽⳌᑨⱘ乍ⳂDŽ᭄ᚙމϟˈ䗮 䖛ᣝܼ䗝ᢽ఼ ेৃ䖯㸠䗝ᢽᬍ䆒㕂DŽ ᶤѯ㦰ऩሣᐩЁᰒ⼎ 㸼⼎ᣝܼ䗝ᢽ఼ DŽ ݇Ѣ⬉⑤ᓔ݇ ㅔҟ 䰸њᓔᨘ݇ڣᴎˈ⬉⑤ᓔ݇䖬ৃ⫼Ѣߛᤶᨘڣᴎⱘ᪡ ᓣDŽ ᓔਃᨘڣᴎ⬉⑤˖ᣝϟᑊᣝԣ䫕ᅮ䪂ˈᡞ⬉⑤ᓔ݇⿏ࠄ 21DŽ ᬍ᪡ᓣ˖ᇚ⬉⑤ᓔ݇Ңԡ㕂 21 ⶀे 02'( ᑊᵒDŽ ℸ᪡ৃ䆄ᔩ ˄&$0(5$㑶㡆ᣛ⼎♃˅᪁ᬒ ˄3/$< 㓓㡆ᣛ⼎♃˅ϸ⾡᪡ᓣ䯈䖯㸠ߛᤶDŽ 䫕ᅮ䪂 ݇Ѣ᪡ᓣ ᨘڣᴎⱘ᪡ᓣ⬅⬉⑤ᓔ݇ঞ ᓔ݇ⱘԡ㕂⹂ᅮDŽᴀ䇈ᯢкЁˈ 㸼⼎ᰒ⼎ⱘ᪡ ᓣЁৃ⫼ⱘࡳ㛑ˈ 㸼⼎ℸࡳ㛑ϡৃ⫼DŽᦤկ᪡ᓣᷛᯊˈࡳ㛑᠔᳝᪡ ᓣЁ䛑ৃ⫼DŽ ᪡ᓣ ᣛ⼎♃ ᪡ᓣ ᓔ݇ ᷛᰒ⼎ &$0(5$ ˄㑶㡆˅ 3/$< ˄㓓㡆˅ &$0(5$ ˄㑶㡆˅ 3/$< ˄㓓㡆˅ ˄㾚乥˅ڣ ˄䴭ℶ˅ڣ ᪡ ⲬܝϞ䆄ᔩ㾚乥ڣ ᪁ᬒⲬܝϞⱘ㾚乥ڣ ᄬټवⲬܝϞ䆄ᔩ䴭 ℶڣ ᶹⳟᄬټवⲬܝϞⱘ䴭 ℶڣ Փ⫼ ᴹᷛ䆄ҙᇍⲬܝϞ᠔䆄ᔩ䴭ℶࡳⱘ⫼ৃڣ㛑˗㗠Փ⫼ ᇍᄬټवϞ᠔䆄ᔩ䴭ℶࡳⱘ⫼ৃڣ㛑DŽ পއѢᙼ䗝ᢽᇚ䴭ℶֱڣᄬⲬܝϞ䖬ᰃᄬټवϞDŽ ᴹᷛ䆄ҙ 12 њ㾷ᨘڣᴎ њ㾷ᨘڣᴎ 䰘ӊ &$ ᇣൟ⬉⑤䕀఼ ˄䰘⬉⑤㒓˅ %3 ⬉∴ 07& ࡳ㛑䖲㒓 ,)&3&886% 䖲㒓 :/' ᮴㒓䘹఼ ⫼Ѣ᮴㒓䘹఼ⱘ &5 䫖㒑ᠷ⬉∴ 3&$6&$57 䕀఼ ぎⱑ '9'5 Ⲭܝ FP0LQL'9' ',*,7$/9,'(2 62/87,21',6. 䕃ӊ &'520 5R[LR0\'9'IRU&DQRQ 䕃ӊ &'520 ҙ䰤⌆DŽ ࣙᣀ᭄ⷕ㾚乥䕃ӊⱘ⬉ᄤ⠜Փ⫼䇈ᯢк ˄3') ᭛ӊ˅DŽ 13 њ㾷ᨘڣᴎ 䚼ӊᣛफ Ꮊ㾚 ᡀໄ఼ )81& ˄ࡳ㛑˅䪂 0(18 ˄㦰ऩ˅䪂 :,'(6&5 ˄ᆑሣᐩ˅䪂 3/$ 䗮ᐌ @ /&'> ᯢ҂ @ প᱃఼ /&'> 䗮ᐌ @ /&'> ᯢ҂ @ প᱃఼ /&'> 䗮ᐌ @ /&'> ᯢ҂ @ ᳔䭓䆄ᔩᯊ䯈 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ,1 ッᄤDŽ • &+$5*( ˄˅⬉ܙᣛ⼎♃䮾ࡼˈ⬉ܙ ᅠ↩ᯊˈᣛ⼎♃ᇚӮᣕ㓁থ҂DŽ • ᙼгৃҹՓ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀఼㗠ϡ ᅝ㺙⬉∴DŽ • 䖲ᇣൟ⬉⑤䕀఼ৢˈेՓᅝ㺙 њ⬉∴гϡӮ⍜㗫⬉∴㛑䞣DŽ ϔ㠀䆄ᔩᯊ䯈 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 䖯㸠䞡᪡ ˄བᓔྟ ذℶǃব⛺ǃ⬉⑤ᓔ ݇˅ⱘ㑺ᨘڣᯊ䯈DŽ ᪁ᬒᯊ䯈 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ޚᎹ 3 䖲⬉⑤㒓㟇ᇣൟ⬉⑤䕀఼DŽ 4 ᡞ⬉⑤㒓ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻDŽ 5 䖲ᇣൟ⬉⑤䕀఼㟇ᨘڣᴎⱘ '& 20 ᓔྟ ᕙ⬉∴ܙ⒵⬉ৢ 1 ҢᨘڣᴎϞᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼DŽ 2 Ң⬉⑤ᦦᑻঞᇣൟ⬉⑤䕀఼Ϟᢨϟ ⬉⑤㒓DŽ পߎ⬉∴ ϟ⿏ BATT. ˈ䞞ᬒ⬉∴ˈ✊ৢᦵԣ ⬉∴ᑩ䚼㛞㒓ˈᇚ݊ᢨߎDŽ Փ⫼ %3 ⬉∴ⱘ⬉ܙǃᢡᨘ᪁ ᬒᯊ䯈 %3 ⬉∴ⱘ⬉ܙᯊ䯈ᰃ ߚ䩳DŽ Ϟϔ义㸼ḐЁ㒭ߎⱘᢡᨘ᪁ᬒᯊ䯈Ў 䖥Ԑؐˈᑊ䱣⬉ܙǃᢡᨘ᪁ᬒᴵӊ㗠 ব࣪DŽ ⊼ ᔧ䖲ⱘ⬉⑤䕀఼⬉∴ߎ⦄ᬙ䱰ᯊˈ &+$5*( ˄˅⬉ܙᣛ⼎♃ህӮᖿ䗳䮾⚕ ˄↣⾦ 䩳㑺䮾⚕ϸ˅ˈᑊϨذℶ⬉ܙDŽ &+$5*( ˄˅⬉ܙᣛ⼎♃䖬ৃ⫼Ѣ㉫⬹ഄԄ 䅵⬉∴ⱘ⬉ܙ⢊ᗕDŽ ᣕ㓁থ҂˖⬉∴Ꮖܙ⒵⬉DŽ 㑺↣⾦䮾⚕ϸ˖⬉∴Ꮖ ⬉ܙҹϞDŽ 㑺↣⾦䮾⚕ϔ˖⬉∴⬉ܙϡ䎇 DŽ ⬉ܙᯊ䯈㾚⦃๗⏽ᑺ⬉∴ⱘ߱ྟ⬉ܙ⢊ މ㗠ᓖDŽ ᆦ⦃ދ๗Ёˈ⬉∴ⱘ᳝ᬜՓ⫼ᯊ䯈ᇚޣ ᇥDŽ ᓎ䆂ޚ↨㞾Ꮕ乘ᳳ᠔䳔䖬㽕ϸϝⱘס ⬉∴DŽ 䞡㽕 䖲ᢨ䰸ᇣൟ⬉⑤䕀఼Пࠡˈ䇋݇ܜ 䯁ᨘڣᴎDŽᇚ⬉⑤ᓔ݇ߛᤶࠄ ৢˈᇚ ⲬܝϞᮄ䞡㽕᭛ӊߚ䜡᭄DŽ䇋ࡵᖙㄝᕙ /&' ᰒ⼎ᅠܼ݇䯁DŽ Փ⫼Ёৃ㛑Ӯࠄᇣൟ⬉⑤䕀఼᠔থ ߎⱘా䷇DŽ䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ ៥Ӏᓎ䆂 °C 㟇 °C П䯈ⱘ⏽ᑺ⦃๗ Ёᇍ⬉∴⬉ܙDŽབᵰ⏽ᑺ䍙ߎњ °C 㟇 °C ⱘ㣗ೈˈᇚϡӮᓔྟ⬉ܙDŽ 䇋࣓ᇚ䴲ᯢ⹂㤤ⱘӏԩ⬉⇨䆒䖲㟇 ᨘڣᴎⱘ '&,1 ッᄤᇣൟ⬉⑤䕀఼DŽ Ў䰆ℶ䆒থ⫳ᬙ䱰䖛⛁ˈ䇋࣓ᡞ䰘䗕 ⱘᇣൟ⬉⑤䕀఼䖲㟇⍋ᮙ㸠⬉य़䕀ᤶ ఼ˈ䇌བ亲ᴎ䕂㠍Ϟⱘ⡍⅞⬉⑤ˈҹঞ Ⳉ⌕ Ѹ⌕䕀ᤶ఼ㄝDŽ ޚᨘڣᴎ 1 ᓔਃᨘڣᴎ⬉⑤DŽ 䬰༈Ⲫᇚ㞾ࡼᠧᓔDŽ 2 䇗㡖প᱃఼DŽ 䅽⎆ᰒ⼎ሣ䴶ᵓֱᣕ݇䯁ˈҹՓ⫼ প᱃఼ᑊᖙ㽕ᯊ䇗ᭈሜܝᑺ䇗ᭈ ᴚDŽ 3 ㋏㋻ᦵᏺDŽ 䇗ᭈᦵᏺˈҹ֓ৃҹ⫼亳ᣛ᪡ব⛺ ᴚˈᑊৃҹ⫼ᢛᣛ᪡ᓔྟ ذℶ 䪂DŽ ᓔྟ ᮴㒓䘹఼ 21 C 䇗㡖⎆ᰒ⼎ሣ ᅝ㺙⬉∴ ˄&5 䫖㒑ᠷ⬉∴˅ ᮟ䕀⎆ᰒ⼎ሣ ᅮ⠛ ᠧᓔ⎆ᰒ⼎ሣࠄ ᑺDŽ • ᙼৃᇚ⎆ᰒ⼎ሣϟᮟ䕀 ᑺDŽ • ᙼৃᡞ⎆ᰒ⼎ሣ䬰༈ᮍᮟ䕀 ᑺ ˄ᙼՓ⫼প᱃఼ᯊˈৃՓ㹿ᨘ㗙ⲥ 㾚⎆ᰒ⼎ሣ˅DŽՓ⫼㞾ᢡᴎᨘᔩᯊˈ བᵰᛇᢡࠄ㞾Ꮕˈгৃҹᇚ䴶ᵓᮟ䕀 ᑺDŽ ° 1 ᣝϟㆁ༈᠔ᣛⱘᅮ⠛ˈᢝߎ⬉∴ ޚᎹ ᑻDŽ 2 䴶Ϟᬒ㕂䫖㒑ᠷ⬉∴DŽ 3 ᦦܹ⬉∴ᑻDŽ Փ⫼᮴㒓䘹఼ ° 㹿ᨘ㗙㛑ⲥ㾚⎆ᰒ⼎ሣ ᣝ䘹఼ⱘᣝ䪂ᯊˈᡞ䘹఼ᇍޚᨘڣ ᴎⱘ䘹ᛳᑨ఼DŽ ⊼ ᔧ䘹ᛳᑨ఼໘Ѣᔎ⑤ܝ䰇Ⳉܝᇘϟᯊˈ ᮴㒓䘹఼ৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ བᵰ᮴㒓䘹఼᮴⊩᪡ˈ䇋Ẕᶹ > ᮴㒓䘹 ఼ @ ᰃ৺䆒㕂Ў > ݇ @ DŽ ᔧ᮴⊩⫼᮴㒓䘹఼ᴹ᪡ᨘڣᴎা㛑 कߚ䖥ⱘ䎱⾏ݙ᪡ᨘڣᴎᯊˈ䇋ᤶ⬉ ∴DŽ ⎆ᰒ⼎ሣ㚠᱃✻ᯢ ৃ䇗㡖⎆ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺЎ > 䗮ᐌ @ > ᯢ҂ @DŽ MENU 1 2 3 4 5 6 ᓔਃᨘڣᴎ⬉⑤DŽ ᣝϟ MENU DŽ 䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 @ ᑊᣝ 䗝ᢽ > 㚠᱃✻ᯢ @ ᑊᣝ 䗝ᢽ 䳔㽕ⱘ䗝乍ᑊᣝ ᣝ MENU ݇䯁㦰ऩDŽ DŽ DŽ DŽ 22 ᓔྟ ⊼ 䆹䆒㕂ᇍᨘڣপ᱃఼҂ᑺ᮴ᬜDŽ Փ⫼ > ᯢ҂ @ 䆒㕂Ӯ㓽ⷁ⬉∴ⱘ᳝ᬜՓ⫼ᯊ 䯈DŽ ᦦܹপߎᄬټव ℸᨘڣᴎϞা㛑Փ⫼ PLQL6' ᄬټवDŽ ᦦܹপߎⲬܝ ҙՓ⫼ FPPLQL'9' ˈⲬܝϞ䴶᳝ '9'5 ᖑᷛ˄ࣙᣀ '9'5'/˅ '9'5: ᖑ DŽ ᷛDŽ䇋খ㗗㤤ⱘⲬܝ ᦦܹˈࠡⲬܝ䇋ࡵᖙẔᶹϔϟ䆄ᔩ䴶ᰃ৺⏙ ⋕DŽᖙ㽕ᯊˈᑨՓ⫼䕃ᗻⱘ䬰༈⏙⋕Ꮧᣁএ Ⲭܝ㸼䴶ⱘᣛ⮩ǃ♄ᇬ∵൶DŽ ᦦܹⲬܝ Ẕᶹ㽕⚍ 1 ݇䯁ᨘڣᴎDŽ 2 ᠧᓔᄬټवᦦῑҧⲪDŽ 3 ᡞᄬټवⳈᄬټवᦦῑ䞠ᅠܼᦦ ܹDŽ 4 ݇䯁ҧⲪDŽ བᵰᄬټवᦦܹϡℷ⹂ˈ䇋࣓ᔎ㸠݇䯁ҧ ⲪDŽ পߎᄬټव 佪ܜᣝϔϟᄬټवՓ݊ᵒᓔˈ✊ৢᢨߎ ᄬټवDŽ 䞡㽕 ᴀᨘڣᴎϞՓ⫼ᄬټवПࠡˈࡵᖙᇍ᠔᳝ ᄬټव䖯㸠߱ྟ࣪ DŽ ⊼ ϡֱ䆕᠔᳝ PLQL6' ᄬټव䛑ℷᐌᎹDŽ ᨘڣ䬰༈ 1 ᇚ⬉⑤ᓔ݇⿏㟇 21ˈᇚᨘڣᴎ䆒㕂Ў ᓣDŽ 2 ᣝㆁ༈ᮍ⿏ OPEN 㟇ሑ༈ˈ䕏䕏 ഄᇚⲬܝҧⲪᅠܼᠧᓔˈⳈ㟇ذԣDŽ ᇚᦵᏺᢝࠄᨘڣᴎϟˈϡ㽕䅽ᅗᣵԣ ⲬܝҧⲪDŽ 3 ᦦܹˈⲬܝᖂ⫼ᣝय़ⲬܝЁᖗˈ Ⳉࠄᅗ੨દࠄԡDŽ • ᦦܹⲬܝᯊ䅽䆄ᔩ䴶ᳱϟ ˄ऩ䴶ܝ Ⲭᷛㅒ䴶ᳱ˅DŽ • ⊼ᛣϡ㽕㾺ᩌⱘⲬܝ䆄ᔩ䴶ᨘڣ 䬰༈DŽ ᓔྟ 23 পߎⲬܝ 4 ݇ϞⲬܝҧⲪDŽ བᵰℷ⹂ᦦܹⲬܝᑊⲬܝ⠶ࠄ ԡˈ䇋࣓ᔎ㸠݇䯁ҧⲪDŽ Փ⫼ '9'5: ᯊ ᓔྟᨘᔩࠡˈ䳔㽕ܜᇍᮄⲬܝ䖯㸠߱ྟ ࣪DŽ߱ᦦܹᮄⱘ '9'5: ᯊˈᇚᰒ⼎ ࣪ྟ߱ⲬܝሣᐩDŽᦦܹᏆ㒣߱ྟ࣪ⱘܝ Ⲭˈ߭ϡӮߎ⦄DŽ䖭ᯊˈϔߎ⦄᱖ذᨘ ڣ ᣛ⼎ˈ֓ৃᓔྟᨘᔩDŽ 䗝ᢽ 䳔㽕ⱘⲬܝ㾘Ḑᑊᣝ DŽ᳝݇ >9,'(2@ >95@ 㾘ḐП 䯈ⱘ↨䕗ˈ䇋খ㗗 '9' ㅔҟ DŽ Ӯ䇋∖⹂䅸᠔䗝Ⲭܝ㾘ḐDŽ䗝ᢽ > ᰃ @ˈ✊ৢᣝ 㒻㓁˗ 䗝ᢽ > ৺ @ ᑊᣝ 䖨ಲˈ✊ৢ䗝 ᢽ݊ᅗⲬܝ㾘ḐDŽ ሣᐩϞߎ⦄⹂䅸ᦤ⼎DŽ䗝ᢽ > ᰃ @ ᑊᣝ ˈᓔྟ߱ྟ࣪ⲬܝDŽ • ߱ྟ࣪Ⲭܝ㑺䳔㽕ϔߚ䩳ⱘᯊ 䯈DŽ᪡䖛Ёˈᑨ䙓ࡼ⿏ܡᨘڣ ᴎDŽ • ϔߎ⦄᱖ذᨘڣ ᣛ⼎ˈ֓ৃᓔ ྟᢡᨘ㾚乥ڣDŽ 䞡㽕 Ⲭܝ䆚߿䖛ৃ㛑䳔㽕ϔѯᯊ䯈DŽ䇏পⲬܝ ᯊ ᰒ⼎Ӯ⿏ࡼDŽᓔྟᨘᔩࠡ䇋⠛ࠏˈ Ⳉࠄᨘڣᴎ䆚߿ߎⲬܝDŽ 1 ᇚ⬉⑤ᓔ݇⿏ࡼࠄ 21DŽ 2 ᣝㆁ༈ᮍ⿏ OPEN 㟇ሑ༈ˈ䕏䕏 ഄᇚⲬܝҧⲪᅠܼᠧᓔˈⳈ㟇ذԣDŽ • ᔧ ',6& Ⲭܝᄬপᣛ⼎♃⚍҂䮾 ⚕ᯊˈ䇋࣓䅽ᨘڣᴎফࠄ࠻⚜ᩲߏDŽ • ᇚᦵᏺᢝࠄᨘڣᴎϟˈϡ㽕䅽ᅗᣵ ԣⲬܝҧⲪDŽ • ⿏ OPEN ᠧᓔⲬܝҧⲪᯊˈৃ㛑 䳔㽕ϔѯᯊ䯈ᠡ㛑ᠧᓔDŽ 3 །ԣⱘⲬܝ䖍㓬ˈᇚⲬܝ䕏䕏পߎDŽ ⊼ᛣϡ㽕㾺ᩌⱘⲬܝ䆄ᔩ䴶ᨘڣ䬰 ༈DŽ 4 ݇ϞⲬܝҧⲪDŽ 䞡㽕 䆄ᔩৢབᵰ⿏ OPEN ˈ߭ⲬܝҧⲪᠧᓔП ࠡˈᇚⲬܝϞᮄ䞡㽕᭛ӊߚ䜡᭄DŽᔧ ',6& Ⲭܝᄬপᣛ⼎♃⚍҂䮾⚕ᯊˈ䇋 ࣓䅽ᨘڣᴎফࠄᩲߏˈབ⫼㕂ѢḠϞDŽ ޚᎹ Փ⫼ '9'5'9'5'/ Ⲭܝᯊ ϔߎ⦄᱖ذᨘڣ ᣛ⼎ˈ֓ৃᓔྟᢡ ᨘ㾚乥ڣDŽ C 24 Փ⫼㦰ऩ Փ⫼㦰ऩ Փ⫼㦰ऩ ᨘڣᴎⱘ䆌ࡳ㛑䛑ৃ䗮䖛ᣝ 0(18 䪂 MENU )81& 䪂 FUNC. ᯊ᠔ᰒ⼎ ⱘ㦰ऩ䖯㸠䇗ᭈDŽ ݇Ѣৃ⫼㦰ऩ䗝乍ঞ䆒㕂ⱘ䆺㒚䇈ᯢˈ 䇋খ㗗㦰ऩ䗝乍߫㸼0(18 DŽ )81& 䗝ᢽ)81&㦰ऩ䗝乍 FUNC. 䗝ᢽ 0(18 䗝乍 MENU 1 ᣝϟ MENU DŽ 2 ҢᎺջᷣݙ䗝ᢽ 䳔㽕ⱘ㦰ऩᑊ ᣝ DŽ ᠔䗝㦰ऩⱘᷛ乬ߎ⦄ሣᐩ乊䚼ˈ݊ ϟЎ䆒㕂㸼DŽ 3 䗝ᢽ 㽕ᬍⱘ䆒㕂ˈ✊ৢᣝϟ DŽ • 㡆ⱘ䗝ᢽᴵ㸼⼎ᔧࠡ᠔䗝ⱘ㦰ऩ 䆒㕂DŽϡৃ⫼ⱘ乍Ⳃҹ咥㡆ᰒ⼎DŽ • 㽕䖨ಲ㦰ऩ䗝ᢽ⬏䴶ˈ䗝ᢽ > 䖨ಲ @ ᑊᣝ DŽ 4 䗝ᢽ ᠔䳔ⱘ䗝乍ˈ✊ৢᣝϟ ֱᄬ䆒㕂DŽ 5 ᣝϟ MENU DŽ ৃ䱣ᯊᣝ MENU ݇䯁㦰ऩDŽ 1 ᣝϟ FUNC. DŽ 2 Ꮊջᷣݙ䗝ᢽ 㽕ᬍⱘࡳ㛑 ⱘᷛDŽ ϡৃ⫼ⱘ㦰ऩ乍ᇚᰒ⼎♄㡆DŽ 3 Ңᑩ䚼ᷣ⫼ৃⱘݙ䗝乍Ё䗝ᢽ 䳔㽕ⱘ䆒㕂DŽ • 䗝ᅮⱘ䗝乍ᇚҹ⌙㪱㡆さߎᰒ⼎DŽ • ᳝ѯ䆒㕂䳔㽕䖯ϔℹⱘ䗝ᢽ ˄ ǃ ˅ᑊ ᣝ DŽ䇋ᣝ ✻ሣᐩϞߎ⦄ⱘ݊Ҫ᪡ᣛ⼎ ˄བ ᷛǃᇣㆁ༈ㄝ˅DŽ 4 ᣝϟ FUNC. ֱᄬ䆒㕂ᑊ݇䯁㦰ऩDŽ ৃ䱣ᯊᣝ FUNC. ݇䯁㦰ऩDŽ ߱䆒㕂 25 ߱䆒㕂 ߱䆒㕂 C ᬍᯊऎ ᬍ䇁㿔 ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 䗝乍 >'(876&+@ > >(1*/,6+@ > >(63$Ñ2/@ > >)5$1Ç$,6@ > >,7$/,$12@ > >32/6.,@ > 咬䅸ؐ @ @ MENU @ @ @ ᣝϟ 䗝ᢽ 䗝ᢽ 䗝ᢽ 1 ᣝϟ MENU DŽ 2 䗝ᢽ > ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 @ ᑊᣝ 3 䗝ᢽ DŽ > ᯊऎ ᯊࠊ @ ᑊᣝ DŽ ᯊऎ䆒㕂Ӯߎ⦄DŽ咬䅸䆒㕂ЎᏈ咢DŽ 4 䗝ᢽ ᠔ᯊऎᑊᣝ DŽ 㽕䇗ᭈᯊࠊˈ䇋Փ⫼ऎඳᮕ䖍᳝ ᷛ䆄ⱘᯊऎDŽ ᯊऎ MENU DŽ > ᰒ⼎䆒㕂 @ ᑊᣝ DŽ > 䇁㿔 @ ᑊᣝ DŽ ǃ 䳔㽕ⱘ䗝乍ᑊᣝ DŽ 5 ᣝ MENU ݇䯁㦰ऩDŽ ⊼ བᵰ䇃ᬍњ䇁㿔ˈ䇋䎳䱣㦰ऩ乍ᮕ䖍ⱘ ᷛ䆄ᴹᬍ䆒㕂DŽ ᮴䆎᠔䗝ⱘ䇁㿔བԩˈᬍᠧॄঞⳈӴ 䕧䆒㕂ᯊሣᐩϞᰒ⼎ⱘ 䛑ϡ Ӯথ⫳ᬍবDŽ 䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳঞᯊ䯈ৢˈ↣ࠄϡৠ ⱘᯊऎᮙ␌ᯊˈᙼ᮴䳔䞡ᮄ䆒㕂ᯊ䩳DŽ ᙼা䳔䗝ᢽᯊऎˈҢ㗠ሣᐩϞᰒ⼎Ⳍ ᑨⱘ᮹ᳳᯊ䯈DŽ ᯊऎঞϢḐᵫ࿕⊏ᷛޚᯊ䯈 䗮⫼ण䇗 ᯊ䯈П䯈ⱘᯊᏂ Ӻᬺ Ꮘ咢 Ḑᵫ࿕⊏ᷛޚᯊ䯈 䗮⫼ण䇗ᯊ䯈 ᓔ㔫 㥿ᮃ⾥ 䖾ᢰ वᢝ༛ 䖒व ᳐䈋 ࣫Ҁ ϰҀ ᙝሐ ᠔㔫䮼 ޚᎹ (1*/,6+ MENU 1 2 3 4 ᯊऎ ᯊࠊᏈ Ꮘ咢 @ ᰒ⼎䆒㕂 䇁㿔 咬䅸ؐ 26 ߱䆒㕂 ᚴ♉乓 㧼ᨽѮ ⁔佭ቅ ᅝܟ䳋༛ ⋯ᴝⷊ Ѝԯ 㡱ࡴહ 㒑㑺 ࡴᢝࡴᮃ 䞠㑺⛁ݙश 䌍ᇨफ Ѯ䗄ᇨ㕸ቯ 䆒㕂᮹ᳳঞᯊ䯈 ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 ᮹ᳳ ᯊ䯈-$1 $0 MENU 1 ᣝϟ MENU DŽ 2 䗝ᢽ > ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 @ ᑊᣝ 3 䗝ᢽ DŽ >᮹ᳳ ᯊ䯈 @ᑊᣝ DŽ ᮹ᳳҹ㡆ᰒ⼎DŽ 4 䗝ᢽ ᮹ᳳᑊ⿏ࡼ㟇 ᳜ӑ䆒 㕂DŽ • ᮹ᳳ ᯊ䯈ⱘϟϔ䚼ߚҹ㡆ᰒ⼎DŽ • ҹⳌৠᮍᓣ䆒㕂᳜ǃᑈǃᇣᯊߚ 䩳DŽ • བᵰϡ䳔㽕ᬍܼ䚼䆒㕂ˈ⿏ࡼ 㟇ᛇ㽕ᬍⱘᶤϔ䆒㕂DŽ 5 ᣝ MENU ݇䯁㦰ऩᑊਃ⫼ᯊ䩳DŽ 䞡㽕 བᵰ㑺᳝ Ͼ᳜≵Փ⫼ᨘڣᴎˈݙ㕂⬉ܙ 䫖⬉∴ৃ㛑Ӯᅠܼᬒ⬉ˈℸ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒 㕂ৃ㛑Ӯ϶༅DŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋ᇚᇣൟ⬉ ⑤䕀఼䖲ࠄᨘڣᴎˈ䞡ᮄЎݙ㕂䫖⬉∴ ⬉ܙ ˈ✊ৢ䞡ᮄ䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳ ᯊ䯈DŽ гৃᬍ᮹ᳳḐᓣ DŽ ᨘڣ 27 4 ݇䯁⎆ᰒ⼎ሣDŽ º r | ᨘڣ z g ᨘڣ C 䞡㽕 䆄ᔩ㾚乥ڣ ᓔྟᨘڣПࠡ 䇋ܜ䖯㸠䆩ᔩᴹ⹂ֱᨘڣᴎℷᐌ䖤DŽ⬅ Ѣ '9'5 '9'5'/ ⲬܝϞ᠔ⱘخ䆄ᔩ ᮴⊩ߴ䰸ˈᓎ䆂Փ⫼ '9'5: Ⲭܝ䖯㸠䆄ᔩ ⌟䆩DŽ ᔧ ',6& ˄˅Ⲭܝᄬপᣛ⼎♃⚍҂䮾⚕ᯊˈ 䙓ܡҹϟ㸠ЎDŽ৺߭Ӯ䗴៤᭄ᕏᑩ϶༅DŽ 䇋࣓䅽ᨘڣᴎফࠄ䳛ࡼ࠻⚜ᩲߏDŽ 䇋࣓ᠧᓔˈⲪⲬܝᑊϨ䇋࣓পߎⲬܝDŽ 䇋࣓ᮁᓔ⬉⑤݇䯁ᨘڣᴎDŽ 䇋࣓ᬍ᪡ᓣDŽ ⊼ Ў &$0(5$ ᓣDŽ 㑶㡆ⱘ &$0(5$ ˄ᨘ˅ڣᣛ⼎♃ᇚ҂ 䍋DŽ 2 ᇚ ᓔ݇⿏ࡼࠄ ˄㾚乥˅ڣ ԡ㕂DŽ 3 ᣝϟ ˈᓔྟᨘڣDŽ • ᨘڣᓔྟ˗ݡᣝϟ ৃ᱖ ذᨘڣDŽ • ᨘڣᯊ ',6& ˄˅Ⲭܝᄬপᣛ⼎♃Ӯ 䮾⚕ˈ᱖ذⲬܝϞ䆄ᔩഎ᱃ৢ ',6& ˄˅Ⲭܝᄬপᣛ⼎♃ᇚӮ᱖ᯊ ֱᣕ҂䍋DŽ ᔧᅠ៤ᨘڣӏࡵᯊ 1 পߎⲬܝDŽ 2 ݇䯁ᨘڣᴎDŽ 3 ᮁᓔ⬉⑤ˈপߎ⬉∴DŽ ᴀࡳ㛑 1 ᇚ⬉⑤ᓔ݇⿏ࡼࠄ 21ˈᇚᨘڣᴎ䆒㕂 ݇Ѣ䆄ᔩᯊ䯈˖䗮䖛ᬍ䆄ᔩᓣˈৃᬍ ⲬܝϞৃ䆄ᔩⱘᯊ䯈 DŽ ܝ㒓䕗ᔎⱘഄᮍᨘᔩᯊˈՓ⫼⎆ᰒ⼎ሣ ৃ㛑Ӯ᳝⚍ೄ䲒DŽ䖭ᯊˈՓ⫼প᱃఼DŽ ໄ䷇䕗ⱘഎ᠔ ˄བᬒ✄☿ⱘഄᮍ䷇Ф Ӯ˅ᨘᔩᯊˈໄ䷇ৃ㛑Ӯߎ⦄༅ⳳˈ᮴⊩ᣝ ᅲ䰙ⱘ䷇䞣䖯㸠ᔩࠊDŽ䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ ݇Ѣ㡖㛑ᓣ˖⬅⬉∴Ўᨘڣᴎկ⬉ⱘᚙ މϟˈЎњⳕ⬉ˈབᵰ ߚ䩳≵ݙ᳝ӏԩ᪡ ˈᨘڣᴎህӮ㞾ࡼќҹ݇䯁 DŽ㽕䞡 ᮄ䗮⬉⑤ˈ02'(⿏⬉⑤ᓔ݇✊ৢᵒᓔˈ ᇚ⬉⑤ᓔ݇⿏ࡼ㟇 ৢݡಲࠄ 21DŽ ݇Ѣ⎆ᰒ⼎ሣঞপ᱃఼ሣᐩ˖ሣᐩ䞛⫼䍙 催㊒ᑺࠊ䗴ᡔᴃ⫳ѻ㗠៤ˈ ҹϞⱘڣ㋴ 䛑㛑ᣝ䆒䅵㾘ḐᎹDŽᇥѢ ⱘڣ㋴ৃ㛑 يᇨӮ༅ᬜˈߎ⦄咥㡆ǃ㑶㡆ǃ㪱㡆㓓㡆 ⚍ܝDŽԚ䖭ᑊϡӮᕅડ䆄ᔩⱘˈڣгϡᰃᬙ 䱰DŽ Փ⫼ϝ㛮ᶊᯊ˖䇋࣓䅽প᱃ ఼ᲈ䴆Ⳉᇘⱘ᮹ܝϟˈҹܡ প᱃఼❨࣪ ˄ܝ㒓㒣প᱃఼ 䬰༈㘮⛺㗠ѻ⫳催⏽˅DŽ䇋࣓ Փ⫼䭓Ѣ PP ⱘ㶎ϱᴹ ᅮϝ㛮ᶊDŽ৺߭ৃ㛑ᤳണᨘڣ ᴎDŽ 28 ᨘڣ ᶹⳟ᳔ৢᢡᨘⱘഎ᱃ ⊼ ᆑሣᐩᓣϟᨘڣᯊˈᇚ > ᕅڣ〇ᅮ఼ @ 䆒㕂Ў > ݇ @ ˈेৃ㦋ᕫᑓ䯨ⱘ 㾚㾦DŽ ᪁ᬒᆑሣᐩ䆄ᔩ˖Ϣ㾚乥 ,'- ㋏㒳ݐᆍⱘ ⬉㾚ᴎӮ㞾ࡼߛᤶ㟇ᆑሣᐩ ᓣDŽᙼ гৃҹࡼᬍ⬉㾚ᴎⱘ㒉῾↨DŽ㽕⬉㾚 Ϟҹ᱂䗮㒉῾↨ ᪁ᬒˈ䇋Ⳍᑨᬍ > ⬉㾚㉏ൟ @ 䆒㕂 DŽ ᣝϟ ˄ᨘڣᶹⳟ˅DŽ • ᨘڣᴎᇚ᪁ᬒ᳔ৢᢡᨘⱘഎ᱃ˈ✊ৢ 䖨ಲ᱖ذᨘڣᓣDŽ • ᶹⳟഎ᱃ᯊˈ䗝ᢽ ᷛᑊᣝ ৃ䖨ಲᨘڣᓣDŽ • བᵰᰃᅠ៤ᨘৢڣゟेᶹⳟഎ᱃ˈ гৃ䗝ᢽ ᷛᴹߴ䰸എ᱃ DŽ 䆄ᔩ䴭ℶڣ ߱Փ⫼ᄬټवПࠡˈࡵᖙ⫼ᴀᨘڣᴎᇚ ݊߱ྟ࣪ DŽ 䗝ᢽ䆄ᔩⱘ㒉῾↨ ˄ ᆑሣᐩ ˅ ᙼৃҹḍ㞾Ꮕ⬉㾚ᴎⱘᚙމ䗝ᢽ䆄ᔩ ᯊⱘ㒉῾↨ˈҹ֓Ѡ㗙㛑ऍ䜡DŽ Ẕᶹ㽕⚍ 1 ᇚ⬉⑤ᓔ݇⿏ࡼࠄ 21ˈᇚᨘڣᴎ䆒㕂 ᣝϟ WIDE SCR DŽ ডᣝ WIDE SCR ৃᆑሣᐩ ᱂䗮ሣᐩ ⱘ㒉῾↨П䯈ߛᤶDŽ Ў &$0(5$ ᓣDŽ 㑶㡆ⱘ &$0(5$ ˄ᨘ˅ڣᣛ⼎♃ᇚ҂ 䍋DŽ 2 ᇚ ᓔ݇⿏ࡼࠄ ˄䴭ℶ˅ڣ ԡ㕂DŽ 3 ᖙ㽕ᯊˈᬍ䆄ᔩ䴭ℶⱘڣၦԧDŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ䴭ℶⱘڣ䆄ᔩၦԧ DŽ ᨘڣ 4 ञᣝ PHOTO DŽ • ϔᮺ㞾ࡼ䇗㡖њ⛺⚍ˈ Ӯব㓓ᑊ ߎ⦄ϔϾϾ㞾ࡼᇍ⛺ḚDŽ • ᣝϟ᮴㒓䘹఼Ϟⱘ PHOTO ᯊˈᇚゟे䆄ᔩ䴭ℶڣDŽ 5 ᅠܼᣝϟ PHOTO DŽ 䆄ᔩڣᯊˈ&$5' ᄬপ ',6& ᄬপ ᣛ⼎♃ᇚ䮾⚕DŽ 䞡㽕 4 䗝ᢽ 29 > > @ Ⲭܝᄬټव @ ᑊᣝ ҹֱᄬ䆒㕂ᑊ݇䯁㦰ऩDŽ ব⛺ Ẕᶹ㽕⚍ ˖䰸њ ܝסᄺব⛺ˈгৃ ⫼ ס᭄ⷕব⛺ DŽ 䖰 ⊼ བᵰЏԧϡ䗖ড়㞾ࡼᇍ⛺ˈ বЎ咘㡆DŽञ ᣝϟ PHOTO ᑊֱᣕϡᬒˈ✊ৢ⫼ܼ䗝ᢽ఼ ࡼ䇗㡖⛺⚍DŽ ᢝ䖥 䗝ᢽ䴭ℶⱘڣ䆄ᔩၦԧ ৃᄬټवⲬܝϞ䆄ᔩ䴭ℶڣDŽ䴭 ℶⱘڣ咬䅸䆄ᔩၦԧᰃᄬټवDŽা㽕 ϡᬍব䆄ᔩⳂⱘഄˈ䴭ℶڣᇚ㹿䆄ᔩ ᳔ৢϔ᠔䗝ⱘၦԧϞDŽ MENU 1 ᣝϟ MENU DŽ 2 䗝ᢽ > ㋏㒳䆒㕂 @ ᑊᣝ DŽ 3 䗝ᢽ > 䗝ᢽၦԧ @ ᑊᣝ ܝסᄺব⛺ ᡞব⛺ᴚ⿏ W ˄ᑓ㾦˅ৃҹ䖰ᨘᔩ ЏԧDŽᡞব⛺ᴚ⿏ T ˄䭓⛺˅ৃҹᢝ 䖥ᨘᔩЏԧDŽ ᙼৠᯊৃҹᬍবব⛺䗳ᑺ DŽৃ 䗝ᢽϝϾᅮⱘব⛺䗳ᑺПϔˈ䗮䖛 ᪡ব⛺ᴚӏᛣ䗝ᢽ䗳ᑺDŽ䕏䕏ᣝ߭᜶ 䗳ব⛺˗ᣝᕫ䍞䞡߭ব⛺䗳ᑺ䍞ᖿDŽ ⊼ ᙼгৃҹՓ⫼᮴㒓䘹఼Ϟ ⱘ 7 Ϣ : ᣝ䪂ˈՓ⫼᮴㒓䘹఼ⱘব⛺䗳ᑺᇚ ϢᨘڣᴎⱘⳌৠ˄䗝ᢽᅮব⛺䗳ᑺ㑻߿Ёⱘ ϔ⾡ᯊ˅ᅮЎ>䗳ᑺ@˄䗝ᢽ>ৃব@ᯊ˅DŽ ᴀࡳ㛑 Ⲭܝवᄬপᰒ⼎ ˄ ˅ߎ⦄ ሣᐩϞᯊ ',6& ˄˅Ⲭܝᄬপ &$5' ˄व˅ᄬপᣛ⼎♃҂䍋䮾⚕ᯊˈ䇋࣓ᠻ㸠 ҹϟ᪡DŽ৺߭Ӯ䗴៤᭄ᕏᑩ϶༅DŽ 䇋࣓䅽ᨘڣᴎফࠄᤃࡼ࠻⚜ᩲߏDŽ 䇋࣓ᠧᓔⲪⲬܝᄬټवᦦῑⲪপߎܝ ⲬᄬټवDŽ 䇋࣓ᮁᓔ⬉⑤݇䯁ᨘڣᴎDŽ 䇋࣓ᬍব ᓔ݇ⱘԡ㕂᪡ᓣDŽ DŽ C 䆄ᔩᯊˈḍ᠔䗝ၦԧˈ᪡ᓣヺোᇚব Ў ✻Ⲭܝ⠛ ᄬټव✻⠛ DŽ ᪁ᬒᓣϟˈ᪡ᓣヺোᇚⳌᑨഄবЎ ✻Ⲭܝ⠛ ᄬټव✻⠛ DŽ 30 ᪁ᬒ ᔧ䆒ᅮЎ > ৃব @ ᯊˈ᱖ذᨘڣᓣϟব ⛺䗳ᑺӮᖿDŽ ϢᢡᨘЏԧП䯈㟇ᇥֱᣕ P ⱘ䎱⾏DŽ䖯㸠 ᑓ㾦ᨘڣᯊˈৃҹЎ䖥㟇 FP ⱘЏԧᇍ⛺DŽ ᪁ᬒ ᪁ᬒ ᪁ᬒ㾚乥ڣ Ẕᶹ㽕⚍ ᙼгৃҹՓ⫼᮴㒓䘹఼ Ϟⱘᣝ䪂ᴹᅠ៤ᶤѯ᪡DŽ 1 ᇚ⬉⑤ᓔ݇⿏㟇 21 ˄ᓔ˅ˈ✊ৢᇚ݊ ϟ⒥ࡼࠄ 02'( ˄ᓣ˅ᑊᬒᓔˈ ᇚᨘڣᴎ䆒㕂Ў 3/$< ˄᪁ᬒ˅ ᓣDŽ 㓓㡆ⱘ 3/$< ᣛ⼎♃ᇚ҂䍋DŽ 2 ᇚ ᓔ݇⿏ࡼࠄ ˄㾚乥˅ڣ ԡ㕂DŽ ℸᯊߎ⦄എ᱃㋶ᓩሣᐩˈϔϾഎ᱃ Ϟᏺ᳝䗝ᢽḚDŽ 3 ⿏ࡼ ˄ ǃ ˅䗝ᢽḚ㟇ᛇ㽕᪁ ᬒⱘഎ᱃DŽ ᣝϟᨘڣᴎϞⱘ + - ˄᮴㒓䘹 ఼Ϟⱘ NEXT PREV. ˅ҹ⿏ࠄϟϔ Ϟϔ㋶ᓩ义DŽ 4 ᣝϟ / ˈᓔྟ᪁ᬒDŽ Ң᠔䗝എ᱃ᓔྟ᪁ᬒˈⳈࠄ᪁ᬒࠄ᳔ ৢᢡᨘⱘഎ᱃ЎℶDŽ ᪁ᬒ䖛Ё 5 ݡᣝ / ৃ᱖ذ᪁ᬒDŽ ᪁ᬒ 6 ᣝ ذℶ᪁ᬒᑊ䖨ಲഎ᱃㋶ᓩሣᐩDŽ ⊼ 㽕Փ⫼প᱃఼ˈ䇋݇䯁⎆ᰒ⼎ሣDŽ ᪁ᬒ '9'5'/˄ঠሖ˅Ⲭܝᯊˈৃ㛑Ӯথ⦄ Ң ሖ᪁ᬒߛᤶࠄ ሖ᪁ᬒⱘ䖲໘ᄬ ⷁ᱖ ˄㑺 ⾦˅ⱘذ乓DŽ ݇Ѣሣᐩᰒ⼎˖᪁ᬒᯊˈሣᐩⱘেϞ㾦Ӯ ҹᯊ ߚ ⾦ⱘᔶᓣᰒ⼎ᔩⱘڣᯊ䯈ⷕDŽ䖬ৃ 䗝ᢽᰒ⼎എ᱃ⱘᢡᨘ᮹ᳳᯊ䯈ҹঞⱘ 䆄ᔩᦤ⼎ DŽ া㽕ϡ݇䯁ᨘڣᴎˈৃҢϞذℶ໘㒻㓁᪁ ᬒDŽ ⡍⅞᪁ᬒᓣ ᙼгৃҹՓ⫼᮴㒓䘹఼ Ϟⱘᣝ䪂ᴹᅠ៤ᶤѯ᪡DŽ ˅DŽডᣝℸᣝ䪂ˈࡴᖿ᪁ ℷᐌ䗳ᑺⱘ סė ס ė סDŽ ᱖ذ᪁ᬒ ℷᐌ᪁ᬒᯊˈᣝᨘڣᴎϞⱘ 㒓䘹఼Ϟⱘ PAUSE ˅DŽ / ˄᮴ ᜶䖯᪁ᬒ ᜶䗔᪁ᬒ ᱖ذ᪁ᬒᯊˈᣝᨘڣᴎϞⱘ ˄᮴㒓䘹఼Ϟⱘ SLOW SLOW ˅DŽডᣝℸᣝ䪂ˈࡴᖿ᪁ᬒ䗳 ᑺDŽ ᜶䗳᪁ᬒ˖ ℷᐌ䗳ᑺⱘė ėDŽ 䏇䖛എ᱃ ℷᐌ᪁ᬒᯊˈᣝᨘڣᴎϞⱘܼ䗝ᢽ ఼ ˄᮴㒓䘹఼Ϟⱘ NEXT ˅䏇ࠄ ϟϔഎ᱃ⱘᓔ༈DŽᣝᨘڣᴎϞⱘܼ䗝 ᢽ఼ ˄᮴㒓䘹఼Ϟⱘ PREV. ˅䖨 ಲࠄᔧࠡഎ᱃ⱘᓔ༈DŽݡ䞡᪡ৃ 䏇ࠄϞϔഎ᱃ⱘᓔ༈DŽ ⊼ ⡍⅞᪁ᬒᓣϟ≵᳝ໄ䷇DŽ ᶤѯ⡍⅞᪁ᬒᓣЁˈ᪁ᬒⱘڣЁৃ 㛑Ӯߎ⦄༅䇗⦄䈵DŽ 9,'(2 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘⲬܝϡৃ᜶䗳᪁ ᬒDŽ ḍᔩৃˈڣ㛑يᇨথ⦄എ᱃䕀ᤶ໘ ڣໄ䷇Ӯⷁ᱖ഄ⬭ذDŽ ᖿ䖯᪁ᬒ ᖿ䗳ಲो᪁ᬒ ℷᐌ᪁ᬒᯊˈᣝᨘڣᴎϞⱘ ˄᮴㒓䘹఼Ϟⱘ SEARCH C ᴀࡳ㛑 Ẕᶹ㽕⚍ SEARCH ᬒ䗳ᑺDŽ ᖿ䗳᪁ᬒ˖ 31 32 ᪁ᬒ 䇗㡖䷇䞣 ᶹⳟ䴭ℶڣ ᨘڣᴎ⫼ݙ㕂ᡀໄ఼᪁ᬒໄ䷇DŽབᵰ݇ 䯁⎆ᰒ⼎ሣ䴶ᵓˈ߭বЎ䴭䷇DŽ ᡀໄ఼ ㋏㒳䆒㕂 1 ᇚ⬉⑤ᓔ݇⿏㟇 21 ˄ᓔ˅ˈ✊ৢᇚ݊ ϟ⒥ࡼࠄ 02'( ˄ᓣ˅ᑊᬒᓔˈ ᇚᨘڣᴎ䆒㕂Ў 3/$< ˄᪁ᬒ˅ ᓣDŽ MENU 㓓㡆ⱘ 3/$< ᣛ⼎♃ᇚ҂䍋DŽ 2 ᇚ ᓔ ݇ ⿏ ࡼ ࠄ ˄䴭 ℶ ˅ڣ ԡ㕂DŽ 1 ᣝϟ MENU DŽ 3 ᖙ㽕ᯊˈᬍ䆄ᔩ䴭ℶⱘڣၦԧDŽ 2 䗝ᢽ > ㋏㒳䆒㕂 @ ᑊᣝ DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ䴭ℶⱘڣ䆄ᔩၦԧ 3 䗝ᢽ > ䷇䞣 @ ᑊᣝ DŽ DŽ 4 ḍ䳔㽕䇗ᭈ ䷇䞣ˈ✊ৢᣝ 4 Փ⫼ܼ䗝ᢽ఼ ڣП䯈⿏ DŽ ࡼDŽ 㽕ᅠܼ݇䯁䷇䞣ˈϔⳈᣝ ˈⳈ 㟇䷇䞣ᷛবЎ DŽ 䞡㽕 5 ᣝϟ MENU ֱᄬ䆒㕂ᑊ݇䯁㦰ऩDŽ ䷇䞣 ҹϟৃڣ㛑᮴⊩ℷ⹂ᰒ⼎DŽ 䴲ᴀᨘڣᴎ䆄ᔩⱘڣDŽ Ꮖ㹿㓪䕥⬅䅵ㅫᴎϞӴⱘ˄ ڣᄬټव 㒘ড়ࡳ㛑ⱘ⼎㣗ڣ䰸˅DŽ ᬍњ᭛ӊৡⱘڣDŽ Ⲭܝवᄬপᰒ⼎ ˄ ˅ߎ⦄ ሣᐩϞᯊ ',6& ˄˅Ⲭܝᄬপ &$5' ˄व˅ᄬপᣛ⼎♃҂䍋䮾⚕ᯊˈ䇋࣓ᠻ㸠 ҹϟ᪡DŽ৺߭Ӯ䗴៤᭄ᕏᑩ϶༅DŽ 䇋࣓䅽ᨘڣᴎফࠄᤃࡼ࠻⚜ᩲߏDŽ 䇋࣓ᠧᓔⲪⲬܝᄬټवᦦῑⲪপߎܝ ⲬᄬټवDŽ 䇋࣓ᮁᓔ⬉⑤݇䯁ᨘڣᴎDŽ ᪁ᬒ 䇋࣓ᬍব ᓔ݇ⱘԡ㕂᪡ᓣDŽ ᑏ♃⠛᪁ᬒ 33 C ᬒ䴭ℶڣ ᪁ᬒᯊˈ䴭ℶৃڣᬒ㟇 סDŽ ᑏ♃⠛᪁ᬒ FUNC. ব⛺ᴚ 1 ᣝϟ FUNC. DŽ 2 䗝ᢽ > ᑏ♃⠛᪁ᬒ @ ᑊᣝ 3 䗝ᢽ DŽ > ᓔྟ @ ᑊᣝ • ڣӮϔᓴϔᓴ᪁ᬒDŽ • ᣝ FUNC. ذℶ᪁ᬒᑏ♃⠛DŽ DŽ ㋶ᓩሣᐩ 1 W ᮍ⿏ࡼব⛺ᴚDŽ ڣ䏇ᤶࡳ㛑 гৃҹᖿ䗳ᶹᡒ⡍ᅮڣ㗠᮴䳔䗤ϔ⌣ 㾜ܼ䚼ڣDŽ ᣝϟܼ䗝ᢽ఼ ϨϡᵒᓔDŽ ڣ㓪োᇚձᖿ䗳䮾䖛DŽᵒᓔܼ䗝 ᢽ఼ᯊˈᇚᰒ⼎Ϣ᠔䗝㓪োᇍᑨⱘ ڣDŽ 1 ᡞব⛺ᴚ⿏ TDŽ • ڣ㹿ᬒ ˈסᑊߎ⦄ϔϾᣛ⼎ᬒ ऎඳⱘڣḚDŽ • 㽕䖯ϔℹᬒˈڣᡞব⛺ᴚ⿏ TDŽ㽕ᡞᬒ⥛㓽ᇣЎϡࠄ ˈס䇋 W ᮍ⿏ࡼব⛺ᴚDŽ • ᮴⊩ᬒⱘڣϞᇚᰒ⼎ DŽ 2 Փ⫼ܼ䗝ᢽ఼䗝ᢽ㽕ᬒⱘڣ䚼 ߚDŽ • ⿏ࡼ ˄ ǃ ˅Ḛ㟇䳔㽕ᬒ㾖 ⳟⱘڣ䚼ߚDŽ • 㽕প⍜ᬒˈ W ᮍ⿏ࡼব⛺ᴚ Ⳉ㟇ᬒḚ⍜༅DŽ ᴀࡳ㛑 ߎ⦄䴭ℶڣ㋶ᓩሣᐩDŽ ǃ ˅ڣDŽ • ᡞܝᷛ ⿏ࠄᛇ㽕㾖ⳟⱘڣDŽ • ᣝϟᨘڣᴎϞⱘ + ᮴㒓䘹఼Ϟⱘ -˄ NEXT PREV. ˅ҹ⿏ࠄϟϔ Ϟϔ㋶ ᓩ义DŽ 3 ᡞব⛺ᴚ⿏ TDŽ ᇚ݇䯁㋶ᓩሣᐩᑊᰒ⼎᠔䗝ⱘڣDŽ 2 䗝ᢽ ˄ ܼ䗝ᢽ఼ 34 ᪁ᬒ ᠧᓔ ݇䯁ሣᐩᰒ⼎ 䗝ᢽ䆄ᔩ᭄ᰒ⼎ݙᆍ ᨘڣᴎӮֱ⬭ᨘࣙڣ᮹ᳳᯊ䯈ⱘ᭄ ⷕঞ݊Ҫᨘڣᴎ᭄ ˄བᖿ䮼䗳ᑺ Ჱܝᑺ ˄ܝؐ˅˅DŽৃҹ䗝ᢽ㽕ᰒ⼎ ⱘ᭄DŽ Ẕᶹ㽕⚍ ᠔᳝ሣᐩᰒ⼎ ᭄ⷕᰒ⼎ᓔਃ ˖ҙ䰤 > ᮹ᳳ @ǃ> ᯊ䯈 @ǃ > ᮹ᳳǃᯊ䯈 @DŽ 䗝乍 > ᮹ᳳ @ǃ> ᯊ䯈 @ ᮹ᳳǃᯊ䯈 @ ᰒ⼎䆄ᔩⱘ᮹ᳳᯊ䯈DŽ > ᨘڣᴎ᭄ @ ᰒ⼎䆄ᔩڣᯊⱘᲱܝᑺ ˄ܝؐ˅ᖿ 䮼䗳ᑺDŽ > ᭄᮹ᳳ ᯊ䯈 @ ᰒ⼎ᔩⱘڣᲱܝᑺǃᖿ䮼䗳ᑺǃ᮹ᳳᯊ 䯈DŽ ᰒ⼎䆒㕂 ᭄ⷕ ᮹ᳳǃᯊ䯈 䗝ᢽ᭄ⷕ MENU 1 2 3 4 5 ᣝϟ MENU DŽ 䗝ᢽ > ᰒ⼎䆒㕂 @ ᑊᣝ 䗝ᢽ > ᭄ⷕ @ ᑊᣝ 䗝ᢽ 䳔㽕ⱘ䗝乍ᑊᣝ ᣝ MENU ݇䯁㦰ऩDŽ ҙᓔਃ᭄ⷕᰒ⼎ ᠔᳝ሣᐩᰒ⼎݇䯁 咬䅸ؐ ᰒ⼎എ᱃䴭ℶڣ䆄ᔩⱘ᮹ᳳᯊ䯈DŽ > DISP. ˈᣝҹϟ乎 ᪁ᬒᯊˈডᣝ ᑣᓔ ݇ሣᐩᰒ⼎ݙᆍ˖ DŽ DŽ DŽ 35 㦰ऩ䗝乍߫㸼 催㑻ࡳ㛑 㦰ऩ䗝乍߫㸼 㦰ऩ䗝乍߫㸼 ϡৃ⫼ⱘ乍ⳂሣᐩϞᰒ⼎Ў咥㡆DŽ᳝ ݇བԩ䗝ᢽ乍Ⳃⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗Փ DŽ ⫼㦰ऩ ᭄ⷕব⛺ࡳ㛑ϡ㛑⫼Ѣ > ᱃ @ ᨘڣ ᑣ ⬏䴶ሣᐩDŽ > 0(18 ˄㦰ऩ˅䗝乍 ( 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽܝ 㞾ࡼ @ǃ> C 54) ݇@ ব⛺䗳ᑺ ᨘڣ䆒㕂 ˄᭄ⷕব⛺ǃᕅڣ〇ᅮ఼ㄝ˅ ᨘڣ䆒㕂 㞾ࡼԢ䗳ᖿ䮼 ᭄ⷕব⛺ > ݇ @ǃ> ;@ǃ> ;@ ⹂ᅮ᭄ⷕব⛺ࡳ㛑ⱘᎹᮍᓣDŽ ਃ⫼᭄ⷕব⛺ৢˈᔧᬒס᭄䍙䖛ܝ ᄺব⛺㣗ೈᯊˈᨘڣᴎᇚ㞾ࡼߛᤶЎ᭄ ⷕব⛺DŽ Փ⫼᭄ⷕব⛺ࡳ㛑ᯊˈڣᇚ䖯㸠᭄ ᄫ໘⧚DŽᬒס᭄䍞ˈߚⱘڣ䕼⥛ гህ䍞ԢDŽ Ң ס ࠄסব⛺ᯊˈ᭄ⷕব⛺ᣛ⼎ ♃Ӯᰒ⼎Ў⌙㪱㡆˗Ң ס ࠄס ব⛺ᯊˈᣛ⼎♃Ӯᰒ⼎Ў⏅㪱㡆DŽ ᕅڣ〇ᅮ఼ ᓣᓔ݇˖ > ᓔ @ǃ> ݇@ ेՓܼ䖰ᨘᯊˈᕅڣ〇ᅮ఼гৃ㸹ٓ ᨘڣᴎᤃࡼDŽ ᕅڣ〇ᅮ఼㹿䆒䅵⫼ᴹ㸹ᨘٓڣᴎϔ 㠀ⱘᤃࡼDŽ Փ⫼ > ᱃ @ ᨘڣᑣ 咥ᱫ ⱘഄᮍᢡᨘᯊˈᕅڣ〇ᅮ఼ৃ㛑ϡ䍋 ⫼DŽ ᔧᓣᓔ݇䆒㕂Ў ᯊˈϡ㛑݇䯁 ᕅڣ〇ᅮ఼DŽ Փ⫼ϝ㾦ᶊᯊˈ㤤ᇚᕅڣ〇ᅮ఼䆒 㕂Ў > ݇ @DŽ ᇍ⛺Ӭܜ > ᓔ @ǃ> ݇@ া᳝䇗དᇍ⛺ৢˈᨘڣᴎᠡӮ䆄ᔩ䴭ℶ ڣDŽ 催㑻ࡳ㛑 ᓣᓔ݇˖ > ᓔ @ǃ> ݇@ ܝ㒓ϡ䎇ⱘഄᮍˈᨘڣᴎӮ㞾ࡼՓ⫼ ᜶䗳ᖿ䮼ҹࡴ҂㽕ᨘᔩⱘڣDŽ ᨘڣᴎᇚᖿ䮼䗳ᑺ䰡㟇 ˄䆄ᔩ 䴭ℶڣᯊ߭Ў ˅DŽ ˖ᇚ䮾♃ܝᓣ䆒㕂Ў ˄䮾݇♃ܝ䯁˅DŽ བᵰ᳝ᢪሒⱘԭڣᰒ⼎ˈ䇋ᡞ᜶䗳ᖿ 䮼䆒㕂Ў > ݇ @DŽ བᵰ ˄ᨘڣᴎᤃࡼ䄺ਞ˅ᰒ⼎ˈᓎ 䆂ᙼᬒ〇ᨘڣᴎˈ↨བᡞᅗᬒࠄϝ㾦ᶊ ϞDŽ > ৃব @ǃ> 䗳ᑺ @ǃ > 䗳ᑺ @ǃ> 䗳ᑺ @ 䆒㕂Ў > ৃব @ ᯊˈব⛺䗳ᑺϢব ⛺ᴚⱘ᪡ᮍᓣ᳝݇˖䕏䕏ᣝ߭᜶䗳ব ⛺˗ᣝᕫ䍞䞡߭ব⛺䗳ᑺ䍞ᖿDŽ ᳔ᖿ䗳ⱘব⛺ৃ䗮䖛 > ৃব @ 䆒㕂 ᅲ⦄DŽᅮⱘব⛺䗳ᑺЁˈ> 䗳ᑺ @ ᳔ᖿˈ> 䗳ᑺ @ ᳔᜶DŽ 36 㦰ऩ䗝乍߫㸼 བᵰᏠᳯা㽕ᣝϟ PHOTO ህᓔྟᢡᨘ 䴭ℶˈڣ䇋ᡞᅗ䆒㕂Ў > ݇ @DŽᔧ 䆒㕂Ў > ݇ @ ᯊˈᇍ⛺ḚϡӮߎ⦄DŽ ᔧᓣᓔ݇㹿⿏ࡼ㟇 ԡ㕂ᯊˈϡ 㛑݇䯁ᇍ⛺Ӭࡳܜ㛑DŽ > ✄☿ @ ᨘڣᑣ Ё㞾ࡼᇚ ℸ䆒㕂䆒Ў > ݇ @DŽ 䴭ℶ⹂ڣ䅸ᯊ䯈 ⾦ @ǃ> ⾦ @ǃ > ݇ @ǃ> ⾦ @ǃ> ⾦ @ > ⾦ @ǃ> 䗝ᢽᄬټवϞ䆄ᔩ䴭ℶⱘৢڣᰒ⼎ ᯊ䯈DŽ ᶹⳟڣᯊབᵰᣝ FUNC.˄㗙ˈབᵰ 䆒㕂Ў > ݇ @ˈ䆄ᔩৢゟेᠻ 㸠˅ˈৃߴ䰸 ֱᡸ ڣDŽ 䗝ᢽ ˄䖲㓁ᢡᨘ˅ǃ ˄催䗳䖲㓁 ᢡᨘ˅ ˄㞾ࡼࣙೈᲱ˅ܝᯊˈℸ 㦰ऩ乍ᇚϡৃ⫼DŽ Ⲭܝ᪡ ֵⲬܝᙃ ᰒ⼎Ⲭܝ䆺㒚䌘᭭ˈ⫼ҹḌᇍDŽ ֵⲬܝᙃࣙᣀⲬܝᷛ乬ǃ㉏Ⲭܝൟ ˄'9'5ǃ'9'5'/ '9'5:˅ǃⲬܝ 㾘Ḑ ˄9,'(2 ᓣ 95 ᓣ˅ˈҹঞ㸼 ⼎ⲬܝᏆᇕষ ফֱᡸ ⱘ ᷛDŽ ࣪ྟ߱Ⲭܝ Ⲭܝᇕষ ( > ᓔ Ⲭܝ᪡ ˄✻⠛⬉ᕅǃᇕষㄝ˅ @ǃ> ݇@ 53) ( 66) ( 67) ( 59) > ৺ @ǃ> ᰃ @ 㾷䰸ᇕষ 㞾ᢡ 60) >9,'(2@ǃ>95@ǃ> প⍜ @ 䰆亢 ᓣᓔ݇˖ > 㞾ࡼ @ǃ> ݇ @ ᨘڣᴎৃ㞾ࡼޣᇣ᠋䆄ᔩᯊⱘ㚠᱃亢 ໄDŽ ᔧᓣᓔ݇䆒㕂Ў ᯊˈϡ㛑݇䯁 䰆亢ࡳ㛑DŽ ϔѯԢ乥⥛ⱘໄ䷇Ӯ亢ໄϔ䍋㹿ᡥ ࠊDŽফ亢ᕅડⱘ⦃๗Ёᢡᨘᯊབ ᵰ㽕䆄ᔩԢ乥⥛ⱘໄ䷇ˈ៥Ӏ㤤ᇚ䰆 亢䆒㕂Ў > ݇ @DŽ ( > ৺ @ǃ> ᰃ @ ߴ䰸᠔᳝ᕅ⠛ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ℸ䗝乍ҙॳ㋶ᓩሣᐩЁৃ⫼DŽ ߴ䰸᠔᳝᪁ᬒ⏙ऩ ( 59) > ৺ @ǃ> ᰃ @ ℸ䗝乍ҙ᪁ᬒ⏙ऩ㋶ᓩሣᐩЁৃ⫼DŽ 㦰ऩ䗝乍߫㸼 ( ֱⲬܝᡸ 60) ( 63) ( 63) @ ( 63) C ܼ䚼ࠊ > > ৺ @ǃ> ᰃ @ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ( Ⲭܝᷛ乬 @ > ৺ @ǃ> ᰃ @ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ✻⠛⬉ᕅ ܼ䚼ࠊ > 37 61) ҹϟ䗝乍ҙ㋶ᓩሣᐩЁᣝϟ ᯊৃ⫼DŽ MENU ֱᡸ ( 64) ( 81) ( 78) 䴭ᗕڣ᪡ ˄ᄬټव߱ྟ࣪ǃ Ⲭܝᄬټवࠊㄝ˅ 䴭ᗕڣ᪡ ߴ䰸᠔᳝ ᠧॄᣛᅮ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ( 82) ᠧॄᣛᅮ ߴ䰸᠔᳝ Ӵ䕧ᣛᅮ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ( 78) Ӵ䕧ᣛᅮ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ߴ䰸ܼ䚼ڣ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ( 62) ᰒ⼎䆒㕂 ˄⎆ᰒ⼎ሣ҂ᑺǃ䇁㿔ㄝ˅ ᰒ⼎䆒㕂 ҂ᑺ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ᄬټव߱ྟ࣪ > ৺ @ǃ> ᰃ @ ( 65) 䇗㡖⎆ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺDŽ Փ⫼ܼ䗝ᢽ఼ ḍ㞾Ꮕⱘ୰ ད䇗ᭈ҂ᑺDŽ ᬍব⎆ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺˈϡӮᕅડপ ᱃఼ᨘⱘڣ҂ᑺDŽ 催㑻ࡳ㛑 > ৺ @ǃ> ᰃ @ 38 㦰ऩ䗝乍߫㸼 㚠᱃✻ᯢ ( 21) > 䗮ᐌ @ǃ> ᯢ҂ @ Փ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀఼Ўᨘڣᴎկ⬉ ᯊˈℸ䆒㕂ᇚ㞾ࡼবЎ > ᯢ҂ @DŽ ∈ᑇ⏙᱄ᑺ > ᓔ @ǃ> ݇@ ሣᐩЁ༂Ӯߎ⦄ϔᴵ∈ᑇ㒓DŽᙼৃҹ Ѣℸ∈ᑇᷛ䆄ᴹḚᅮڣऎඳDŽ䆄ᔩⱘ ڣϞᇚϡӮߎ⦄∈ᑇᷛ䆄DŽ ⎆ሣ䬰ڣ ( 䇁㿔 > ᓔ @ǃ> ݇@ ᇚ⎆ᰒ⼎ሣ䴶ᵓᮟ䕀 ᑺ䴶ᢡᨘ Џԧᯊˈ᭄ሣᐩᰒ⼎ᇚ⍜༅Ϩᰒ⼎ ⱘڣӓԯᰃҢ䬰ᄤЁⳟࠄⱘ⠽ԧDŽ ⬉㾚ሣᐩ >'(876&+@ǃ>(1*/,6+@ǃ>(63$Ñ2/@ǃ >)5$1Ç$,6@ǃ>,7$/,$12@ǃ>32/6.,@ǃ > @ǃ> @ǃ> @ǃ > @ǃ> @ǃ> @ ⓨ⼎ᓣ > ᓔ @ǃ> ݇@ 䆒㕂Ў > ᓔ @ ᯊˈᨘڣᴎⱘሣᐩᰒ ⼎ݙᆍгᇚߎ⦄䖲ⱘ⬉㾚ᴎⲥ㾚 ఼ⱘሣᐩϞDŽ гৃᣝ᮴㒓䘹఼Ϟⱘ DISP. ᴹ᪡ℸࡳ㛑DŽ ᭄ⷕ 25) ( 34) > ᓔ @ǃ> ݇@ ⓨ⼎ᓣᰒ⼎ᨘڣᴎⱘЏ㽕ࡳ㛑DŽ⫼ ⬉⑤䕀఼ᨘڣᴎկ⬉ⱘᚙމϟˈབ ᵰՓᨘڣᴎֱᣕᠧᓔ⢊ᗕ䍙䖛 ߚ䩳㗠 ϡ㺙ܹ䆄ᔩၦԧˈህӮ㞾ࡼਃࡼⓨ⼎ ᓣDŽ 㽕ⓨ⼎ᓣਃࡼৢᇚ݊প⍜ˈ䇋ᣝ ӏᛣ䬂ǃ݇䯁ᨘڣᴎ㺙ܹ䆄ᔩၦԧDŽ ㋏㒳䆒㕂 ˄䷇䞣ǃᦤ⼎䷇ǃ䗝ᢽၦԧㄝ˅ > ᮹ᳳ @ǃ> ᯊ䯈 @ǃ > ᮹ᳳǃᯊ䯈 @ǃ> ᨘڣᴎ᭄ @ǃ > ᭄᮹ᳳ ᯊ䯈 @ > ᮹ᳳ @ǃ> ᯊ䯈 @ǃ > ᮹ᳳǃᯊ䯈 @ ㋏㒳䆒㕂 ( 䗝ᢽၦԧ > ᄬټव @ǃ> @ Ⲭܝ ᮴㒓䘹఼ > ᓔ @ǃ> ݇ @ ܕ䆌䗮䖛᮴㒓䘹఼᪡ᨘڣᴎDŽ 29) 㦰ऩ䗝乍߫㸼 ䷇䞣 ( 32) ᦤ⼎䷇ > 催䷇䞣 @ǃ> Ԣ䷇䞣 @ǃ> ݇@ ᳝ѯ᪡ ˄བᠧᓔᨘڣᴎ⬉⑤ǃ㞾ᢡᴎ צ᭄ㄝ˅ӮԈ᳝ᦤ⼎䷇DŽᓖᐌᚙމ ϟˈᦤ⼎䷇䖬⫼䄺⼎DŽ 㡖㛑 39 ⬉㾚㉏ൟ C ᆑ㤻ᐩ⬉㾚 @ > ᱂䗮⬉㾚 @ǃ> Ўњҹℷ⹂ⱘ㒉῾↨ܼሣᰒ⼎⠛ˈḍ Ϣᨘڣᴎ䖲ⱘ⬉㾚㉏ൟ䗝ᢽ䆒㕂DŽ > ᱂䗮⬉㾚 @˖⬉㾚ᴎ䆒㕂Ў ⱘ㒉 ῾↨DŽ > ᆑ㤻ᐩ⬉㾚 @˖⬉㾚ᴎ䆒㕂Ў ⱘ 㒉῾↨DŽ • ⬉㾚㉏ൟ䆒㕂Ў > ᱂䗮⬉㾚 @ ᯊˈབᵰ ᪁ᬒҹᆑሣᐩ ᓣᢡᨘⱘ䆄ᔩˈ /&' ሣᐩϞᰒ⼎ⱘڣᇚᇣѢᅠᭈⱘᰒ ⼎ऎඳDŽ ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 ᮹ᳳ ᯊ䯈䆒㕂 ᭛ӊ㓪ো ᯊऎ ᯊࠊ ( 25) ᮹ᳳ ᯊ䯈 ( 26) ᮹ᳳḐᓣ > ᑈ᳜᮹ $0 @ǃ > ᳜᮹ᑈ -$1ˈ $0 @ǃ > ᮹᳜ᑈ -$1 $0 @ ᬍሣᐩᰒ⼎᮹ᳳᠧॄⱘ᮹ᳳḐᓣDŽ > 䞡ᮄ䆒㕂 @ǃ> 䖲㓁 @ 䗝ᢽᮄⱘᄬټवⲬܝϞՓ⫼ⱘڣ㓪 োᮍᓣDŽ ڣᇚҢ ࠄ 㞾ࡼߚ䜡䖲㓁 㒓䏃䕧ܹᓣ ڣ㓪োᑊᄬࠄټ᳔ৃࣙ ᓴڣ ⱘ᭛ӊ།ݙDŽ᭛ӊ།㓪োЎ 㟇 DŽ 㒓䏃䕧ܹᓣ > 䞡ᮄ䆒㕂 @˖↣ᦦܹᮄⱘᄬټव Ⲭܝᯊˈڣ㓪োᇚҢ 䞡 ᮄᓔྟDŽ > 6 㾚乥 @ǃ> 㾚乥 @ > 䖲㓁 @˖ڣ㓪োᇚ㒻ᨘڣᴎ᳔ ৢ᠔䆄ᔩⱘⱘڣোⷕDŽ བᵰᦦܹⱘ䆄ᔩၦԧЁᏆࣙ㓪 োⱘ߭ˈڣЎᮄߚڣ䜡㋻ᄬټव ⲬܝϞ᳔ৢϔᓴⱘڣ㓪োDŽ ៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ > 䖲㓁 @ 䆒㕂DŽ ℸ䆒㕂ᇍᄬټवঞⲬܝᰃ䗮⫼ⱘDŽ ( 70) 催㑻ࡳ㛑 > ᓔ @ǃ> ݇@ ⬅⬉∴կ⬉ⱘᚙމϟˈЎњⳕ⬉ˈབ ᵰ ߚ䩳≵ݙ᳝ӏԩ᪡ˈᨘڣᴎህӮ 㞾ࡼќҹ݇䯁DŽᨘڣᴎ݇䯁Пࠡ㑺 ⾦䩳ˈӮߎ⦄ᦤ⼎ֵᙃ Ā 㞾ࡼ݇䯁 ⬉⑤āDŽ 40 㦰ऩ䗝乍߫㸼 ᨘڣᑣ ( ( 46) ( 47) ᓣᓔ݇˖ > 䆘Ӌ⌟@ ܝǃ > Ё༂䞡⚍ᑇഛ⌟@ ܝǃ > ⚍⌟@ ܝ ⱑᑇ㸵 ᓣᓔ݇˖ > 㞾ࡼ @ǃ> ᮹@ ܝǃ> 䰈ᕅ @ǃ > ѥ @ǃ> 䩼ϱ♃ @ǃ > 㤻@ ♃ܝǃ> 㤻 ♃ܝ+@ǃ > 䆒㕂 @ ڣᬜᵰ ( 51) 43) ᓣᓔ݇˖ > ᑣ㞾ࡼᲱ@ ܝǃ > ᖿ䮼Ӭ@ ܜǃ> ܝӬ@ ܜ ᓣᓔ݇˖ > 㙪@ ڣǃ> 䖤ࡼ @ǃ> ᱃ @ǃ > 䲾᱃ @ǃ> ⍋Ⓗ @ǃ> ᮹㨑 @ǃ > ⚍@ ⑤ܝǃ> ✄☿ @ ⌟ܝᓣ ( 偅ࡼᓣ )81& 㦰ऩ䗝乍 48) ᓣᓔ݇˖ > ऩᓴᢡᨘ @ǃ> 䖲㓁ᢡᨘ @ǃ > 催䗳䖲ᢡ @ǃ > 㞾ࡼࣙೈᲱ@ ܝǃ> 䕙ࡽᣐ @ ᓣᓔ݇˖ > ऩᓴᢡᨘ @ǃ> 䕙ࡽᣐ @ ( ᭄ⷕᬜᵰ 54) ᓣᓔ݇˖ > ᭄ⷕᬜᵰ݇ @ǃ> ⎵ܹ⎵ߎ @ǃ > ᬜᵰ @ǃ> ⬏䴶 @ ǃ > ᄬټव㒘ড় @ Փ⫼ > ᱃ @ ᨘڣᑣᯊϡৃ⫼DŽ ᓣᓔ݇˖ > ڣᬜᵰ݇ @ǃ> 咥ⱑ @ 䆄ᔩᓣ > 催䋼䞣 @ǃ> ᷛޚᓣ @ǃ > 䭓ᯊ䯈ᓣ @ ϟ㸼㒭ߎњጁᮄⱘ '9' ˄ Ⲭܝऩ䆄ᔩ 䴶˅ⱘ㟈䆄ᔩᯊ䯈DŽ ㉏Ⲭܝൟ 䆄ᔩᓣ ᓣᓔ݇˖ > ڣᬜᵰ݇ @ǃ> 剰㡇ᓣ @ǃ > Ёᗻᓣ @ǃ> ᶨᓣ @ǃ > ᶨ࣪㙸㡆㒚㡖 @ǃ> 㞾ᅮН @ '9'5ǃ '9'5: '9'5'/ ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 ߚ䩳 䭓ᯊ䯈᪁ᬒ /3 ᓣϟᨘᔩᯊˈᨘ ᔩᯊ䯈Ӯ䭓DŽԚ㾚Ⲭܝᚙ˄ މՓ⫼ᯊ 䯈䭓ˈϡᅠᭈㄝㄝ˅㗠ᅮˈ䭓ᯊ䯈᪁ 㦰ऩ䗝乍߫㸼 ᬒ /3 ᓣϟᨘᔩⱘ⠛ໄ䷇᳝ᯊ Ӯߎ⦄༅ⳳDŽᇍѢ䞡㽕ⱘᨘᔩݙᆍˈ៥ Ӏᓎ䆂Փ⫼ ;3 63 ᓣDŽ ḍ䆄ᔩᓣˈৃ㛑থ⦄എ᱃䕀ᤶ ໘ⱘ᪁ᬒڣӮߎ⦄ⷁ᱖༅䇗ᯊ䯈ⷕ ᮴⊩ℷ⹂ᮄDŽ 㒭㾚乥᭄㓪ⷕᯊˈᨘڣᴎՓ⫼ৃব ↨⡍⥛ 9%5 DŽℸˈ㾚എ᱃ⱘݙᆍ㗠 ᅮˈᅲ䰙䆄ᔩᯊ䯈Ӯ᳝᠔ϡৠDŽ 䴭ℶڣ䆄ᔩ ( 50) ߴ䰸 䴭ℶڣ䆄ᔩ݇ @ǃ 6 ㊒㒚 h @ǃ 6 ᱂䗮 h @ 䴭ℶڣሎᇌ 䋼䞣 ( 49) 䕀ᤶࠄഎ᱃ ( 58) > ᠔᳝എ᱃ @ǃ> ϔϾഎ᱃ @ǃ> প⍜ @ ᇚഎ᱃⏏ࡴࠄ᪁ᬒ⏙ऩDŽℸ䗝乍ҙৃҢ ॳ㋶ᓩሣᐩЁՓ⫼DŽ ⿏ࡼ ( 58) ߚࡆഎ᱃DŽ 60) @ ( 63) @ ( 63) ᇚⲬܝϞⱘऩᓴ䴭ℶڣࠊࠄᄬټव ϞDŽ ߴڣ䰸 ( 62) ߴ䰸䴭ℶڣDŽ ˖ҙ偅ࡼᓣ䆒㕂Ў > ऩ ᓴᢡᨘ @ Ϩ > 䴭ℶ⹂ڣ䅸ᯊ䯈 @ 䗝 乍䆒㕂ⱘᯊ䯈ݙᣝϟ FUNC. ᯊ ˄㗙ˈ བᵰ䆒㕂Ў > ݇ @ˈ䆄ᔩ䴭ℶڣ ৢゟेᠻ㸠ᯊ˅ˈᠡӮߎ⦄ℸ䗝乍DŽ ⿏ࡼ᪁ᬒ⏙ऩЁⱘഎ᱃DŽℸ䗝乍া㛑Ң ᪁ᬒ⏙ऩ㋶ᓩሣᐩЁՓ⫼DŽ ( 63) ᇚᄬټवϞⱘऩᓴ䴭ℶڣࠊࠄⲬܝ ϞDŽ ᑏ♃⠛᪁ᬒ ߚࡆ ( C > প⍜ @ǃ> ᓔྟ @ ( 33) 催㑻ࡳ㛑 ⏏ࡴࠄ᪁ᬒ⏙ऩ 58) ᇚऩᓴ䴭ℶڣ䕀ᤶЎ ⾦എ᱃DŽ ࠊ > ሎᇌ˖>/[@ǃ>0[ @ǃ >6 [@ 䋼䞣˖> 䍙㊒㒚 @ǃ> ㊒㒚 @ǃ > ᱂䗮 @ ( ߴ䰸എ᱃DŽ ࠊ > > > > 41 42 㦰ऩ䗝乍߫㸼 ֱᡸ ( 64) ( 81) > ݇ @ǃ> ᓔ @ ֱᡸᄬټवϞⱘ䴭ℶڣDŽ ᠧॄᣛᅮ > @> @ ᓴ ЎᄬټवϞⱘ䴭ℶڣ䆒㕂ᠧॄᣛᅮDŽ Ӵ䕧ᣛᅮ ( 78) > ݇ @ǃ> ᓔ @ ЎᄬټवϞⱘ䴭ℶڣ䆒㕂Ӵ䕧ᣛᅮDŽ ᨘڣᑣ 43 ᨘڣᑣ Փ⫼ᨘڣᑣ C 㞾ࡼ ᨘڣᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈ⛺⚍ǃᲱܝ݊ Ҫ䆒㕂ˈ䅽ᙼӏᛣᢡᨘDŽ ˖♉⌏ᨘڣᑣ > ᑣ㞾ࡼᲱ@ ܝ > ᖿ䮼Ӭ@ ܜ > ܝӬ@ ܜ ˖⡍⅞എ᱃ᨘڣᑣ > 䲾᱃ @ Փ⫼ℸᓣܝ҂ⱘ⒥ 䲾㚰ഄ䖯㸠ᨘڣDŽৃ䙓 ܡᢡᨘЏԧᲱܝϡ䎇DŽ > ⚍@ ⑤ܝ Փ⫼ℸᓣᢡᨘҹ⚍ܝ ⑤✻خᯢⱘഎ᱃DŽ > 䖤ࡼ @ Փ⫼ℸᓣᴹ䆄ᔩབ㔥 ⧗催ᇨ⧗䖤ࡼഎ ᱃DŽ > ⍋Ⓗ @ Փ⫼ℸᓣܙ⒵䰇ܝ ⱘ⍋Ⓗ䖯㸠ᨘڣDŽৃ䙓 ܡᢡᨘЏԧᲱܝϡ䎇DŽ > ✄☿ @ Փ⫼ℸᓣᢡᨘ✄☿DŽ > ᱃ @ Փ⫼ℸᓣ♃ܝϡ䎇 ⱘഄᮍᨘڣDŽ > ᮹㨑 @ Փ⫼ℸᓣᢡᨘ㡆ᔽ বⱘ᮹㨑DŽ 催㑻ࡳ㛑 > 㙪@ ڣ ᨘڣᴎՓ⫼ܝˈՓ ࠡ᱃㚠᱃বᕫ㊞ˈ Ң㗠さߎᨘڣЏԧDŽ 44 ᨘڣᑣ 䗝ᢽᨘڣᑣ ᨘ߿㉏ڣП䯈⿏ࡼᓣᓔ ݇DŽ 㞾ࡼᓣ 䗝ᢽ ⾡♉⌏ᨘڣᑣПϔ DŽ 䗝ᢽ ⾡⡍⅞എ᱃ᨘڣᑣПϔ DŽ 䗝ᢽᨘڣᑣ ᇚᓣᓔ݇䆒㕂Ў DŽ > ✄☿ @ Ў䙓ܡᨘڣᴎᤃࡼˈᓎ䆂Փ⫼ϝ㾦ᶊDŽ䇋 ࡵᖙՓ⫼ϝ㛮ᶊˈ⡍߿ᰃ ˈ Ўℸᯊᖿ䮼䗳ᑺӮ䰡ԢDŽ ᑣ㞾ࡼᲱܝ ᨘڣᴎӮḍᢡᨘⱘЏԧ㞾ࡼ䇗ᭈܝ ᖿ䮼䗳ᑺˈҹ㦋ᕫ᳔ՇⱘᲱܝᴵӊDŽ > ᑣ㞾ࡼᲱ @ ܝᓣϟˈᙼৃҹ ڣ ᓣϟ䙷ḋ䖯㸠ᅮԡᢡᨘˈ ৠᯊҡ㛑ᇍᶤѯ䆒㕂䖯㸠ࡼ䇗㡖DŽ Ẕᶹ㽕⚍ FUNC. FUNC. ᔧࠡ᠔䗝 ᨘڣᑣᷛ ᓣᓔ݇˖ FUNC. ᖙ䳔ⱘ䗝乍 FUNC. ⊼ 䇋࣓ᨘڣᯊᬍᨘڣᑣˈॳᰃڣ ⱘ҂ᑺӮさ✊থ⫳ᬍবDŽ > 㙪@ ڣ ᬒᕫ䍞 7 ˈ㚠᱃ᬜᵰ䍞㊞DŽ ᪁ᬒᯊˈ⬏䴶ϡ㛑⌕⬙ⱘᰒ⼎DŽ > 䖤ࡼ @ ᪁ᬒᯊˈ⬏䴶ϡ㛑⌕⬙ⱘᰒ⼎DŽ > ᱃ @ ⿏ࡼЏԧৃ㛑Ӯ⬭ϟᢪᕅDŽ ڣ䋼䞣ৃ㛑ϡབ݊ҪᓣϟདDŽ ሣᐩϞৃ㛑Ӯߎ⦄ⱑ⚍DŽ 㞾ࡼᇍ⛺㦋ᕫⱘৃڣ㛑ϡབ݊Ҫᓣ ϟ䆄ᔩⱘᬜᵰ⧚ᛇDŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋ࡼ 䇗⛺DŽ > 䲾᱃ @> ⍋Ⓗ @ ѥ䰈ᱫⱘഄᮍˈЏԧৃ㛑㹿䖛ᑺᲱ ܝDŽẔᶹሣᐩϞⱘڣDŽ ᪁ᬒᯊˈ⬏䴶ϡ㛑⌕⬙ⱘᰒ⼎DŽ ᣝ✻䗝ᢽᨘڣᑣ Ё᠔䗄ˈ䗝 ᢽᨘڣᑣ > ᑣ㞾ࡼᲱ@ ܝDŽ ⊼ བᵰ᮴⊩㦋ᕫ᳔ՇⱘᲱܝᬜᵰˈ䇋ᇱ䆩ҹϟ ᪡DŽ ࡼ䇗ᭈᲱܝᑺ DŽ ᬍ⌟ܝᓣ DŽ Փ⫼䮾♃ܝ DŽ Փ⫼ /(' ♃ DŽ ᖿ䮼Ӭܜ㞾ࡼᲱܝ ᙼৃҹ䗝ᢽᖿ䮼䗳ᑺˈᨘڣᴎӮ㞾ࡼ䆒 㕂᳔䗖ড়ᢡᨘЏԧⱘܝ䆒㕂DŽᇍѢᖿ 䗳䖤ࡼⱘЏԧˈ䇋䗝ᢽ催䗳ᖿ䮼䗳ᑺDŽ བᵰᛇЎ⿏ࡼⱘ⠽ԧࡴ䖤ࡼ㊞ᬜ ᵰˈৃ䗝ᢽ䕗Ԣⱘᖿ䮼䗳ᑺˈ䖭ḋᇚ ᔎⱘڣ䖤ࡼᛳDŽ ᨘڣᑣ Ẕᶹ㽕⚍ 45 ҹ ҹϞⱘᖿ䮼䗳ᑺᨘڣᯊˈ䇋࣓ Ⳉᢡᨘ䰇DŽ 䆒㕂Ў催ᖿ䮼䗳ᑺᯊˈⳟڣ䍋ᴹৃ㛑ϡ 乎⬙DŽ C ᓣᓔ݇˖ ᖿ䮼䗳ᑺ䗝ᢽᣛᇐ ᢡᨘ咥ᱫഄᮍⱘЏԧDŽ ܝӬܜ㞾ࡼᲱܝ ᙼৃҹ䗝ᢽܝؐˈᨘڣᴎӮ㞾ࡼ䆒㕂 ᇍᢡᨘЏԧ᳔ড়䗖ⱘᖿ䮼䗳ᑺDŽᇍ㙪 ˈڣՓ⫼Ԣܝؐ ˄ܝ˅Փ㚠᱃ ㊞ˈ㗠ᇍᢡᨘ亢᱃ˈՓ⫼催ܝؐ ˄ᇣ ܝ˅ᴹ㦋ᕫ䞢ᆑᑓⱘ⏅ᑺDŽ Ẕᶹ㽕⚍ ϔ㠀ⱘᢡᨘDŽ ᢡᨘᅸݙ䖤ࡼഎ᱃DŽ ᢡᨘ᱈催ᇨ⧗㔥⧗ㄝᅸ䖤ࡼDŽ ᓣᓔ݇˖ ৃ⫼ⱘܝؐ >@ǃ>@ǃ>@ǃ>@ǃ>@ǃ >@ǃ>@ǃ>@ǃ>@ǃ>@ǃ > @ǃ>@ǃ>@ǃ>@ FUNC. FUNC. 1 ᣝ✻䗝ᢽᨘڣᑣ Ё᠔䗄ˈ 䗝ᢽᨘڣᑣ > ᖿ䮼Ӭ@ ܜDŽ 2 ᣝϟ DŽ 3 ᬍ ᖿ䮼䗳ᑺˈ✊ৢᣝ ֱ ᄬ䆒㕂DŽ ⊼ ᔧ᠔䗝ⱘᖿ䮼䗳ᑺϡ䗖ড়ᨘᔩᴵӊᯊˈᖿ 䮼䗳ᑺⱘߚ↡ህӮ䮾⚕DŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋 䞡ᮄ䇗㡖ᖿ䮼䗳ᑺDŽ 咥ᱫⱘഄᮍՓ⫼᜶䗳ᖿ䮼ᯊˈৃҹ㦋ᕫ 䕗҂ⱘˈڣԚڣ䋼䞣ৃ㛑ӮবԢˈᑊϨ 㞾ࡼᇍ⛺ৃ㛑Ӯϡ㛑ℷᐌ⫼DŽ 1 ᣝ✻䗝ᢽᨘڣᑣ Ё᠔䗄ˈ 䗝ᢽᨘڣᑣ > ܝӬ@ ܜDŽ 2 ᣝϟ DŽ 3 ᬍ ܝؐˈ✊ৢᣝϟ ֱ ᄬ䆒㕂DŽ ܝؐ ˄ I ᭄ᄫ˅䍞ᇣ㸼ᯢ䬰༈ ⱘܝ䍞ˈডПѺ✊DŽ ⊼ ৃ⫼ⱘܝؐ㾚ব⛺ԡ㕂㗠ᓖDŽ ᔧ᠔䗝ⱘܝϡ䗖ড়ᨘᔩᴵӊᯊˈܝؐ ህӮ䮾⚕DŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋䞡ᮄ䇗ᭈܝ DŽ 催㑻ࡳ㛑 Ң≑䔺☿䔺ݙᢡᨘˈᢡᨘ䖛ቅ䔺ㄝ⿏ ࡼⱘЏԧDŽ 46 䇗㡖⬏䴶˖Ჱܝǃᇍ⛺㡆ᔽ 䇗㡖⬏䴶˖Ჱܝǃᇍ⛺㡆ᔽ 䇗㡖⬏䴶˖Ჱܝǃᇍ⛺ 㡆ᔽ ࡼᲱܝᑺ䇗ᭈ ᢡᨘЏԧᲱܝϡ䎇 ˄՟བᔧ䗚ⱘܝ⠽ ԧڣЁᰒᕫᱫᯊ˅Ჱܝ䖛ᑺ ˄՟བ䴲ᐌᔎⱘܝ㒓ϟᢡᨘˈ㗠ᇐ㟈 ڣЁᰒᕫ҂㗔ⴐᯊ˅ⱘᚙމ ϟˈৃᇍᲱܝᑺ䖯㸠䇗ᭈDŽ 䗝乍 > 咬䅸ؐ 䆘Ӌ⌟@ ܝ 䗖⫼Ѣϔ㠀ᨘ⦃ڣ๗ˈࣙᣀ䗚ܝഎ᱃DŽᨘ ڣᴎᇚߚڣЎϾऎˈᑊᇍ᠔᳝ऎ䖯㸠 ⌟ˈܝҹ⹂ֱᢡᨘЏԧ㦋ᕫ᳔ՇᲱܝDŽ > Ё༂䞡⚍ᑇഛ⌟@ ܝ ܼሣᐩⱘ⌟ܝᑇഛᯊˈ㗗㰥ЁᖗЏԧDŽ > ⚍⌟@ ܝ ⚍⌟ ܝ$( ऎḚܝ⌟ݙDŽՓ⫼ℸ䆒㕂䇗ᭈ ሣᐩЁᖗЏԧⱘᲱܝDŽ Ẕᶹ㽕⚍ ᓣᓔ݇˖ 䰸˅DŽ ˄> ✄☿ @ ᨘڣᑣ FUNC. FUNC. ᔧࠡ᠔䗝⌟ܝᓣᷛ FUNC. ᖙ䳔ⱘ䗝乍 1 ᣝϟ EXP DŽ • ሣᐩϞᇚᰒ⼎Ჱܝᑺ䇗ᭈᣛ⼎఼ ঞЁᑺؐ Āf āDŽ • བᵰᲱܝ䫕ᅮ䖛Ё᪡ব⛺ˈ ⱘڣ҂ᑺৃ㛑Ӯথ⫳ᬍবDŽ 2 ḍ䳔㽕䇗ᭈ ⱘڣ҂ᑺDŽ • Ჱܝᑺ䇗ᭈᣛ⼎఼ⱘ䇗ᭈ㣗ೈ䭓 ᑺᇚ㾚ᙼ䫕ᅮᲱܝᑺᯊⱘڣ҂ᑺ㗠 ᓖDŽ EXP ᇚপ⍜Ჱܝ䫕ᅮᑊ • ݡᣝ Փᨘڣᴎᘶࠄ㞾ࡼᲱܝDŽ ᙼৃҹᬍ $) ˄㞾ࡼᇍ⛺˅Ḛⱘ䗝ᢽ ᓣDŽ 䗝乍 ⚍ $L$) ˄ᓣᓔ݇˖ ˅ 㾚ᢡᨘᴵӊ㗠ᅮˈᇚ㞾ࡼ䗝ᢽбϾৃ⫼ⱘ ڣḚЁⱘϔϾϾ㞾ࡼᇍ⛺Ḛᑊ䖯㸠ᇍ ⛺DŽ 䖯㸠䗝ᢽᯊሣᐩϞߎ⦄䖍ḚⱘಯϾ㾦˗㗠 ᅲ䰙ᨘڣᯊϡߎ⦄DŽ ⌟ܝᓣ ᙼৃҹ䗝ᢽ⌟ܝᓣDŽ Ёᖗ⚍ ˄ᓣᓔ݇˖ Ẕᶹ㽕⚍ ᓣᓔ݇˖ 㞾ࡼᇍ⛺ᓣ ˅ 㞾ࡼᇍ⛺ѢЁᖗ㞾ࡼᇍ⛺ḚDŽ䖭ḋ֓Ѣᙼ ⹂䅸ᇍ⛺ᰃ৺ℷ⹂DŽ 䖯㸠䗝ᢽᯊˈሣᐩЁᖗᇚߎ⦄ϔϾᇍ⛺Ḛ ˗䆹Ḛᅲ䰙ᨘᔩᯊгӮߎ⦄DŽ > ✄☿ @ ᨘڣᑣ䰸DŽ 䇗㡖⬏䴶˖Ჱܝǃᇍ⛺㡆ᔽ 47 ⊼ 䗝ᢽ C ᡞᓣᓔ݇䆒㕂Ў ᯊˈᨘڣᴎᇚ㞾ࡼ 䖨ಲ㟇㞾ࡼᇍ⛺DŽ བᵰᏆ㒣݇䯁ᨘڣᴎˈ䇋䞡ᮄ䇗ᭈ⛺⚍DŽ 㞾ࡼᇍ⛺ᓣDŽ ᮴䰤䖰ᇍ⛺ Փ⫼ℸࡳ㛑䘹䖰ⱘЏԧ䖯㸠ᇍ⛺ˈབ ቅ㛝✄☿DŽ ࡼᇍ⛺䇗ᭈ ᳝ѯᨘᔩЏԧϡ䗖ᅰ㞾ࡼᇍ⛺DŽ䖭⾡ ᚙމϟˈ䇋Փ⫼ࡼᇍ⛺DŽ ᓣᓔ݇˖ 㸼䴶ডܝ ԢডᏂ≵᳝ൖⳈ㒓ⱘЏԧ 1 䇗ᭈব⛺DŽ FOCUS ⾦䩳ҹϞDŽ 2 ᣝϟ • ߎ⦄DŽ • ݡᣝ ⛺DŽ ᖿ䗳⿏ࡼⱘЏԧ 䗮䖛㚂㛣ⓝⓝⱘに᠋ FOCUS Ӯಲࠄ㞾ࡼᇍ བᵰ᮴䰤䖰ᇍ⛺ᯊ᪡ব⛺ܼ䗝ᢽ఼ ˈ ᇚবЎ Ā0)āˈ㗠ᨘڣᴎ߭䖨ಲ ࡼᇍ⛺ᓣDŽ ᱃ Ẕᶹ㽕⚍ ⱑᑇ㸵 ᓣᓔ݇˖ ৃҹ䗝ᢽϔϾ乘㕂䆒㕂ˈгৃҹ䆒㕂㞾 ᅮНⱑᑇ㸵ҹ㦋প᳔䗖ড়ԧᨘᔩᴵӊ ⱘ䆒㕂DŽ Ẕᶹ㽕⚍ 1 䇗ᭈব⛺DŽ FOCUS DŽ 2 ᣝϟ Ā0)āߎ⦄DŽ 3 ḍ䳔㽕䇗ᭈ ᇍ⛺ˈⳈࠄᇍޚ ⛺ⱘڣ䎱DŽ FOCUS Ӯಲࠄ㞾ࡼᇍ ݡᣝ ⛺DŽ ᓣᓔ݇˖ 催㑻ࡳ㛑 ⊼ 48 䇗㡖⬏䴶˖Ჱܝǃᇍ⛺㡆ᔽ 䗝乍 > 咬䅸ؐ 㞾ࡼ @ ᨘڣᴎ㞾ࡼ䆒㕂䆒㕂DŽℸ䆒㕂⫼Ѣᢡᨘᅸ എ᱃DŽ > ᮹@ ܝ ᱈ᅸᢡᨘDŽ > 䰈ᕅ @ 䰈ᕅഄᮍᢡᨘDŽ > ѥ @ ѥᯊᢡᨘDŽ > 䩼ϱ♃ @ 䩼ϱ✻ᯢ♃䩼ϱൟ ˄- ⊶䭓˅㤻♃ܝ ϟᢡᨘDŽ > 㤻@ ♃ܝ ᱪⱑܝǃܝⱑދᱪⱑܝൟ ˄- ⊶䭓˅ 㤻♃ܝϟᢡᨘDŽ > ⊼ 㾚㤻㉏♃ܝൟ㗠ᅮˈ䞛⫼ > 㤻 @ ♃ܝ > 㤻♃ܝ+@ ᳝ᯊৃ㛑ᕫϡࠄ᳔Շⱘ㡆ᔽᑇ 㸵DŽབᵰ买㡆ⳟ䍋ᴹϡ㞾✊ˈ䇋Փ⫼ > 㞾 ࡼ @ > 䆒㕂 @ 䖯㸠䇗ᭈDŽ 䆒㕂㞾ᅮНⱑᑇ㸵ৢ˖ ḍⱘ⑤ܝϡৠ㗠ᅮˈ ৃ㛑Ӯֱᣕ䮾ࡼDŽ ԚᨘⱘڣᬜᵰӮ↨䞛প > 㞾ࡼ @ 䆒㕂ⱘᮍ ᓣ㽕དDŽ ᔧ✻ᯢᴵӊᬍবᯊˈ䞡ᮄ䆒㕂ⱑᑇ㸵DŽ ݇䯁᭄ⷕব⛺DŽ ेՓ݇䯁ᨘڣᴎˈᨘڣᴎгӮֱ⬭㞾ᅮН ⱘⱑᑇ㸵DŽ ҹϟ⾡ᚙމϟˈՓ⫼㞾ᅮНⱑᑇ㸵䆒 㕂ᬜᵰӮད˖ ব࣪ⱘ✻ᯢᴵӊϟ 䖥ᨘ䬰༈ ऩ㡆ⱘᨘᔩЏԧ ˄՟བぎǃ⍋⋟Ể ᵫ˅ ∈䫊♃ঞᶤѯ㉏ൟⱘ㤻♃ܝϟ 㤻♃ܝ+@ ᮹ܝ᮹ܝൟ ˄- ⊶䭓˅㤻♃ܝϟᢡ ᨘDŽ > ڣᬜᵰ 䆒㕂 @ Փ⫼㞾ᅮНⱑᑇ㸵䆒㕂ˈՓᔽ㡆ܝ㒓ϟⱘ ⱑ㡆⠽ԧਜ⦄ⱑ㡆DŽ ᙼ㛑ϡৠⱘ佅ᑺǃϡৠᇍ↨ᑺⱘ㡆 ᔽᬜᵰϟᨘڣDŽ Ẕᶹ㽕⚍ FUNC. FUNC. FUNC. ᔧࠡ᠔䗝 ⱑᑇ㸵ᷛ ᖙ䳔ⱘ䗝乍 䗝ᢽ > 䆒㕂 @ ᯊˈ䇋࣓ᣝ FUNC. ˈ㒻㓁ҹ ϟℹ偸DŽ 䆒㕂㞾ᅮНⱑᑇ㸵 1 ᇚᨘڣᴎᇍⴔⱑ㡆⠽ԧˈᬒⳈ㟇ܙ ⒵ᭈϾሣᐩˈ✊ৢᣝ DŽ ֱᣕᨘڣᴎᇍⱑ㡆⠽ԧⱘব⛺ˈⳈࠄ ذℶ䮾⚕DŽ 2 ᣝϟ FUNC. ֱᄬ䆒㕂ᑊ݇䯁㦰ऩDŽ ᓣᓔ݇˖ 䗝乍 > ڣᬜᵰ݇ @ ᮴ڣᔎᬜᵰⱘᨘڣ > 剰㡇ᓣ @ ࡴᔎᇍ↨ᑺ㡆ᔽ佅ᑺᴹᨘڣDŽ > Ёᗻᓣ @ 䰡Ԣᇍ↨ᑺ㡆ᔽ佅ᑺᴹᨘڣDŽ > ᶨᓣ @ ՓᢡᨘߎⱘЏԧ䕂ᒧᶨDŽ 咬䅸ؐ 䴭ℶڣᢡᨘ䗝乍 49 䴭ℶڣᢡᨘ䗝乍 > ᶨ࣪㙸㡆㒚㡖 @ 㙸㡆㒚㡖䇗ᭈˈҹᅠ㕢ᰒ⦄DŽ㽕পᕫ᳔ Շᬜᵰˈ䇋䖥䎱⾏ᢡᨘҎ⠽ᯊՓ⫼ℸ䆒 㕂DŽ䇋⊼ᛣ˖Ϣ㙸㡆Ⳍ䖥ⱘऎඳˈ݊㒚㟈 䚼ߚৃ㛑Ӯ㹿⬹এDŽ > 㞾ᅮН @ ܕ䆌ᙼ䇗㡖ⱘڣ҂ᑺǃᇍ↨ᑺǃ䫤ᑺঞ 㡆ᔽ佅ᑺDŽ > ҂ᑺ @˖ - ڣᱫˈ ڣ҂ > ডᏂ @˖ - ᑇ⒥ ˈڣᯢᱫ⬠䰤 ߚᯢ > 䫤ᑺ @˖ - ⎵࣪䕂ᒧˈ 䫤࣪䕂ᒧ > 㡆ᔽ佅ᑺ @˖ - 㡆ᔽ⌙ˈ 㡆䇗⌧ FUNC. 䴭ℶڣᢡᨘ䗝乍 C 䗝ᢽ䴭ℶⱘڣሎᇌ䋼䞣 䴭ℶڣҹ -3(* य़㓽ᔶᓣ䆄ᔩࠄᄬټ वⲬܝϞDŽЎϔ㠀㾘߭ˈ䗝ᢽⱘሎ ᇌ䍞 䋼䞣䍞催DŽ 䗝乍 ḍҹϟ䋼䞣䆒㕂ˈϡৠ䆄ᔩၦԧৃ䆄 ᔩ䴭ℶⱘڣ᭄䞣䖥Ԑؐབϟ˖ ˖> 䍙㊒㒚 @ˈ ˖> ㊒㒚 @ˈ ˖> ᱂䗮 @ '9' ⱘⲬܝ᭄ᄫᣛऩ䆄ᔩ䴶DŽ 0% ⱘᄬټव FUNC. FUNC. ᔧࠡ᠔䗝 ڣᬜᵰᷛ ᖙ䳔ⱘ䗝乍 䆒㕂㞾ᅮНڣᬜᵰ 1 ᣝ ᑊ䗝ᢽ 㞾ᅮН䆒㕂䗝 乍DŽ 2 ḍ䳔㽕䇗ᭈ 䆒㕂ˈ✊ৢᣝ DŽ 3 ᣝϟ FUNC. ֱᄬ䆒㕂ᑊ݇䯁㦰ऩDŽ /[ 0[ 6[ 20 30 165 30 50 285 55 90 365 135 215 955 250 395 1,525 545 860 3,770 1,000 1,585 6,035 0% ⱘᄬټव ڣሎᇌ /[ 0[ 6[ 85 140 690 0% ⱘᄬټव ڣሎᇌ /[ 0[ 6[ 350 555 2,740 9,'(2 ᓣϟⱘ '9'5 '9'5: Ⲭܝ ڣሎᇌ /[ 0[ 6[ 1,010 1,600 7,825 1,560 2,455 9,999 2,865 4,525 9,999 催㑻ࡳ㛑 䗝ᢽ > 㞾ᅮН @ ᯊˈ䇋࣓ᣝ FUNC. ˈ㒻㓁 ҹϟℹ偸DŽ ڣሎᇌ 50 䴭ℶڣᢡᨘ䗝乍 9,'(2 ᓣϟⱘ '9'5'/ Ⲭܝ ᗻ㛑ˈ៥Ӏᓎ䆂ᄬټवϞֱᄬⱘڣ᭄ᑨᇥ Ѣ ᓴDŽ ڣሎᇌ /[ 0[ 6[ 1,840 2,925 9,999 2,845 4,470 9,999 5,215 8,235 9,999 95 ᓣϟⱘ '9'5: Ⲭܝ ڣሎᇌ /[ 0[ 6[ 1,025 1,635 7,960 1,590 2,500 11,680* 2,915 4,605 19,470* 䆄ᔩ㾚乥ڣᯊᤩ㦋䴭ℶڣ ᔧᙼᡞ㾚乥ڣ䆄ᔩ㟇Ⲭܝᯊˈৃҹৠ ᯊᇚৠϔϾ⬏䴶Ў䴭ℶڣᢡᨘ㟇ᄬ ټवDŽ䴭ℶⱘڣᇣЎ 6[ˈ ᑊ᮴⊩ᬍˈԚৃҹ䗝ᢽڣ䋼䞣DŽ ℸ᭄ᄫᰃⲬܝϞৃ䆄ᔩⱘڣ᭄ˈԚᰃˈሣᐩ Ϟᰒ⼎ⱘ࠽ԭৃ䆄ᔩڣ᭄ⱘ᳔ؐᇚЎ DŽ / [ ㊒㒚 咬䅸ؐ 䴭ℶڣ䆄ᔩ݇ 咬䅸ؐ FUNC. FUNC. FUNC. ᔧࠡ᠔䗝 ڣ䋼䞣 ሎᇌᷛ ᠔䳔ڣሎᇌ ᣝϟ FUNC. ᠔䳔ڣ䋼䞣 ে䖍ᰒ⼎ⱘ᭄ᄫ㸼⼎⫼ᔧࠡ䋼䞣 ሎᇌ䆒㕂ৃ 䆄ᔩⱘ㟈ڣ᭄DŽ ⊼ ḍᄬټवⲬܝϞⱘڣ᭄䞣 ˄:LQGRZV˖䍙䖛 ᓴ ˗ڣ0DFLQWRVK˖ 䍙䖛 ᓴৃˈ˅ڣ㛑᮴⊩ϟ䕑ࠄڣ䅵 ㅫᴎDŽ䇋ᇱ䆩Փ⫼䇏व఼ϟ䕑ᄬټवϞ᠔䆄 ᔩⱘ䴭ℶڣDŽ ᔧᄬټवЁⱘڣѢ ᓴᯊˈᇚ᮴⊩ 䖲㟇ݐᆍ 3LFW%ULGJH ᠧॄᴎDŽЎ㦋ᕫ᳔Շ FUNC. ᔧࠡ᠔䗝 䴭ℶڣᢡᨘ䗝乍ᷛ FUNC. ᠔䳔ڣ䋼䞣 ᢡᨘ䴭ℶڣ ᔩࠊ㾚乥ڣᯊˈᣝ PHOTO DŽ ᔧሣᐩ㒻㓁ᰒ⼎㾚乥䆄ᔩᯊˈ䴭ℶڣ 䆄ᔩࠄᄬټवDŽ ⊼ ᮴⊩ৠᯊᇚ䴭ℶڣ䆄ᔩⲬܝϞDŽ བᵰᆑሣᐩϟ䆄ᔩᏆਃ⫼᭄ⷕᬜᵰˈ ߭ϡ㛑ᄬټवϞ䆄ᔩ䴭ℶڣDŽ 䴭ℶⱘڣ䋼䞣㽕⬹ԢѢ ᓣ ϟ᠔䆄ᔩⱘⳌৠᇣ䴭ℶⱘڣ䋼䞣DŽ 䴭ℶڣᢡᨘ䗝乍 1 ডᣝ DRIVE MODE ৃ偅ࡼᓣП 䯈ᕾ⦃DŽ 2 ञᣝ PHOTO ৃ▔⌏㞾ࡼᇍ⛺DŽ 䖲㓁ᢡᨘࣙೈᲱܝ Ẕᶹ㽕⚍ ˄> ✄☿ @ ᨘڣᑣ 㞾ࡼࣙೈᲱܝ 3 ᅠܼᣝϟ PHOTO DŽ ҹϡৠᲱܝᮍᓣᢡᨘⱘϝᓴ䴭ℶڣ ᇚ䆄ᔩࠄᄬټवϞDŽ '5,9(02'( ˄偅ࡼᓣ˅䪂 䗝乍 > ऩᓴᢡᨘ 咬䅸ؐ @ ⊼ Ң )81& 㦰ऩϞ гৃ䗝ᢽ偅ࡼ ᓣDŽ ᰒ⼎ )81& ˄ࡳ㛑˅㦰ऩᯊˈ᮴⊩Փ⫼ DRIVE MODE DŽ ᢡᨘऩᓴ䴭ℶڣDŽ > > C 䖲㓁ᢡᨘ 催䗳䖲㓁ᢡᨘ 3 ᅠܼᣝϟ PHOTO ᑊֱᣕDŽ া㽕ᣝԣℸ䪂ϡᬒˈेৃᨘᔩϔ㋏߫ 䴭ℶڣDŽ ᓣᓔ݇˖ 䰸˅DŽ 51 䖲㓁ᢡᨘ @ ˄䖲㓁ᢡᨘ˅ 催䗳䖲ᢡ @ ˄催䗳䖲㓁ᢡᨘ˅ ᔧϔⳈᣝԣ PHOTO 䪂ᯊˈᨘڣᴎӮᢡᨘϔ ㋏߫ⱘ䴭ℶڣDŽ᳝݇↣⾦ᏻ᭄ⱘֵᙃˈ 䇋খ㗗ϟ㸼DŽ 催㑻ࡳ㛑 > 㞾ࡼࣙೈᲱ˄ @ ܝ㞾ࡼࣙೈᲱ˅ܝ ᨘڣᴎৃᣝϝ⾡ϡৠⱘᲱܝᮍᓣ ˄Ჱܝϡ 䎇ǃᲱܝℷᐌǃᲱܝ䖛ᑺˈҹ ḷЎ 䞣˅䆄ᔩ䴭ℶৃᙼˈڣҹҢЁ䗝ᢽᲱܝ ᳔ՇⱘᢡᨘDŽ ↣䖲㓁ᢡᨘⱘ᳔᭄Ⳃ˖ 䴭ℶⱘڣሎᇌ /[ 0[ 6[ ↣⾦ᏻ᭄ 䖲㓁ᢡᨘⱘ᳔᭄Ⳃ ℷᐌ䗳ᑺ ᖿ䗳 Փ⫼䮾♃ܝ ᏻ ᏻ ᏻ ᓴڣ ᏻ ᏻ ᏻ ᓴڣ ᏻ ᏻ ᏻ ᓴڣ 䖭ѯ᭄ᄫЎ䖥Ԑؐˈᅲ䰙᭄ᄫ㾚ᢡᨘ⦃๗ঞЏԧ㗠᳝᠔ϡৠDŽ ᔧሣᐩϞᰒ⼎ Ā ā˄ᨘڣᴎᤃࡼ䄺ਞ˅ᯊˈ↣⾦䩳ᢡᨘⱘڣ᭄䞣ৃ㛑ӮবᇥDŽ 52 䴭ℶڣᢡᨘ䗝乍 ߯ᓎܼ᱃ڣ ᙼৃҹᢡᨘϔ㋏߫䞡ⱘˈڣᑊՓ⫼ 䰘䗕ⱘ䕃ӊ 3KRWR6WLWFK 䅵ㅫᴎϞ ᡞ䖭ѯڣᣐЎϔϾⱘܼ᱃ڣDŽ ᳝݇ℸ᪡ℹ偸ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗䰘 䗕ⱘ䕃ӊ &'520 Ϟⱘ䕃ӊՓ⫼䇈ᯢкDŽ Ẕᶹ㽕⚍ • 䯳߫ਃࡼৢˈϡ㛑ᬍᨘڣᑣ ব⛺DŽ 3 ᣝ PHOTO ᢡᨘϔᓴڣDŽ ڣϟ䴶Ӯᰒ⼎ⳂࠡᏆ䆄ᔩⱘڣ᭄ ঞϟϔᐙⱘڣᮍ㓪োDŽ 4 ᢡᨘϟϔᓴˈڣՓПϢϞϔڣ䚼 ߚ䞡DŽ䞡ℸℹ偸ˈⳈࠄᅠ៤ܼ᱃ ڣDŽ • 䇋ሑ䞣䞡ⱘ䚼ߚЁࣙϔѯ⣀ ⡍ⱘϰ㽓 ˄՟བ䏃ᷛㄝ˅DŽᙼৃҹՓ ⫼䕃ӊׂ佄䞡䚼ߚⱘ䕏ᖂᏂᓖDŽ • Փ⫼ܼ䗝ᢽ఼ প⍜᳔ৢϔ 䆄ᔩⱘৃˈৢڣ䞡ᮄ䆄ᔩˈڣ ᑊಲࠄࠡϔᓴڣDŽ • ᳔ৃ䆄ᔩ ᓴڣDŽ 5 ᢡ᳔ᨘৢϔᓴˈৢڣᣝϟ FUNC. DŽ ⊼ ᓣᓔ݇˖ 咬䅸ؐ ऩᓴᢡᨘ FUNC. FUNC. ᔧࠡ᠔䗝 偅ࡼᓣᷛ 䕙ࡽᣐ ᣝϟ 䕙ࡽᣐሣᐩӮߎ⦄DŽ Ң䕙ࡽᣐሣᐩ 1 䗝ᢽ 䴭ℶڣ䆄ᔩ乎ᑣⱘᮍ DŽ 2 䗝ᢽᨘڣᑣᑊᇍЏԧব⛺DŽ • 䕙ࡽᣐᓣϟˈϡ㛑Փ⫼ࡼ ᇍ⛺ࡼᲱܝᑺ䇗ᭈDŽ 䆄ᔩᯊˈڣП䯈ᑨ᳝ 㟇 ⱘ䞡 䚼ߚDŽ䇋⹂ֱⱘڣൖⳈᏂᓖ ҹݙDŽ 䇋⹂ᅮ䞡䚼ߚЁ≵᳝⿏ࡼⱘЏԧDŽ 䇋࣓䆩ᣐࣙᣀ䖰䖥᱃⠽ⱘˈڣ৺߭ ৃڣ㛑Ӯᡁ᳆䞡DŽ ݊Ҫᢡᨘ䗝乍 53 ݊Ҫᢡᨘ䗝乍 ݊Ҫᢡᨘ䗝乍 C /(' ♃ ৃӏԩᯊᠧᓔ /(' ♃ ˄䕙ࡽ✻ᯢ ♃˅ˈ㗠ϡᖙ㗗㰥ᨘڣᑣDŽ 㞾ᢡ Ẕᶹ㽕⚍ ˖ᇚᨘڣᴎ䆒㕂Ў᱖ذᨘڣ /,*+7 䪂 ᓣDŽ ᣝϟ LIGHT DŽ • ߎ⦄ሣᐩϞDŽ • ݡᣝϟ LIGHT ৃ݇䯁 /(' ♃DŽ MENU ᨘڣ䆒㕂 MENU MENU 㞾ᢡ 䮾♃ܝ ᓔ ᙼৃҹՓ⫼ݙ㕂䮾♃ܝ咥ᱫⱘ⦃๗Ё 䆄ᔩ䴭ℶڣDŽ䮾♃ܝ䜡᳝䰆㑶ⴐࡳ 㛑DŽ ߎ⦄DŽ ᣝϟ DŽ ᨘڣᴎӮצ᭄ ⾦䩳ৢᓔྟᨘڣ ˄ Փ⫼᮴㒓䘹఼ᯊЎ ⾦˅DŽሣᐩϞӮᰒ⼎צ䅵ᯊ⬏䴶DŽ ᣝ PHOTO ˈܜञᣝҹਃ⫼㞾ࡼᇍ⛺ˈ ✊ৢᅠܼᣝϟҹ䆄ᔩ䴭ℶڣDŽ צ᭄ ⾦ ˄ Փ⫼᮴㒓䘹 ఼ᯊЎ ⾦˅ৢˈᨘڣᴎᓔྟ䆄ᔩ䴭 ℶڣDŽሣᐩϞӮᰒ⼎צ䅵ᯊ⬏䴶DŽ ⊼ 㽕צ᭄ᓔྟৢপ⍜㞾ᢡˈ䇋ᣝϟ ˄䆄ᔩ㾚乥ڣᯊ˅ᅠܼᣝϟ PHOTO ˄䆄ᔩ䴭ℶڣᯊ˅DŽ ݇䯁ᨘڣᴎгӮ প⍜㞾ᢡDŽ Ẕᶹ㽕⚍ 䗝ᢽ䰸 > ✄☿ @ ҹⱘᨘڣᑣDŽ 䗝乍 ˄㞾ࡼ˅ 咬䅸ؐ 䮾♃ܝḍЏԧ҂ᑺ㞾ࡼ䮾ܝDŽ ˄䰆㑶ⴐǃ㞾ࡼ˅ 䮾♃ܝḍЏԧ҂ᑺ㞾ࡼ䮾ܝDŽ䕙ࡽ♃⚍ ҂ҹޣ䕏㑶ⴐᬜᵰDŽ ˄䮾♃ܝᓔਃ˅ 䮾♃ܝӏԩᚙމϟ䛑Ӯ䮾ܝDŽ ˄䮾݇♃ܝ䯁˅ 䮾♃ܝϡӮ䮾ܝDŽ 催㑻ࡳ㛑 54 ݊Ҫᢡᨘ䗝乍 ᭄ⷕᬜᵰ ˄䮾˅♃ܝ䪂 1 ᣝ ˄䮾♃ܝ䪂˅DŽ • ডᣝ ᇚ䮾♃ܝᓣП䯈ᕾ ⦃DŽ • ℸᰒ⼎ ᇚ ⾦ৢ⍜༅DŽ 2 ᣝ PHOTO ˈܜञᣝҹਃ⫼㞾ࡼᇍ ⛺ˈ✊ৢᅠܼᣝϟҹ䆄ᔩ䴭ℶڣDŽ ⊼ 䮾ⱘ♃ܝᅲ䰙㣗ೈ㑺Ў ࠄ ㉇DŽ㣗ೈ㾚ᨘ ᔩᚙމ㗠ᅮDŽ 䖲㓁ᢡᨘᓣЁˈ䮾ⱘܝ㣗ೈ䗤⏤ޣᇥDŽ ЎՓ䰆㑶ⴐࡳ㛑থ⫼ˈ䳔㽕ᢡᨘЏԧ ⴐⳟ䕙ࡽ♃DŽޣ䕏ⱘᑺձ䎱⾏ϾҎ㗠ϡ ৠDŽ 䕙ࡽᣐᓣЁϡ㛑Փ⫼䰆㑶ⴐᓣDŽ 䮾♃ܝϡӮҹϟᚙމϟ䮾˖ܝ ˄㞾ࡼ˅ ˄䰆㑶ⴐ˅ᓣϟࡼ 䇗ᭈᲱܝᯊDŽ 㞾ࡼࣙೈᲱܝᯊDŽ ᔧᲱܝ䫕ᅮᯊˈ㗙䕙ࡽᣐᓣϟ䆄 ᔩϔᓴ䴭ℶˈৢڣϡ㛑䗝ᢽ䮾♃ܝ ᓣDŽ ݇Ѣ㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ♃˖ञᣝ PHOTO ᯊˈབ ᵰᢡᨘⱘЏԧᱫˈ䕙ࡽ♃ህৃ㛑Ӯⶀ䯈⚍ ҂ˈҹ⹂ֱᨘڣᴎ㛑㊒⹂ᇍ⛺ ˄㞾ࡼᇍ⛺䕙 ࡽ♃˅DŽгৃҹᇚ > 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ @ ܝ䆒㕂 Ў> ݇ @ ҹՓ䕙ࡽ♃ϡӮ⚍҂DŽ ेՓ㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ♃҂䍋ˈᨘڣᴎгৃ㛑 ᮴⊩ᇍ⛺DŽ 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ♃ⱘ҂ᑺ᳝ᯊӮᏺᴹϡ֓DŽ 令ख़࠻䰶ㄝ݀݅എ᠔䇋⊼ᛣᇚ݊݇䯁DŽ > ⎵ܹ⎵ߎ @ ⎵ܹ⎵ߎ Փ⫼⎵ܹ⎵ߎҢܼ咥ᓔྟ㒧ᴳ⬏䴶DŽ ᙼৃҹᰒ⼎఼Ϟ乘㾜ᬜᵰDŽ > 㞾ࡼ⎵ܹ⎵ߎ @ > ᄫ䇰 @ > ᪺䰸 @ >= ᔶ @ > 䖍㾦 @ > ܝᴳ @ > 䏇䎗 @ > ╂∤ @ > 㗏䕀 @ > ᬜᵰ @ ᬜᵰ Ўᨘܹࡴڣ୰⠅ⱘᬜᵰDŽໄ䷇Ӯℷᐌ䆄 ᔩDŽᙼৃҹᰒ⼎ሣϞ乘㾜ᬜᵰDŽ > 咥ⱑ @ > ゟᮍԧ @ > ᮻ✻⠛ @ > ⊶⌾ @ > 㡎ᴃ @ > ᔽ㡆㡆㔽 @ > 偀䌯@ ܟ > 䬰@ ڣ >⧗@ > ⬏䴶 @ ⬏䴶ሣᐩ ҹ䖲㓁 ᓴǃ ᓴ ᓴ䴭ℶⱘڣᔶ ᓣᤩ㦋⿏ࡼⱘ⠽ԧˈᑊᰒ⼎ЎϔϾߛߚ ⱘሣᐩDŽໄ䷇Ӯℷᐌ䆄ᔩDŽ ߚⱘڣ ߚⱘڣ ߚⱘڣ ݊Ҫᢡᨘ䗝乍 > ᄬټव㒘ড় @ ᄬټव㒘ড় 55 䆒㕂 ᡞᄬټवЁⱘ䴭ℶڣϢᙼⱘ䆄ᔩ㒧ড় ϔ䍋DŽ C ᔧࠡ᠔䗝 ᭄ⷕᬜᵰᷛ FUNC. ⎵ܹ⎵ߎ ⊼ ϡՓ⫼᭄ⷕᬜᵰᯊˈ䇋䗝ᢽ > ᭄ⷕᬜᵰ ݇ @DŽ ेՓ݇䯁᭄ⷕᬜᵰᬍᨘڣᑣˈᨘڣ ᴎҡӮֱ⬭ϞՓ⫼ⱘ䆒㕂DŽԚᰃˈ䳔㽕ݡ 䗝ᢽᄬټव㒘ড়ᬜᵰⱘ䴭ℶڣDŽ ᬜᵰ ᣝϟ ᠔䳔⎵ܹ⎵ߎ ᬜᵰDŽ FUNC. 䗝ᢽ⎵ܹ⎵ߎ ᬜᵰ ᣝϟ ᣝ ПࠡৃሣᐩϞ乘㾜ᬜᵰDŽ ߎ⦄᠔䗝ᬜᵰᷛDŽ Ẕᶹ㽕⚍ ᑨ⫼ 咥ⱑ @ ᬜᵰৃ⫼DŽ⎵ ᭄ⷕᬜᵰ݇ FUNC. 咬䅸ؐ '())(&76 ˄᭄ⷕᬜᵰ˅䪂 1 ᣝ D.EFFECTS ▔⌏⎵ܹ⎵ߎ ᬜᵰDŽ • 㽕⎵ܹˈᓔྟᨘࠡڣᣝ D.EFFECTS ˈ✊ৢᣝ ᓔྟᨘ ڣDŽ • 㽕⎵ߎˈᨘڣᯊᣝ D.EFFECTS ˈ✊ ৢᣝ ᱖ذᨘڣDŽ 2 ݡᣝ D.EFFECTS ˈҹ⽕⫼⎵ܹ⎵ߎ ᬜᵰDŽ Փ⫼⬏䴶ሣᐩ Ẕᶹ㽕⚍ ᓣᓔ݇˖ 䰸˅DŽ ˄> ᱃ @ ᨘڣᑣ 催㑻ࡳ㛑 ᓣᓔ݇˖ ˖ҙ > ܹ⎵ߎϡৃ⫼DŽ 56 ݊Ҫᢡᨘ䗝乍 1 ᣝ 2 ᣝ 䗝乍 > ⬏䴶䗳ᑺ @ 䗝ᢽᤩᤝⱘڣ䗳ᑺDŽ > ࡼ @˖ ↣ᣝϔ D.EFFECTS Ӯߛߚ ⱘሣᐩϞࡴϔᓴڣDŽᣝϟ D.EFFECTS ⾦䩳ҹϞˈҢߛ ߚⱘሣᐩϞߴ䰸ڣDŽ > ᖿ䗳 @˖ ↣ ᏻ > ᱂䗮 @˖ ↣ ᏻ > ᜶䗳 @˖ ↣ ᏻ > ⬏䴶ߛߚ @ 䗝ᢽߛߚⱘሣᐩϞڣ᭄˖>@ǃ> @ǃ >@DŽ 咬䅸ؐ D.EFFECTS ᤩᤝڣDŽ 䆄ᔩ᠔ᰒ⼎ⱘ⬏䴶ሣ ᐩDŽ 㒘ড়˄ ڣᄬټव㒘ড়˅ ᙼৃҹҢ䰘䗕ⱘ ',*,7$/9,'(2 62/87,21',6. ⱘڣ䲚ݙ䗝ᢽϔᐙ⼎ 㣗ࣙ˄ ڣᣀڣḚǃ㚠᱃ঞࡼ⬏˅ˈ✊ ৢᇚᅗϢ⦄എᔩࠊⱘ㾚乥ᕅڣ㒘ড়ࠄϔ 䍋ˈҢ㗠Ўᙼⱘ㾚乥ࡴ⏏ڣᚙ㡖䇈 ᯢDŽ ᄬټव㡆ᑺ䬂 > ᄬټव㡆ᑺ @ ᭄ⷕᬜᵰ݇ FUNC. 䆒㕂 FUNC. ᔧࠡ᠔䗝 ᭄ⷕᬜᵰᷛ ⬏䴶 ᬍ⬏䴶䆒㕂 1 䗝ᢽ > ⬏䴶䗳ᑺ @ˈ✊ৢ䗝ᢽ ᠔䳔ߛᤶ䗳ᑺDŽ 2 䗝ᢽ > ⬏䴶ߛߚ @ˈ䗝ᢽ ᠔䳔ߛߚڣ᭄ˈ✊ৢᣝ DŽ 3 ᣝϟ FUNC. DŽ ߎ⦄DŽ ᑨ⫼ '())(&76 ˄᭄ⷕᬜᵰ˅䪂 㒧ড়ⳌḚঞℷ䆄ᔩⱘڣDŽᔧࠡℷ ᔩࠊⱘڣӮপҷᄬټव㒘ড়ⱘڣ㪱 㡆ऎඳDŽ 㒘ড়⬉ᑇⱘ䇗ᭈ˖䴭ℶⱘڣ㪱㡆ऎ ඳDŽ ᄬټव҂ᑺ䬂 > ᄬټव҂ᑺ @ ᡞℷ䆄ᔩⱘڣ㒧ড়ᦦᷛ乬DŽᔧ ࠡℷᔩࠊⱘڣӮপҷᄬټव㒘ড় ڣЁⱘ⌙㡆ऎඳDŽ 㒘ড়⬉ᑇⱘ䇗ᭈ˖䴭ℶ⌙ⱘڣ㡆ऎ ඳDŽ ݊Ҫᢡᨘ䗝乍 ᨘڣᴎ㡆ᑺ䬂 > ᨘڣᴎ㡆ᑺ @ 57 C FUNC. 䆒㕂 㒧ড়㚠᱃ঞℷ䆄ᔩⱘڣDŽՓᔧࠡ㽕 ᔩࠊⱘᇍ䈵ҹ㪱㡆Ў㚠᱃ᨘˈڣ㗠ᢡᨘ Џԧⱘ䴲㪱㡆䚼ߚӮ䞡ҹᄬټव㒘 ড়ڣЎ㚠᱃ⱘ⠛Ϟ䴶DŽ 㒘ড়⬉ᑇⱘ䇗ᭈ˖⦄എ㾚乥䆄ᔩⱘ㪱㡆 ऎඳDŽ ᄬټवࡼ⬏ > ᄬټवࡼ⬏ @ ᔧࠡ᠔䗝 ᭄ⷕᬜᵰᷛ ᄬټव㒘ড় 䆒㕂ᄬټव㒘ড় 1 䗝ᢽ > 䗝ᢽৢ✊ˈ@ ڣ䗝ᢽ 㽕㒘ড়ⱘ䴭ℶڣDŽ 2 䗝ᢽ > 㒘ড়㉏ൟ @ˈЎ᠔䗝 ڣ䆒㕂 䗖ড়ⱘ㒘ড়㉏ൟDŽ བᵰᏆ䗝ᢽ > ᄬټवࡼ⬏ @ˈ䗝ᢽ > ࡼ⬏㉏ൟ @ ᑊ䆒㕂 ୰ⱘࡼ⬏㉏ൟDŽ 3 བᵰᛇ䇗ᭈ㒘ড়⬉ᑇˈ䇋䗝ᢽ > 㒘ড়⬉ᑇ @ ᑊ䆒㕂 ୰ⱘ ⬉ᑇDŽ 4 ᣝ ֱᄬ䆒㕂ˈᣝ FUNC. ݇䯁㦰 ऩDŽ ߎ⦄DŽ ᑨ⫼ Ẕᶹ㽕⚍ '())(&76 ˄᭄ⷕᬜᵰ˅䪂 ᇚ䰘䗕ⱘ ',*,7$/9,'(262/87,21 ',6. 䕃ӊ &'520 Ϟⱘ⼎㣗ڣϞӴࠄ ᄬټवϞDŽ䇋খ㗗ৠϔ &'520 Ё᳝ ⱘ⬉ᄤ⠜Փ⫼䇈ᯢк ˄3') ᭛ӊ˅Ёⱘ ᇚ䅵ㅫᴎⱘ䴭ℶࠄࡴ⏏ڣᄬټवϔ 㡖DŽ ᓣᓔ݇˖ ᭄ⷕᬜᵰ݇ 咬䅸ؐ ᣝϟ D.EFFECTS DŽ • বЎ㓓㡆ˈߎ⦄㒘ড়ৢⱘڣDŽ • ▔⌏ᄬټव㒘ড়ࡳ㛑ᯊˈ䴭ℶڣ ᮴⊩䆄ᔩࠄᄬټवϞDŽ 催㑻ࡳ㛑 㒧ড়ࡼ⬏ᨘڣDŽᙼৃҹ䗝ᢽϝ⾡ᄬټ वࡼ⬏ᬜᵰDŽ • > 䖍㾦 @˖ࡼ⬏ߎ⦄ሣᐩⱘᎺϞ㾦 েϟ㾦DŽ • > Ⳉ㒓 @˖ࡼ⬏ߎ⦄ሣᐩⱘ乊䚼ᑩ 䚼ˈᑊᎺে⿏ࡼDŽ • > 䱣ᴎ @˖ࡼ⬏ሣᐩϞӏᛣ⿏ࡼDŽ 㒘ড়⬉ᑇⱘ䇗ᭈ˖ᄬټवࡼ⬏ⱘڣ㪱 㡆ऎඳDŽ FUNC. 58 㓪䕥എ᱃ 㓪䕥എ᱃ 㓪䕥ࡳ㛑 ⏏ࡴࠄ᪁ᬒ⏙ऩ FUNC. 㓪䕥എ᱃ ᖙ䳔ⱘ䗝乍 ߯ᓎ᪁ᬒ⏙ऩ ߯ᓎ᪁ᬒ⏙ऩৃҹ䕏ᵒ㓪䕥㾚乥ڣDŽ ࣙᣀ᪁ᬒ⏙ऩЁা䗝ᢽ୰ⱘഎ᱃ ᬍഎ᱃ⱘ᪁ᬒ乎ᑣˈ㗠ϡӮᕅડॳྟ 䆄ᔩݙᆍDŽ᪁ᬒ⏙ऩϞ⏏ࡴഎ᱃ৢӮ ᳝ϸ㉏㋶ᓩሣᐩ˖ॳ㋶ᓩሣᐩ ˄⫼Ѣॳ ྟ䆄ᔩ˅᪁ᬒ⏙ऩ㋶ᓩሣᐩDŽ ᰃ ᪡ᅠ៤ᯊӮᰒ⼎ ĀᏆ㒣⏏ ࡴࠄ᪁ᬒ⏙ऩāDŽᣝ PLAYLIST ᶹⳟ᪁ᬒ⏙ऩ㋶ᓩሣ ᐩЁⱘഎ᱃DŽ Ẕᶹ㽕⚍ ㉏Ⲭܝൟ˖ '9'5:DŽ 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘ ᪁ᬒ⏙ऩЁ⿏ࡼഎ᱃ Ңॳ㋶ᓩሣᐩˈᣝ PLAYLIST DŽҢ᪁ᬒ⏙ ऩ㋶ᓩሣᐩˈ䗝ᢽ ˄ ǃ ˅㽕⿏ࡼ ⱘഎ᱃DŽ FUNC. ᪁ᬒ⏙ऩЁ⏏ࡴഎ᱃ 䗝乍 FUNC. ⿏ࡼ > ᠔᳝എ᱃ @ ⿏ࡼ ˄ ǃ ˅㡆ᷛ䆄㟇 എ᱃ⱘᮄԡ㕂ᑊᣝ DŽ ᇚॳ㋶ᓩሣᐩⱘܼ䚼എ᱃⏏ࡴ㟇᪁ᬒ⏙ऩDŽ > ϔϾഎ᱃ @ ҙᇚ᠔䗝എ᱃⏏ࡴࠄ᪁ᬒ⏙ऩDŽ ᰃ > প⍜ @ 䖨ಲॳ㋶ᓩሣᐩDŽ Ңॳ㋶ᓩሣᐩ䗝ᢽ ˄ ǃ ˅എ᱃⏏ ࡴ㟇᪁ᬒ⏙ऩDŽ㽕⏏ࡴܼ䚼എ᱃ˈ᮴䳔 䗝ᢽᶤϔഎ᱃DŽ FUNC. ߴ䰸എ᱃ ᙼৃҹߴ䰸䙷ѯϡᛇⱘ⬭ֱݡഎ᱃DŽ䇋 䆄ԣ˖Ң᪁ᬒ⏙ऩЁߴ䰸എ᱃ϡӮᕅડ ॳྟ䆄ᔩݙᆍ˗Ԛߴ䰸ॳྟ䆄ᔩᯊˈ Ⳍᑨⱘഎ᱃гӮҢ᪁ᬒ⏙ऩЁќҹߴ 䰸DŽ 䞡㽕 ߴ䰸ॳྟ䆄ᔩݙᆍᯊ㽕ᇣᖗ᪡DŽॳྟഎ ᱃ϔ㒣ߴ䰸ᇚ᮴⊩ќҹᘶDŽ 59 㓪䕥എ᱃ 䇋࣓ߴ䰸എ᱃ᯊᬍব⬉⑤ᓔ݇ ݇ⱘԡ㕂DŽ ᓔ ⊼ Ⲭܝফֱᡸ ᯊˈϡ㛑ߴ䰸എ᱃DŽ ৃ㛑᮴⊩ߴ䰸ⷁѢ ⾦䩳ⱘഎ᱃DŽ ߴ䰸ऩϾഎ᱃ ⊼ C བᵰᢡᨘഎ᱃ৢᬍ᪡ᓣǃ݇䯁ᨘڣ ᴎপߎ߭ˈⲬܝ᮴⊩ߴ䰸᳔ৢᢡᨘⱘഎ ᱃DŽ ߴ䰸᠔᳝എ᱃ Ẕᶹ㽕⚍ Ẕᶹ㽕⚍ ㉏Ⲭܝൟ˖ '9'5:DŽ 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘ Ңॳ㋶ᓩሣᐩЁ䗝ᢽ ˄ ǃ ˅㽕ߴ 䰸ⱘഎ᱃DŽབᵰҙ᪁ᬒ⏙ऩߴ䰸എ ᱃ˈܜᣝ PLAYLIST ˈ✊ৢ䗝ᢽഎ᱃DŽ FUNC. ㉏Ⲭܝൟ˖ '9'5:DŽ 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘ 㽕Ңॳ㋶ᓩሣᐩߴ䰸ܼ䚼എ᱃ˈ䇋ᣝ✻ ϟ䴶ⱘℹ偸DŽ䖭гӮߴ䰸ᭈϾ᪁ᬒ⏙ ऩDŽབᵰҙ䳔ߴ䰸᪁ᬒ⏙ऩⱘܼ䚼എ᱃ ˄ϡᕅડॳྟ䆄ᔩ˅ˈܜᣝ PLAYLIST ˈ✊ ৢ䖯㸠ϟ䴶ⱘℹ偸DŽ MENU FUNC. ߴ䰸 ᰃ ߴ䰸᠔᳝ᕅ⠛ MENU Ẕᶹ㽕⚍ '9'5: ˄ Ⲭܝ9,'(2 䪂 1 䆄ᔩഎ᱃ৢゟेᣝ 2 ᶹⳟഎ᱃ᯊ䗝ᢽ 3 䗝ᢽ ᰃ ߴ䰸᪁ᬒ⏙ऩᯊˈℸ㦰ऩ䗝乍Ӯ㹿᳓ᤶЎ > ߴ 䰸᠔᳝᪁ᬒ⏙ऩ @DŽ ˄ᨘڣᶹⳟ˅DŽ ᑊᣝ DŽ > ᰃ @ ᑊᣝ DŽ 㓪䕥ࡳ㛑 䆄ᔩৢ偀Ϟߴ䰸എ᱃ ㉏Ⲭܝൟ˖ 95 ᓣ˅DŽ Ⲭܝ᪡ MENU 60 Ⲭܝ䗝乍 Ⲭܝ䗝乍 Ⲭܝ䗝乍 ߚࡆഎ᱃ ᙼৃҹߚࡆഎ᱃ˈҢ㗠ҙֱ⬭᳔Շⱘ䚼 ߚˈᑊҹৢ࠾㺕ᥝ݊ԭⱘ䚼ߚDŽ䇋䆄 ԣ˖᪁ᬒ⏙ऩЁߚࡆഎ᱃ϡӮᕅડॳ ྟ䆄ᔩݙᆍDŽ ⊼ ֱᡸⲬܝ ᙼৃҹֱᡸᭈϾˈⲬܝҹ䰆ᛣߴ䰸䞡 㽕ⱘ䆄ᔩDŽ 䞡㽕 ✻⠛⬉ᕅഎ᱃⬅ऩᐙ䴭ℶڣ ᤶ㗠៤ⱘഎ᱃ϡ㛑ߚࡆDŽ 䕀 Ẕᶹ㽕⚍ ेՓᇍⲬܝ䖯㸠ֱᡸˈ߱ྟ࣪Ⲭܝ ҡᇚ∌Йߴ䰸᠔᳝ⱘ䆄ᔩDŽ Ẕᶹ㽕⚍ ㉏Ⲭܝൟ˖ '9'5:DŽ 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘ Ңॳ㋶ᓩሣᐩˈ䗝ᢽ ˄ ǃ ˅㽕ߚ ࡆⱘഎ᱃DŽབᵰҙ᪁ᬒ⏙ऩЁߚࡆഎ ᱃ˈܜᣝ PLAYLIST ˈ✊ৢ䗝ᢽഎ᱃DŽ ㉏Ⲭܝൟ˖ '9'5:DŽ MENU Ⲭܝ᪡ MENU FUNC. 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘ ֱⲬܝᡸ FUNC. ߚࡆ MENU ᰃ ᓔྟ᪁ᬒഎ᱃DŽഎ᱃ⱘߚࡆ ໘ᣝ DŽ ߚࡆ ᰃ ৃՓ⫼ҹϟᷛ⡍⅞᪁ᬒᓣ ㊒ ⹂ᅮԡഎ᱃DŽ ˖ 䏇㟇ᔧࠡ ϟϔഎ᱃ⱘᓔ༈DŽ ˖ ৢ䗔 ࠡ䖯ϔᏻDŽ ߱ྟ࣪Ⲭܝ ߱ᡞ '9'5: ܹᦦⲬܝᨘڣᴎᯊˈ䳔㽕 ᇍ݊䖯㸠߱ྟ࣪DŽབᵰⳟࠄ䫭䇃ᦤ⼎Āܝ Ⲭ䫭䇃āˈ߭ৃ㛑ᖙ乏߱ྟ࣪ⲬܝDŽབᵰ Ꮰᳯߴ䰸ⲬܝϞⱘ᠔᳝䆄ᔩЎњᬍ Ⲭܝ㾘Ḑˈгৃ䗝ᢽ߱ྟ࣪ⲬܝDŽ 䞡㽕 ेՓᇍⲬܝ䖯㸠ֱᡸˈ߱ྟ࣪Ⲭܝҡᇚ∌ Йߴ䰸᠔᳝ⱘ䆄ᔩDŽ϶༅ⱘॳྟ䆄ᔩᇚ᮴⊩ ᘶDŽ Ⲭܝ䗝乍 ᴀᨘڣᴎϞՓ⫼᠔᳝ '9'5: ⲬܝПࠡˈ 䇋ᇍ݊䖯㸠߱ྟ࣪DŽ 61 C ᬍⲬܝᷛ乬 ᇕষⲬܝПࠡˈৃ䌟ќᅗᷛ乬DŽ᭄ '9' ᪁ᬒ఼᪁ᬒᇕষⱘⲬܝᯊˈӮ ㋶ᓩሣᐩϞᰒ⼎Ⲭܝᷛ乬DŽ Ẕᶹ㽕⚍ ㉏Ⲭܝൟ˖ 95 ᓣ˅DŽ '9'5: ˄ Ⲭܝ9,'(2 MENU 䗝乍 >9,'(2@ ᓣ ᭄ '9' ᪁ᬒ఼ৃҹ᪁ᬒˈⲬܝԚϡ㛑 ᰒ⼎Ⲭܝᷛ乬ˈᑊϡ㛑㓪䕥ᨘڣᴎⱘ䆄ᔩ ݙᆍDŽ Ⲭܝ᪡ MENU Ⲭܝᷛ乬 >95@ ᓣ ৃҹ䗝ᢽ⫼ᨘڣᴎᴹ㓪䕥䆄ᔩݙᆍˈԚা 㛑Ϣ 95 ᓣݐᆍⱘ '9' ᪁ᬒ఼ঞ䅵ㅫᴎ ⱘ '9' 偅ࡼ఼Ϟ᪁ᬒⲬܝDŽ 䕧ܹᷛ乬 ˄᳔ Ͼᄫヺ˅DŽ 䆒㕂 MENU MENU Ⲭܝ᪡ MENU 9,'(2 95 ᰃ ᰃ ҙሣᐩᰒ⼎䖨ಲ㟇 > Ⲭܝ᪡ @ 㦰ऩৢ݇䯁 㦰ऩDŽ ᇚ݊⏏ࡴࠄᷛ乬 ˈҹߴ䰸ܝᷛԡ 㓪䕥ࡳ㛑 ࣪ྟ߱Ⲭܝ MENU ᰃ ↣䗝ᢽϔϾᄫヺᑊᣝ ϞDŽ䗝ᢽ > 䗔Ḑ @ ᑊᣝ 㕂ᎺջⱘᄫヺDŽ 62 䴭ℶڣ䗝乍 䴭ℶڣ䗝乍 䴭ℶڣ䗝乍 FUNC. ߴ䰸䴭ℶڣ བᵰᰃᅠ៤䆄ᔩৢゟेᶹⳟ˖ڣ ৃߴ䰸ᄬټव˄ Ⲭܝҙ䗖⫼Ѣ '9' 5:˅Ϟ䆄ᔩⱘ䴭ℶڣDŽ FUNC. FUNC. 䞡㽕 䇋ᇣᖗߴ䰸ڣDŽᏆߴ䰸ⱘڣ᮴⊩ॳDŽ ⊼ ᮴⊩ߴ䰸ᄬټवϞফֱᡸⱘڣঞⲬܝϞফ ֱᡸⱘڣDŽ ߴڣ䰸 ߴ䰸 ߴ䰸᠔᳝ڣ ҹϟℹ偸ᇚߴ䰸ᔧࠡ᠔䗝ၦԧϞ᠔᳝ ֱᡸⱘ䴭ℶ˄ ڣϡӮߴ䰸ᏺ ᷛ䆄 ⱘ˅ڣDŽ Ẕᶹ㽕⚍ ߴ䰸ऩᐙڣ Ẕᶹ㽕⚍ ㉏Ⲭܝൟ˖ '9'5:DŽ 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘ MENU 䴭ᗕڣ᪡ MENU FUNC. ߴ䰸ܼ䚼ڣ ߴڣ䰸 MENU ߴ䰸 䆄ᔩৢゟेߴ䰸ऩᐙڣ > 䴭ℶ⹂ڣ䅸ᯊ䯈 @ 䗝乍Ё䆒㕂ⱘ ᯊ䯈ݙᶹⳟ䴭ℶڣᯊ ˄བᵰᇚ > 䴭 ℶ⹂ڣ䅸ᯊ䯈 @ 䆒㕂Ў > ݇ @ˈ 䆄ᔩৢゟेᶹⳟᯊ˅ˈৃߴ䰸᳔ৢ䆄ᔩ ⱘ䴭ℶڣDŽ Ẕᶹ㽕⚍ ㉏Ⲭܝൟ˖ 95 ᓣ˅DŽ 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘ FUNC. FUNC. ㉏Ⲭܝൟ˖ '9'5:DŽ '9'5: ˄ Ⲭܝ9,'(2 ᰃ 63 䴭ℶڣ䗝乍 䴭ᗕڣ᪡ MENU ࠊ䴭ℶڣ ৃᡞᄬټवϞ䆄ᔩⱘ䴭ℶڣࠊࠄܝ Ⲭ ՟བˈЎњᇚ݊⏏ࡴࠄ✻⠛⬉ᕅഎ ᱃ ˈҢⲬܝࠊࠄᄬټव ՟བˈЎݐᆍ '32) ⱘᠧॄᴎ 䆒㕂ᠧॄᣛᅮ DŽ ˄Ңवࠄ˅Ⲭܝ ࠊऩᐙڣ ˄ҢࠄⲬܝव˅ Ẕᶹ㽕⚍ 䗝ᢽЎ䴭ℶⱘڣ䆄ᔩၦԧˈे᠔䳔 ࠊⱘڣ᠔ⱘၦԧDŽ @ ܼ䚼ࠊ > MENU @ ᰃ ᇚᰒ⼎⑤ၦԧϞ᠔᳝ڣ᭛ӊⱘᘏᇣⳂⱘ ഄၦԧⱘৃ⫼ぎ䯈DŽ ⊼ ϡᰃ⫼ℸᨘڣᴎ䆄ᔩⱘ䴭ℶৃڣ㛑᮴⊩ ℷ⹂ࠊDŽ ᔧⳂⱘഄၦԧⱘৃ⫼ぎ䯈ϡ䎇ᯊˈℸ᪡ ᇚࠊ᠔᳝ڣ᭛ӊⱘᚙމϟ㒜ℶDŽ 㾚ڣ᭛ӊⱘ᭄䞣ᘏᇣ㗠ᅮˈৃ㛑䳔 㽕ϔѯᯊ䯈ᅠ៤ Āࠊā᪡DŽ FUNC. FUNC. ܼ䚼ࠊ > C ࠊ ˄Ңवࠄ˅Ⲭܝ ࠊ ˄ҢࠄⲬܝव˅ Փ⫼ -3(* य़㓽ᮍᓣ䆄ᔩ䴭ℶˈڣԚ '9' ᪁ᬒ఼া䆚߿ 03(* ᷛޚᮍᓣDŽ ℸˈ㽕ᛇ⫼ '9' ᪁ᬒ఼ᴹ᪁ᬒ䴭ℶ ᙼˈڣ䳔㽕߯ܜᓎ✻⠛⬉ᕅഎ᱃ܝ ⲬϞⱘ᠔᳝䴭ℶڣ䛑ҹᑏ♃⠛ᔶᓣ᪁ ᬒˈ↣ᐙڣ㑺ᰒ⼎ ⾦䩳DŽ ᠻ㸠 ࠊ᠔᳝ڣ Ẕᶹ㽕⚍ 䗝ᢽЎ䴭ℶⱘڣ䆄ᔩၦԧˈे᠔䳔 ࠊⱘڣ᠔ⱘၦԧDŽ MENU 䕀ᤶऩᐙڣ 䗝ᢽ 㽕䕀ᤶЎഎ᱃ⱘ䴭ℶڣDŽ FUNC. FUNC. FUNC. 䕀ᤶࠄഎ᱃ ᠻ㸠 㓪䕥ࡳ㛑 FUNC. 䕀ᤶ䴭ℶڣЎ✻⠛⬉ᕅഎ᱃ 64 䴭ℶڣ䗝乍 ˖ > 䴭ℶ⹂ڣ䅸ᯊ䯈 @ 䗝 乍Ё䆒㕂ⱘᯊ䯈ݙᶹⳟ䴭ℶڣᯊ ˄ བᵰᇚ > 䴭ℶ⹂ڣ䅸ᯊ䯈 @ 䆒㕂Ў > ݇ @ˈ䆄ᔩৢゟेᶹⳟᯊ˅ˈৃֱ ᡸ᳔ৢ䆄ᔩⱘ䴭ℶڣDŽ 䕀ᤶ᠔᳝ڣ Ẕᶹ㽕⚍ བᵰ䳔㽕ᇚᄬټवϞ䆄ᔩⱘ䴭ℶڣᬒ ܹ✻⠛⬉ᕅഎ᱃ˈ䇋џܜᇚᅗӀࠊࠄ Ⲭܝ DŽ FUNC. FUNC. ֱᡸ MENU FUNC. ߎ⦄ Ⲭܝ᪡ MENU ˈ᮴⊩ߴ䰸ℸڣDŽ 㽕প⍜ֱڣᡸˈ䇋䗝ᢽ > ݇ @DŽ ㋶ᓩሣᐩЁֱᡸ䴭ℶڣ ✻⠛⬉ᕅ MENU ᓔ ᰃ ᇚব⛺ᴚ⿏ : ҹ䖯ܹ䴭ℶڣ㋶ᓩሣ ᐩDŽ ⊼ བᵰ⫳៤✻⠛⬉ᕅᯊⲬܝᏆ⒵ˈᇚপ⍜ ᪡DŽ 䆹ࡳ㛑ϡӮᕅડॳྟ䴭ℶڣDŽ MENU MENU 䴭ᗕڣ᪡ ֱᡸ ֱᡸᄬټवϞⱘ䴭ℶڣ ৃҹֱᡸᄬټवϞ䆄ᔩⱘ䴭ℶˈڣҹ ܡᛣߴ䰸DŽ MENU 䞡㽕 ेՓ䖯㸠ֱᡸˈᇍᄬټव䖯㸠߱ྟ࣪ ҡᇚ∌Йߴ䰸᠔᳝䆄ᔩⱘ䴭ℶ ڣDŽ ֱᡸऩᐙڣ Ẕᶹ㽕⚍ ᡞܝᷛ ᬒࠄ ˄ ǃ ˅㽕ֱᡸⱘڣϞˈ✊ ৢᣝ DŽ 䞡ℸℹ偸ҹֱᡸ݊Ҫ ڣDŽ ᇚߎ⦄ফֱᡸⱘڣϞDŽᣝ প ⍜ֱᡸDŽ ݇䯁㦰ऩৢˈᨘڣᴎᇚ䖨ಲ㋶ᓩሣᐩDŽ 䴭ℶڣ䗝乍 65 C ߱ྟ࣪ᄬټव ϔᨘڣᴎЁᦦܹᮄⱘᄬټवᯊˈ ᑨᇍ݊䖯㸠߱ྟ࣪DŽབᵰⳟࠄ䫭䇃ᦤ⼎ Āᄬټव䫭䇃āˈৃ㛑ᖙ乏ᇍᄬټव䖯 㸠߱ྟ࣪DŽབᵰᙼᛇߴ䰸ᄬټवϞ䆄 ᔩⱘ᠔᭄᳝ˈгৃᇍ݊䖯㸠߱ྟ࣪DŽ 䞡㽕 ेՓফࠄֱᡸˈ߱ྟ࣪ᄬټवҡӮߴ䰸᠔ ᳝䴭ℶڣDŽॳྟ䴭ℶڣ᮴⊩ᘶDŽ ᴀᨘڣᴎϞՓ⫼ᄬټवПࠡˈ䇋ᇍ᠔᳝ ᄬټव䖯㸠߱ྟ࣪DŽ MENU 䴭ᗕڣ᪡ MENU ᄬټव߱ྟ࣪ ᰃ ᰃ 㓪䕥ࡳ㛑 MENU 66 䚼䆒Ϟ᪁ᬒⲬܝ ᇕষⲬܝ ⊼ Ўњ㛑 '9' ᪁ᬒ఼ǃ䅵ㅫᴎⱘ '9' 偅ࡼ ఼݊Ҫ᭄ⷕ䆒Ϟ᪁ᬒᨘᔩⱘˈⲬܝ 䳔㽕ܜᇍⲬܝ䖯㸠ᇕষDŽ㽕䖲㟇⬉ 㾚ᴎⱘᨘڣᴎϞ᪁ᬒ䆄ᔩˈ᮴䳔ᇚⲬܝ ᇕষDŽ 㽕 '9' ᪁ᬒ఼Ϟᶹⳟ䴭ℶˈڣ䳔㽕 ܜᇚᅗӀ䕀ᤶ៤✻⠛⬉ᕅഎ᱃ DŽ ḍ䆄ᔩᴵӊঞⲬܝϞ࠽ԭⱘৃ⫼ぎ䯈ˈᅠ ៤ℸ᪡᠔䳔ⱘᯊ䯈Ӯ᳝᠔ϡৠDŽ ᇕষⲬܝ ᇕষ䖛ⱘᯊ䯈䭓ᑺপއѢ᠔䆄ᔩⱘഎ ᱃ⲬܝϞ࠽ԭⱘৃ⫼ぎ䯈DŽ 䞡㽕 ࡵᖙℷᐌᅸ⏽ϟᇕষⲬܝDŽབᵰ⏽ᑺ䖛 催㗠㛑ᅠ៤ℸℹ偸ˈ䅽ᨘڣᴎৢैދᠡ㒻㓁 ᪡DŽ ᓔྟℸℹ偸Пࠡˈᇚᨘڣᴎᬒ㕂ѢḠ䴶݊ Ҫᑇᭈ㸼䴶ϞDŽᇕষ䖛ᓔྟৢˈेՓᨘڣᴎ াফࠄ䕏ᖂ⺄ᩲ ˄བˈᇚ݊ᬒ㕂ѢḠ䴶Ң $9 䖲㒓ᮁᓔ˅гৃ㛑䗴៤᭄ᕏᑩ϶༅DŽ ᘏᰃՓ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀఼㒭ᨘڣᴎկ⬉DŽབ ᵰҙՓ⫼⬉∴Ўᨘڣᴎկ⬉ˈℸ᪡᮴⊩ᓔ ྟDŽ ℸ᪡䖛Ёˈᑨ䙓ܡҹϟ㸠ЎDŽ৺߭ℸ䖛 ӮЁᮁˈ䗴៤᭄ᕏᑩ϶༅DŽ 䇋࣓⿏ࡼᨘڣᴎDŽ 䇋࣓ᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼DŽ 㾚㉏ⲬܝൟঞⲬܝ㾘Ḑ㗠ᅮˈᅠ៤Ⲭܝᇕষ ৢˈৃ㛑᮴⊩߱ྟ࣪Ⲭܝǃ㓪䕥䆄ᔩݙᆍ ࡴ⏏Ⲭܝᮄ䆄ᔩDŽ 䇋࣓⫼ℸᨘڣᴎᇕষ䴲ℸᨘڣᴎ䆄ᔩⱘܝ ⲬDŽ MENU Ⲭܝ᪡ MENU Ⲭܝᇕষ MENU ᰃ Ⲭܝᇕষ䖛Ёᰒ⼎䖯ᑺᴵDŽҙሣᐩᰒ⼎ 䖨ಲ㟇 > Ⲭܝ᪡ @ 㦰ऩৢ݇䯁㦰ऩDŽ Ⲭܝᇕষৢⱘ䰤ࠊ ⏏ࡴ䆄ᔩ 㓪䕥䆄ᔩ ߱ྟ࣪Ⲭܝ 㾷䰸Ⲭܝᇕষ 9,'(2 ᓣϟⱘ '9'5'9'5'/ 9,'(2 ᓣϟⱘ '9'5: 95 ᓣϟⱘ '9'5: 佪ܜ䳔㽕㾷䰸ᇕষDŽ 67 '9' ᪁ᬒ఼䅵ㅫᴎⱘ '9' 偅ࡼ ఼Ϟ᪁ᬒⲬܝ 㾷䰸Ⲭܝᇕষüᇕষ ⱘⲬܝϞ⏏ࡴ݊Ҫ䆄ᔩ C ⲬܝᇕষৢৃϢ᠔⫼㉏Ⲭܝൟݐᆍⱘ ৃⲬܝᇕষৢ㾷䰸݊ᇕষˈҹ֓ܝ '9' ᪁ᬒ఼Ϟ᪁ᬒ˄'9'5ǃ'9'5'/ ⲬϞ䆄ᔩ݊Ҫ㾚乥ڣDŽ '9'5:˅DŽ᳝݇ݐⲬܝᆍᗻⱘ䆺㒚ֵᙃˈ Ẕᶹ㽕⚍ 䇋খ㗗 '9' ᪁ᬒ఼ '9' 偅ࡼ఼ⱘՓ⫼ 䇈ᯢкDŽ '9' ᪁ᬒ఼Ϟ 1 ᠧᓔ⬉㾚ᴎঞ '9' ᪁ᬒ఼ⱘ⬉⑤DŽ 2 ᇚᏆᇕষⱘ' ܹᦦⲬܝ9' ᪁ᬒ఼DŽ 3 Ң㋶ᓩሣᐩϞ䗝ᢽ㽕᪁ᬒⱘഎ᱃DŽ 䅵ㅫᴎⱘ '9' 偅ࡼ఼Ϟ 1 ᇚᏆᇕষⱘ' ܹᦦⲬܝ9' 偅ࡼ఼DŽ 2 䖤㸠 '9' ᪁ᬒ䕃ӊDŽ • 䇋খ㗗'9'᪁ᬒ䕃ӊⱘՓ⫼䇈ᯢк ᐂࡽഫDŽ • 㽕ᶹⳟⲬܝϞ᠔䆄ᔩⱘ䴭ℶˈڣ 䇋݇ܜ䯁ℷ䖤㸠ⱘӏԩ '9' ᪁ᬒ䕃 ӊDŽ ⊼ 9,'(2 ᓣϟ߱ྟ࣪ⱘ 䞡㽕 ࡵᖙℷᐌᅸ⏽ϟ㾷䰸ⲬܝᇕষDŽབᵰ ⏽ᑺ䖛催㗠㛑ᅠ៤ℸℹ偸ˈ䅽ᨘڣᴎैދ ৢᠡ㒻㓁᪡DŽ ᓔྟℸℹ偸Пࠡˈᇚᨘڣᴎᬒ㕂ѢḠ䴶 ݊Ҫᑇᭈ㸼䴶ϞDŽ㾷䰸ᇕষ䖛ᓔྟৢˈे Փᨘڣᴎাফࠄ䕏ᖂ⺄ᩲ ˄བˈᇚ݊ᬒ㕂Ѣ Ḡ䴶Ң $9 䖲㒓ᮁᓔ˅гৃ㛑䗴៤᭄ᕏ ᑩ϶༅DŽ ᘏᰃՓ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀఼㒭ᨘڣᴎկ⬉DŽ བᵰҙՓ⫼⬉∴Ўᨘڣᴎկ⬉ˈℸ᪡᮴⊩ ᓔྟDŽ ℸ᪡䖛Ёˈᑨ䙓ܡҹϟ㸠ЎDŽ৺߭ℸ 䖛ӮЁᮁˈ䗴៤᭄ᕏᑩ϶༅DŽ 䇋࣓⿏ࡼᨘڣᴎDŽ 䇋࣓ᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼DŽ া᳝ᇍ⫼ℸᨘڣᴎᇕষⱘⲬܝᠡ㛑⫼ℸᨘ ڣᴎ㾷䰸ᇕষDŽ 9,'(2 ᓣϟⱘ '9'5'9'5'/ ৃ㾷䰸Ⲭܝᇕষ 9,'(2 ᓣϟⱘ '9'5: 95 ᓣϟⱘ '9'5: ेՓϡ㾷䰸Ⲭܝᇕষ г㛑ࠏݡᔩഎ᱃ 䚼䆒Ϟ᪁ᬒⲬܝ 95 ᓣϟࠏᔩⱘ '9'5: Ⲭܝҙ㛑Ϣ 95 ᓣݐᆍⱘ '9' ᪁ᬒ఼Ϟ᪁ᬒDŽ 㾚᠔⫼ⱘ '9' 䆒㗠ᅮˈৃ㛑᮴⊩᪁ᬒܝ ⲬDŽ Ўњ⫼ '9' ᪁ᬒ఼㾖ⳟⲬܝϞ䆄ᔩⱘ䴭ℶ ˈڣ乏ᇚ䖭ѯऩϾڣ䕀ᤶЎഎ᱃⫳៤✻ ⠛⬉ᕅഎ᱃ ৢᠡᇚⲬܝᇕষDŽ✻⠛ ⬉ᕅഎ᱃ⱘߚ䕼⥛Ӯ↨ॳ䴭ℶⱘڣԢDŽ Ўњ㛑䅵ㅫᴎϞ᪁ᬒˈⲬܝ䳔㽕ᅝ㺙ᑊ 䖤㸠 '9' ᪁ᬒ䕃ӊDŽৠḋˈЎњ㛑᪁ᬒ '9' 5'/ˈ'9' 偅ࡼ఼ᖙ乏᳝䇏পঠሖ '9' Ⲭܝ ⱘ㛑DŽ ㉏Ⲭܝൟ˖ '9'5:DŽ 68 MENU Ⲭܝ᪡ MENU 㾷䰸ᇕষ MENU ᰃ 㾷䰸Ⲭܝᇕষⱘ䖛Ёᰒ⼎䖯ᑺᴵDŽҙሣ ᐩᰒ⼎䖨ಲ㟇 > Ⲭܝ᪡ @ 㦰ऩৢ݇䯁㦰ऩDŽ 69 䖲㟇⬉㾚ᴎᔩڣᴎ 䚼䖲 䖲㟇⬉㾚ᴎᔩڣᴎ C 䖲㟇⬉㾚ᴎᔩڣᴎ 䖲 $9 ッᄤ • ᇚ 07& ࡳ㛑䖲㒓䖲㟇ᨘڣᴎ ᯊˈ䇋ࡵᖙ⊓ℷ⹂ⱘᮍⳈᦦܹˈᑊ ᇚ䖲㒓༈ $9 ッᄤϞⱘ ᷛ䆄ᇍ 唤DŽ • ᇚ 07& ࡳ㛑䖲㒓䖲㟇ᨘڣᴎ ᯊˈݙ㕂ᡀໄ఼ᇚ㹿䴭䷇DŽ ᠧᓔッᄤⲪ䖯㸠䖲 བᵰᙼⱘ⬉㾚ᴎᔩڣᴎ䜡њ 6 㾚乥ッᄤˈ䇋Փ⫼䖲ൟᓣ 1 ˈ৺߭䇋Փ⫼ $9 ッᄤ䖯㸠䖲 ˄䖲ൟᓣ 2 ˅DŽ㽕Փ⫼ 6&$57 ッᄤ䖲㟇⬉㾚ᴎᔩڣᴎˈ䇋 Փ⫼䖲ൟᓣ 3 DŽ ᨘڣᴎϞⱘッᄤ 䖲㒓 Ꮖ䖲䆒Ϟⱘッᄤ ˅ࠄ⬉㾚ᴎᔩڣᴎDŽ 䗮䖛 6 㾚乥ッᄤҢ⬉㾚ᴎǃᔩڣᴎ݊Ҫᢳ㾚乥⑤䕧ܹ䖲˄ֵো⌕ ˅DŽ 1 䗮䖛 6 㾚乥ッᄤᇚ䕧ߎ䖲 ˄ֵো⌕ S(S1)-VIDEO 咥㡆 VIDEO ⱑ㡆 07& ࡳ㛑䖲㒓 ˄䰘ӊ˅ AUDIO 㑶㡆 L R 2 䗮䖛 $9 ッᄤᇚ䕧ߎ䖲 ˄ֵো⌕ ˅ࠄ⬉㾚ᴎᔩڣᴎDŽ 䗮䖛 $9 ッᄤҢ⬉㾚ᴎǃᔩڣᴎ݊Ҫᢳ㾚乥⑤䕧ܹ䖲 ˄ֵো⌕ 咘㡆 ⱑ㡆 07& ࡳ㛑䖲㒓 ˄䰘ӊ˅ ˅DŽ VIDEO AUDIO 㑶㡆 R ˅ࠄ⬉㾚ᴎᔩڣᴎDŽ 佪ˈܜᇚ䰘䗕ⱘ 3&$6&$57 䕀఼䖲㟇⬉㾚ᔩڣᴎϞⱘ 6&$57 ッᄤˈ✊ৢᇚ 07& ࡳ㛑䖲㒓䖲㟇䆹䕀఼DŽ䰘䗕ⱘ 3&$6&$57 䕀఼ҙ⫼Ѣ䕧ߎDŽ 㑶㡆 07& ࡳ㛑䖲㒓 ˄䰘ӊ˅ ⱑ㡆 咘㡆 3&$6&$57 䕀఼ ˄䰘ӊ˅ 䚼䖲 3 䗮䖛 6&$57 ッᄤҙ䕧ߎ䖲 ˄ֵো⌕ L 70 䖲㟇⬉㾚ᴎᔩڣᴎ 3 ᴀᨘڣᴎ˖㒻㓁᪁ᬒ㾚乥ڣDŽ 4 Ꮖ䖲䆒˖ᔧߎ⦄᠔㽕ࠊⱘഎ᱃ 䗝ᢽ⬉㾚ᴎ㉏ൟ 䖲ᨘڣᴎПࠡˈḍᇚϢᨘڣᴎ䖲 ⱘ⬉㾚ᴎ䗝ᢽ > ⬉㾚㉏ൟ @ 䆒㕂> ᆑ 㤻ᐩ⬉㾚 @˖⬉㾚ᴎⱘ㒉῾↨Ў > ᱂䗮⬉㾚 @˖⬉㾚ሣᐩ㒉῾↨Ў DŽ ᯊˈेৃᓔྟ䕀ᔩDŽࠊᅠ៤ৢेذ ℶ䕀ᔩDŽ 5 ᴀᨘڣᴎ˖ذℶ᪁ᬒDŽ ⊼ ᓎ䆂Փ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀఼Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 咬䅸ᚙމϟˈሣᐩᰒ⼎Ӯ㹿ጠܹ䕧ߎⱘ㾚 乥ֵোЁˈԚৃ䗮䖛 DISP. ᬍᰒ⼎DŽ ⬉㾚Ϟ᪁ᬒ 1 䙉ᕾϞϔ㡖䖲 Ёᰒ⼎ⱘ 䖲Пϔˈ䖲ᨘڣᴎ⬉㾚ᴎDŽ 2 ⬉㾚ᴎϞ˖ᇚ䕧ܹ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў 9,'(2DŽᔩڣᴎϞ˖ᇚ䕧ܹ䗝ᢽ఼䆒 㕂Ў /,1( ,1 DŽ 3 ᪁ᬒ㾚乥ڣ 䴭ℶڣ DŽ ⊼ 䇋䖲Пࠡ݇䯁᠔᳝䆒DŽ ᓎ䆂Փ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀఼Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ Փ⫼ 6 㾚乥ッᄤ䖲ࠄ⬉㾚ᴎϞᯊˈ⬏䴶 䋼䞣Ӯད䖲ൟᓣ 1 DŽ 䰘䗕ⱘ 3&$6&$57 䕀఼ҙ⫼Ѣ䕧ߎDŽ 㾚乥䕧ܹ䆄ᔩ ᙼৃҹҢ䚼䆒䕧ܹ㾚乥ᑊᇚ݊䆄ᔩ ᨘڣᴎЁⱘⲬܝϞDŽ 䗝ᢽ䖲ൟᓣ 䙉ᕾϞϔ㡖䖲 Ёᰒ⼎ⱘ䖲 Пϔˈᇚᨘڣᴎ䖲ࠄᢳ䕧ܹ ⑤DŽ MENU 㒓䏃䕧ܹᓣ MENU ᠔䳔䖲ൟᓣ 䕀ᔩ㟇ᔩڣᴎ ৃ䗮䖛ᇚᨘڣᴎ䖲㟇ᔩڣᴎ᭄ⷕ㾚 乥䆒ࠊᙼⱘ䆄ᔩDŽ䙉ᕾϞϔ㡖䖲 Ёᰒ⼎ⱘ䖲Пϔˈᇚᨘ ڣᴎ䖲ࠄᔩڣᴎDŽ 1 Ꮖ䖲䆒˖ᬒܹぎⱑ⺕ᏺˈ✊ৢᡞ 䆒䆒㕂Ў᱖ذᨘڣᓣDŽ 2 ᴀᨘڣᴎ˖ᇏᡒ᠔䳔ࠊⱘഎ᱃ˈᑊ 䆹എ᱃ࠡ໘䆒㕂Ў᱖ذ᪁ᬒDŽ ᣝ ᰒ⼎㾚乥䕧ܹሣᐩDŽ ḍՓ⫼ⱘ䖲ൟᓣ䗝ᢽ䆹䆒㕂DŽ > 6㾚乥 @˖䖲ൟᓣ 1 DŽ > 㾚乥 @˖䖲ൟᓣ 2 DŽ 䖲㟇⬉㾚ᴎᔩڣᴎ 71 䞡㽕 㾚乥䕧ܹሣᐩ ҹϟᷛᰒ⼎㾚乥䕧ܹሣᐩᑩ䚼˖ ˖䇗㡖ᡀໄ఼䷇䞣 ˄ϡӮᕅડᨘ ˅ڣDŽ ˖䗝ᢽᨘڣᓣDŽ / ˖ᓔྟᨘ ڣ᱖ذᨘڣDŽ ˖㒜ℶ㾚乥䕧ܹᑊ䖨ಲ ᓣDŽ C ᮴⊩䆄ᔩࣙᣀ⠜ᴗֵো ˄՟བˈᣛᅮЎ Āࠊϔāফࠊֱᡸⱘ᭄ᄫݙᆍ˅ⱘ 㾚乥䕧ܹDŽẔ⌟ࠄ⠜ᴗֵো⚍ПࠡˈӮℷ ᐌ䆄ᔩ㾚乥䕧ܹDŽ ḍҢ䖲䆒᠔Ӵ䕧ᢳֵোⱘϡৠˈ 䕧ܹৃڣ㛑Ӯߎ⦄༅ⳳᅠܼϡ㛑ᰒ⼎ㄝ ⦄䈵 ˄՟བˈࣙᣀ䞡ᕅㄝᓖᐌֵোⱘ㾚乥䕧 ܹ˅DŽ ⊼ ᓎ䆂Փ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀఼Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 1 ᴀᨘڣᴎ˖ᖙ㽕ᯊᬍ䆄ᔩ䆒㕂DŽ 2 Ꮖ䖲䆒˖ᬒܹᏆᔩࠊⱘ⺕ᏺܝ Ⲭᑊᓔྟ᪁ᬒDŽ 3 ᴀᨘڣᴎ˖䗝ᢽ ᷛDŽᔧ ᠔䳔䆄ᔩⱘ⬏䴶ߎ⦄ᯊˈᣝ DŽ 䆄ᔩᓔྟDŽ 4 ᴀᨘڣᴎ˖㽕᱖ذᨘˈڣ䇋䗝ᢽ ᷛˈᑊᣝϟ DŽ ᱖ذᨘڣᓣϟˈ䗝ᢽ ᑊᣝϟ ᇚ㒻㓁ᨘڣDŽ 㽕ذℶ䆄ᔩ 5 ᴀᨘڣᴎ˖᱖ذᨘڣᓣϟˈ䗝ᢽ ᷛˈᑊᣝϟ DŽ 6 Ꮖ䖲䆒˖ذℶ᪁ᬒDŽ 䚼䖲 72 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 3& 䖲 86% ッᄤ • ᠧᓔ⎆ᰒ⼎ሣ䴶ᵓ䖯㸠䖲 DŽ ᨘڣᴎϞⱘッᄤ 䖲㒓 1 䗮䖛 86% ッষᇚ䕧ߎ䖲 ˄ֵো⌕ Ꮖ䖲䆒Ϟⱘッᄤ ˅ࠄ 3& 3LFW%ULGJH ݐᆍᠧॄᴎ ϞDŽ 86% 䖲㒓 ˄䰘ӊ˅ Ӵ䕧䆄ᔩü0\'9' IRU&DQRQ ҙ䰤Ѣ :LQGRZV ⫼᠋˖ Փ⫼䰘䗕ⱘ 86% 䖲㒓 0\'9'IRU &DQRQ 䕃ӊˈৃᡞ䆄ᔩⱘ㾚乥ڣ䴭 ℶڣҢⲬܝӴ䗕ࠄ䅵ㅫᴎˈᑊᆍᯧ䖯 㸠㓪䕥DŽ䇋⊼ᛣˈ䗮䖛 0\'9'IRU &DQRQˈৃ䇏প FP'9'5'/ ˈⲬܝ Ԛᰃ䆹䕃ӊϡᬃᣕঠሖⲬܝϞࠏᔩ ˄᮶᮴⊩Փ⫼䚼 '/ 偅ࡼ఼ˈг᮴⊩Փ ⫼ᨘڣᴎᴀ䑿䖯㸠ࠏᔩ˅DŽ ᳝݇Փ⫼ 0\'9'IRU&DQRQ ⱘ䆺㒚ֵ ᙃˈ䇋খ㗗ℸ䕃ӊⱘᬭঞᐂࡽ ഫDŽ 0\'9'IRU&DQRQ ϔ㾺ᓣࠊ ˄ҙ䰤Ѣ :LQGRZV;3˅ 䅵ㅫᴎ '9' 偅ࡼ఼ ˄ᏺࠏᔩࡳ㛑˅ᦦݙ ܹぎⱑ '9'55:ˈ䖲ᨘڣᴎˈা䳔ᣝϔ ϟ ˄ᠧॄ ݅ѿ˅ᣝ䪂ˈህ߯ᓎৃゟ े݅ѿⱘ '9' ⱘࡃᴀ DŽ Ӵ䗕䆄ᔩࠄ䅵ㅫᴎ ৃᇚ䆄ᔩӴ䗕ࠄ䅵ㅫᴎˈҹ֓䖯㸠㓪䕥 DŽ ߯ᓎ '9' ⱘӑⲬܝ Ӵ䗕䆄ᔩࠄ䅵ㅫᴎϞˈेՓ䅵ㅫᴎ≵᳝ᏺ ࠏᔩࡳ㛑ⱘ '9' 偅ࡼ఼ˈՓ⫼ᨘڣᴎᴀ䑿 ߯ᓎ '9' ࡃᴀ DŽ 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 73 • ࣫㕢⌆ :HE ᳡ࡵ˖KWWS VXSSRUWUR[LRFRP ⬉䆱ᬃᣕ˖ ˄ܡ䌍˅ ˄ҙ䰤ࡴᣓ˅ˈҢϞज ࠄϟज ˄㕢ᑇ⋟ᯊ䯈˅ϡࣙᣀ਼؛᮹ C • ⌆ :HE ᳡ࡵ˖ ᖋ KWWS ZZZUR[LRFRPHQVXSSRUWGHHPFLQGH[MKWPO ⊩ KWWS ZZZUR[LRFRPHQVXSSRUWIUHPFLQGH[MKWPO 㣅 KWWS ZZZUR[LRFRPHQVXSSRUWXN ⬉䆱ᬃᣕ˖ᖋ ˗⊩ ˗㣅 ˈҢϟज ࠄ ᰮϞ ˄Ḑᵫሐ⊏ᷛޚᯊ䯈˅ϡࣙᣀ਼؛᮹ • Ё ৄ :HE ᳡ࡵ˖ KWWS ZZZVRQLFWDLZDQFRPVXSSRUWWHFKVXSSRUWDVS[ VRQLFVXSSRUW#JLOFRPWZ ⬉䆱ᬃᣕ˖ ˄ৄ˅ ㋏㒳㽕∖ • ᪡㋏㒳˖ 0LFURVRIW:LQGRZVǃ:LQGRZV 0Hǃ:LQGRZV;3 • ᳔Ԣ⹀ӊ䜡㕂˖ 3HQWLXP,,,*+] 催 ˄ᓎ䆂Փ⫼ *+] 催˅ 0%5$0 ˄ᓎ䆂Փ⫼ 0% ˅ *% ⹀Ⲭぎ䯈 ˄ᓎ䆂Փ⫼ *% ˅ 㾚乥䗖䜡఼ᰒ⼎ሣˈᬃᣕ [ ߚ䕼⥛ǃ ԡᔽ㡆 • 䕃ӊ㽕∖˖ 0LFURVRIW:LQGRZV0HGLD3OD\HU ᮄ⠜ᴀ • 䖲⡍㔥 ˄⫼Ѣ⫼᠋⊼˅ݠ ᅝ㺙 0\'9'IRU&DQRQ ৢˈ䳔㽕䖲⡍ 㔥ˈᅠ៤⫼᠋⊼ݠDŽབᵰϡᅠ៤⫼᠋㒓⊼ ˈݠᇚϡ㛑Փ⫼䕃ӊⱘӏԩࡳ㛑DŽ ᅝ㺙 0\'9'IRU&DQRQ 1 ᠧᓔ䅵ㅫᴎᑊਃࡼ :LQGRZVDŽ 2 ᇚ 5R[LR0\'9'IRU&DQRQ 䕃ӊ &' 520 ᦦܹ䅵ㅫᴎⱘ &' '9' 偅ࡼ఼DŽ • ᅝ㺙ᇐᇚ㞾ࡼਃࡼDŽ • བᵰᅝ㺙 :LQGRZV0HGLD3OD\HU ᮄ⠜ᴀˈ䇋ᰒ⼎ⱘᅝ㺙ᑣ にষЁऩߏ Ā2.āˈᣝ✻ሣᐩϞⱘ䇈 ᯢᅝ㺙᳔ᮄ⠜ᴀⱘ :LQGRZV0HGLD 3OD\HUDŽ • བᵰᅝ㺙ᇐ≵᳝㞾ࡼਃࡼ˖ :LQGRZV0H˖ঠߏḠ䴶Ϟⱘ Ā៥ⱘ⬉㛥āᷛDŽ :LQGRZV;3˖Ң Āᓔྟā㦰ऩЁ 䗝ᢽ Ā៥ⱘ⬉㛥āDŽ ে䬂ऩߏᦦܹ䕃ӊ'& ⱘⲬܝ520 '9' 偅ࡼ఼ᷛˈᑊ䗝ᢽ Āᠧ ᓔāDŽ 䚼䖲 䞡㽕 ᳝݇ 0\'9'IRU&DQRQ ⱘᬃᣕ˖ Շ㛑᳝䰤݀ৌՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗϡᦤկ 0\'9'IRU&DQRQ ⱘ᳝݇ᬃᣕDŽϢ䆹䕃ӊঞ݊ ᅝ㺙䖤㸠᳝݇ⱘӏԩ䯂乬ᡔᴃџᅰˈ䇋 Ⳉ㘨㋏ 6RQLF6ROXWLRQV ᅶ᠋ᬃᣕҷ㸼 䆓䯂Ϟ䴶ֵᙃḚЁ߫ߎⱘ㒓㔥义DŽ 㾚䅵ㅫᴎⱘ㾘Ḑ䆒㕂㗠ᅮˈৃ㛑ϡӮℷ ᐌ䖤㸠DŽ 74 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ ঠߏĀ6(783(;(ā᭛ӊDŽ˄⊼ᛣ˖ ḍ䅵ㅫᴎⱘ䆒㕂ˈৃ㛑ϡӮᰒ ⼎ Ā(;(āৢ㓔˅DŽ 3 ᅝ㺙ᇐሣᐩЁऩߏ Āϟ ϟϔℹāDŽ 4 䯙䇏䆌ৃण䆂DŽབᵰৠᛣˈ䇋䗝ᢽ Ā៥ ៥ফ䆌ৃण䆂ⱘᴵℒāᑊ ᑊऩߏ Āϟ ϟϔℹāDŽ 5 䕧ܹ⫼᠋ֵᙃᑊऩߏ Āϟ ϟϔℹāDŽ Ꮖ฿ܹᑣ߫োDŽ 6 ऩߏ Ā ൟāᅝ ᅝ㺙DŽ гৃ䗝ᢽ Ā㞾ᅮНāҹ䗝ᢽ㽕ᅝ㺙 ⱘᑣᅝ㺙᭛ӊ།ˈ䗝ᢽ Āᅠ ܼāᅝ㺙᠔᳝ⱘᑣ㒘ӊDŽ 7 ऩߏ Āᅝ ᅝ㺙āᓔྟᅝ㺙DŽ 8 ߎ⦄ Āᅝ㺙ᇐᅠ៤āሣᐩᯊˈऩ ߏ Āᅠ៤āDŽ 9 䇏প᳔ᮄⱘ Ā5HDGPHā᭛ ᭛ӊᑊऩߏ Āᰃā䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ ᅠ៤⫼᠋⊼ݠ 1 䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎৢˈҢ偅ࡼ఼Ёপߎ 2 3 4 5 5R[LR0\'9'IRU&DQRQ 䕃ӊ &'520 ᑊঠߏḠ䴶Ϟⱘ Ā0\'9'āᷛ DŽ 䖲⡍㔥ˈᅠ៤⫼᠋㒓⊼ݠDŽ བᵰϡᅠ៤⫼᠋㒓⊼ˈݠᇚϡ㛑Փ ⫼䕃ӊⱘӏԩࡳ㛑DŽ ऩߏ Āϟϔℹāᓔྟ⊼ݠDŽ 䕧ܹ⫼᠋ֵᙃᑊҢ䗝ᢽḚЁ䗝ᢽᆊ ഄऎDŽ ऩߏ Ā䱤⾕ໄᯢā䯙䇏ᴵℒDŽབᵰ ᙼৠᛣ䖭ѯᴵℒˈ䇋䗝Ё Ā៥Ꮖ䯙 䇏ᑊৠᛣ䱤⾕ᬓㄪᴵℒDŽāˈ✊ৢऩ ߏ Āゟे⊼ݠāDŽ 㞾ࡼᅠ៤⫼᠋⊼ˈৢݠᇚᰒ⼎ 0\'9' IRU&DQRQ ⱘ߱ྟሣᐩDŽ ⊼ 㾚⡍㔥ⱘ䖲䗳ᑺ㗠ᅮˈ⫼᠋⊼ৃݠ㛑䳔 㽕ϔѯᯊ䯈DŽ བᵰ᮴⊩䖲ࠄ⡍㔥ˈᇚ᮴⊩ᅠ៤⫼᠋⊼ ݠDŽབᵰϡᅠ៤⫼᠋㒓⊼ˈݠᇚϡ㛑Փ⫼ 䕃ӊⱘӏԩࡳ㛑DŽ 䖲ᨘڣᴎ া᳝ϔᇚᨘڣᴎ䖲㟇䅵ㅫᴎᯊˈ ᠡ䳔㽕ᅝ㺙䕃ӊᑊ㒓⊼ݠDŽҢѠ 䍋ˈা䳔ᇚᨘڣᴎ䖲ࠄ䅵ㅫᴎDŽ 1 ᡞᇣൟ⬉⑤䕀఼䖲ࠄᨘڣᴎDŽ 2 ᠧᓔᨘڣᴎᑊᇚ݊䆒㕂Ў ᓣDŽ 3 Փ⫼ 86% 䖲㒓ᇚᨘڣᴎ䖲㟇䅵ㅫ ᴎDŽ䇋খ㗗 3& 䖲 DŽ 䞡㽕 ᠻ㸠ϟ߫᪡ᯊˈेՓᇚᨘڣᴎ䖲ࠄ䅵 ㅫᴎˈг᮴⊩䆚߿ᨘڣᴎDŽ ߴ䰸᠔᳝എ᱃ ֱᡸⲬܝ 䆒㕂Ⲭܝᷛ乬 ߱ྟ࣪Ⲭܝ ᇕষⲬܝ㾷䰸ᇕষ Ẕᶹ 86% 䖲㒓ⱘᮍˈ⹂ֱ䖲ℷ⹂DŽ བᵰՓ⫼䴲㤤ⱘ '9' ৃˈⲬܝ㛑Ӯ䅵ㅫ ᴎϞߎ⦄䫭䇃ᦤ⼎ˈᣛ⼎᮴⊩䇏পⲬܝᨘ ڣᴎህ㒾DŽ ⊼ ⫼ 0\'9'IRU&DQRQ ߯ᓎⱘ '9' ࡃᴀঞ '9' ӑˈⲬܝϡ㛑⫼ᨘڣᴎ㾷䰸ᇕষDŽ ϔ㾺ᓣࠊ ˄ҙ䰤Ѣ :LQGRZV;3˅ Ẕᶹ㽕⚍ ℸࡳ㛑㽕∖䅵ㅫᴎ䜡ᏺ᳝ࠏᔩࡳ㛑ⱘ '9' 偅ࡼ఼DŽ བᵰ 0\'9'IRU&DQRQ ℷ䖤㸠ˈ䇋佪݇ܜ 䯁䆹ᑣDŽ 1 ᇚᛇࠊⱘᏆᇕষܹᦦⲬܝᨘڣᴎDŽ 2 ᇚጁᮄⱘ '9'5 '9'5: ܹᦦⲬܝ䅵 ㅫᴎⱘ '9' 偅ࡼ఼DŽ • ˄ᠧॄ ݅ѿ˅ᣝ䪂Ӯ҂䍋㪱 㡆DŽ • 㽕ࠊ 95 ᓣϟ䆄ᔩⱘࡃⱘⲬܝ ᴀˈ䇋ࡵᖙᇚ '9'5: ܹᦦⲬܝ䅵ㅫ ᴎⱘ '9' 偅ࡼ఼DŽ 3 ᣝϟ DŽ 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ • ࠊ䖛Ё 䪂Ӯ䮾⚕ˈࠊ ᅠ៤ৢゟे❘♁DŽ • ࠊⱘⲬܝӮ㹿ᇕষˈᑊ㞾ࡼҢ偅 ࡼ఼ᔍߎDŽ 䞡㽕 ৃᇚ '9'55: Ⲭܝࠊࠄ FP FP ⱘ '9'55: ⲬܝϞDŽ'9'5'/ Ⲭܝা㛑ࠊࠄ FP ⱘ '9'55: ⲬܝϞDŽ བᵰ≵᳝乘ܜᅠ៤⫼᠋㒓⊼ˈݠᇚ᮴⊩ Փ⫼ϔ㾺ᓣࠊDŽ བᵰৠᯊᇚϾՇ㛑ᨘڣᴎ䖲ࠄ䅵ㅫᴎ Ϟˈৃ㛑᮴⊩ℷ⹂᪡DŽ ⊼ ᨘڣᴎЁ≵᳝ᦦܹᇕষⱘⲬܝDŽ ᇚጁᮄⱘܹᦦⲬܝ䅵ㅫᴎⱘ '9' 偅ࡼ఼DŽ ᨘڣᴎЁⱘⲬܝᰃ 95 ᓣϟ䆄ᔩⱘ '9'5: ˈⲬܝ㗠䅵ㅫᴎ '9' 偅ࡼ఼ЁⱘⲬܝ ᰃ '9'5 ⲬܝDŽ 䅵ㅫᴎ '9' 偅ࡼ఼ЁⱘⲬܝᰃঠሖⲬܝDŽ བᵰߎ⦄ࠡ䗄ᚙމ㗠 ҡ҂䍋ˈ䇋 Ẕᶹ䅵ㅫᴎḠ䴶ᎹᴵЁⱘ ᷛDŽབᵰ ߎ⦄ˈ䇋ᇚ 86% 䖲㒓Ңᨘڣᴎ䅵ㅫ ᴎϞᮁᓔDŽ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈ݇䯁ᨘڣᴎݡ ᇚ݊䞡ᮄᠧᓔDŽ✊ৢˈᇚᨘڣᴎ䞡ᮄ䖲ࠄ 䅵ㅫᴎDŽ C Ӵ䕧䆄ᔩࠄ䅵ㅫᴎ 1 ᇚ⑤ܹᦦⲬܝᨘڣᴎDŽ ᙼৃҹՓ⫼ӏԩˈⲬܝ᮴䆎݊ᰃ৺Ꮖ ᇕষDŽ 2 䖤㸠 0\'9'IRU&DQRQDŽ 3 ऩߏᮄᓎ乍Ⳃ䗝乍वⱘ Ā'9' 㾚乥ā 䗝乍DŽ 4 Ẕᶹ &+5%㧔Ⲭܝ㧕ᄬপᣛ⼎♃ᰃ৺҂ 䍋䮾⚕ˈ✊ৢऩߏ ĀᠧᓔⲬܝā ᷛDŽ 5 ऩߏ Āᇐܹā䪂DŽ ᠔ᇐܹഎ᱃ঞ䴭ℶⱘڣ㓽⬹Ӯᰒ ⼎㾚乥乍ⳂሣᐩϞDŽ 6 㽕ֱᄬ乍ⳂˈҢ乍Ⳃӏࡵ䇗㡆ᵓऩߏ Āֱᄬ乍ⳂāDŽ ᇚֱᄬЏሣᐩЁ᠔ᰒ⼎ⱘഎ᱃䴭ℶ ڣDŽ 䞡㽕 Փ⫼ 0\'9'IRU&DQRQˈ᮴⊩ᇚҹϟᔩڣӴ 䕧ࠄ䅵ㅫᴎЁ˖ 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ '9'5: ПৢˈݡᏆᆑ ሣᐩ ˄ ⱘ㒉῾↨˅ⱘ /3 ᓣᢡᨘⱘᔩ ڣDŽ Փ⫼ᨘڣᴎ߯ᓎⱘ✻⠛⬉ᕅഎ᱃DŽ ߯ᓎ '9' ӑ 1 ᇚᏆᇕষⱘܹᦦⲬܝᨘڣᴎDŽ 2 䖤㸠 0\'9'IRU&DQRQDŽ 3 ऩߏᮄᓎ乍Ⳃ䗝乍ⱘ Āࠊӑ '9'ā䗝乍DŽ 䚼䖲 བᵰ᪡Ёᮁ˖ ᨘڣᴎⱘሣᐩϞᇚᰒ⼎ Āপ⍜ᔧࠡ᪡āDŽ পߎⲬܝ䖤㸠 0\'9'IRU&DQRQ ᯊˈ䆹ֵ ᙃӮ⍜༅DŽ ',6&㧔Ⲭܝ㧕ᄬপᣛ⼎♃҂䍋䮾⚕ᯊˈ䇋 ࣓ᠻ㸠ҹϟ᪡DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤∌Йᗻ᭄ ϶༅DŽ 䇋࣓䅽ᨘڣᴎফࠄᤃࡼ࠻⚜ᩲߏDŽ 䇋࣓ᠧᓔˈⲪⲬܝᑊϨ䇋࣓পߎⲬܝDŽ 䇋࣓ᮁᓔ 86% 䖲㒓DŽ 䇋࣓݇䯁ᨘڣᴎ䅵ㅫᴎⱘ⬉⑤DŽ 䇋࣓ᬍব ᓔ݇ⱘԡ㕂᪡ᓣDŽ 㽕᪁ᬒⱘᙼˈⲬܝ䅵ㅫᴎЁ䳔㽕ᅝ㺙 '9' ᪁ ᬒ఼䕃ӊDŽ ᇚᨘڣᴎ䖲ࠄ䅵ㅫᴎϞᯊˈᓎ䆂Փ⫼ᇣ ൟ⬉⑤䕀఼Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 䇋খ㗗䅵ㅫᴎⱘ䇈ᯢкDŽ ᳝݇ 0\'9'IRU&DQRQ Փ⫼䰤ࠊⱘ䆺㒚䇈 ᯢˈ䇋খ㗗䕃ӊᐂࡽഫⱘ Ā5($'0(āϔ 㡖DŽ Փ⫼ 0\'9'IRU&DQRQˈ᮴⊩ᇚҹϟᔩڣ Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎЁ˖ 95 ᓣϟ߱ྟ࣪ '9'5: ПৢˈݡᏆᆑ ሣᐩ ˄ ⱘ㒉῾↨˅ⱘ /3 ᓣᢡᨘⱘᔩ ڣDŽ Փ⫼ᨘڣᴎ߯ᓎⱘ✻⠛⬉ᕅഎ᱃DŽ 㾚䆄ᔩഎ᱃ⱘ᭄䞣䭓ᑺ㗠ᅮˈϔ㾺ᓣ ࠊৃ㛑Ӯ䳔㽕ϔѯᯊ䯈DŽ ϟ߫ᚙމϟˈ ℹЁ 䪂ᇚϡӮ҂ 䍋ˈϨ᮴⊩Փ⫼ϔ㾺ᓣࠊࡳ㛑˖ ≵᳝ℷ⹂ᅠ៤⫼᠋㒓⊼ݠDŽ 0\'9'IRU&DQRQ ҡ䖤㸠DŽ 75 76 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 4 䆒㕂ᨘڣᴎЎ Ā㽕䇏পⱘᴹ⑤䆒 5 6 7 8 āDŽ 䆒㕂䅵ㅫᴎⱘ '9' 偅ࡼ఼ ˄ᏺࠏᔩࡳ 㛑˅Ў Ā㽕Ⳃⱘܹݭᷛ䆒āDŽ བᵰ䅵ㅫᴎ䜡ᏺࠏᔩࡳ㛑ⱘ '9' 偅ࡼ఼ˈг䗝ᢽᨘڣᴎЎ Ā㽕ܹݭ ⱘⳂᷛ䆒āDŽ Ẕᶹ ',6&㧔Ⲭܝ㧕ᄬপᣛ⼎♃ᰃ৺҂ 䍋䮾⚕ˈ✊ৢऩߏ Āࠊā䪂DŽ ᣝ✻ሣᐩϞⱘᣛ⼎ᠻ㸠᪡DŽ བᵰ䗝ᢽᨘڣᴎᴀ䑿Ў Ā㽕ܹݭ ⱘⳂᷛ䆒āˈᨘڣᴎ㒧ᴳ䇏পॳ ྟˈৢⲬܝ䇋ᇚॳྟⲬܝপߎᑊᇚጁ ᮄⱘ '9'5 '9'5: ܹᦦⲬܝᨘڣ ᴎDŽ ߎ⦄ Ā߯Ⲭܝᓎ៤ࡳāሣᐩᯊˈऩ ߏ Ā2.āDŽ ࠊⱘⲬܝӮ㹿ᇕষˈᑊ㞾ࡼҢ偅ࡼ ఼ᔍߎDŽ 䞡㽕 㽕ࠊ 95 ᓣϟ䆄ᔩⱘࡃⱘⲬܝᴀˈ䇋 ࡵᖙᇚ '9'5: ܹᦦⲬܝ䅵ㅫᴎⱘ '9' 偅ࡼ ఼DŽ 䆹䕃ӊϡᬃᣕঠሖⲬܝϞࠏᔩDŽ 䇋ྟ㒜Փ⫼ጁᮄⱘⲬܝЎ䅵ㅫᴎ '9' 偅ࡼ ఼ᨘڣᴎЁⱘⳂᷛⲬܝDŽ བᵰՓ⫼䅵ㅫᴎ '9' 偅ࡼ఼䖯㸠ӑˈгৃ Փ⫼ᅠܼ⏙䰸ⱘ '9'5: ⲬܝDŽ㽕ᅠܼ⏙䰸 '9'5: ˈⲬܝ䳔㽕 '9' ߯䕃ӊDŽ ᇚ '9'5: ⫼Ⲭܝ⑤Ⲭܝᯊˈ䳔㽕ᦦܹⳂ ᷛⲬܝᯊབᵰᠧᓔⱘ '9' 偅ࡼ఼ᠬⲬϡᰃ ℹЁ᠔䗝ⱘ偅ࡼ఼ˈ⑤ⲬܝϞⱘᶤѯ䆄ᔩ ৃ㛑Ӯ϶༅DŽऩߏ Āপ⍜āᑊ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫ ᴎDŽ Ӵ䕧䴭ℶڣüⳈӴ䕧 Փ⫼䰘䗕ⱘ 86% 䖲㒓᭄ⷕ㾚乥䕃 ӊˈᙼা䳔ᣝϔϟ ˄ᠧॄ ݅ѿ˅ 䪂ेৃᡞ䴭ℶڣӴ䕧ࠄ䅵ㅫᴎϞDŽ ޚᎹ ϔᇚᨘڣᴎ䖲㟇䅵ㅫᴎᯊˈᙼ䳔 㽕ᅝ㺙䕃ӊᑊ䆒㕂㞾ࡼᠻ㸠䆒㕂DŽҢ ѠӴ䕧ᓔྟˈᙼা䳔㽕ᇚᨘڣᴎ䖲 㟇䅵ㅫᴎेৃӴ䕧ڣDŽ 1 ᅝ㺙᠔ᦤկⱘ᭄ⷕ㾚乥䕃ӊDŽ 䇋খ㗗᭄ⷕ㾚乥䕃ӊՓ⫼䇈ᯢк ˄3') ᭛ӊⱘ⬉ᄤ⠜˅Ёⱘ䕃ӊᅝ㺙 ϔ㡖DŽ 2 ᇚᨘڣᴎ䆒㕂Ў ᓣDŽ 3 Փ⫼ 86% 䖲㒓ᇚᨘڣᴎ䖲㟇䅵ㅫ ᴎDŽ 䇋খ㗗᭄ⷕ㾚乥䕃ӊՓ⫼䇈ᯢк ˄3') ᭛ӊⱘ⬉ᄤ⠜˅Ё䖲ᨘڣᴎ ঞ䅵ㅫᴎϔ㡖DŽ 4 䆒㕂㞾ࡼᠻ㸠䆒㕂DŽ • 䇋খ㗗᭄ⷕ㾚乥䕃ӊՓ⫼䇈ᯢк ˄3') ᭛ӊⱘ⬉ᄤ⠜˅Ёਃࡼ &DPHUD:LQGRZ :LQGRZV 㞾ࡼϟ 䕑 0DFLQWRVK ϔ㡖DŽ • ᨘڣᴎሣᐩϞߎ⦄ⳈӴ䕧㦰 ऩˈᑊϨ 䪂⚍҂DŽ 䞡㽕 ᨘڣᴎЁᦦܹ⫼݊Ҫ᭄ⷕ䆒䆄ᔩⱘܝ Ⲭˈϡ㛑ֱ䆕ℷᐌ䖤㸠DŽ ',6&㧔Ⲭܝ㧕 %#4&㧔व㧕ᄬপᣛ⼎♃҂䍋 䮾⚕ᯊˈ䇋࣓ᠻ㸠ҹϟ᪡DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ 䗴៤∌Йᗻ᭄϶༅DŽ 䇋࣓䅽ᨘڣᴎফࠄᤃࡼ࠻⚜ᩲߏDŽ 䇋࣓ᠧᓔ ⲪⲬܝᄬټवᦦῑⲪপߎܝ ⲬᄬټवDŽ 䇋࣓ᮁᓔ 86% 䖲㒓DŽ 䇋࣓݇䯁ᨘڣᴎ䅵ㅫᴎⱘ⬉⑤DŽ 䇋࣓ᬍব ᓔ݇ⱘԡ㕂᪡ᓣDŽ 㾚䕃ӊঞ䅵ㅫᴎⱘ㾘Ḑ 䆒㕂㗠ᅮˈৃ㛑᮴ ⊩ℷᐌ᪡DŽ བᵰ䳔㽕Փ⫼䅵ㅫᴎϞⱘڣ᭛ӊˈ䇋ܜ ࠊ䆹᭛ӊˈ✊ৢՓ⫼䆹ࡃᴀˈᑊֱ⬭ॳྟ ᭛ӊDŽ ᠻ㸠ϟ߫᪡ᯊˈेՓᇚᨘڣᴎ䖲ࠄ䅵 ㅫᴎˈг᮴⊩䆚߿ᨘڣᴎDŽ ֱᡸⲬܝ ߱ྟ࣪Ⲭܝ ᇕষⲬܝ㾷䰸ᇕষ 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ ҢⲬܝᄬټव⏙䰸᠔᳝䴭ℶڣ ⲬܝঞᄬټवП䯈ࠊ䴭ℶڣ ⏙䰸᠔᳝Ӵ䕧ᣛᅮ ⏙䰸᠔᳝ᠧॄᣛᅮ ⊼ ᇚᨘڣᴎ䖲ࠄ䅵ㅫᴎϞᯊˈᓎ䆂Փ⫼ᇣ ൟ⬉⑤䕀఼Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 䇋খ㗗䅵ㅫᴎⱘ䇈ᯢкDŽ :LQGRZV;3 ঞ 0DF26; ⱘՓ⫼㗙˖ ᙼⱘᨘڣᴎ䜡ᷛⱘޚڣӴ䕧ण䆂 ˄373˅DŽᴀण䆂䅽ᙼ᮴䳔ᅝ㺙 ',*,7$/ 9,'(268/87,21',6. ⲬܝϞⱘ䕃ӊˈҙ䳔Փ ⫼ 86% 䖲㒓ᡞᨘڣᴎ䖲ࠄ䅵ㅫᴎˈेৃ ϟ䕑䴭ℶ˄ ڣҙ䗖⫼Ѣ -3(*˅DŽ 77 Ӵ䕧ڣ > C ܼ䚼@ ڣ 䅵ㅫᴎӴ䕧ܼ䚼ڣDŽ > Ӵ䕧@ ڣ া䅵ㅫᴎӴ䕧䙷ѯ≵᳝Ӵ䕧䖛ⱘڣDŽ > '32) Ӵ䕧@ ڣ 䗮䖛Ӵ䕧ᣛᅮ䅵ㅫᴎӴ䕧ڣDŽӴ䕧ᣛ ᅮ ҙৃ⫼ѢᄬټवϞ䆄ᔩⱘ ڣDŽ > 䗝ᢽᑊӴ䕧 @ ܕ䆌䗝ᢽ㽕Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎϞⱘ䴭ℶڣDŽ > 䆒㕂Ḡ䴶 @ ܕ䆌䗝ᢽ㽕Ӵ䕧ⱘ䴭ℶˈڣᑊᇚ݊䆒㕂 Ў䅵ㅫᴎⱘḠ䴶㚠᱃DŽ ᠧᓔ⎆ᰒ⼎ሣ䴶ᵓ ˄ᠧॄ ݅ѿ˅䪂 䚼䖲 1 䗝ᢽ 2 ᣝϟ Ӵ䕧䗝乍DŽ DŽ > ܼ䚼 >@ ڣӴ䕧@ ڣ > '32) Ӵ䕧˖@ ڣ • ڣᇚ㹿Ӵ䕧ᑊᰒ⼎䅵ㅫᴎϞDŽ 78 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ • Ӵ䕧ᅠ↩ৢˈᨘڣᴎᇚ䖨ಲӴ䕧㦰 FUNC. ऩDŽ • 㽕প⍜Ӵ䕧ˈ䇋䗝ᢽ >প⍜@ˈ ✊ৢᣝ ᣝ MENU DŽ བᵰ䗝ᢽ > 䗝ᢽᑊӴ䕧 @ > 䆒㕂Ḡ 䴶@ 3 䗝ᢽ 㽕Ӵ䕧ⱘڣDŽ 4 ᣝϟ DŽ • > 䗝ᢽᑊӴ䕧 @˖䗝ᅮⱘڣᇚ㹿 Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎᑊᰒ⼎ሣᐩϞDŽ㽕㒻 㓁Ӵ䕧ˈ䇋䗝ᢽϔڣDŽ • > 䆒㕂Ḡ䴶 @˖䗝ᅮⱘڣᇚӴ䕧 ࠄ䅵ㅫᴎϞˈᑊᰒ⼎ЎḠ䴶㚠᱃DŽ • Ӵ䕧ڣᯊˈ 䪂Ӯ䮾⚕DŽ • ᣝ MENU 䖨ಲӴ䕧㦰ऩDŽ FUNC. FUNC. Ӵ䕧ᣛᅮ ᓔ 㽕প⍜Ӵ䕧ᣛᅮˈ䇋䗝ᢽ > ݇ @DŽ Ң㋶ᓩሣᐩ䆒㕂Ӵ䕧ᣛᅮ ᇚব⛺ᴚ⿏ : ҹ䖯ܹ䴭ℶڣ㋶ᓩሣ ᐩDŽ MENU ⊼ ᙼৃҹᣝ Ӵ䕧ˈڣ㗠䴲ᣝ 䪂DŽ > ܼ䚼@ ڣǃ> Ӵ䕧 @ ڣ㗙 > '32) Ӵ䕧 @ ڣᚙމϟˈӮߎ⦄ϔϾ⹂ 䅸ֵᙃDŽ䗝ᢽ >2.@ ᑊᣝ DŽ ᨘڣᴎ䖲ࠄ䅵ㅫᴎϞᑊᰒ⼎ڣ䗝ᢽ ሣᐩᯊˈᣝ MENU ৃ䖨ಲӴ䕧㦰ऩDŽ ेՓᔧⲬܝϞ䆄ᔩⱘ䴭ℶڣℷ⹂ഄӴ䕧 ࠄ䅵ㅫᴎˈᅗӀӮ㹿ᷛ䆄ЎӴ䕧ڣ ˄ĀӴ䕧ڣā˅DŽ 䴭ᗕڣ᪡ MENU Ӵ䕧ᣛᅮ MENU ᡞܝᷛ ᬒࠄ ǃ 㽕Ӵ䕧ⱘڣϞˈ✊ৢᣝ DŽ 䞡ℸℹ偸ৃ䆒㕂݊Ҫڣ ⱘӴ䕧ᣛᅮDŽ ߎ⦄᳝ᷛӴ䕧ᣛᅮⱘڣϞDŽᣝ প⍜Ӵ䕧ᣛᅮDŽ ݇䯁㦰ऩৢˈᨘڣᴎᇚ䖨ಲ㋶ᓩሣᐩDŽ Ӵ䕧ᣛᅮ䆒㕂 ᇍѢᄬټवϞ䆄ᔩⱘ䴭ℶৃᙼˈڣ Փ⫼Ӵ䕧ᣛᅮᷛߎ㽕Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎϞⱘ 䴭ℶڣDŽ䖭ѯӴ䕧ᣛᅮ䆒㕂ݐᆍ᭄ⷕ ᠧॄᣛᅮḐᓣ '32) ᷛޚDŽ᳔ৃҹ 䗝ᢽ ᐙڣDŽ ߴ䰸ܼ䚼Ӵ䕧ᣛᅮ MENU 䗝ᢽ㽕Ӵ䕧ⱘ䴭ℶ˄ ڣӴ䕧ᣛᅮ˅ 䆒㕂Ӵ䕧ᣛᅮᯊˈ䇋࣓ᡞ 86% 䖲㒓䖲 ࠄᨘڣᴎϞDŽ MENU 䴭ᗕڣ᪡ ߴ䰸᠔᳝ MENU ᰃ Ӵ䕧ᣛᅮ 䖲ᠧॄᴎ 䖲ᠧॄᴎ 䖲ᠧॄᴎ ᠧॄ䴭ℶڣüⳈᠧॄ ℸᨘڣᴎৃҹ䖲ࠄӏԩ 3LFW%ULGJH ݐᆍᠧ ॄᴎϞDŽৃՓ⫼ᠧॄᣛᅮ䆒㕂ˈⳈᠧॄᄬ ټवϞ䆄ᔩⱘ䴭ℶڣ DŽ Շ㛑ᠧॄᴎ˖6(/3+<&3ǃ6(/3+<'6 ᠧॄᴎ 3,;0$ ᠧॄᴎϞഛ᳝ Ā3LFW%ULGJHāᖑ ᷛDŽ ҢⲬܝᄬټव⏙䰸᠔᳝䴭ℶڣ ⲬܝঞᄬټवП䯈ࠊ䴭ℶڣ ⏙䰸᠔᳝Ӵ䕧ᣛᅮ ⏙䰸᠔᳝ᠧॄᣛᅮ ᴀᨘڣᴎЁᦦܹ⫼݊Ҫ᭄ⷕ䆒䆄ᔩⱘ ⲬܝᑊҢ䆹ⲬܝϞᠧॄڣᯊˈ᮴⊩ֱ䆕ℷ ᐌ䖤㸠DŽ C ⊼ ᇚߎ⦄ ˈ㸼⼎᮴⊩ᠧॄڣDŽ ᓎ䆂Փ⫼ᇣൟ⬉⑤䕀఼Ўᨘڣᴎկ⬉DŽ 䇋খ㗗ᠧॄᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ Փ⫼ ᡞᨘڣᴎ䖲ࠄᠧॄᴎ 79 ˄ᠧॄ ݅ѿ˅䪂ᠻ㸠ᠧॄ া䳔ᣝϔϟ ˄ᠧॄ ݅ѿ˅䪂ˈे ৃϡᬍ䆒㕂ⱘᚙމϟᠧॄ䴭ℶ ڣDŽ 1 ᦦܹ᳝㽕ᠧॄⱘ䴭ℶⱘڣᄬټव ⲬܝDŽ 2 ᓔਃᠧॄᴎDŽ 3 䗝ᢽЎ䴭ℶⱘڣ䆄ᔩၦԧˈे᠔䳔 ᠧॄڣ᠔ⱘၦԧDŽ 4 Փ⫼䰘䗕ⱘ 86% 䖲㒓ᡞᨘڣᴎ䖲 ࠄᠧॄᴎϞDŽ䇋খ㗗 3& 䖲 DŽ • ߎ⦄ᑊᬍЎ DŽབᵰᄬټव ⲬܝЁࣙ᮴⊩⫼ᴀᨘڣᴎᶹⳟⱘ䴭 ℶ߭ˈڣϡӮᰒ⼎䆹ヺোDŽ • ˄ᠧॄ ݅ѿ˅䪂҂䍋ˈᑊϨᔧ ࠡᠧॄ䆒㕂ᇚᰒ⼎㑺 ⾦䩳DŽ 䞡㽕 㽕ᠧॄⱘ䴭ℶڣDŽ ˄ᠧॄ ݅ѿ˅DŽ • ᠧॄᓔྟDŽ 䪂䮾ࡼˈϨᠧॄ ᅠ↩ᯊֱᣕ⚍҂⢊ᗕDŽ • 㽕㒻㓁ᠧॄˈ䇋䗝ᢽ ϔ䴭 ℶڣDŽ 䗝ᅮᠧॄ䆒㕂ৢᠻ㸠ᠧॄ ᙼৃҹ䗝ᢽᠧॄⱘӑ᭄ᠧॄⱘ݊ᅗ䆒 㕂DŽᠧॄᴎൟোϡৠˈ䆒㕂䗝乍г ᓖDŽ 1 ᣝϟ DŽ • ߎ⦄ᠧॄ䆒㕂㦰ऩDŽ • ḍϡৠⱘᠧॄᴎˈᨘڣᴎᰒ⼎ ᠧॄ䆒㕂㦰ऩПࠡˈৃ㛑Ӯߎ⦄ Ā໘⧚ЁāⱘֵᙃDŽ 2 䗝ᢽᠧॄ䆒㕂 DŽ 3 䗝ᢽ ˄ ǃ ˅> ᠧॄ @ ᑊᣝ DŽ • ᠧॄᓔྟDŽᠧॄᅠ៤ᯊˈᠧॄ䆒㕂 㦰ऩ⍜༅DŽ • 㽕㒻㓁ᠧॄˈ䇋䗝ᢽ ϔ䴭 ℶڣDŽ 䚼䖲 བᵰ 䖲㓁䮾⚕ ˄ᯊ䯈䍙䖛 ߚ䩳˅ˈ 㗙བᵰ≵᳝ߎ⦄ ˈ߭䇈ᯢᨘڣᴎ≵᳝ℷ⹂ 䖲㟇ᠧॄᴎDŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋ᮁᓔᨘڣᴎ ϢᠧॄᴎП䯈ⱘ䖲㒓DŽ݇䯁䆒ᑊ䞡ᮄᠧ ᓔˈ✊ৢᡞᨘڣᴎ䞡ᮄ䖲ࠄᠧॄᴎϞDŽ ᠻ㸠ϟ߫᪡ᯊˈेՓᇚᠧॄᴎ䖲ࠄᨘ ڣᴎˈг᮴⊩䆚߿ᠧॄᴎDŽ ߴ䰸᠔᳝എ᱃ ֱᡸⲬܝ 䆒㕂Ⲭܝᷛ乬 ߱ྟ࣪Ⲭܝ ᇕষⲬܝ㾷䰸ᇕষ 1 䗝ᢽ 2 ᣝϟ 80 䖲ᠧॄᴎ 䞡㽕 ᠧॄ䆒㕂 ҹϟ䴭ℶৃڣ㛑᮴⊩䗮䖛 3LFW%ULGJH ݐ ᆍᠧॄᴎℷ⹂ᠧॄDŽ 䅵ㅫᴎϞ߯ᓎᬍᑊ㹿Ӵ䕧ࠄᄬټव ЁⱘڣDŽ ᨘڣᴎ䆄ᔩⱘԚ䅵ㅫᴎϞ㓪䕥䖛ⱘڣDŽ ᄬټवϞ᭛ӊৡᏆ㹿ᬍⱘڣDŽ ҢᄬټवࠊࠄⲬܝϞⱘڣDŽ 䴲ᴀᨘڣᴎ䆄ᔩⱘڣDŽ ᠧॄᯊˈ䇋䙉ᕾҹϟ⊼ᛣџ乍˖ ϡ㽕ߛᮁᨘڣᴎᠧॄᴎⱘ⬉⑤DŽ ϡ㽕ᬍ ᓔ݇ⱘԡ㕂DŽ 䇋࣓ᮁᓔ 86% 䖲㒓DŽ 䇋࣓পߎⲬܝᄬټवDŽ བᵰᦤ⼎ Ā໘⧚Ёā⍜༅ˈ䇋ᮁᓔᨘڣ ᴎϢᠧॄᴎⱘ 86% 䖲㒓ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖲DŽ ࠾㺕䆒㕂 㒌ᓴ䆒㕂 ᔧࠡ㒌ᓴ䆒㕂 ˄㒌ᓴᇣǃ㒌ᓴ㉏ ൟᠧॄ㒌䆒䅵˅ ᠧॄӑ᭄ ᠧॄᬜᵰ ⊼ 㽕প⍜ᠧॄ˖ᠧॄ䖛Ёᣝϟ DŽߎ⦄ ⹂䅸ሣᐩDŽ䗝ᢽ >2.@ ᑊᣝ DŽՓ⫼Շ㛑 3LFW%ULGJH ݐᆍⱘᠧॄᴎᯊˈᠧॄӮゟेذ ℶ ˄ेՓᠧॄ≵᳝ᅠ៤˅ˈ㗠Ϩ㒌ᓴӮᕘⳈ こ䖛DŽ ᠧॄ䫭䇃˖བᵰᠧॄ䖛Ёথ⫳њ䫭䇃ˈ Ӯߎ⦄䫭䇃ᦤ⼎ DŽ Շ㛑 3LFW%ULGJH ݐᆍⱘᠧॄᴎ˖㾷އ䫭䇃DŽ བᵰ≵᳝㞾ࡼᘶᠧॄˈ䇋䗝ᢽ > 㒻㓁 @ ᑊᣝ DŽབᵰ᮴⊩䗝ᢽ>㒻㓁@ˈ䇋䗝ᢽ>ذℶ@ˈ ᣝ ᑊ䞡䆩ᠧॄDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ 㗗ᠧॄᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ བᵰᬙ䱰ҡ✊ᄬˈϨ䞡ᮄᓔྟᠧॄˈ ߭ᮁᓔ 86% 䖲㒓ˈ✊ৢ݇䯁ᨘڣᴎDŽݡ ᠧᓔᨘڣᴎˈᇚ݊䆒㕂Ў ᓣˈ ✊ৢ䞡ᮄ䖲䖲㒓DŽ ᔧᙼᅠ៤ᠧॄӏࡵᯊ˖ᮁᓔᨘڣᴎᠧॄ ᴎⱘ䖲㒓ˈ✊ৢ݇䯁ᨘڣᴎDŽ ᮹ᳳᠧॄ 䗝乍 > ᠧॄ㒌䆒㕂 @ > ᠧॄ㒌ሎᇌ @ ᠧॄᴎൟোϡৠˈৃ⫼ⱘ㒌ᓴᇣгᓖDŽ > ᠧॄ㒌㉏ൟ @ 䗝ᢽ > ✻⠛㒌 @ǃ> 催㑻✻⠛㒌 @ > 咬䅸 @DŽ > ᠧॄ㒌䆒䅵 @ 䗝ᢽ > 咬䅸 @ ҹϟৃ⫼ᠧॄ㒌䆒䅵ПϔDŽ > ᳝䖍Ḛⱘ @˖ᠧॄᭈϾڣऎඳˈՓП ТϢ䆄ᔩⱘ䴭ℶڣᅠܼϔ㟈DŽ > ᮴䖍Ḛⱘ @˖ᬒ䴭ℶⱘڣЁᖗ䚼ߚҹ 䗖ড়᠔䗝㒌ᓴᇣⱘᆑᑺ 催ᑺ↨⥛DŽ䴭 ℶⱘڣϞϟঞᎺে䖍ৃ⬹ᖂ䖯㸠࠾㺕DŽ > 义䴶Ꮧሔ @ǃ> 义䴶Ꮧሔ @ǃ> 义䴶 Ꮧሔ @ǃ> 义䴶Ꮧሔ @ǃ> 义䴶Ꮧ ሔ @˖ϔ义㒌ϞᠧॄᓴᇣⱘⳌৠ䴭ℶ ڣDŽ Շ㛑ᠧॄᴎ˖гৃ⡍߿䆒䅵ⱘ 3KRWR 6WLFNHUV 义䴶ϞᠧॄDŽ > ᮹ᳳᠧॄ @ 䗝ᢽ > ᓔ @ǃ> ݇ @ > 咬䅸 @DŽ 䖲ᠧॄᴎ > ᠧॄᬜᵰ @ ᬃᣕڣӬ࣪ࡳ㛑ⱘᠧॄᴎৃՓ⫼䆹ᠧॄᬜ ᵰҹ㦋ᕫ催ⱘᠧॄ䋼䞣DŽ䗝ᢽ > ᓔ @ǃ > ݇ @ > 咬䅸 @DŽ Շ㛑 3,;0$6(/3+<'6 ᠧॄᴎ˖гৃ䗝ᢽ >9,9,'@ǃ>15@ >9,9,'15@DŽ > 81 ᬍ࠾㺕Ḛⱘᮍ ˄㙪 ڣ亢 ᱃˅DŽ • བᵰ㽕প⍜࠾㺕䆒㕂ˈᳱ W ᮍ⿏ ࡼব⛺ᴚⳈ㟇࠾㺕Ḛ⍜༅DŽ C ᠧॄӑ᭄ @ 䗝ᢽ ӑDŽ 1 ᠧॄ䆒㕂㦰ऩЁ䗝ᢽ ˄ ǃ ˅㽕ᬍⱘ䆒㕂ˈ✊ৢᣝ DŽ 3 ⿏ࡼ ˄ ǃ ˅࠾㺕ḚDŽ 2 䗝ᢽ 䆒㕂䗝乍ᑊᣝ DŽ ᣝϟ MENU ৃҹ䖨ಲᠧॄ䆒㕂㦰ऩDŽ ⊼ ᠧॄᴎൟোϡৠˈᠧॄ䆒㕂䗝乍 > 咬䅸 @ 䆒㕂гᓖDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗ᠧॄᴎ ⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ Շ㛑 3,;0$6(/3+<'6 ᠧॄᴎ˖㽕ऩᓴᠧ ॄ㒌 ˄ǃǃ > 义䴶Ꮧሔ @˅Ϟ ᠧॄӑᇣˈ䇋ᇚ > ᠧॄ㒌ሎᇌ @ 䆒㕂Ў >[FP@ > [FP@DŽ Շ㛑 3,;0$6(/3+<&3 ᠧॄᴎ˖ऩᓴᠧॄ 㒌 > 义䴶Ꮧሔ @ Ϟᠧॄӑᇣˈ䇋ᇚ > ᠧॄ㒌ሎᇌ @ 䆒㕂Ў >[FP@DŽ ⊼ ᳝݇࠾㺕Ḛⱘ买㡆˖ ⱑ㡆˖᮴࠾㺕䆒㕂DŽ 㓓㡆˖ᓎ䆂ⱘ࠾㺕ᇣDŽ˄ḍڣᇣǃ 㒌ᓴᇣ䖍Ḛ䆒㕂ϡৠˈ࠾㺕Ḛৃ㛑ϡӮ ҹ㓓㡆ߎ⦄DŽ˅ ࠾㺕䆒㕂ҙᇍऩᓴڣ䗖⫼DŽ ҹϟᚙމϟˈ࠾㺕䆒㕂㹿প⍜˖ ݇䯁ᨘڣᴎ⬉⑤ᯊDŽ ᮁᓔ 86% 䖲㒓ᯊDŽ ᬒ࠾㺕Ḛ䍙䖛᳔݊ሎᇌᯊDŽ ᬍ > ᠧॄ㒌ሎᇌ @ 䆒㕂ᯊDŽ ࠾㺕䆒㕂 ᬍ࠾㺕䆒㕂ࠡˈ䆒㕂ᠧॄ亢ḐDŽ 1 ᠧॄ䆒㕂㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ˄ ǃ ˅> ࠾㺕 @ ᑊᣝ DŽ ࠾㺕Ḛߎ⦄DŽ ᠧॄᣛᅮ䆒㕂 䗝ᢽ䴭ℶ⫼ڣѢᠧॄ ˄ᠧॄᣛᅮ˅ 2 ᬍ࠾㺕ḚⱘᇣDŽ • ᳱ T ᮍ⿏ࡼব⛺ᴚˈҹ㓽ᇣ࠾㺕 Ḛˈᳱ W ᮍ⿏ࡼᠽ࠾㺕ḚDŽᣝ 䆒㕂ᠧॄᣛᅮᯊˈ䇋࣓ᡞ 86% 䖲㒓䖲 ࠄᨘڣᴎϞDŽ 䚼䖲 ᇍѢᄬټवϞ䆄ᔩⱘ䴭ℶৃᙼˈڣ ᷛߎ㽕ᠧॄⱘ䴭ℶˈڣᑊ䆒㕂䳔㽕ⱘ ᠧॄӑ᭄ЎᠧॄᣛᅮDŽ䖭ѯᠧॄᣛᅮ 䆒㕂ᬃᣕ᭄ⷕᠧॄᣛᅮḐᓣ '32) ᷛ ޚᑊ㛑ᬃᣕ '32) ⱘᠧॄᴎϞᠧॄ 䕧ߎ DŽ᳔ৃҹ䗝ᢽ ᓴ䴭 ℶڣDŽ 82 䖲ᠧॄᴎ MENU FUNC. FUNC. FUNC. ᠧॄᣛᅮ 䗝ᢽ ᣝ 䴭ᗕڣ᪡ MENU ӑ᭄ ᑊ ߴ䰸᠔᳝ ᠧॄᣛᅮ DŽ 㽕প⍜ᠧॄᣛᅮˈᇚᠧॄӑ᭄䆒㕂Ў ेৃDŽ ᰃ MENU ᠧॄ ᠧॄ Ң㋶ᓩሣᐩ䆒㕂ᠧॄᣛᅮ ᇚব⛺ᴚ⿏ : ҹ䖯ܹ䴭ℶڣ㋶ᓩሣ ᐩDŽ 1 ᇚᠧॄᴎ䖲ࠄᨘڣᴎϞDŽ䇋খ㗗 3& DŽ 2 ᣝϟ MENU ˈ䗝ᢽ 䴭ᗕڣ᪡ ᠧॄᣛᅮ ᡞܝᷛ ᬒࠄ ˄ ǃ ˅ 㽕ᠧॄⱘڣϞˈ✊ৢᣝ DŽ 䆒㕂 MENU 䖲 MENU MENU MENU ᠔䳔ⱘӑ᭄ᑊᣝ DŽ 䞡䖭ѯℹ偸ৃ䆒㕂݊Ҫ ⱘڣᠧॄᣛᅮDŽ ᠧॄӑ᭄ᰒ⼎᳝ᷛᠧॄᣛᅮⱘڣϞDŽ 㽕প⍜ᠧॄᣛᅮˈᇚᠧॄӑ᭄䆒㕂 Ў ेৃDŽ ݇䯁㦰ऩৢˈᨘڣᴎᇚ䖨ಲ㋶ᓩሣᐩDŽ ߴ䰸ܼ䚼ᠧॄᣛᅮ > ᠧॄ @ ᑊ ᣝ DŽ • ߎ⦄ᠧॄ䆒㕂㦰ऩDŽ • བᵰ䖲᳝Ⳉᠧॄࡳ㛑ⱘᠧॄ ᴎˈᑊ䆒㕂ӏԩᠧॄᣛᅮⱘᚙމ ϟ䗝ᢽ > ᠧॄ @ˈህӮᰒ⼎䫭䇃ᦤ ⼎ Ā䆒㕂ᠧॄᣛᅮ āDŽ 3 䗝ᢽ ˄ ǃ ˅> ᠧॄ @ ᑊᣝ DŽ ᠧॄᓔྟDŽᠧॄᅠ៤ᯊˈᠧॄ䆒㕂㦰 ऩ⍜༅DŽ ⊼ ḍ䖲ⱘᠧॄᴎˈᙼৃҹ ℹПࠡ ᬍᶤѯᠧॄ䆒㕂 DŽ প⍜ᠧॄ ᠧॄ䫭䇃 䞡ᮄᓔྟᠧॄ˖ᣝ MENU ᑊ䗝ᢽ > ᠧॄ @DŽ䗝ᢽᠧॄ䆒㕂㦰ऩЁⱘ > ᘶ @ˈ✊ ৢᣝ DŽᇚӮᠧॄ࠽ԭⱘڣDŽ ᠧॄᣛᅮ䆒㕂ᏆᬍᏆߴ䰸њᏺᠧॄᣛᅮ 䆒㕂ⱘ䴭ℶڣᯊˈᠧॄᇚ᮴⊩䞡ᮄᓔྟDŽ ᬙ䱰˛ 83 ݊Ҫֵᙃ ᬙ䱰˛ C ᬙ䱰ᥦ䰸 བᵰՓ⫼ᨘڣᴎᯊ䘛ࠄ䯂乬ˈ䇋খ㗗ℸ߫㸼DŽབᵰ䯂乬ҡ㛑㾷ˈއ䇋Ϣ㒣䫔ଚ Շ㛑᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ ⬉⑤ 䯂乬 • • • • 㾷އᮍ⊩ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ ᮴⊩ᓔਃᨘڣᴎDŽ ᨘڣᴎ㞾ࡼ݇䯁⬉⑤DŽ ⲬܝҧⲪϡ㛑ᠧᓔDŽ ⎆ᰒ⼎ሣ প᱃఼Ѣᓔਃৢ ℷ⹂ᬒ㕂⬉∴DŽ 㞾ࡼ݇䯁DŽ ⬉∴ϡ⬉ܙDŽ °C 㟇 °C ⱘ⏽ᑺ㣗ೈݙᇍ⬉∴⬉ܙDŽ ⬉∴Փ⫼䖛Ёব⛁ˈৃ㛑᮴⊩⬉ܙDŽা㽕⬉∴⏽ᑺԢѢ °Cˈ⬉ܙህӮᓔྟDŽ ⬉∴Ꮖ㒣ᤳണDŽՓ⫼ϔ⬉∴DŽ ᨘ ڣ᪁ᬒ 䯂乬 ᣝϟᣝ䪂≵᳝ӏԩ⫼DŽ 㾷އᮍ⊩ ᓔਃᨘڣᴎ⬉⑤DŽ 㺙ܹⲬܝDŽ ሣᐩϞߎ⦄䴲ℷᐌᄫヺDŽᨘڣ ᴎϡ㛑ℷᐌ᪡DŽ ᮁᓔ⬉⑤ˈ⠛ࠏПৢ䞡ᮄ䖲DŽབᵰᬙ䱰ҡ✊ᄬˈ䇋ᮁᓔ⬉ ⑤ˈᑊՓ⫼䫹ᔶᎹᣝ 5(6(7 ˄ԡ˅䪂DŽᣝϟ 5(6(7 䪂ԡ᠔ ᳝䆒㕂DŽ Ā āሣᐩЁ䮾ࡼDŽ 㺙ܹⲬܝDŽ Ā āሣᐩЁ䮾ࡼDŽ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ ᮴㒓䘹఼༅ᬜDŽ > ᮴㒓䘹఼ @ 䆒㕂Ў > ᓔ @DŽ ሣᐩߎ⦄㾚乥ా䷇DŽ ᬒ᳝ㄝ⾏ᄤ⬉㾚ᴎⱘ᠓䯈䞠Փ⫼ᨘڣᴎᯊˈᡞᨘڣᴎϢㄝ⾏ᄤ ⬉㾚ᴎֱᣕϔᅮⱘ䎱⾏DŽ ⬉㾚ሣᐩߎ⦄㾚乥ా䷇DŽ ᬒ᳝⬉㾚ᴎⱘ᠓䯈䞠Փ⫼ᨘڣᴎᯊˈᡞᇣൟ⬉⑤䕀఼Ϣ⬉㾚 ᴎⱘ⬉⑤㒓⬉㓚ֱᣕϔᅮⱘ䎱⾏DŽ ेՓ≵᳝㺙ܹ݇ˈⲬܝ䯁Ⲭܝ ҧⲪᯊг㛑ࠄ⬉ᴎໄ䷇DŽ ᨘڣᴎℷẔᶹ᳝᮴㺙ܹⲬܝDŽ䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ Ⲭܝϡ㛑ᔍߎDŽ ݇䯁ᨘڣᴎˈᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼ˈ✊ৢপߎ⬉∴DŽ䞡ᮄ䗮⬉ ⑤ˈ✊ৢ䞡䆩DŽ ᨘڣᴎᏆ䍙䖛њᅗⱘᎹ⏽ᑺDŽᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼ˈপߎ⬉ ∴ˈ䅽ᨘڣᴎৢैދᠡ㒻㓁Փ⫼DŽ ᮴⊩䆚߿ⲬܝDŽ Ⲭܝ㛣∵DŽ⫼ᶨ䕃ⱘ䬰༈⏙⋕Ꮧ᪺ᣁⲬܝDŽབᵰҡ㾷އ䯂乬߭ ᤶⲬܝDŽ ℷ⹂ᬒܹⲬܝDŽẔᶹⲬܝDŽ ᨘڣᴎᤃࡼDŽ 㾚ⱘⲬܝ⢊މ㗠ᅮˈᨘڣᴎيᇨӮᤃࡼDŽ䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ ݊Ҫֵᙃ ᮴㒓䘹఼ⱘ⬉∴⬉䞣㗫ሑDŽᤶ⬉∴DŽ 84 ᬙ䱰˛ 䯂乬 㾷އᮍ⊩ • 䱤㑺ࠄⲬܝᮟ䕀ໄDŽ • يᇨ㛑ࠄ䖤㸠䷇DŽ 䭓ᯊ䯈Փ⫼ᨘڣᴎৢˈ 㑶ܝDŽ থߎ Ⲭܝϡᯊ㹿▔⌏DŽ䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ 䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ䞡ᮄᓔྟ᪡ࠡ݇䯁ᨘڣᴎˈ䅽݊ैދϔӮৢᠡ 㒻㓁Փ⫼DŽ ᨘڣ 䯂乬 㾷އᮍ⊩ Ā āሣᐩϞ䮾ࡼ㑶ܝDŽ ᨘڣᴎথ⫳ᬙ䱰DŽϢՇ㛑᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ ᰒ⼎ሣϞ≵᳝⬏䴶DŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў ሣᐩϞߎ⦄ Ā䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳ ᯊ䯈āDŽ 䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳᯊ䯈DŽ Ўݙ㕂䫖⬉∴ˈ⬉ܙᑊ䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳᯊ䯈DŽ ᣝϟᓔྟ ذℶ䪂᮴⊩ᓔྟᨘ ڣDŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў DŽ DŽ 㺙ܹ㤤ⱘⲬܝDŽ ⲬܝᏆ⒵ ˄ሣᐩϞ䮾ࡼ Ā 㒧ᴳā˅DŽ䇋ߴ䰸ᶤѯ䆄ᔩ ˄95 ᓣϟⱘ '9'5:˅ҹ䞞ᬒϔѯぎ䯈ˈᤶⲬܝDŽ ᨘڣᴎᏆ䍙䖛њᅗⱘᎹ⏽ᑺDŽᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼ˈপߎ⬉ ∴ˈ䅽ᨘڣᴎৢैދᠡ㒻㓁Փ⫼DŽ প⍜ֱⲬܝᡸDŽ প⍜Ⲭܝᇕষ ˄9,'(2 ᓣϟⱘ '9'5:˅DŽ ेՓذℶ䆄ᔩПৢˈⲬܝᄬ পᣛ⼎♃гϡ❘♁DŽ ⲬܝϞℷ䆄ᔩഎ᱃䴭ℶڣDŽ䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ ᣝϟᓔྟ ذℶ䪂ⱘԡ㕂Ϣ䆄 ᔩⱘᓔ༈ 㒧ሒϡϔ㟈DŽ ᣝϟᓔྟ ذℶ䪂Ϣᅲ䰙ᓔྟⲬܝϞ䆄ᔩП䯈᳝ᇥ䆌䯈䱨DŽ䖭 ϡሲѢᬙ䱰DŽ ᓔྟ䆄ᔩৢϡЙ֓さ✊ذℶ䆄 ᔩDŽ Ⲭܝ㛣∵DŽ⫼ᶨ䕃ⱘ䬰༈⏙⋕Ꮧ᪺ᣁⲬܝDŽབᵰҡ㾷އ䯂乬߭ ᤶⲬܝDŽ ᨘڣᴎᏆ䍙䖛њᅗⱘᎹ⏽ᑺDŽᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼ˈপߎ⬉ ∴ˈ䅽ᨘڣᴎৢैދᠡ㒻㓁Փ⫼DŽ 䆹Џԧ᮴⊩㞾ࡼᇍ⛺DŽՓ⫼ࡼᇍ⛺DŽ Փ⫼ሜܝᑺ䇗ᭈᴚ䇗ᭈপ᱃఼DŽ 䬰༈㛣DŽ⫼ᶨ䕃ⱘ䬰༈⏙⋕Ꮧ᪺ᣁⲬܝDŽߛ࣓Փ⫼㭘㒌᪺ᣁ䬰 ༈DŽ ໄ䷇༅ⳳDŽ བᵰᨘᔩᯊ䴴䖥ᔎໄ⑤ ˄བ✄☿䷇ФӮ˅ˈໄ䷇ህৃ㛑Ӯߎ⦄ ༅ⳳDŽ䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ ሣᐩϞߎ⦄ϔᴵൖⳈⱘܝ㒓DŽ 咥ᱫ⦃๗ϟⱘᔎܝӮҸ⦄ߎڣϔᴵൖⳈⱘܝᷙ ˄㊞ϡ⏙˅DŽ 䖭ϡሲѢᬙ䱰DŽ প᱃఼Ϟⱘڣ㊞DŽ Փ⫼ሜܝᑺ䇗ᭈᴚ䇗ᭈপ᱃఼DŽ ᨘڣᴎ᮴⊩ᇍ⛺DŽ ᬙ䱰˛ 85 ᪁ᬒ 㓪䕥 䯂乬 ᣝϟ᪁ᬒᣝ䪂ৢϡ䍋⫼DŽ C 㾷އᮍ⊩ ẔᶹⲬܝϞᰃ৺䆄ᔩ᳝എ᱃DŽ 㺙ܹⲬܝDŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў DŽ ⫼݊Ҫ '9' ࠏᔩᴎ䅵ㅫᴎ '9' 偅ࡼ఼䆄ᔩ㓪䕥ⱘৃˈⲬܝ㛑 ᮴⊩ℸᨘڣᴎϞ᪁ᬒDŽ བᵰՓ⫼ऩ䴶ˈⲬܝẔᶹᦦܹⲬܝᯊᰃ৺᳝ᷛㅒⱘϔ䴶ᳱϞDŽ ᨘڣᴎᏆ䍙䖛њᅗⱘᎹ⏽ᑺDŽᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼ˈপߎ⬉ ∴ˈ䅽ᨘڣᴎৢैދᠡ㒻㓁Փ⫼DŽ ᪁ᬒᯊ᳝㾚乥ాໄˈໄ䷇༅ⳳ ϡ㛑䇏পⲬܝDŽ Ⲭܝ㛣∵DŽ⫼ᶨ䕃ⱘ䬰༈⏙⋕Ꮧ᪺ᣁⲬܝDŽ ⫼݊Ҫ '9' ࠏᔩᴎ䅵ㅫᴎ '9' 偅ࡼ఼䆄ᔩ㓪䕥ⱘৃˈⲬܝ㛑 ᮴⊩ᨘڣᴎϞ᪁ᬒDŽ ϡ㛑⏏ࡴഎ᱃ࠄ᪁ᬒ⏙ऩDŽ ⲬܝᏆ⒵ ˄ሣᐩϞ䮾ࡼ Ā ѯぎ䯈DŽ ϡ㛑ߚࡆഎ᱃DŽ ϡ㛑㓪䕥ߴ䰸ফϔ᭄ⷕ䆒ֱᡸⱘⲬܝϞⱘഎ᱃DŽ ϡ㛑㓪䕥Ⲭܝᷛ乬DŽ '9'5'9'5'/ Ⲭܝᇕষৢˈϡ㛑㒭ᅗ⏏ࡴᷛ乬DŽ 佪ܜ㾷䰸Ⲭܝᇕষ ˄ 9,'(2 ᓣϟⱘ '9'5:˅DŽ 㒧ᴳā˅DŽߴ䰸ϔѯ䆄ᔩҹ䞞ᬒϔ ϡ㛑᪁ᬒ⏙ऩϞ⏏ࡴ䍙䖛 Ͼഎ᱃DŽ ϡ㛑߯ᓎ✻⠛⬉ᕅഎ᱃DŽ བᵰᰃ⫼ϔ᭄ⷕ䆒䕧ܹⱘᷛ乬ˈৃ㛑᮴⊩㓪䕥DŽ প⍜ֱⲬܝᡸDŽ ⲬܝᏆ⒵ ˄ሣᐩϞ䮾ࡼ Ā 㒧ᴳā˅DŽ䇋ߴ䰸ᶤѯ䆄ᔩ 95 ᓣⱘ '9'5: ҹ䞞ᬒϔѯぎ䯈DŽ প⍜ֱⲬܝᡸDŽ ϡ㛑㓪䕥ߴ䰸⫼ϔ᭄ⷕ䆒ֱᡸⱘⲬܝϞⱘഎ᱃DŽ ϡ㛑ߴ䰸 '9'5'9'5'/ ' Ⲭܝ9'5: ⲬܝϞ 9,'(2 ᓣϟ 䆄ᔩⱘഎ᱃DŽ ϡ㛑ᇚⲬܝᇕষDŽ བᵰ 9,'(2 ᓣϟ䆄ᔩⱘ'˄ Ⲭܝ9'5'9'5'/ '9'5:˅ ҙࣙ䴭ℶ߭ˈڣϡ㛑ᇕষDŽ㟇ᇥ㽕ܜ䆄ᔩϔϾഎ᱃ˈ✊ৢݡ ᇚⲬܝᇕষDŽ ݙ㕂ᡀໄ఼≵᳝থߎໄ䷇DŽ ᠧᓔ⎆ᰒ⼎ሣ䴶ᵓDŽ ϡ㛑㓪䕥ߴ䰸എ᱃DŽ ݇ᥝњᡀໄ఼ⱘໄ䷇DŽ 䇗㡖䷇䞣DŽ ᮴㒓䘹఼Ϟⱘ 䬂ϡ䍋⫼DŽ ᓣϟ䗮䖛 > ㋏㒳䆒㕂 @ 㦰ऩ Ẕᶹᨘڣᴎᰃ৺ᬒདˈՓᕫܼ䗝ᢽ఼ⱘ ᴎオⳈᬒ㕂DŽ 䪂㹿ᣝϟDŽᡞᨘڣ ݊Ҫֵᙃ ⲬܝϞ≵᳝䆄ᔩ䴭ℶڣDŽ 86 ᬙ䱰˛ 䚼 '9' 䆒Ϟ᪁ᬒⲬܝ 䚼 '9' 䆒ᣛ '9' ᪁ᬒ఼ǃ'9' ࠏᔩᴎǃ䅵ㅫᴎ '9' 偅ࡼ఼ঞ݊Ҫ᭄ⷕ䆒DŽ 䯂乬 㾷އᮍ⊩ എ᱃П䯈᳝ⷁ᱖ⱘ⬭ذDŽ 㾚 '9' ᪁ᬒ఼㗠ᅮˈ᪁ᬒ䖛Ёˈഎ᱃П䯈ৃ㛑᳝ᕜⷁ᱖ⱘذ ⬭DŽ Ⲭܝℷ䖤㸠ˈԚ⬉㾚ሣᐩϞ ≵᳝ߎ⦄ڣDŽ ⬉㾚ⱘ 799,'(2 䗝ᢽ఼≵᳝䆒㕂Ў 9,'(2DŽᡞ䗝ᢽ఼䆒㕂Ў 9,'(2DŽ ᇱ䆩᪁ᬒࠊϡݐᆍⱘⲬܝDŽذℶ᪁ᬒ䕀ᔩDŽ Ⲭܝ㛣∵DŽ⫼ᶨ䕃ⱘ䬰༈⏙⋕Ꮧ᪺ᣁⲬܝDŽ ⲬܝᇕষDŽ 95 ᓣⱘ '9'5: Ⲭܝҙ㛑⫼Ϣ 95 ᓣݐᆍⱘ '9' ᪁ᬒ఼᪁ᬒDŽ 䇋খ㗗 '9' 䆒ⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ ϡ㛑⫼ '9' 䆒㓪䕥៥ⱘ䆄ᔩ ⏏ࡴ䆄ᔩࠄⲬܝDŽ Փ⫼ᴀᨘڣᴎࠏᔩⱘⲬܝϞৃ㛑ϡ㛑⫼䚼 '9' ࠏᔩᴎ㓪䕥 ⏏ࡴ䆄ᔩDŽ ᇚҢ䅵ㅫᴎӴᴹⱘ䆄ᔩܹݭᴀ ᨘڣᴎⲬܝⱘݙᯊˈᰒ⼎ߎ䫭 ֵᙃDŽ ᨘڣᴎᏆ䍙䖛њᅗⱘᎹ⏽ᑺDŽᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼ˈপߎ⬉ ∴ˈ䅽ᨘڣᴎৢैދᠡ㒻㓁Փ⫼DŽ Ⲭܝϡ㛑㹿䆒䆚߿DŽˈे Փ䇏পˈⲬܝгϡ㛑᪁ᬒⲬܝ ڣবᔶDŽ ᄬټव᪡ 䯂乬 㾷އᮍ⊩ ᄬټव᮴⊩ᦦܹDŽ ᣝܹⱘᮍϡᇍDŽᡞᅗ䕀Ўℷ⹂ⱘᮍˈ䞡ᮄᦦܹDŽ ᮴⊩䆄ᔩ㟇ᄬټवDŽ ᄬټवᏆ⒵DŽ䇋⏙䰸䴭ℶڣҹ䞞ᬒϔѯぎ䯈ˈᤶᄬټवDŽ ߱ྟ࣪ᄬټवDŽ߱ྟ࣪ᄬټवDŽ ᭛ӊ།ঞ᭛ӊ㓪োᏆ䖒ࠄ᳔ؐDŽᡞ > ᭛ӊ㓪ো @ 䆒㕂Ў > 䞡ᮄ 䆒㕂 @ˈᑊᦦܹᮄⱘᄬټवDŽ ᦦܹᄬټवDŽ ᮴⊩᪁ᬒᄬټवDŽ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў DŽ ⹂ֱᄬټव㹿䗝䆄ᔩ䴭ℶⱘڣၦԧDŽ ᮴⊩ߴ䰸ڣDŽ ڣᏆ㹿ֱᡸDŽপ⍜ֱᡸDŽ Ā ᄬټवথ⫳䯂乬DŽ݇䯁ᨘڣᴎDŽপߎᄬټवݡ䞡ᮄᦦܹDŽབᵰᷛ 䆄ᣕ㓁䮾ࡼˈ䇋ᡞᄬټव߱ྟ࣪DŽ ā㑶㡆䮾ࡼDŽ ᠧॄ 䯂乬 㾷އᮍ⊩ ेՓℷ⹂䖲ᨘڣᴎᠧॄᴎˈ ᡞᨘڣᴎ䆒㕂Ў DŽ ᠧॄᴎҡ᮴⊩᪡DŽ ᢨ䰸 86% 䖲㒓ৢݡ䞡ᮄ䖲DŽ ݇䯁ᠧॄᴎৢݡᓔਃDŽ ᬙ䱰˛ 87 C ᦤ⼎߫㸼 ᦤ⼎ 䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳᯊ䯈 㾷䞞 ≵᳝䆒㕂ᯊऎǃ᮹ᳳঞᯊ䯈DŽ↣ᓔਃ⬉⑤ᯊ䛑Ӯߎ⦄ˈⳈࠄ䆒㕂 ᯊऎǃ᮹ᳳঞᯊ䯈ЎℶDŽ ᤶ⬉∴ ⬉∴Ꮖ㗫ሑDŽ䇋⬉ܙᤶᮄ⬉∴DŽ ⏽ᑺ催ϡ㛑䆄ᔩ ᨘڣᴎᏆ䍙䖛њᅗⱘᎹ⏽ᑺDŽᮁᓔᇣൟ⬉⑤䕀఼ˈপߎ⬉∴ˈ 䅽ᨘڣᴎৢैދᠡৃ䞡ᮄՓ⫼DŽ Ⲭܝ᳝䯂乬DŽᤶⲬܝDŽ བᵰᔶ៤㒧䴆ˈгৃ㛑ߎ⦄ᴀᦤ⼎DŽㄝᨘڣᴎᅠܼᑆ➹Пৢᠡৃ䞡 ᮄՓ⫼DŽ ⏽ᑺ催ϡ㛑পߎⲬܝ ϡ㛑䆄ᔩẔᶹⲬܝ ࠏⱘⲬܝᔩ䴶ৃ㛑㛣∵㹿ࠂӸDŽ 䖒ࠄ᳔ৃ䆄ᔩഎ᱃᭄䞣 എ᱃᭄䞣Ꮖ䖒ࠄ᳔ؐDŽ䇋ߴ䰸ᶤѯ䆄ᔩ ˄95 ᓣϟⱘ '9'5:˅ҹ 䞞ᬒϔѯぎ䯈ˈᤶⲬܝDŽ ϡ㛑᪁ᬒⲬܝ Ⲭܝ㛣∵ᇱ䆩᪁ᬒϡᬃᣕⱘ㉏Ⲭܝൟ ˄䴲 '9'55:˅DŽ བᵰᔶ៤㒧䴆ˈгৃ㛑ߎ⦄ᴀᦤ⼎DŽㄝᨘڣᴎᅠܼᑆ➹Пৢᠡৃ䞡 ᮄՓ⫼DŽ ϡ㛑㓪䕥Ⲭܝ ≵᳝㽕㓪䕥ⱘഎ᱃䆄ᔩ㹿ᤳണDŽ བᵰᔶ៤㒧䴆ˈгৃ㛑ߎ⦄ᴀᦤ⼎DŽㄝᨘڣᴎᅠܼᑆ➹Пৢᠡৃ䞡 ᮄՓ⫼DŽ ✻⠛⬉ᕅഎ᱃ϡ㛑㹿ߚࡆDŽ ৃ㛑᮴⊩ߚࡆᕜⷁⱘഎ᱃DŽ ⲬܝϞᏆ᳝ Ͼഎ᱃ᯊˈϡ㛑ߚࡆഎ᱃DŽ ⬅ࠡϔഎ᱃ߚࡆ㗠៤ⱘⷁѢ ⾦䩳ⱘഎ᱃ˈৃ㛑᮴⊩䖯ϔℹߚࡆDŽ 䇋ࡵᖙՓ⫼㤤ⱘⲬܝ ᴀᨘڣᴎ᮴⊩Փ⫼ᙼᦦܹⱘঠሖⲬܝDŽ ⲬܝᏆᇕষϡ㛑ݡ䆄ᔩ ϡ㛑ᇕষⱘ '9'5'9'5'/ ⲬܝϞݡ䆄ᔩഎ᱃DŽ ⫼݊Ҫ᭄ᄫ䆒ᇕষⱘ 9,'(2 ᓣ '9'5: ⲬܝϞϡ㛑ݡ䆄ᔩഎ᱃ 㾷䰸ᇕষDŽ ᇕষⱘ 9,'(2 ᓣⱘ '9'5: ⲬܝϞˈϡ㛑ݡ䆄ᔩഎ᱃ᇚ䴭ℶ ڣ䕀ᤶЎ✻⠛⬉ᕅഎ᱃DŽ佪ܜপ⍜ⲬܝᇕষDŽ ϡ㛑ߚࡆℸഎ᱃ 㾷䰸Ⲭܝᇕষ ⲬܝফֱᡸDŽᤶⲬܝপ⍜ֱⲬܝᡸDŽ ϡ㛑䇏পℸⲬܝ䇋Ẕᶹ ϡ㛑䇏পⲬܝDŽᇱ䆩᪺ᣁᤶⲬܝDŽ བᵰᨘڣᴎ䍙䖛њᅗⱘᎹ⏽ᑺˈгӮߎ⦄ℸֵᙃDŽᮁᓔ⬉⑤䕀 ఼ˈপߎ⬉∴ˈ䅽ᨘڣᴎৢैދᠡ㒻㓁Փ⫼DŽ བᵰᔶ៤㒧䴆ˈгৃ㛑ߎ⦄ᴀᦤ⼎DŽㄝᨘڣᴎᅠܼᑆ➹Пৢᠡৃ䞡 ᮄՓ⫼DŽ • 䆓䯂䫭䇃 • 䇏পⲬܝ༅䋹䇋Ẕᶹ ৃ㛑ℷ⹂ᬒܹⲬܝDŽᇱ䆩পߎⲬܝᑊ䞡ᮄᦦܹDŽ 䇏পⲬܝᇱ䆩Ⲭܝܹݭᯊথ⫳䫭䇃DŽ᪺ᣁᤶⲬܝDŽ བᵰᔶ៤㒧䴆ˈгৃ㛑ߎ⦄ᴀᦤ⼎DŽㄝᨘڣᴎᅠܼᑆ➹Пৢᠡৃ䞡 ᮄՓ⫼DŽ ৃ㛑ℷ⹂ᬒܹⲬܝDŽᇱ䆩পߎⲬܝᑊ䞡ᮄᦦܹDŽ ݊Ҫֵᙃ ֱݭⲬܝᡸ 88 ᬙ䱰˛ ᦤ⼎ 㾷䞞 ⲪⲬܝᓔਃ ẔᶹⲬܝᰃ৺㹿ℷ⹂ᦦܹˈᑊ݇䯁ⲪⲬܝDŽ ≵᳝Ⲭܝ ≵᳝㺙ܹⲬܝDŽᦦܹⲬܝDŽ བᵰᔶ៤㒧䴆ˈгৃ㛑ߎ⦄ᴀᦤ⼎DŽㄝᨘڣᴎᅠܼᑆ➹Пৢᠡৃ䞡 ᮄՓ⫼DŽ ᦦܹⱘⲬܝᰃϡৠⱘ⬉㾚㋏㒳 176& Ё䆄ᔩⱘDŽ ℷࡴ䕑Ⲭܝ ℷ䇏পⲬܝDŽㄝϔӮᠡᓔྟ䆄ᔩDŽ 䙓ܡᨘڣᴎᤃࡼ 䆄ᔩڣᯊˈϡ㽕⿏ࡼᨘڣᴎDŽ ϡ㛑㽚Ⲫ᭄ ϡ㛑ᘶ㹿ᤳ↕ⱘ᭛ӊDŽ བᵰᔶ៤㒧䴆ˈгৃ㛑ߎ⦄ᴀᦤ⼎DŽབᵰॳᰃ㒧䴆ˈ䇋࣓߱ྟ࣪ ˈⲬܝㄝᨘڣᴎᅠܼᑆ➹Пৢᠡৃ䞡ᮄՓ⫼DŽ ⲬܝᏆ⒵ ⲬܝᏆ⒵ ˄ሣᐩϞ䮾ࡼ Ā 㒧ᴳā˅DŽ䇋ߴ䰸ᶤѯ䆄ᔩ ˄95 ᓣ ϟⱘ '9'5:˅ҹ䞞ᬒϔѯぎ䯈ˈᤶⲬܝDŽ ≵᳝ᄬټव ᨘڣᴎ≵᳝ᦦܹᄬټवDŽ ≵᳝ڣ ᄬټवϞ≵᳝䆄ᔩӏԩڣDŽ ᄬټव䫭䇃 থ⫳ᄬټव䫭䇃DŽᨘڣᴎ᮴⊩䆄ᔩᰒ⼎ڣDŽ 䫭䇃ৃ㛑ᰃ᱖ᯊᗻⱘDŽབᵰᦤ⼎ ⾦䩳ৢ⍜༅㗠 Ā āҹ㑶㡆 䮾ࡼˈ䇋݇䯁ᨘڣᴎ⬉⑤ˈᑊপߎᄬټवৢݡ䞡ᮄᦦܹDŽབᵰ Ā ā䕀Ў㓓㡆ˈ߭ৃҹ㒻㓁ᨘ ڣ᪁ᬒDŽ ᄬټवᏆ⒵ ᄬټवᏆ⒵DŽ䇋⏙䰸ᶤѯڣҹ䞞ᬒϔѯぎ䯈ˈᤶᄬټवDŽ ੑৡ䫭䇃 ᭛ӊ།ঞ᭛ӊ㓪োᏆ䖒ࠄ᳔ؐDŽᇚ > ᭛ӊ㓪ো @ 䗝乍䆒㕂Ў > 䞡 ᮄ䆒㕂 @ ᑊ߱ྟ࣪Ⲭܝᄬټवˈߴ䰸ᄬټवϞⱘ᠔᳝ڣᤶ ⲬܝDŽ ϡ㛑䆚߿ⱘڣ ڣ᭛ӊᏆᤳണˈֱᄬᯊՓ⫼ⱘϡᰃϢℸᨘڣᴎݐᆍⱘय़㓽ᮍ⊩ -3(* DŽ ᙼ䆩䆒㕂䍙䖛 ϾⱘӴ䕧ᣛᅮDŽ ᮁᓔ 86% 䖲㒓ˈᑊᡞᄬټवⲬܝϞⱘ䴭ℶڣ᭄䰡Ԣࠄ ҹ ϟDŽϡ㛑Ң '9'5'9'5'/ '9'5: ⏙Ⲭܝ䰸 9,'(2 ᓣϟ᠔ 䆄ᔩⱘڣDŽ བᵰ䅵ㅫᴎሣᐩϞߎ⦄ϔϾᇍ䆱Ḛˈ䇋ᇚ݊݇䯁✊ৢ䞡ᮄ䖲 86% 䖲㒓DŽ Ӵ䕧ᣛᅮ䫭䇃 䴭ℶڣᮁᓔ 86% 䖲 㒓 ⳈᠧॄⱘⳌ݇ᦤ⼎ ⊼ ݇ѢՇ㛑 3,;0$6(/3+<'6 ᠧॄᴎ˖བᵰᠧॄᴎⱘᬙ䱰ᣛ⼎♃䮾⚕ˈᠧॄᴎ᪡䴶ᵓϞߎ ⦄䫭䇃ᦤ⼎ˈ䇋খ㗗ᠧॄᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ ᦤ⼎ ᠧॄ㒌䫭䇃 㾷䞞 㒌ᓴ᳝䯂乬DŽᦦܹ䫭䇃㒌ᓴ∈ϡ䗖⫼Ѣ᠔䗝ᢽⱘ㒌ᓴDŽ 㗙ˈབᵰ䗕㒌Ⲧ݇䯁ˈ䇋ᇚ݊ᠧᓔҹ֓ᠧॄDŽ ᬙ䱰˛ ᦤ⼎ 89 㾷䞞 㔎㒌 㒌ࣷ㺙ܹϡℷ⹂㒌ᓴ⫼ᅠDŽ व㒌 ᠧॄᯊव㒌DŽ䗝ᢽ > ذℶ @ ҹপ⍜ᠧॄDŽ⏙䰸㒌ᓴৢˈ䞡ᮄ㺙ܹ㒌ᓴᑊ䞡 䆩ᠧॄDŽ ∈䫭䇃 ∈᳝䯂乬DŽ 㔎 ∈ࣷ≵᳝㺙ܹ∈ᏆぎDŽ Ԣ䞣 ∈ࣷᖿ㽕⫼ᅠDŽ䗝ᢽ > 㒻㓁 @ ҹ䞡ᮄᠧॄDŽ ∈ᬊ䲚఼Ꮖ⒵ 䗝ᢽ > 㒻㓁 @ ҹ㒻㓁ᠧॄDŽ㽕ᤶ∈ᬊ఼ˈ䇋䆶Շ㛑᳡ࡵЁᖗ ˄খ㗗ᠧॄᴎ䱣䰘ⱘ߫㸼˅DŽ • ᭛ӊ䫭䇃 • ϡ㛑ᠧॄʽ ᙼᇱ䆩ᠧॄ⫼݊Ҫᨘڣᴎ䆄ᔩǃय़㓽ᮍᓣϡৠ᳒㒣䅵ㅫᴎϞ㓪䕥ⱘ ڣDŽ ≵㛑ᠧॄ ; ᓴڣ ᙼᇱ䆩Փ⫼ᠧॄᣛᅮ䆒㕂ᠧॄՓ⫼݊Ҫᨘڣᴎ䆄ᔩǃय़㓽ᮍᓣϡৠ᳒㒣 䅵ㅫᴎϞ㓪䕥ⱘ ; ᓴڣDŽ 䆒㕂ᠧॄᣛᅮ ᠧॄᣛᅮ䫭䇃 ϡ㛑࠾㺕 ᄬټवϞ᮴ӏԩ䴭ℶڣᏺ᳝ C ᠧॄᣛᅮᷛ䆄DŽ ᇱ䆩ᠧॄᣛᅮЁ䆒㕂 ϾҹϞ䴭ℶڣDŽ ᙼᇱ䆩࠾㺕⫼݊ҪᨘڣᴎᔩࠊⱘڣDŽ 䞡ᮄ࠾㺕 ᙼ䖯㸠࠾㺕䆒㕂ৢᬍᠧॄ亢ḐDŽ ᠧॄᴎ䫭䇃 প⍜ᠧॄDŽ݇䯁ᠧॄᴎৢݡᓔਃˈᶹⳟᠧॄᴎ⢊ᗕDŽབᵰ䫭䇃ҡ✊ᄬˈ 䇋খ㗗ᠧॄᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкˈᑊ㘨㋏Ⳍᑨⱘᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ᳡ࡵЁᖗDŽ ᠧॄ䫭䇃 প⍜ᠧॄˈᮁᓔ 86% 䖲㒓ᑊ݇䯁ᠧॄᴎ⬉⑤DŽㄝᕙϔӮˈܓ䞡ᮄ䗮ᠧ ॄᴎ⬉⑤ᑊ䞡ᮄ䖲 86% 䖲㒓DŽᶹⳟᠧॄᴎ⢊ᗕDŽ ᔧᙼℷՓ⫼ 䪂ᠧॄᯊˈẔᶹᠧॄ䆒㕂DŽ ⹀ӊ䫭䇃 প⍜ᠧॄDŽ݇䯁ᠧॄᴎৢݡᓔਃˈᶹⳟᠧॄᴎ⢊ᗕDŽབᵰᠧॄᴎ䜡њ⬉ ∴ˈ߭݊⬉䞣ৃ㛑Ꮖ㒣㗫ሑDŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋݇䯁ᠧॄᴎˈᤶ⬉∴ᑊ䞡 ᮄਃࡼDŽ 䗮ֵ䫭䇃 ᠧॄᴎ䘛ࠄ᭄Ӵ䕧䫭䇃DŽপ⍜ᠧॄˈᮁᓔ 86% 䖲㒓ᑊ݇䯁ᠧॄᴎ⬉⑤DŽ ㄝᕙϔӮˈܓ䞡ᮄ䗮ᠧॄᴎ⬉⑤ᑊ䞡ᮄ䖲 86% 䖲㒓DŽᔧᙼℷՓ⫼ 䪂ᠧॄᯊˈẔᶹᠧॄ䆒㕂DŽ 㗙ˈᙼ䆩Ң᳝䖛䞣ⱘڣᄬټवЁᠻ㸠ᠧॄDŽޣᇥⱘڣ᭄䞣DŽ Ẕᶹᠧॄ䆒㕂 ᠧॄ䆒㕂ϡ㛑⫼ѢՓ⫼ ᠧॄ㒌㾘Ḑϡヺ ᨘڣᴎⱘ㒌ᓴ䆒㕂Ϣᠧॄᴎⱘ䆒㕂ކさDŽ ᠧॄᴎՓ⫼Ё ᠧॄᴎℷՓ⫼ЁDŽᶹⳟᠧॄᴎ⢊ᗕDŽ ᠧॄ㒌䫭䇃 㒌ᓴ䗝ᢽᴚথ⫳䯂乬DŽ䇋䇗ᭈ㒌ᓴ䗝ᢽᴚ㟇䗖ᔧⱘԡ㕂DŽ ᠧॄᴎⲪᓔਃ 䇋݇དᠧॄᴎⲪDŽ ≵᳝ᠧॄ༈ ᠧॄᴎϞᅝ㺙ᠧॄ༈ˈᠧॄ༈ᤳണDŽ 䪂ᠧॄDŽ ݊Ҫֵᙃ 90 ⊼ᛣџ乍ঞ⽕ℶџ乍 ⊼ᛣџ乍ঞ⽕ℶџ乍 Փ⫼⊼ᛣџ乍 ᨘڣᴎ ᔧ ',6&㧔Ⲭܝ㧕ᄬপᣛ⼎♃⚍҂䮾 ⚕ᯊˈ䇋࣓䅽ᨘڣᴎফࠄᤃࡼ࠻⚜ᩲ ߏDŽ᭄ৃ㛑ℷ⹂ࠏᔩࠄⲬܝϞˈᔩ ৃڣ㛑ᕏᑩ϶༅DŽ ߛ࣓㾺ᩌᨘڣ䬰༈DŽ 䇋࣓䗮䖛ᦵԣ⎆ᰒ⼎ሣⲪⲬܝᴹ ᡧԣᨘڣᴎDŽ݇䯁⎆ᰒ⼎ሣᯊࡵᖙᇣ ᖗDŽ 䇋࣓ᡞᨘڣᴎ㕂Ѣ催⏽ ˄՟བ䰇Ⳉܝ ᇘϟⱘ䔺ॶ˅ݙ催⦃๗ϟDŽ 䇋࣓䴴䖥ᔎ⬉എᔎ⺕എⱘഄᮍབ ⬉㾚ᴎϞᮍǃㄝ⾏ᄤ⬉㾚⿏ࡼ⬉䆱䰘 䖥Փ⫼ᨘڣᴎDŽ 䇋࣓ᇚ䬰༈প᱃఼ᣛᔎ⑤ܝDŽг ϡ㽕䅽ᨘڣᴎ䭓ᯊ䯈ᣛᯢ҂ⱘ⠽ԧDŽ 䇋࣓⒵ᰃ♄ᇬ≭ⱘഄᮍՓ⫼ ᄬᬒᨘڣᴎDŽᨘڣᴎϡ䰆∈ˈгᑨ䙓ܡ ∈ǃ⊹ೳⲤߚ䖯ܹᨘڣᴎDŽབᵰϞ䗄 ӏԩϰ㽓䖯ܹᨘڣᴎˈৃ㛑ᤳണᨘڣᴎ 䬰༈DŽՓ⫼ᅠৢ䇋ࡵᖙ݇䯁Ⲭܝ ҧⲪDŽ 䇋ᇣᖗ✻ᯢ䆒᠔ѻ⫳ⱘ⛁DŽ 䇋࣓ᢚᓔᨘڣᴎDŽབᵰᨘڣᴎ᮴⊩ℷ ᐌ᪡ˈ䇋Ϣড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬ㘨㋏DŽ 䇋ᇣᖗՓ⫼ᨘڣᴎDŽ䇋࣓Փᨘڣᴎফ ᤃࡼᩲߏˈ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤ᤳണDŽ ᅠܼ⬉∴⬉ⱘ⬉ܙ䞣Ӯ㞾✊⌕༅DŽ ℸˈ䇋Փ⫼ᔧࠡϔ䖯㸠⬉ܙDŽ ϡՓ⫼⬉∴ᯊˈ䇋㺙ϞッᄤⲪDŽབᵰ ッᄤ㾺䞥ሲ⠽ӊˈৃ㛑ᇐ㟈ⷁ䏃ঞᤳ ണ⬉∴DŽ བᵰッᄤ᳝∵൶ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈⬉∴ ᨘڣᴎ㾺ϡ㡃DŽ䇋Փ⫼䕃Ꮧ᪺ᣁDŽ 䭓ᯊ䯈 ˄㑺ϔᑈ˅ᄬᬒৃ∴⬉⬉ܙ㛑 㓽ⷁ⬉∴ᇓੑᕅડᗻ㛑ˈᓎ䆂ᇚ⬉∴ ᅠܼᬒ⬉ˈ✊ৢᄬᬒ⏽ᑺ °C ҹ ϟⱘᑆ➹ഄᮍDŽབᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼⬉ ∴ˈ䇋↣ᑈ㟇ᇥϔՓ⫼ᨘڣᴎᡞ⬉∴ ᅠܼݡৢ⬉ܙᅠܼᬒ⬉ˈ✊ৢ㒻㓁ᄬ ᬒDŽབᵰ᳝㒘⬉∴ˈ߭᠔᳝⬉∴䛑㽕 䩜ᇍ䖭ѯ⊼ᛣџ乍䖯㸠ẔᶹDŽ ሑㅵৃҹ °C ࠄ °C ⱘ⏽ᑺ㣗ೈ ݙՓ⫼⬉∴ˈԚᅗⱘ᳔ՇᎹ㣗ೈैᰃ Ң °C ࠄ °CDŽԢ⏽ϟˈᗻ㛑Ӯ᱖ ᯊ䰡ԢDŽՓ⫼Пࠡˈষ㹟䞠ᇚ݊ᤖ ⛁DŽ བᵰ⬉∴ⱘৢ⬉ܙՓ⫼ᯊ䯈ᣕ㓁ޣ ᇥ ˄ᐌ⏽˅ˈ䇋ᤶ⬉∴DŽ ݇Ѣ⬉∴ッᄤⲪ ⬉∴ッᄤⲪ䰘᳝ > @ ᔶ⢊ⱘᇣᄨDŽᙼ ৃҹ㮝ℸߚ䕼Ꮖ⬉ܙঞ≵᳝⬉ⱘ⬉ܙ ∴DŽ ⬉∴ⱘ㚠䴶 ᅝ㺙ⱘッᄤⲪ Ꮕ⬉ܙ ⬉∴ ≵᳝⬉ܙ ॅ䰽ʽ 䇋ཹ໘⧚⬉∴DŽ • ⬉∴ᑨ䖰⾏☿⑤ ˄৺߭ৃ㛑Ӯ⟚ ⚌˅DŽ • 䇋࣓䅽⬉∴ᲈ䴆 °C ҹϞⱘ⦃๗ ЁˈᑊϨ䇋࣓䅽⬉∴䖥⬉ᱪ఼ ♢⛁⇨ϟᡞ⬉∴㕂Ѣ≑䔺ݙDŽ • 䇋࣓䆩ᢚ㾷ᬍ㺙⬉∴DŽ • 䇋࣓϶ᦋᭆᠧ⬉∴DŽ • 䇋࣓ᓘ⬉∴DŽ ⊼ᛣџ乍ঞ⽕ℶџ乍 0LQL'9' Ⲭܝ '9' ࠏⱘⲬܝᔩ䴶䴲ᐌ㛚ᔅDŽབᵰՓ⫼ ᄬᬒⱘᮍᓣϡℷ⹂ˈᨘڣᴎৃ㛑Ӯذ ℶ䆚߿᮴⊩᪁ᬒⲬܝDŽᄬᬒ Փ⫼ܝ Ⲭᯊࡵᖙ䙉ᅜҹϟ⊼ᛣџ乍DŽ ᅠ៤ᨘࡵˈৢڣᖙপߎᨘڣᴎЁⱘܝ ⲬDŽ 䇋࣓ᨘڣᴎЁ⬭ᄬⲬܝDŽ ⹂ֱⲬܝϞϡ㽕᳝♄ᇬ∵൶DŽ䆄ᔩ ᪁ᬒⲬܝᯊˈेՓᵕᇣⱘ∵൶♄ᇬ 䛑Ӯᓩ䍋ᬙ䱰DŽᇚܹᦦⲬܝᨘڣᴎᯊ 䇋Ҩ㒚Ẕᶹ݊䆄ᔩ䴶DŽབᵰᓘ㛣ˈՓ⫼ ᑆ➹ᶨ䕃ⱘ䬰༈⏙⋕ᏗᣁএⲬܝ㸼䴶Ϟ ⱘᣛ㒍ǃ♄ᇬ∵൶DŽ⏙⋕Ⲭܝᯊ㽕Ң Ёᖗ⊓ᕘ᪺ᣁDŽ ߛ࣓Փ⫼㒣࣪ᄺ໘⧚ⱘᏗৃ➗ᗻ⒊ ࠖ ˄བ⊍ⓚ⿔᭭˅⏙⋕ⲬܝDŽ 䇋࣓ᔃ᳆ǃߦࠏⲬܝᇚⲬܝᓘˈ ϡ㽕࠻⚜䳛ࡼⲬܝDŽ 䇋࣓Ⲭܝ㸼䴶㉬䌈ᷛㅒϡᑆ㛊DŽ Ⲭܝ᳝ᯊৃ㛑ϡࣔ䗳ᮟ䕀ˈ䖭ৃ㛑Ӯ䗴 ៤ᤳണDŽ ЎֱᡸˈⲬܝ䇋ᇚ݊ᬒಲᄬᬒⲦЁDŽ ⱘⲬܝᷛㅒッݭᄫᯊˈ㽕䙓ܡՓ⫼ ⹀༈ⱘヨDŽᑨՓ⫼ϡ䗣∈ⱘ䕃༈ヨDŽ ދǃ⛁ϸ⾡⦃๗П䯈ᖿ䗳ࡼⲬܝ ৃ㛑Ӯᇐ㟈Ⲭܝ㸼䴶㒧䴆DŽབᵰⲬܝϞ ߎ⦄㒧䴆⦄䈵ˈ䇋ᇚ݊᱖ᬒϔ䖍ˈⳈࠄ ∈Ⓢᕏᑩ㪌থDŽ ߛ࣓ᡞⲬܝᲈ䴆Ⳉᇘⱘ䰇ܝϟˈг ϡ㽕ᇚ݊ᄬᬒѢ催⏽催⦃๗ϟDŽ ࡵᖙᇚⲬܝᇕষПৢᠡᇚ݊ᦦܹ䚼 '9' 䆒DŽ৺߭ˈህৃ㛑Ӯᇐ㟈䆄ᔩ᭄ ⱘ϶༅DŽ ᓎ䆂ᇚᄬټवڣ䅵ㅫᴎϞֱᄬ ӑDŽᄬټव㢹ߎ⦄⨩⮉ᲈ䴆Ѣ䴭⬉ ϟˈഛৃ㛑Փڣ᭄ᤳണ䘫༅DŽՇ 㛑݀ৌϡ䋳䋷ӏԩᤳണ䘫༅ⱘ᭄DŽ &$5' ˄व˅ᄬপᣛ⼎♃䮾⚕ᯊˈ䇋࣓ ݇䯁ᨘڣᴎǃᮁᓔ⬉⑤পߎᄬټवDŽ 䇋࣓᳝ᔎ⚜⺕എⱘ⦃๗ЁՓ⫼ᄬټ वDŽ 䇋࣓ᡞᄬټवᬒ㕂催⏽催ᑺⱘ ⦃๗ЁDŽ 䇋࣓ᇚᄬټवᢚौǃᔃ᳆ǃᥝ㨑ǃ Փ݊ফࠄ䳛ࡼ⍌∈DŽ 䇋࣓㾺ᩌᄬټवⱘッᄤˈ䅽♄ᇬ 㛣∵㾺ッᄤDŽ ᦦܹᄬټवࠡ䇋Ẕᶹᮍᰃ৺ℷ⹂ˈ བᵰҹϡℷ⹂ⱘᮍᔎ㸠ᇚᄬټवᦦܹ ᦦῑˈৃ㛑ᤳണᄬټवᨘڣᴎDŽ 䇋࣓ᄬټवϞ㉬䌈ӏԩᷛㅒϡᑆ 㛊DŽ ߴ䰸ڣ᭛ӊ߱ྟ࣪ᄬټवᯊˈҙ ᬍব᭛ӊߚ䜡㸼ˈᅲ䰙ϞϡӮߴ䰸᭄ ᴀ䑿DŽ໘⧚ᄬټवᯊ䇋䞛পᖙ㽕ⱘ乘䰆 ᮑˈབᇚ݊⠽⧚ᤳണҹܡথ⫳⾕Ҏ᭄ ⊘ⓣⱘᚙމDŽ C 䫖㒑ᠷ⬉∴ 䄺ਞʽ • བᵰ໘⧚ϡᔧˈᴀ䆒Ё᠔⫼ⱘ⬉∴ৃ㛑Ӯ᳝☿ ♒࣪ᄺ➗⚻ⱘॅ䰽DŽ䇋࣓ᇍ⬉∴䖯㸠⬉ܙݡǃᢚ ौǃҹ䍙䖛 °C ⱘ⏽ᑺࡴ⛁⚻↕⬉∴DŽ • 䇋Փ⫼3DQDVRQLFǃ+LWDFKL0D[HOOǃ6RQ\ǃ6DQ\Rⱘ &5 ⬉∴ 'XUDFHOO ⬉∴DŽՓ⫼݊Ҫ⬉∴ ৃ㛑Ӯᇐ㟈䍋☿⟚⚌DŽ • Փ⫼䖛ⱘ⬉∴ᑨѸ䖬ॳ㒣䫔ଚ䖯㸠ཹ໘⧚DŽ 䇋࣓Փ⫼䪇ᄤ݊Ҫ䞥ሲᎹᴹ།প ⬉∴ˈ৺߭ৃ㛑䗴៤ⷁ䏃DŽ Փ⫼ᑆⱘޔ䕃Ꮧ᪺ᣁ⬉∴ˈҹ⹂ֱ⬉ ∴㾺㡃དDŽ 䇋ᡞ⬉∴ᬒ㕂ܓスϡᯧ䖥ⱘഄ ᮍDŽབᵰϡᜢ䇃৲⬉∴ˈ䇋ሑᖿህएDŽ ⬉∴Ⲧৃ㛑Ӯথ⫳⸈㺖ˈ⬉∴ⱘ⏫⎆߭ ৃ㛑ӮӸঞݙ䚼㒘ӊDŽ 䇋࣓ᡞ⬉∴ᢚ㾷ǃࡴ⛁ᬒܹ∈Ёˈ ҹ䰆ℶ⟚⚌DŽ ݊Ҫֵᙃ ᄬټव 91 92 ⊼ᛣџ乍ঞ⽕ℶџ乍 ݙ㕂ৃ⬉ܙ䫖⬉∴ ᨘڣᴎ᳝ݙ㕂䫖⬉∴ˈৃ㓈ᣕ᮹ᳳ ᯊ 䯈݊ᅗ䆒㕂DŽᙼՓ⫼ᨘڣᴎⱘᯊ ݙˈ㕂䫖⬉∴㹿⬉ܙDŽ✊㗠ˈབᵰᙼ 㑺 Ͼ᳜ϡՓ⫼ᨘڣᴎⱘ䆱ˈ䫖⬉∴ ⬉䞣ᇚ㞾✊⌕༅⅚ሑDŽ 㽕䞡ᮄЎݙ㕂䫖⬉∴˖⬉ܙ ᇚ⬉⑤ᓔ݇䆒㕂Ў ˈᇚᇣൟ⬉⑤䕀 ఼䖲ࠄᨘڣᴎᑊֱᣕ䖲 ᇣᯊDŽ 㓈ׂ ݊Ҫ ᄬᬒ བᵰϡᠧㅫ䭓ᯊ䯈Փ⫼ᨘڣᴎˈ䇋ᡞ ᨘڣᴎᄬᬒ᮴♄ᇬǃԢᑺǃ⏽ᑺϡ 催Ѣ °C ⱘഄᮍDŽ ⏙⋕ ᨘڣᴎᴎ䑿 䇋⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ᪺ᣁᴎ䑿DŽ䇋࣓Փ⫼ 㒣䖛࣪ᄺ໘⧚ⱘᏗথᗻ⒊ࠖབ⍖᭭ ⿔䞞ࠖDŽ ᨘڣ䬰༈ Փ⫼䴲䳒ᓣ哧亢ࠋ⏙䰸♄ᇬ∵ ൶DŽߛ࣓Ⳉ㾺ᩌǃ᪺ᣁᨘڣ䬰༈DŽ 䬰༈প᱃఼ བᵰ䬰༈㸼䴶㹿ᓘ㛣ˈ㞾ࡼᇍ⛺ࡳ㛑 ህৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ Փ⫼䴲䳒ᓣ哧亢ࠋ⏙䰸♄ᇬ∵ ൶DŽ ⫼ᑆޔǃᶨ䕃ⱘ䬰༈⏙⋕Ꮧ䕏䕏ഄ᪺ ᣁ䬰༈প᱃఼DŽߛ࣓Փ⫼㭘㒌DŽ ⎆ᰒ⼎ሣ Փ⫼ᑆޔǃᶨ䕃ⱘ䬰༈⏙⋕Ꮧᇚ⎆ ᰒ⼎ሣ⏙⋕ᑆޔDŽ ᔧ⏽ᑺさ✊᳝ᕜⱘ䕀বᯊˈሣᐩ㸼 䴶ৃ㛑Ӯߎ⦄㒧䴆DŽ䇋⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ᪺ ᣁDŽ 㒧䴆 ᔧᨘڣᴎ䖙䗳Ңᆦދഄᮍࠄ⏽ᱪⱘഄᮍ ᯊˈᨘڣᴎⱘݙ䚼ৃ㛑Ӯߎ⦄㒧䴆 ˄∈ Ⓢ˅DŽབᵰথ⦄㒧䴆ˈ䇋ذℶՓ⫼ᨘڣ ᴎDŽ㒻㓁Փ⫼ৃ㛑ᤳണᨘڣᴎDŽ ⊼ᛣџ乍ঞ⽕ℶџ乍 ϟ߫ᚙৃމ㛑䗴៤㒧䴆˖ ᡞᨘڣᴎҢぎ䇗᠓䯈ᏺࠄ⏽ᱪ╂ⱘ⦃ ๗ᯊ 93 䞡ᮄՓ⫼ ∈Ⓢ㪌থ᠔䳔ⱘ⹂ޚᯊ䯈㾚എ᠔ ⇨ᴵӊ㗠ᓖDŽЎϔ㠀ˈ߭ޚㄝᕙϸᇣ ᯊৢᠡৃ䞡ᮄՓ⫼ᨘڣᴎDŽ C Փ⫼ᨘڣᴎ ᡞᨘڣᴎҢᆦދഄᮍᏺࠄ⏽ᱪⱘ᠓䯈ᯊ ᡞᨘڣᴎ⬭╂ⱘ᠓䯈ᯊ ᔧᆦⱘދ᠓䯈ᗹ䗳ব⛁ᯊ Ẕ⌟ࠄ㒧䴆ᯊ ᨘڣᴎ㞾ࡼ݇䯁DŽབᵰ㺙ܹњˈⲬܝ 䇋ゟेপߎˈⲬܝᑊ䅽ⲪⲬܝᓔⴔDŽᡞ ⬭ⲬܝᨘڣᴎЁৃ㛑Ӯ䗴៤Ⲭܝᤳ ണDŽ Ẕ⌟ࠄ㒧䴆ᯊˈϡ㛑㺙ܹⲬܝDŽ ⬉㾚Ϟ᪁ᬒ ᙼা㛑Ϣ 3$/ ㋏㒳ݐᆍⱘ⬉㾚ᴎϞ᪁ ᬒᨘᔩݙᆍDŽՓ⫼ 3$/ ㋏㒳ⱘᆊ ഄ ऎབϟ˖ 䰓ᇨঞ߽Ѯǃ▇߽Ѯǃ༹ഄ߽ǃᄳࡴ ᢝǃ↨߽ᯊǃ᭛㦅ǃЁǃЍ呺ǃ㢀 ݄ǃᖋǃ佭␃⡍߿㸠ᬓऎǃބቯǃॄ ᑺǃॄᑺሐ㽓Ѯǃ⠅ᇨ݄ǃҹ㡆߫ǃᛣ ߽ǃ㑺ᮺǃ㚃ሐѮǃ⾥࿕⡍ǃ߽↨䞠 Ѯǃ偀ᴹ㽓Ѯǃ偀㘇Ҫǃ㥿ḥ↨ܟǃ㥋 ݄ǃᮄ㽓݄ǃᳱ剰ǃ࿕ǃ䰓᳐ǃᏈ ᮃഺǃ㨵㧘⠭ǃवศᇨǃาᇨ㓈Ѯ咥 ቅǃาᢝ߽ᯖǃᮄࡴവǃफ䴲ǃ㽓⧁ ⠭ǃᮃ䞠݄वǃᮃ࿕݄ǃ⨲ǃ⨲ ǃഺḥሐѮǃ⋄ǃೳ㘇݊ǃРᑆ 䖒ǃ䰓ᢝԃ㘨ড়䜟䭓ǃ㣅ǃг䮼ǃ 䌲↨ѮDŽ ݊Ҫֵᙃ 㽕䙓ܡথ⫳㒧䴆 ϡ㽕䅽ᨘڣᴎᲈ䴆⏽ᑺӮ偸✊छ䰡 ᳝ᐙᑺব࣪ⱘ⦃๗ЁDŽ পߎˈⲬܝᡞᨘڣᴎᬒࠄᆚᇕⱘล᭭ 㹟ЁˈҢ㹟ЁপߎࠡՓ݊᜶᜶䗖ᑨ⏽ᑺ ⱘব࣪DŽ ⬉⑤ ӏԩѸ⌕⬉ 9 㟇 9 П䯈ⱘ⬉य़ ঞ +] ⱘᆊˈ䛑ৃҹՓ⫼ᇣൟ⬉ ⑤䕀఼ᴹ᪡ᨘڣᴎϢ⬉ܙDŽ䇋ϢՇ 㛑᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ˈҹ㦋ᕫ⬉⑤䕀 ఼ⱘֵᙃDŽ 94 ֵᙃὖ㾜 ֵᙃὖ㾜 ㋏㒳ὖ㾜 ˄ϡৠഄऎৃ㦋ᕫ䰘ӊӮ᳝᠔ϡৠ˅ :6 㜩ᏺ 㙽ᏺ %3 ⬉∴ &*( ⬉∴఼⬉ܙ %3 ⬉∴ 0LQL'9' Ⲭܝ '9'5'9'5: '9'5'/ &DQRQ'9'5'/ &$ ᇣൟ⬉⑤ 䕀఼ 3&$ 6&$57 䕀఼ :/' ᮴㒓䘹఼ ⬉㾚ᴎ ᔩڣᴎ '9' ᪁ᬒ఼ ࠏᔩᴎ 07& ࡳ㛑䖲㒓 ,)&3&8 86% 䖲㒓 ݐᆍ 3LFW%ULGJH ᠧॄᴎ व䗖䜡఼ PLQL6' 䗖䜡఼ PLQL6' ᄬټव 䇏व఼ ݭव఼ 䅵ㅫᴎ 6& ᨘڣᴎ䕃㹟 0LQL'9' Ⲭܝ '9'5'9'5: '9'5'/ &DQRQ'9'5'/ '9' ᪁ᬒ఼ ࠏᔩᴎ ֵᙃὖ㾜 ৃ䗝䰘ӊ 95 C ᓎ䆂Փ⫼ॳ㺙Շ㛑䰘ӊDŽ ᴀѻક䜡ড়ॳ㺙Շ㛑䰘ӊՓ⫼ৃ㦋ᕫӬ㡃ᗻ㛑DŽՇ㛑ᇍ䴲ॳ㺙Շ㛑䰘ӊⱘᬙ䱰 ˄བ⬉∴⊘ⓣ ⟚⚌˅㗠ᇐ㟈ᴀѻકⱘᤳണ ᛣ ˄བ☿♒ㄝ˅ϡ䋳ӏԩ 䋷ӏDŽ䇋⊼ᛣ˖ℸֱ䆕ϡ䗖⫼Ѣ䴲ॳ㺙Շ㛑䰘ӊⱘᬙ䱰㗠ᇐ㟈ⱘ㓈ׂˈԚᙼৃ㽕∖ Ҭ䌍㓈ׂDŽ ⬉∴ 䳔㽕乱ⱘ⬉∴ᯊˈা㛑䗝ᢽ %3 ⬉ ∴DŽ &*( ⬉∴఼⬉ܙ Փ⫼⬉∴఼⬉ܙᇍ⬉∴⬉ܙDŽ ⬉ܙᯊ䯈˖ ߚ䩳 ⬉ܙᯊ䯈㾚⦃⬉ܙ๗㗠᳝᠔ϡৠDŽ 㙽ᏺ Ўњࡴᅝܼᮍ֓ᨎᏺˈৃ㋏Ϟ㙽ᏺDŽ ᇚッこ䖛ᏺᠷᑊ䇗㡖ᏺᄤⱘ䭓ᑺDŽ ݊Ҫֵᙃ :6 㜩ᏺ ⌏ࡼᨘڣᯊˈ㛑ᦤկ䖯ϔℹⱘֱᡸDŽ 96 ֵᙃὖ㾜 6& ᨘڣᴎ䕃㹟 䕏Ꮋⱘᦤ㹟ˈ䰘䕃ൿ䱨䯈ˈ᳝ܙ䎇ⱘټ ᄬ䜡ӊⱘぎ䯈DŽ 䖭Ͼᷛ䆄ᰃҷ㸼Շ㛑ॳ㺙㾚乥䰘ӊDŽᔧᙼՓ⫼Շ㛑㾚乥䆒ᯊˈ ៥Ӏᓎ䆂ᙼՓ⫼Շ㛑ક⠠ⱘ䰘ӊᏺ᳝ℸᷛ䆄ⱘѻકDŽ ֵᙃὖ㾜 97 㾘Ḑ C '&'&'& ㋏㒳 Ⲭܝ䆄ᔩ㋏㒳 ⬉㾚㋏㒳 ڣᛳᑨ఼ ݐᆍၦԧ ᳔䭓ᨘڣᯊ䯈 ⎆ᰒ⼎ሣ প᱃఼ 呺ܟ亢 䬰༈ 䬰༈㒧ᵘ 㞾ࡼᇍ⛺㋏㒳 ᳔ⷁᇍ⛺䎱⾏ ⱑᑇ㸵 ᳔Ԣ✻ᑺ '9'9,'(2 ˄9,'(2 ᓣ˅ '9'95 ˄95 ᓣ˅ˈҙ⫼ FP'9'5: 㾚乥य़㓽˖03(* ䷇乥य़㓽˖ᴰ↨᭄ⷕ FK 䴭ℶڣ ([LI ˈݐᆍ -3(* य़㓽ᮍᓣ &&,5 ᷛ ˄ ޚ㒓ˈ എ˅3$/ 㡆ᔽ䆃ো 㣅ᇌ &&'ˈ㑺 ڣ㋴ ᳝ᬜڣ㋴˖ 㾚乥ڣ ˄ᕅڣ〇ᅮ఼ > ᓔ @˅˖㑺 ˄ᕅڣ〇ᅮ఼ > ݇ @˅˖㑺 䆄ᔩ˖㑺 䴭ℶڣ 㑺 FPPLQL'9' ˈⲬܝϞ䴶᳝ '9'5ǃ'9'5'/ '9'5: ᖑᷛ *% ऩ䴶 FPPLQL'9' ˖Ⲭܝ ;3˖㑺 ߚ䩳˗ 63˖㑺 ߚ䩳˗ /3˖㑺 ߚ䩳 *% ऩ䴶ঠሖ FPPLQL'9' ˖Ⲭܝ ;3˖㑺 ߚ䩳˗ 63˖㑺 ߚ䩳˗ /3˖㑺 ߚ䩳 㣅ᇌˈᆑሣᐩˈ7)7 ᔽ㡆ˈ㑺 ڣ㋴ 㣅ᇌˈᆑሣᐩˈ7)7 ᔽ㡆ˈ㑺 ڣ㋴ ゟԧໄ⬉ҟԧ⬉ᆍᓣ呺ܟ亢 I PPˈ)ˈ ࡼ⬉סব⛺ ⳌᔧѢӴ㒳 PP Ⳍᴎ˖ 㾚乥ڣ ˄ᕅڣ〇ᅮ఼ > ᓔ @˅˖PP ˄ᕅڣ〇ᅮ఼ > ݇ @˅˖PP 䆄ᔩ˖PP 䴭ℶڣ PP 㒘 ⠛ 77/ 㞾ࡼᇍ⛺ˈৃࡼᇍ⛺ P ˗᳔ᑓ㾦ᯊЎ FP 㞾ࡼⱑᑇ㸵ǃ乘䆒ⱑᑇ㸵 ˄᮹ˈܝ䰈ᕅˈѥˈ䩼ϱ♃ˈ㤻ˈ♃ܝ㤻 ♃ܝ+˅ 㞾ᅮНⱑᑇ㸵 ✻ᑺ ˄> ᱃ @ ᨘڣᑣ 6&1 ˈᖿ䮼䗳ᑺЎ ˅ ✻ᑺ ˄㞾ࡼᓣˈ㞾ࡼ᜶䗳ᖿ䮼 > ᓔ @ˈᖿ䮼䗳ᑺЎ ˅ ✻ᑺҹϞ ⬉ᄤ ᄬټव 䆄ᔩၦԧ PLQL6' ᄬټव 䴭ℶڣሎᇌ [ǃ[ ǃ[ ڣ㋴ ᭛ӊḐᓣ ⫼ѢⳌᴎ᭛ӊ㋏㒳 ˄'&)˅ⱘ䆒䅵㾘߭ˈᬃᣕ ([LI ˈᬃᣕ '32)DŽ ڣय़㓽ᮍᓣ -3(* ˄य़㓽ᓣ˖䍙㊒㒚ǃ㊒㒚ǃ᱂䗮˅ ℸᨘڣᴎᏆ߽⫼ᆍ䞣᳔催䖒 *% ⱘ PLQL6' ᄬټव䖯㸠䖛⌟䆩DŽϡֱ䆕᠔᳝ PLQL6' ᄬټव䛑ℷᐌᎹDŽ ᴀᨘڣᴎᬃᣕ ([LI ˄े Ā([LI3ULQWā˅DŽ([LI3ULQW ᰃࡴᔎᨘڣᴎϢᠧॄᴎП䯈ⱘ䗮䆃ᷛޚDŽ䖲 ([LI 3ULQW ݐᆍⱘᠧॄᴎᯊˈᨘڣᴎᢡᨘᯊⱘڣ᭄Ӯ㹿䆒㕂Ў᳔Շ࣪ᬜᵰˈᑊҹ᳔催䋼䞣ᴹ䖯㸠ᠧॄDŽ ݊Ҫֵᙃ ᓎ䆂✻ᑺ ᕅڣ〇ᅮ఼ 㾚乥ڣ 98 ֵᙃὖ㾜 䕧ܹ 䕧ߎッᄤ $9 ッᄤ 86% ッᄤ ᦦ㛮⫼䗨༈˗ 䕧ܹ 䕧ߎˈ 㾚乥˖ 9SS ¡ˈϡᑇ㸵 6 㾚乥˖ ҂ᑺ < ֵো˖9SS ¡˗ 㡆ᑺ & ֵো˖9SS ¡ ䷇乥˖ 䕧ߎ˖G%9 ˄N ¡䋳䕑˅N ¡ҹϟ 䕧ܹ˖G%9N ¡ҹϞ 䗋Դ % ҙ䕧ߎ ⬉⑤ ݊Ҫ ⬉⑤ ˄乱ᅮ˅ ⬉⑤⍜㗫 ˄63 ᓣˈ㞾ࡼᇍ⛺ᓔ˅ ᪡⏽ᑺ ᇣ ˄:[+['˅ 䞡䞣 ˄ҙᨘڣᴎᴎ䑿˅ 9Ⳉ⌕⬉ ˄⬉∴˅ˈ9Ⳉ⌕⬉ ˄ᇣൟ⬉⑤䕀఼˅ : ˄প᱃఼˅ǃ: ˄⎆ᰒ⼎ሣ > 䗮ᐌ @˅ °C [ [PP ϡࣙᣀᦵᏺ J &$ ᇣൟ⬉⑤䕀఼ ⬉⑤ ⬉⑤⍜㗫 乱ᅮ䕧ߎ ᪡⏽ᑺ ᇣ 䞡䞣 9Ѹ⌕⬉ˈ+] : Ⳉ⌕⬉ 9ˈ$ °C [ [ PP J %3 ⬉∴ ⬉∴㉏ൟ 乱ᅮ⬉य़ ᪡⏽ᑺ ⬉∴ᆍ䞣 ᇣ 䞡䞣 ⬉ܙᓣ䫖⾏ᄤ⬉∴ 9 Ⳉ⌕⬉ °C P$K [[PP J 䞡䞣ϢᇣЎ䖥ԐؐDŽ䇃Ꮒⳕ⬹䅵ㅫݙDŽབ᳝ӏԩবˈᘩϡ乘ܜ䗮ⶹDŽ ֵᙃὖ㾜 ) ㋶ᓩ ⱘ㒉῾↨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 $ $(%㞾ࡼࣙೈᲱ ܝ. . . . . . . . . . . . . . . 51 $Y ˄ᨘڣᑣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 $9ッᄤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 % ⱑᑇ㸵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ֱᡸ Ⲭܝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ֱᡸ䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 㓪ো . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ব⛺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ব⛺䗳ᑺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 㓪䕥എ᱃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᪁ᬒ䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . ᪁ᬒ㾚乥 ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . ᪁ᬒ⏙ऩ ˄3OD\OLVW˅ . . . . . . . . . . . . . 99 47 60 64 13 29 35 58 32 30 58 & 㦰ऩ ˄)81&˅ . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 40 㦰ऩ ˄0(18˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 35 ⌟ܝᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ᶹⳟ䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ᶹⳟ㾚乥˄ ڣᨘڣᶹⳟ˅ . . . . . . . 28 䭓⛺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ӵ䕧ᣛᅮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ߱ྟ࣪ᄬټव . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ߱ྟ࣪ Ⲭܝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ᄬټव . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ᄬټव㒘ড় . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 䫭䇃ֵᙃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 C * ᑓ㾦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ⲭܝᷛ乬 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ᬙ䱰ᥦ䰸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ㉏Ⲭܝൟ ˄'9'5ǃ'9'5'/ǃ'9'5:˅ . . . . . . . 4 + ⍋Ⓗ ˄6&1˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ᑏ♃⠛᪁ᬒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 㙽ᏺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 㒧䴆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 㡖㛑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 䆄ᔩ䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 䆄ᔩᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 䆄ᔩ᭄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 䴭ℶڣሎᇌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 䴭ℶڣӴ䕧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 䴭ℶڣ䋼䞣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ⚍ $L$) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . ᖿ䮼䗳ᑺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ᖿ䗳䖲㓁ᢡᨘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ᆑሣ⬉㾚 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ᆑሣᐩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 / /(' ♃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 䖲㟇⬉㾚ᴎ ᔩڣᴎ . . . . . . . . . . . . . 69 䖲㓁ᢡᨘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 䫖䪂ᠷ⬉∴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 91 /3 ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ҙ䗖⫼Ѣ DŽ ҙ䗖⫼Ѣ DŽ ݊Ҫֵᙃ ' ⎵ܹ⎵ߎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ᠧॄ ݅ѿ䪂 . . . . . . . . . . . . . . 74, 77, 79 ᠧॄ䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ᠧॄᣛᅮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ⬉∴ˈ ⬉ܙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ⬉∴ˈ࠽ԭ⬉䞣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ⚍˄ ⑤ܝ6&1˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ᇍ⛺Ӭ ܜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ⬏䴶ሣᐩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ᬒ䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 䰆亢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ᇕষ Ⲭܝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ࠊ䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 䕙ࡽᣐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 100 ֵᙃὖ㾜 0 PLQL6' व . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ᓣᓔ݇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 0\'9'IRU&DQRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 3 3 ˄ᨘڣᑣ˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ᢡᨘᦤ⼎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ሣᐩᰒ⼎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ᱂䗮⬉㾚 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4 ܼ᱃ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ܼ䗝ᢽ఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 偅ࡼᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 প᱃఼ˈሜܝᑺ䇗ᭈ . . . . . . . . . . . . . . . 20 5 5(6(7 ˄ԡ˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ᮹㨑 ˄6&1˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ᮹ᳳᯊ䯈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 6&$57 䕀఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 6&1⡍⅞എ᱃ ˄ᨘڣᑣ˅ . . . . . . . . 43 ߴ䰸䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 䮾 ♃ܝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ᨘڣᑣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ᨘڣ㾚乥 ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 㾚乥䕧ܹ䆄ᔩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ᯊऎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ࡼᲱܝᑺ䇗ᭈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ᭄ⷕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ᭄ⷕব⛺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ᭄ⷕᬜᵰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 63 ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6 㾚乥ッᄤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ㋶ᓩሣᐩ䴭ℶ ڣ. . . . . . . . . . . . . . 33 ㋶ᓩሣᐩ㾚乥 ڣ. . . . . . . . . . . . . . 30 7 ᦤ⼎䷇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ڣ䏇ᤶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ڣᬜᵰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 㤤ⱘ Ⲭܝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7Y ˄ᨘڣᑣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 8 86% ッᄤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 9 9,'(2 ᓣ ˄Ⲭܝ㾘Ḑ˅ . . . . . . . . . . . . .4 95 ᓣ ˄Ⲭܝ㾘Ḑ˅ . . . . . . . . . . . . . . . .4 : 㓈ׂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 ᭛ӊ㓪ো . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ᦵᏺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ᮴㒓䘹఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ; ᬜᵰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 㙪˄ ڣ6&1˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ᇣൟ⬉⑤䕀఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ᯊࠊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ;3 ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 䗝ᢽሣᐩᰒ⼎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 䲾᱃ ˄6&1˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 < ✄☿ ˄6&1˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 䘹ᛳᑨ఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ᱃ ˄6&1˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ⎆ᰒ⼎ሣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ⎆ᰒ⼎ሣ㚠᱃✻ᯢ . . . . . . . . . . . . . . .21 ᕅڣ〇ᅮ఼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 ䷇䞣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ॳྟ䆄ᔩݙᆍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 䖤ࡼ ˄6&1˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 䇁㿔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 = Փ⫼ᨘڣᴎ . . . . . . . . . . . . . . . . .93 ✻⠛⬉ᕅഎ᱃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 ⳈӴ䕧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Ⳉᠧॄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 㞾ࡼԢ䗳ᖿ䮼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 㞾ࡼᇍ⛺ $) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ♃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 㞾ᢡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 ҙ䗖⫼Ѣ DŽ ҙ䗖⫼Ѣ DŽ ᴀՓ⫼䇈ᯢкϞֵᙃⱘᶹ䆕ℶ᮹ᳳЎᑈ᳜᮹DŽ བ᳝ӏԩॄࠋ䫭ⓣ㗏䆥Ϟⱘ䇃Ꮒˈᳯᑓ⫼᠋䇙㾷DŽ ѻક䆒䅵Ϣ㾘Ḑབ᳝ᬍˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ PUB.DIC-052 0000N/0.0 © CANON INC. 2006 Փ⫼ ˁ⫳ݡ㒌ᠧॄ PRINTED IN JAPAN