松下DMC-FZ35GK数码相机使用说明书

҆⠅ⱘ乒ᅶˈ ៥Ӏᕜ催݈㛑‫׳‬ℸᴎӮᛳ䇶ᙼ䌁фℸℒ Panasonic ᭄ⷕⳌᴎǄ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀՓ⫼䇈ᯢкˈ ᑊᇚ݊ཹ୘ֱㅵҹ໛᮹ৢখ㗗Ǆ䇋⊼ᛣˈᙼⱘ᭄ⷕⳌᴎⱘᅲ䰙᥻ӊǃ‫ܗ‬ӊǃ㦰ऩ乍ㄝⳟ䍋ᴹ ৃ㛑ϢᴀՓ⫼䇈ᯢкⱘ೒՟Ё᠔ᰒ⼎ⱘ⬹᳝ϡৠǄ Փ⫼䇈ᯢк 䇋ϹḐ䙉ᅜ⠜ᴗ⊩Ǆ • 㢹䴲ϾҎՓ⫼ˈ໡ࠊ‫ܜ‬ᳳᔩࠊⱘ⺕ᏺǃ⺕Ⲭǃ݊Ҫߎ⠜⠽៪᪁ᬒᴤ᭭䛑։⢃⠜ᴗ⊩ǄेՓᰃϾҎ Փ⫼ˈгϹ⽕໡ࠊᶤѯ⡍ᅮⱘᴤ᭭Ǆ ᭄ⷕⳌᴎ ൟো DMC-FZ35GK ᅝܼ⊼ᛣџ乍䄺ਞ : Ўњ‫ޣ‬ᇥ☿♒ǃ㾺⬉៪ѻકᤳണⱘॅ䰽ˈ • 䇋࣓䅽ᴀᴎ䙁ফ䲼⎟ǃফ╂ǃⓈϞ៪⑙Ϟ∈ˈгϡ㽕ᇚ䇌བ㢅⫊ㄝⲯ⒵⎆ԧⱘ⠽ક㕂Ѣᴀᴎ ϞǄ • 䇋ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ䰘ӊǄ • 䇋࣓ौϟᴎ䑿ⱘࠡⲪ˄៪ৢⲪ˅˗ᴎ䑿‫≵ݙ‬᳝⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ䚼ӊǄ䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨㋏ᥜᴗ ⱘ㓈ׂҎਬǄ ⬉⑤ᦦᑻᑨᅝ㺙೼䆒໛䰘䖥ᑊᑨᯧѢ㾺ঞǄ ѻકᷛ䆚ԡѢᴀᴎⱘᑩ䚼Ǆ ݇Ѣ⬉∴㒘 ⊼ᛣ བᵰ⬉∴ᬒ㕂䫭䇃ˈ᳝থ⫳⟚⚌ⱘॅ䰽Ǆ᳈ᤶ⬉∴ᯊˈা㛑⫼ϢℸⳌৠⱘ⬉∴៪ࠊ䗴ଚ ᓎ䆂Փ⫼ⱘৠㄝ㉏ൟⱘ⬉∴Ǆḍ᥂ࠊ䗴ଚⱘ䇈ᯢ໘⧚ᑳᮻ⬉∴Ǆ • 䇋࣓ᇚ⬉∴ࡴ⛁៪᥹㾺ᯢ☿Ǆ • 䇋࣓ᇚ⬉∴䭓ᯊ䯈ᬒ㕂೼䮼に㋻䯁ফ䰇‫Ⳉܝ‬ᇘⱘ≑䔺‫ݙ‬Ǆ 䄺ਞ ⬉∴᳝থ⫳☿♒ǃ⟚⚌੠♐Ӹⱘॅ䰽Ǆ䇋࣓ᢚौǃࡴ⛁㟇 60 ZC ҹϞ៪⛮⚻Ǆ Փ⫼ࠡˈ䇋ᅠᭈ䯙䇏ᴀ䇈ᯢкǄ VQT2E94 2 VQT2E94 Ⳃᔩ w ݇Ѣ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ ᅝܼ⊼ᛣџ乍 ........................................... 2 ⊼ᛣʽ • Ўњ⹂ֱ㡃དⱘ䗮亢ᴵӊˈ䇋࣓ᇚᴀᴎᅝ㺙៪㕂Ѣкᶰǃຕ⁅៪݊Ҫᆚ䯁ⱘぎ䯈䞠Ǆ䇋࣓䅽に Փ⫼Пࠡ Ꮼ៪ӏԩ݊Ҫ⠽ԧฉา䗮亢ᄨˈҹ‫ܡ‬಴䖛⛁㗠䗴៤㾺⬉៪☿♒ⱘॅ䰽Ǆ • 䇋࣓䅽᡹㒌ǃḠᏗǃにᏬㄝ㉏Ԑ⠽કฉาԣᴀᴎⱘ䗮亢ᄨǄ • 䇋࣓ᇚ䇌བ⚍➗ⱘ㳵⚯ㄝᯢ☿☿⑤㕂ѢᴀᴎϞǄ • ໘⧚ᑳᓗ⬉∴ᯊ䇋ሑ䞣䞛পϡ⸈ണ⦃๗ⱘᮍᓣǄ ᖿ䗳ᣛफ .................................................. 7 ᷛ‫ޚ‬䰘ӊ .................................................. 8 ‫ܗ‬ӊৡ⿄ .................................................. 9 ᅝ㺙䬰༈Ⲫ / 㙽ᏺ ................................... 12 ᅝ㺙䬰༈䙂‫ܝ‬㔽 ...................................... 13 • 䖲᥹њ AC ⬉⑤㒓ᯊˈ⬉∴‫఼⬉ܙ‬໘Ѣᕙᴎ⢊ᗕǄা㽕⬉⑤㒓੠⬉⑤ᦦᑻⳌ䖲ˈॳ⬉䏃ህӮྟ㒜 Āᏺ⬉āǄ w Ⳍᴎⱘ⊼ᛣџ乍 • 䇋࣓⬅Ѣ䎠㨑៪⺄ᩲⱘॳ಴࠻⚜䳛ࡼ៪ᩲߏⳌᴎǄ䇋࣓Փ݊ফࠄᔎ໻ⱘय़࡯Ǆ ᴀⳌᴎৃ㛑Ӯথ⫳ᬙ䱰ˈৃ㛑᮴⊩‫ݡ‬ᢡᨘ೒‫ৃ៪ˈڣ‬㛑Ӯᤳണ䬰༈ǃLCD ⲥ㾚఼៪໪໇Ǆ ‫ޚ‬໛ • 䇋࣓⫼㛣᠟㾺ᩌ䬰༈៪᥹ষǄℸ໪ˈ䇋⊼ᛣϡ㽕䅽⎆ԧǃ≭ᄤ੠݊Ҫᓖ⠽䖯ܹࠄ䬰༈ǃᣝ䪂ㄝ਼ ೈⱘ㓱䱭ЁǄ • 䇋೼ᨎᏺⳌᴎ៪ಲᬒ೒⠛Пࠡ㓽ಲ䬰༈Ǆ • ೼ϟ߫ഄᮍᯊˈ㽕Ḑ໪⊼ᛣˈҹ‫ܡ‬ᇐ㟈Ⳍᴎথ⫳ᬙ䱰Ǆ – ᳝ᕜ໮≭ᄤ៪ᇬೳⱘഄᮍǄ – ⳌᴎӮ᥹㾺ࠄ∈ⱘഄᮍˈབ೼䲼໽៪೼⍋ⒽϞՓ⫼ᴀᴎᯊǄ • ᴀⳌᴎϡ䰆∈Ǆབᵰ∈៪⍋∈⑙ࠄⳌᴎϞˈ䇋⫼ᑆᏗҨ㒚᪺ᣁⳌᴎᴎ䑿Ǆ བᵰᴀᴎ≵᳝ℷᐌᎹ԰ˈ䇋Ϣᙼ䌁фⳌᴎᯊⱘ㒣䫔ଚ៪㓈ׂ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏Ǆ 㒭⬉∴‫ ⬉ܙ‬............................................. 15 • ໻㑺Ꮉ԰ᯊ䯈੠ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣 ... 16 ᦦܹঞপߎ䆄ᖚव ˄ৃ䗝ӊ˅ / ⬉∴ ..... 18 ݇Ѣ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ / 䆄ᖚव ............................ 19 䆒㕂᮹ᳳ / ᯊ䯈 ˄ᯊ䩳䆒㕂˅ ................. 20 • ᬍবᯊ䩳䆒㕂 ................................... 20 䆒㕂㦰ऩ ................................................ 21 • 䆒㕂㦰ऩ乍 ....................................... 22 • Փ⫼ᖿ䗳㦰ऩ ................................... 23 ݇Ѣ䆒㕂㦰ऩ ......................................... 24 w ݇Ѣ∈≑‫ޱ‬㒧˄ᔧ䬰༈៪প᱃఼䳒࣪ᯊ˅ • ਼ೈ⦃๗⏽ᑺ៪⑓ᑺব࣪ᯊˈӮথ⫳∈≑‫ޱ‬㒧Ǆ䇋⊼ᛣ∈≑‫ޱ‬㒧ˈҹ‫ܡ‬಴䬰༈ⱘ∵⏡੠ⳳ㦠㗠ᇐ 㟈Ⳍᴎথ⫳ᬙ䱰Ǆ • བᵰথ⫳њ∈≑‫ޱ‬㒧ˈ䇋݇䯁Ⳍᴎˈᇚ݊ᬒ㕂㑺 2 ᇣᯊǄᔧⳌᴎ⏽ᑺ᥹䖥਼ೈ⦃๗⏽ᑺᯊˈ䳒࣪ ᇚ㞾✊⍜༅Ǆ w 䇋ৠᯊ䯙䇏 “ Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 ”Ǆ (P148) ෎ᴀࡳ㛑 - བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱 ೼⃻ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ᬜǄ བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎᵘ៪㒣䫔ଚ 㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳᓗᮍ⊩Ǆ 䗝ᢽ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣˈᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫៪ڣ‬ ࡼᗕᕅ‫ ڣ‬................................................ 31 • ᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫ ڣ‬................................... 33 • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ ڣ‬................................... 33 Փ⫼㞾ࡼࡳ㛑ᢡᨘ ˄ñ: ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ˅ .............................. 34 • എ᱃߸߿ .......................................... 35 • AF 䗑䏾ࡳ㛑 ..................................... 35 • ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟⱘ䆒㕂‫ݙ‬ᆍ ............. 36 ⫼୰⃶ⱘ䆒㕂ᢡᨘ ˄ : ⿟ᑣ AE ῵ᓣ˅ ............................... 37 • 㘮⛺ ................................................. 38 • 㹿ᨘ⠽ԧ≵᳝㹿ᇍ‫ޚ‬೼⛺⚍Ϟᯊ ˄՟བˈ㹿ᨘ⠽ԧ≵᳝ԡѢᛇ㽕 ᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬ᵘ೒Ё༂ᯊ˅ .................. 38 • 䰆ℶ᠟䳛 ˄Ⳍᴎᰗࡼ˅ ..................... 38 • ᮍ৥Ẕ⌟ࡳ㛑 ................................... 39 • ᬒ໻ড়⛺⚍ ˄ᰒ⼎ড়⛺⚍˅ ............. 39 VQT2E94 3 4 VQT2E94 • ⿟ᑣ‫ ⿏أ‬.......................................... 39 Փ⫼ব⛺ᢡᨘ ......................................... 40 • Փ⫼‫ܝ‬ᄺব⛺ / Փ⫼ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ (EZ)/ Փ⫼᭄ⷕব⛺ .......................... 40 ಲᬒ೒‫ [( ڣ‬ᷛ‫ޚ‬ಲᬒ ]) ........................... 42 • ೼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣϟ⹂䅸೒‫ڣ‬ ˄ᶹⳟ˅ ............................................ 42 • ᰒ⼎໮⬏䴶 ˄໮ᓴಲᬒ˅ ................. 42 • Փ⫼ಲᬒব⛺ ................................... 43 • ߛᤶ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ .............................. 43 ߴ䰸೒‫ ڣ‬................................................ 44 • 㽕ߴ䰸ऩᓴ೒‫ ڣ‬................................ 44 • 㽕ߴ䰸໮ᓴ೒‫˄ ڣ‬᳔໮ 50 ᓴ˅៪ ܼ䚼೒‫ ڣ‬.......................................... 44 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ݇Ѣ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ ...................... 46 Փ⫼‫ݙ‬㕂䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘ .............................. 49 • ߛᤶࠄড়䗖ⱘ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂 ................. 49 ᢡᨘ⡍‫ݭ‬೒‫ ڣ‬......................................... 54 • [ 㞾ࡼᇍ⛺ᖂ䎱῵ᓣ ] ....................... 54 • [ ᖂ䎱ব⛺ ] ...................................... 55 ⫼㞾ᢡᅮᯊ఼ᢡᨘ .................................. 56 㸹ٓᲱ‫ ܝ‬................................................ 57 Փ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣ Ჱ‫ܝ‬ᢡᨘ ................................................ 58 • 㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬................................ 58 • 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬................................ 59 Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣᢡᨘ .................................. 60 䗮䖛ᣛᅮ‫ܝ‬೜ / ᖿ䮼䗳ᑺ䖯㸠ᢡᨘ .......... 61 • [ ] ‫ܝ‬೜Ӭ‫ ܜ‬AE .............................. 61 • [ ] ᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE .............................. 61 䗮䖛᠟ࡼ䆒㕂Ჱ‫ܝ‬䖯㸠ᢡᨘ .................... 62 ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺ .................................. 63 ⫼᠟ࡼ㘮⛺ᢡᨘ ...................................... 64 • MF 䕙ࡽ ........................................... 64 䇗ᭈ㡆ᔽ䖯㸠ᢡᨘ ˄ : ៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ˅ ............................ 66 ⱏᔩϾҎ㦰ऩ䆒㕂 ˄ⱏᔩ㞾ᅮН䆒㕂˅ ................................ 67 Փ⫼㞾ᅮН῵ᓣᢡᨘ .............................. 68 ᢡᨘᆠ᳝㸼⦄࡯ⱘ㙪‫ڣ‬ঞ亢᱃೒‫ڣ‬ ˄催㑻എ᱃῵ᓣ˅ .................................... 69 • [ 㙪‫ ] ڣ‬......................................... 70 • [ 亢᱃ ] ......................................... 71 • [ 䖤ࡼ ] ......................................... 71 • [ ⡍‫ ] ݭ‬......................................... 72 • [ ໰䯈㙪‫ ] ڣ‬.................................. 73 䜡ড়ᢡᨘഎ᱃ᢡᨘ ˄ : എ᱃῵ᓣ˅ ....... 74 • [ ܼ᱃䕙ࡽ ] ............................... 75 • 2 [ ⌒ᇍ ] ........................................ 75 • 3 [ ⚯‫ ] ܝ‬........................................ 76 • : [ ᅱᅱ 1]/; [ ᅱᅱ 2] .................. 76 • í [ ᅴ⠽ ] ........................................ 77 • ï [ ᮹㨑 ] ........................................ 77 • 9 [ 催ᛳ‫ܝ‬ᑺ ] ................................. 77 • ô [ 催䗳䖲ᢡ ] ................................. 78 • [ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ] ............................ 78 • [ ᕦ᠟ᑇ⿏ ] ............................... 79 • 5 [ ᯳ぎ ] ........................................ 80 • 4 [ ⚳☿ ] ........................................ 80 • 6 [ ⍋Ⓗ ] ........................................ 81 • 8 [ 䲾᱃ ] ........................................ 81 • 7 [ ぎЁᨘᕅ ] ................................. 81 • [ 䩜ᄨᬜᵰ ] ............................... 81 • [ ஋≭ᬜᵰ ] ............................... 82 • [ 催ࡼᗕ ] ................................... 82 • [ ⳌḚ῵ᓣ ] ............................... 82 ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ ڣ‬......................................... 83 • ᬍব [ ᢡᨘ῵ᓣ ] ੠ [ ᔩࠊ䋼䞣 ] ....... 86 ⫼᠟ࡼ䆒㕂ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ ˄ : ߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ˅ ..................... 88 Փ⫼ϾҎ䆚߿ࡳ㛑ᢡᨘ ........................... 90 • ϾҎ䆒㕂 .......................................... 91 • 㞾ࡼⱏᔩ .......................................... 94 • ♉ᬣᑺ .............................................. 95 㸠⿟Ⳃⱘഄⱘ߽֓ࡳ㛑 ........................... 96 • 䆄ᔩᑺ‫ⱘ؛‬ાϔ໽੠ᑺ‫ⱘ؛‬ 㸠⿟Ⳃⱘഄ ...................................... 96 • 䆄ᔩ⍋໪㸠⿟Ⳃⱘഄⱘ᮹ᳳ / ᯊ䯈 ˄Ϫ⬠ᯊ䯈˅ ............................ 98 Փ⫼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ ............................ 99 • @ [ ೒‫ڣ‬ሎᇌ ] .................................. 99 • A [ 䋼䞣 ] ˄⬏䋼˅ ........................ 100 • ? [ 催ᆑ↨ ] .................................. 100 • [ ᱎ㛑 ISO] ................................ 101 • > [ ♉ᬣᑺ ] .................................. 101 • [ISO Ϟ䰤䆒㕂 ] ........................ 102 • = [ ⱑᑇ㸵 ] .................................. 102 • [ ϾҎ䆚߿ ] ............................... 104 • AF [AF ῵ᓣ ] ................................. 104 • [ 乘‫ ܜ‬AF] ................................. 107 • [AF/AE 䫕 ] ............................... 107 • C [ ⌟‫ܝ‬῵ᓣ ] ............................... 108 • [ ᱎ㛑Ჱ‫] ܝ‬ ˄ᱎ㛑Ჱ‫ܝ‬㸹ℷ˅............................ 108 • [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ] ....................... 109 • ) [ ᭄ⷕব⛺ ] ............................... 109 • H [ 㡆ᔽᬜᵰ ] ................................ 109 • I [ ೒‫ڣ‬䇗ᭈ ] .............................. 110 • [ 〇ᅮ఼ ] .................................. 111 • F [AF 䕙ࡽ♃ ] ............................ 111 • [ 䮾‫ܝ‬ৠℹ ] ............................... 112 • [ ᭄ⷕ㑶ⴐ㑴ℷ ] ....................... 112 • U [ ᯊ䩳䆒㕂 ] ................................ 112 Փ⫼ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ ................... 113 • [ ᢡᨘ῵ᓣ ] ............................... 113 • [ ᔩࠊ䋼䞣 ] ............................... 113 • [ Ჱ‫ܝ‬῵ᓣ ] ............................... 113 • [ 䖲㓁 AF] ................................. 114 • [ 亢ໄ⍜䰸 ] ............................... 114 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ձ⃵ಲᬒ೒‫˄ ڣ‬ᑏ♃⠛ᬒ᯴˅ .............. 115 䗝ᢽ೒‫ڣ‬ᑊ䖯㸠ಲᬒ ([ ῵ᓣ᪁ᬒ ]/ [ ㉏߿ಲᬒ ]/[ ᬊ㮣།ಲᬒ ]) ................... 117 • [ ῵ᓣ᪁ᬒ ] .................................... 117 • [ ㉏߿ಲᬒ ] .................................... 117 • [ ᬊ㮣།ಲᬒ ] ................................ 118 ಲᬒࡼᗕᕅ‫ ڣ‬....................................... 119 • ࡼᗕᕅ‫ ڣ‬........................................ 119 Փ⫼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩ .......................... 120 • CAL [ ᮹ग़ ] ...................................... 120 • [ 㓪䕥ᷛ乬 ] ............................... 121 • [ ᭛ᄫॄ䆄 ] ............................... 122 • Q [ 䇗ᭈ໻ᇣ ] 㓽ᇣ೒‫ڣ‬ሎᇌ ˄‫ڣ‬㋴᭄˅ ...................................... 124 • [ ࠾㺕 ] ...................................... 125 • [ ؒ᭰㸹ℷ ] ............................... 126 • M [ ᮟ䕀ᰒ⼎ ] ............................... 126 • Ü [ ᬊ㮣། ] ................................... 127 • [ ᠧॄ䆒ᅮ ] ............................... 128 • P [ ֱᡸ ] ...................................... 129 • [ ϾҎ䆚߿㓪䕥 ] ....................... 130 • [ ໡ࠊ ] ...................................... 131 VQT2E94 5 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ ೼⬉㾚ሣᐩϞಲᬒ೒‫ ڣ‬......................... 132 • Փ⫼ AV ⬉㓚 ˄ᦤկ˅ಲᬒ೒‫ ڣ‬.... 132 • ೼ᏺ SD 䆄ᖚवᦦῑⱘ⬉㾚Ϟ ಲᬒ೒‫ ڣ‬........................................ 133 • ೼ᏺ HDMI ᥹ষⱘ⬉㾚Ϟಲᬒ ........ 133 ֱᄬᢡᨘⱘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬੠ࡼᗕᕅ‫ ڣ‬.......... 137 • Փ⫼ AV ⬉㓚໡ࠊಲᬒⱘᕅ‫ ڣ‬........ 137 • ৥ PC Ё໡ࠊ ................................. 137 䖲᥹ࠄ PC ............................................ 138 ᠧॄ೒‫ ڣ‬.............................................. 141 • 䗝ᢽ 1 ᓴ೒‫ڣ‬䖯㸠ᠧॄ .................. 142 • 䗝ᢽ໮ᓴ೒‫ڣ‬䖯㸠ᠧॄ ................... 142 • ᠧॄ䆒㕂 ........................................ 143 ݊Ҫ ሣᐩᰒ⼎ .............................................. 145 Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 ................................ 148 ֵᙃᰒ⼎ .............................................. 151 ᬙ䱰ᥦ䰸 .............................................. 153 ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣੠ৃᢡᨘⱘᯊ䯈 ....... 161 㾘Ḑ ...................................................... 164 6 VQT2E94 Փ⫼Пࠡ Փ⫼Пࠡ Փ⫼Пࠡ ᷛ‫ޚ‬䰘ӊ ᖿ䗳ᣛफ 䖭ᰃϔϾ݇ѢབԩՓ⫼ᴀⳌᴎᢡᨘ੠ಲᬒ೒‫ⱘڣ‬ὖ䗄ǄᇍѢ↣Ͼℹ偸ˈ䇋ࡵᖙখ䯙ᣀোЁ ᷛߎⱘ义ⷕ‫ݙ݇Ⳍⱘݙ‬ᆍǄ ೼Փ⫼ⳌᴎПࠡˈ䇋⹂䅸ࣙ㺙‫ݙ‬ᰃ৺ࣙ৿њҹϟ᠔᳝䰘ӊǄ ѻકোⷕ៾㟇 2009 ᑈ 7 ᳜Ў‫ޚ‬Ǆℸৢৃ㛑Ӯ᳝ব᳈Ǆ 1 㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ(P15) • Ⳍᴎ೼ߎॖᯊˈ⬉∴᳾‫⬉ܙ‬Ǆ䇋೼Փ⫼ࠡ㒭 ⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ 2 3 4 ᦦܹ⬉∴੠䆄ᖚवǄ(P18) 5 • ϡՓ⫼䆄ᖚवᯊˈৃҹ೼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞ䆄ᔩ೒ ‫៪ڣ‬ಲᬒ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞⱘ೒‫ڣ‬Ǆ (P19) Փ⫼䆄 ᖚवᯊˈ䇋খ䯙 P19Ǆ 6 ⬉∴㒘 ⬉∴㒘៪⬉ ⬉∴˅ ˄೼ᴀ᭛Ёˈ⿄Ў⬉ 䇋೼Փ⫼ࠡ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ ॳѻഄ : Ё೑ ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ ˄೼ᴀ᭛Ёˈ⿄Ў⬉ ⬉∴‫ܙ៪఼⬉ܙ‬ ‫˅఼⬉ܙ‬ ॳѻഄ : Ё೑ AC ⬉㓚 USB 䖲᥹⬉㓚 ॳѻഄ : Ё೑ AV ⬉㓚 ॳѻഄ : Ё೑ CD-ROM 1 CGR-S006GK ᠧᓔⳌᴎᢡᨘǄ  ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᢡᨘǄ (P33)   ಲᬒ೒‫ڣ‬Ǆ • ೼ᴀ᭛ЁˈSD 䆄ᖚव੠ SDHC 䆄ᖚव㒳⿄Ў䆄䆄 ᖚवǄ • 䚼ߚ䰘ӊՓ⫼њ᮹ᴀҹ໪ॳѻഄⱘѻકǄ • 䆄ᖚवЎৃ䗝ӊǄ ϡՓ⫼䆄ᖚवᯊˈৃҹ೼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞ䆄ᔩ೒‫ڣ‬ ៪ಲᬒ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • བᵰϡᜢ϶༅њᦤկⱘ䰘ӊˈ䇋৥㒣䫔ଚ៪⾏ ᙼ᳔䖥ⱘ᳡ࡵЁᖗ੼䆶Ǆ˄ৃҹऩ⣀䌁ф䰘 ӊǄ˅ DE-A44B 3 • 䕃ӊ : 䇋Փ⫼ᅗᇚ䕃ӊᅝ㺙ࠄ PC ϞǄ ॳѻഄ : Ё೑ 7 㙽ᏺ ॳѻഄ : 䍞फ 8 䬰༈Ⲫ / 䬰༈Ⲫ䖲᥹㓇 ॳѻഄ : Ё೑ 9 䬰༈䙂‫ܝ‬㔽 ॳѻഄ : Ё೑ 10 䙂‫ܝ‬㔽䕀᥹఼ ॳѻഄ : Ё೑ 2 K2CA2YY00070 4 5 K1HA14AD0001 6 K1HA14CD0001 7 VFC4453 8 ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [(]Ǆ 䗝ᢽᛇ㽕⌣㾜ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ(P42) VYK2U93 9 10  VYQ4122 VQT2E94 7 8 VQT2E94 VYQ4124 Փ⫼Пࠡ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇ (P21) LCD ⲥ㾚఼ (P46, 145) [EVF/LCD] ᣝ䪂 (P46) [DISPLAY] ᣝ䪂 (P46) ߴ䰸ᣝ䪂 (P44)/ ऩᢡ៪䖲ᢡ῵ᓣᣝ䪂 (P60) 16 [MENU/SET] ᣝ䪂 (P20) 17 ᣛ䩜ᣝ䪂 / 㞾ᢡᅮᯊ఼ᣝ䪂 (P56) / ࡳ㛑ᣝ䪂 (P25) ৃҹ⫼ ᣝ䪂ߚᢙ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩǄⱏᔩ㒣ᐌՓ⫼ⱘ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩˈकߚ֓ ߽Ǆ [ ᶹⳟ ]/[ ♉ᬣᑺ ]/[ ⱑᑇ㸵 ]/[ ⌟‫ܝ‬῵ᓣ ]/[AF ῵ᓣ ]/[ ᱎ㛑Ჱ‫] ܝ‬ / 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ᣝ䪂 (P49) / Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ (P57)/ 㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P58)/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P59)/ 䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣䇗ᭈ (P52) 11 12 13 14 15 ‫ܗ‬ӊৡ⿄ 1 2 3 䬰༈ (P148) 䮾‫( ♃ܝ‬P49) 㞾ᢡᅮᯊ఼ᣛ⼎♃ (P56) AF 䕙ࡽ♃ (P111) 4 5 6 7 8 9 10 䮾‫♃ܝ‬ᠧᓔᣝ䪂 (P49) ሜ‫ܝ‬ᑺ䇗㡖ᮟ䪂 (P47) প᱃఼ (P46, 145) ᡀໄ఼ (P119) ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂 (P33, 83) [AF/AE LOCK] ᣝ䪂 (P35, 105, 107) ᪡㒉ᴚ (P23, 39, 57, 61, 62, 64, 88) Փ⫼Пࠡ 1 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 ೼ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁˈᣛ䩜ᣝ䪂ᰃ‫ڣ‬ϟ೒᠔ᰒ⼎ⱘ䙷ḋ៪ᰃ⫼ /// 䖯㸠䇈ᯢ ⱘǄ ՟བ : ᣝ ˄ϟ˅ᣝ䪂ᯊ ᣝ ៪ 12 13 14 15 16 17 19 20 21 18 ST M ՟བ : ৥ ˄Ꮊ˅ؒ᭰᪡㒉ᴚᯊ ᇚ᠟ᣛᬒ೼᪡㒉ᴚⱘেջˈ✊ৢ৥Ꮊջؒ ᭰᪡㒉ᴚǄ ゟԧໄ呺‫ܟ‬亢 (P84) ব⛺ᴚ (P40) ᖿ䮼ᣝ䪂 (P34) [FOCUS] ᣝ䪂 (P35, 65, 106) ῵ᓣ䕀Ⲭ (P31) Ⳍᴎ ON/OFF ᓔ݇ (P20) ⬉⑤ᣛ⼎♃ (P31) [AF/AF#/MF] ᣝ䪂 (P54, 64) CU 18 19 20 21 22 23 24 25 ҹϸ⾡ϡৠⱘᮍ⊩᪡԰᪡㒉ᴚ : ৃҹ৥ϞǃϟǃᎺǃেؒ᭰᪡㒉ᴚᠻ㸠᪡԰ˈ៪㗙ৃ ҹᣝϟ᪡㒉ᴚ䖯㸠䗝ᅮǄ೼ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁˈ᪡㒉ᴚᰃ‫ڣ‬ϟ೒᠔ᰒ⼎ⱘ䙷ḋ៪ᰃ⫼ /// 䖯㸠䇈ᯢⱘǄ 22 23 24 25 ៪৥ ৥ ؒ᭰ オⳈᣝϟ᪡㒉ᴚǄ ᣝ ៪ᣝ VQT2E94 9 10 VQT2E94 Փ⫼Пࠡ Փ⫼Пࠡ 26 㙽ᏺ⦃ (P12) • Ўњ䰆ℶⳌᴎ䎠㨑ˈՓ⫼Ⳍᴎᯊ䇋ࡵᖙᅝ㺙㙽ᏺǄ 26 27 [HDMI] ᥹ষ (P134) 28 [DC IN] ᥹ষ ᅝ㺙䬰༈Ⲫ / 㙽ᏺ 27 • ℸ᥹ষ⫼Ѣ䖲᥹ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆ • 䇋ྟ㒜Փ⫼ℷકⱘ Panasonic AC 䗖䜡఼ ˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆ • Փ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊˈ䇋Փ⫼䱣 AC 䗖䜡఼ᦤկ ⱘ AC ⬉㓚Ǆ • ेՓᇚ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅ 䖲᥹ࠄℸ᥹ষϞˈᴀⳌᴎгϡ㛑㒭⬉∴‫ܙ‬ ⬉Ǆ w 䬰༈Ⲫ • ݇䯁ⳌᴎǃᨎᏺⳌᴎ៪ಲᬒ೒‫ڣ‬ᯊˈ䇋Ⲫད䬰༈Ⲫҹֱᡸ䬰༈㸼䴶Ǆ 28 29 ᇚ䖲᥹㓇Ң䬰༈ⲪϞⱘᄨЁこ䖛Ǆ 29 ッষⲪ ᇚৠϔḍ䖲᥹㓇ҢⳌᴎϞⱘᄨЁこ䖛Ǆ 30 [DIGITAL/AV OUT] ᥹ষ (P132, 137, 138, 141) ᅝ㺙䬰༈ⲪǄ • ೼ᢡᨘ῵ᓣϟᠧᓔⳌᴎПࠡˈ䇋‫ܜ‬পϟ䬰༈ ⲪǄ • 䇋࣓೼ᅝ㺙њ䬰༈Ⲫ䖲᥹㓇ৢ⫼ᅗᦤⴔ៪ ᣹㟲ᴀᴎǄ • 䇋⊼ᛣϡ㽕ᓘ϶䬰༈ⲪǄ 30 31 ϝ㛮ᶊᦦᑻ • Փ⫼ϝ㛮ᶊᯊˈ䇋ࡵᖙ⹂ֱ೼ᇚⳌᴎᅝ㺙ࠄϝ 㛮ᶊϞᯊϝ㛮ᶊᰃ〇ᅮⱘǄ 31 32 32 䆄ᖚव / ⬉∴Ⲫ (P18) 33 䬰ㄦ w 㙽ᏺ • ᓎ䆂೼Փ⫼Ⳍᴎᯊᅝ㺙Ϟ㙽ᏺˈҹ‫Ⳍܡ‬ᴎ䎠㨑Ǆ ᇚ㙽ᏺҢ㙽ᏺ⦃ϞⱘᄨЁこ䖛Ǆ 33 ᇚ㙽ᏺこ䖛䫕ᠷˈᑊᠷ㋻㙽ᏺǄ ᇚ㙽ᏺᢝߎ 2 cm ҹϞǄ • ᇚ㙽ᏺᅝ㺙ࠄⳌᴎⱘ঺ϔջˈ⊼ᛣϡ㽕Փ݊៤ो᳆⢊Ǆ • 䇋Ẕᶹ㙽ᏺᰃ৺㹿⠶೎ഄᅝ㺙ࠄњⳌᴎϞǄ • ᅝ㺙㙽ᏺᯊˈ䇋䅽ĀLUMIXāᷛᖫ䴆೼໪ջǄ VQT2E94 11 12 VQT2E94 Փ⫼Пࠡ Փ⫼Пࠡ w পϟ䙂‫ܝ‬㔽䕀᥹఼ • ᦵԣ䙂‫ܝ‬㔽䕀᥹఼ⱘᑩ䚼ˈᇚ݊পϟǄ ᅝ㺙䬰༈䙂‫ܝ‬㔽 ೼ᕜᔎⱘ᮹‫៪ܝ‬䗚‫ܝ‬ᴵӊϟˈՓ⫼䬰༈䙂‫ܝ‬㔽ৃҹ‫ޣ‬ᇥ䬰༈♿‫ܝ‬੠䞡ᕅ⦄䈵Ǆ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽 Ӯএᥝ໮ԭⱘ‫ܝ‬㒓ˈᑊᬍ୘⬏䋼Ǆ • ẔᶹⳌᴎᰃ৺Ꮖ݇䯁Ǆ • ݇䯁䮾‫♃ܝ‬Ǆ ⠶⠶ഄᅝ㺙䙂‫ܝ‬㔽䕀᥹఼ˈՓ݊ᅠܼ ᦦ೼䬰ㄦЁǄ • 䇋࣓ᇚ䙂‫ܝ‬㔽䕀᥹఼ᢻᕫ䖛㋻Ǆ • ᅝ㺙䙂‫ܝ‬㔽䕀᥹఼ᯊ䇋Ḑ໪⊼ᛣˈϡ㽕ᇍ䫭㶎㒍ˈϔᅮ㽕ᇍℷǄ পϟ䙂‫ܝ‬㔽䕀᥹఼ᯊ䇋ϡ㽕ᦵᕫ໾㋻ˈ৺߭ ϡӮ乎⬙ഄᢻϟǄ ⊼ᛣ • ϡ㛑ড৥ᅝ㺙䬰༈䙂‫ܝ‬㔽Ǆ • ೼ᅝ㺙ⴔ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽ⱘᚙ‫މ‬ϟՓ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘᯊˈ⬅Ѣ䮾‫♃ܝ‬থߎⱘ‫ৃܝ‬㛑Ӯ㹿䬰༈䙂‫ܝ‬㔽䙂ᣵ ԣˈ಴ℸ✻⠛ⱘϟᮍৃ㛑Ӯবᱫ˄ᰩᕅᬜᵰ˅ˈгৃ㛑᮴⊩᥻ࠊ䮾‫♃ܝ‬Ǆᓎ䆂পϟ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽Ǆ • ೼ᱫ໘Փ⫼ AF 䕙ࡽ♃ᯊˈ䇋পϟ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽Ǆ ᇚⳌᴎϞϟ‫צ‬㕂ˈᇚ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽Ϟⱘᷛ䆄 ϢⳌᴎϞⱘᷛ䆄 ᇍ‫ܹᦦৢ✊ˈޚ‬䬰༈ 䙂‫ܝ‬㔽Ǆ • 䇋‫ܜ‬Ẕᶹ㶎ϱᰃ৺ᵒࡼˈ✊ৢ‫ݡ‬ᅝ㺙䬰༈䙂‫ܝ‬ 㔽Ǆ ᢻ㋻㶎ϱǄ • 䇋࣓ᇚ㶎ϱᢻᕫ䖛㋻Ǆ VQT2E94 13 14 VQT2E94 ‫ޚ‬໛ ‫ޚ‬໛ w ‫⬉ܙ‬ ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈 ‫ޚ‬໛ 㒭⬉∴‫⬉ܙ‬ 㑺 120 ߚ䩳 • ᰒ⼎ⱘ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈ᰃ⬉∴ᅠܼᬒ⬉ৢⱘ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈Ǆ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈ৃ㛑Ӯḍ᥂⬉∴ⱘՓ⫼ᚙ‫މ‬ব࣪Ǆ ♢⛁ / ᆦ‫⦃ⱘދ‬๗ϟⱘ⬉∴ⱘ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈ˈ៪䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ⱘ⬉∴ⱘ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈ˈৃ㛑Ӯ↨ᑇᯊ䭓Ǆ w ݇ѢᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴ ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴Ў CGR-S006GKǄ Ꮖ㒣থ⦄೼ᶤѯᏖഎ䌁фᯊӮ䌁фࠄϢℷક䴲ᐌⳌԐⱘӾ䗴⬉∴Ǆ೼䖭ѯӾ䗴ⱘ⬉∴Ё ᄬ೼ⴔϡ‫݋‬໛ヺড়ϔᅮᅝܼ䋼䞣ᷛ‫ֱⱘޚ‬ᡸ㺙㕂ⱘ⬉∴Ǆ㢹㽕Փ⫼䖭ѯ⬉∴ˈৃ㛑Ӯᓩ 䍋☿♒៪থ⫳⟚⚌Ǆ䇋ⶹᙝˈ៥ӀᇍՓ⫼Ӿ䗴⬉∴㗠ᇐ㟈ⱘӏԩџᬙ៪ᬙ䱰ὖϡ䋳䋷Ǆ 㽕ᛇ⹂ֱѻકⱘՓ⫼ᅝܼˈᓎ䆂Փ⫼ℷકⱘ Panasonic ⬉∴Ǆ ‫⬉ܙ‬Ꮖ㒣ℷᐌᅠ៤ᯊˈ[CHARGE] ᣛ⼎♃❘♁Ǆ ৃ䗝䌁ⱘ⬉∴㒘 (CGR-S006GK) ⱘ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈੠ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣ϢϞ䴶ⱘⳌৠǄ w [CHARGE] ᣛ⼎♃䮾⚕ᯊ • ⬉∴⏽ᑺ䖛催៪䖛ԢǄ䇋೼⏽ᑺҟѢ 10 QC 㟇 35 QC ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬䞡ᮄ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ • ⬉∴䭓ᯊ䯈᳾㹿Փ⫼˄ᑊϨᏆ㒣ᅠܼᬒ⬉˅Ǆ䖛ϔӮ‫[ˈܓ‬CHARGE] ᣛ⼎♃Ӯ⚍҂ˈᑊϨ⬉∴Ӯ ℷᐌ‫⬉ܙ‬Ǆ䇋ህ䙷ḋ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ • ‫ⱘ∴⬉៪఼⬉ܙ‬ッষব㛣Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋⫼ϔഫᑆᏗ᪺ᣁᑆ‫ޔ‬Ǆ w ⬉∴ᣛ⼎ ⬉∴ᣛ⼎ᰒ⼎೼ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ϞǄ [ ೼䖲᥹њ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅ⱘᚙ‫މ‬ϟՓ⫼Ⳍᴎᯊˈϡᰒ⼎ℸᣛ⼎Ǆ] • 䇋Փ⫼ϧ⫼ⱘ‫఼⬉ܙ‬੠⬉∴Ǆϡֱ䆕ℷક⬉∴ҹ໪ⱘ㄀ϝᮍ⬉∴ⱘ䋼䞣ǃᗻ㛑੠ᅝܼᗻǄ • Ⳍᴎ೼ߎॖᯊˈ⬉∴᳾‫⬉ܙ‬Ǆ䇋೼Փ⫼ࠡ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ • 䇋೼ᅸ‫ݙ‬Փ⫼‫఼⬉ܙ‬㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ • 䇋೼⏽ᑺҟѢ 10 QC 㟇 35 QC ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ˄⬉∴⏽ᑺгᑨ䆹ϔḋǄ˅ • བᵰ࠽ԭ⬉∴⬉䞣Ꮖ㗫ሑˈ䆹ᣛ⼎ӮবЎ㑶㡆ᑊ䮾⚕Ǆ˄⬉⑤ᣛ⼎♃гӮ䮾⚕˅䇋㒭⬉∴‫៪⬉ܙ‬ ⫼‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴᳈ᤶǄ ᅝ㺙⬉∴ᯊˈ䇋⊼ᛣ⬉∴ⱘᮍ৥Ǆ ⊼ᛣ • ‫⬉ܙ‬ᅠ៤ৢˈ䇋ࡵᖙҢ⬉⑤ᦦᑻϞᮁᓔ⬉⑤㺙㕂Ǆ • Փ⫼ৢǃ‫⬉ܙ‬䖛⿟Ёǃ߮߮‫ৢ⬉ܙ‬ㄝˈ⬉∴ৃ㛑ᰃ⛁ⱘǄ೼Փ⫼䖛⿟ЁˈⳌᴎгӮব⛁Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ 䱰Ǆ • བᵰ೼‫⬉ܙ‬ᅠ៤ৢ䭓ᯊ䯈ᬒ㕂⬉∴ˈᇚӮ⍜㗫⬉∴⬉䞣Ǆ • ሑㅵৃҹ೼⬉∴Ё䖬᳝ϔ⚍࠽ԭ⬉䞣ᯊህ㒭⬉∴‫ˈ⬉ܙ‬Ԛᰃϡᓎ䆂೼⬉∴Ў‫ܙ‬⒵⬉ⱘᚙ‫މ‬ϟ㒻㓁乥㐕ഄ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ˄಴Ў⬉∴᳝㝼㚔ⱘ⡍ᗻǄ˅ • 䇋࣓ᇚӏԩ䞥ሲࠊક˄བ།ᄤ˅ᬒ㕂೼⬉⑤ᦦ༈ⱘ᥹⚍䰘䖥Ǆ৺߭ˈৃ㛑Ӯ಴ⷁ䏃៪ѻ⫳ⱘ⛁䞣㗠ᇐ㟈☿♒៪㾺⬉Ǆ 䖲᥹ AC ⬉㓚Ǆ • AC ⬉㓚ᑊϡ㛑ᅠܼᦦܹࠄ AC 䕧ܹッষ ЁǄབে೒᠔⼎ˈӮ⬭᳝ϔ䘧㓱䱭Ǆ • [CHARGE] ᣛ⼎♃ ⚍҂Ў㓓㡆ᯊˈ‫ܙ‬ ⬉ᓔྟǄ • [CHARGE]ᣛ⼎♃❘♁ᯊˈ‫⬉ܙ‬ᅠ៤Ǆ ໻㑺Ꮉ԰ᯊ䯈੠ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣 w ᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫˄ڣ‬Փ⫼ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ᯊ˅ ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣㑺 470 ᓴ ᢡᨘᯊ䯈㑺 235 ߚ䩳 ( ෎Ѣ CIPA ᷛ‫ˈޚ‬೼⿟ᑣ AE ῵ᓣ ᯊ) ḍ᥂ CIPA ᷛ‫ⱘޚ‬ᢡᨘᴵӊ • CIPA ᰃ [Camera & Imaging Products Association]˄ⳌᴎϢᕅ‫ڣ‬ѻકणӮ˅ⱘ㓽‫ݭ‬Ǆ • ⏽ᑺ : 23 QC/ ⑓ᑺ : 50%˄ᔧ LCD ⲥ㾚఼ᠧᓔᯊǄ˅ • 䇋Փ⫼ Panasonic SD 䆄ᖚव (32 MB)Ǆ • 䇋Փ⫼ᦤկⱘ⬉∴Ǆ • Ⳍᴎᓔᴎ 30 ⾦ৢᓔྟᢡᨘǄ˄ᔧ‫ܝ‬ᄺᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ࡳ㛑䆒㕂Ў [AUTO] ᯊǄ˅ • ↣ 30 ⾦ᢡᨘϔ⃵ˈ↣ϸ⃵ᢡᨘՓ⫼ϔ⃵ᅠܼ䮾‫ܝ‬Ǆ • ↣⃵ᢡᨘᯊˈᠻ㸠ϔ⃵ܼ⿟ব⛺ǄҢ䖰ᨘッࠄᑓ㾦ッ䕀ࡼব⛺ᴚˈ‫ݡ‬Ңᑓ㾦ッ䖨ಲࠄ䖰ᨘッǄ • ↣ᢡᨘ 10 ⃵ˈ݇䯁Ⳍᴎ 1 ⃵Ǆᬒ㕂ⳌᴎˈⳈࠄ⬉∴‫ैދ‬ϟᴹǄ ‫⬉ܙ‬ᅠ៤ৢˈ䇋পߎ⬉∴Ǆ ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣ḍ᥂ᢡᨘⱘᯊ䯈䯈䱨থ⫳ব࣪Ǆབᵰᢡᨘⱘᯊ䯈䯈䱨ব䭓ˈৃᢡᨘⱘ೒ ‫ڣ‬᭄䞣Ӯ‫ޣ‬ᇥǄ [ ՟བˈ↣ 2 ߚ䩳ᢡᨘϔ⃵ᯊˈৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣Ӯ‫ޣ‬ᇥࠄ㑺 117 ᓴǄ] VQT2E94 15 16 VQT2E94 ‫ޚ‬໛ ‫ޚ‬໛ w ᔩࠊࡼᗕᕅ‫˄ڣ‬Փ⫼ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ᯊ˅ [AVCHD Lite] ˄೼⬏䋼䆒㕂Ў [SH]([ ‫މ‬ϟᔩࠊ˅ [ ࡼᗕ JPEG] ]) ⱘᚙ ˄೼⬏䋼䆒㕂Ў [HD]([ ‫މ‬ϟᔩࠊ˅ ৃҹ䖲㓁ᔩࠊⱘᯊ䯈 ˄ࡼᗕᕅ‫˅ڣ‬ 㑺 150 ߚ䩳㑺 150 ߚ䩳 _ ᅲ䰙ৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈 ˄ࡼᗕᕅ‫˅ڣ‬ 㑺 80 ߚ䩳㑺 80 ߚ䩳 _ ]) ⱘᚙ ᦦܹঞপߎ䆄ᖚव ˄ৃ䗝ӊ˅ / ⬉∴ • Ẕᶹᰃ৺Ꮖ݇ᴎǄ • ݇䯁䮾‫♃ܝ‬Ǆ • ᥼㤤Փ⫼ Panasonic 䆄ᖚवǄ ⒥ࡼ䆄ᖚव / ⬉∴Ⲫˈᇚ݊ᠧᓔǄ • 䖭ѯᯊ䯈ᰃ਼ೈ⦃๗⏽ᑺЎ 23 QC ੠⑓ᑺЎ 50% ᯊⱘᯊ䯈Ǆ䇋⊼ᛣˈ䖭ѯᯊ䯈ᰃԄ䅵ؐǄ • ᅲ䰙ৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈ᰃᣛ䞡໡ᇚ⬉⑤ߛᤶࠄ [ON] / [OFF]ǃᓔྟ / ‫ذ‬ℶᔩࠊǃব⛺᪡԰ㄝࡼ԰ᯊৃ ҹᔩࠊⱘᯊ䯈Ǆ _ ҹ [ ࡼᗕ JPEG] 䖲㓁ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬᳔໮催䖒 2 GBǄሣᐩϞাᰒ⼎ 2 GB ⱘ᳔䭓ৃҹᔩࠊⱘᯊ 䯈Ǆ • 䇋ྟ㒜Փ⫼ℷકⱘ Panasonic ⬉∴ (CGR-S006GK)Ǆ • བᵰՓ⫼݊Ҫક⠠ⱘ⬉∴ˈ៥Ӏϡ㛑ֱ䆕ᴀѻકⱘક䋼Ǆ w ಲᬒ˄Փ⫼ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ᯊ˅ ಲᬒᯊ䯈㑺 480 ߚ䩳 ⬉∴ : ⊼ᛣ⬉∴ᦦܹᯊⱘᮍ৥ˈᇚ⬉∴ ᦦܹⳈࠄ㹿ᓔ݇ 䫕ԣЎℶǄ㽕ᛇপ ߎ⬉∴ˈ䇋ᳱᓔ݇ ⱘㆁ༈ᣛ⼎ᮍ৥᥼ ࡼǄ ⊼ᛣ • Ꮉ԰ᯊ䯈੠ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣Ӯḍ᥂⦃๗੠Ꮉ԰ᴵӊⱘϡৠ㗠᳝᠔ϡৠǄ ՟བˈ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈᎹ԰ᯊ䯈Ӯবⷁˈৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣Ӯ‫ޣ‬ᇥǄ – ೼Ԣ⏽⦃๗ϟˈབ೼⒥䲾എǄ – Փ⫼ [ 㞾ࡼ๲҂ LCD] ៪ [ ๲҂ LCD] (P25) ᯊǄ – 䞡໡Փ⫼䮾‫ܝ‬੠ব⛺ㄝ᪡԰ᯊǄ • ेՓ೼ℷ⹂ഄ㒭⬉∴‫Ⳍˈৢ⬉ܙ‬ᴎⱘᎹ԰ᯊ䯈ҡ✊বᕫᵕⷁᯊˈ⬉∴ৃ㛑Ꮖ㒣䖒ࠄᇓੑǄ䇋䌁ф ϔഫᮄ⬉∴Ǆ B 䆄ᖚव : ⊼ᛣ䆄ᖚवᦦܹᯊⱘᮍ৥ˈᇚ 䆄ᖚवᅠܼᦦܹˈⳈࠄথߎ୔દϔໄЎ ℶǄ㽕ᛇপߎ䆄ᖚवˈ䇋ᣝय़䆄ᖚवⳈ ࠄথߎ୔દϔໄЎℶˈ✊ৢᑇⳈᢑߎ䆄 ᖚवǄ : 䇋࣓㾺ᩌ䆄ᖚवⱘ䖲᥹ッষǄ • བᵰ䆄ᖚव᳾ᅠܼᦦܹˈ߭ৃ㛑Ӯ㹿ᤳണǄ :݇䯁䆄ᖚव / ⬉∴ⲪǄ :⒥ࡼ䆄ᖚव / ⬉∴ⲪⳈ㟇ᅠܼⲪϹǄ • བᵰ䆄ᖚव / ⬉∴Ⲫϡ㛑ᅠܼ݇䯁ˈ䇋পߎ䆄ᖚव⹂ 䅸݊ᮍ৥ˈ✊ৢ䞡ᮄᦦܹǄ ⊼ᛣ • Փ⫼ৢˈ䇋পߎ⬉∴Ǆ • 䇋࣓೼⬉⑤ᠧᓔⱘ⢊ᗕϟপߎ⬉∴ˈ৺߭ৃ㛑᮴⊩ℷ⹂ֱᄬⳌᴎⱘ䆒㕂Ǆ • ᠔ᦤկⱘ⬉∴ᰃϧ䮼ЎᴀⳌᴎ䆒䅵ⱘǄ䇋࣓ᇚ݊⫼Ѣӏԩ݊Ҫ䆒໛Ǆ • ೼পߎ䆄ᖚव៪⬉∴Пࠡˈ䇋‫݇ܜ‬䯁ⳌᴎᑊϔⳈㄝᕙⳈࠄ⬉⑤ᣛ⼎♃Ꮖ㒣ᅠܼ❘♁ЎℶǄ ˄৺߭ˈᴀᴎৃ㛑᮴⊩‫ݡ‬ℷᐌᎹ԰ˈ䆄ᖚवৃ㛑㹿ᤳണˈ៪㗙ᢡᨘⱘ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ϶༅Ǆ˅ VQT2E94 17 18 VQT2E94 ‫ޚ‬໛ ݇Ѣ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ / 䆄ᖚव ‫ޚ‬໛ 䆒㕂᮹ᳳ / ᯊ䯈 ˄ᯊ䩳䆒㕂˅ • Ⳍᴎ೼ߎॖᯊˈᯊ䩳≵᳝㹿䆒㕂Ǆ Փ⫼ᴀᴎৃҹᠻ㸠ҹϟ᪡԰Ǆ • ᇮ᳾ᦦܹ䆄ᖚवᯊ : ৃҹ೼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞ䆄ᔩ೒‫ڣ‬ঞಲᬒ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞⱘ ೒‫ڣ‬Ǆ • ᦦܹњ䆄ᖚवᯊ : ৃҹ೼䆄ᖚवϞ䆄ᔩ೒‫ڣ‬ঞಲᬒ䆄ᖚवϞⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • Փ⫼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬᯊ kð˄ᄬপᣛ⼎ _˅ • Փ⫼䆄ᖚवᯊ †˄ᄬপᣛ⼎ _˅ _ ℷ೼৥‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ˄៪䆄ᖚव˅Ё䆄ᔩ೒‫ڣ‬ᯊˈᄬপᣛ⼎⚍҂Ў㑶㡆Ǆ ᠧᓔⳌᴎǄ • ᰒ⼎ [ 䇋䆒㕂ᯊ䩳 ] ֵᙃǄ ˄೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣϟˈϡᰒ⼎ℸֵᙃǄ˅ [MENU/SET] ᣝ䪂 ᣛ䩜ᣝ䪂 ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ ᣝ [MENU/SET]Ǆ • ৃҹᇚ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬໡ࠊࠄ䆄ᖚवЁǄ (P131) • ‫ݙ‬ᄬ໻ᇣ : 㑺 40 MB • ৃҹᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ ڣ‬: ҙ QVGA˄320M240 ‫ڣ‬㋴˅ • ℷ೼Փ⫼ⱘ䆄ᖚवᏆ⒵ᯊˈৃᇚ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ԰ЎЈᯊᄬ‫ټ‬䆒໛Փ⫼Ǆ • ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬⱘᄬপᯊ䯈ৃ㛑↨䆄ᖚवⱘᄬপᯊ䯈䭓Ǆ 䆄ᖚव ᣝ / 䗝ᢽ䗝乍˄ᑈǃ᳜ǃ᮹ǃᯊǃߚǃᰒ⼎乎 ᑣ៪ᯊ䯈ᰒ⼎ᔶᓣ˅ˈᑊᣝ / 䖯㸠䆒㕂Ǆ ᴀᴎৃҹՓ⫼ҹϟⱘ䆄ᖚवǄ 䆄ᖚवǄ˅ ˄೼ᴀ᭛Ёˈ䖭ѯ䆄ᖚव㒳⿄Ў䆄䆄ᖚवⱘ⾡㉏ SD 䆄ᖚव˄8 MB 㟇 2 GB˅ ˄Փ⫼ヺড় SD ᷛ‫ ⱘޚ‬FAT12 ៪ FAT16 ḐᓣḐᓣ࣪˅ SDHC 䆄ᖚव˄4 GB 㟇 32 GB˅_ ˄Փ⫼ヺড় SD ᷛ‫ ⱘޚ‬FAT32 ḐᓣḐᓣ ࣪˅ : ᴀ೑ऎඳⱘᯊ䯈 : 㸠⿟Ⳃⱘഄⱘᯊ䯈 (P98) ‚: প⍜㗠Ϩϡ䆒㕂ᯊ䩳Ǆ ⡍ᕕ • 䆄ᔩ੠‫ⱘܹݭ‬䗳ᑺᖿ • ᏺ᳝‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇ ˄ᔧℸᓔ݇䆒㕂ࠄ [LOCK] ԡ㕂ᯊˈ᮴⊩䖯㸠᭄᥂ⱘ‫ܹݭ‬ǃ ߴ䰸៪Ḑᓣ࣪Ǆᔧᓔ݇䖨ಲࠄ݊߱ྟԡ 㕂ᯊˈৃҹ䖯㸠‫ܹݭ‬ǃߴ䰸੠Ḑᓣ᭄࣪᥂ ⱘ᪡԰Ǆ˅ : : A • ᯊ䯈ᰒ⼎ᔶᓣ೼ [24 ᇣᯊ ] ៪ [AM/PM] П䯈䗝ᢽǄ • 䗝ᢽњ [AM/PM] ᯊˈӮᰒ⼎ AM/PMǄ • 䗝ᢽ [AM/PM] ԰Ўᯊ䯈ᰒ⼎ᔶᓣᯊˈज໰ 12 ⚍Ӯ ᰒ⼎Ў AM 12:00ˈℷज 12 ⚍Ӯᰒ⼎Ў PM 12:00Ǆ 䖭⾡ᰒ⼎ᔶᓣ೼㕢೑੠݊Ҫഄऎᕜᐌ㾕Ǆ 2 _ SDHC 䆄ᖚवᰃ SD णӮ೼ 2006 ᑈ䩜ᇍᆍ䞣䍙䖛 2 GB ⱘ໻ᆍ䞣䆄ᖚवࠊᅮⱘ䆄ᖚवᷛ‫ޚ‬Ǆ _ ৃҹ೼‫ݐ‬ᆍ SDHC 䆄ᖚवⱘ䆒໛ЁՓ⫼ SDHC 䆄ᖚवˈԚ᮴⊩೼া‫ݐ‬ᆍ SD 䆄ᖚवⱘ䆒໛ЁՓ ⫼ SDHC 䆄ᖚवǄ˄䇋ࡵᖙ䯙䇏Փ⫼䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ • བᵰՓ⫼ᆍ䞣೼4 GBҹϞⱘ䆄ᖚवˈ߭ҙৃҹՓ⫼ᏺSDHCᷛᖫ˄㸼⼎ヺড়SDᷛ‫ⱘ˅ޚ‬䆄ᖚवǄ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ SD 䗳ᑺㄝ㑻 _ ЎĀ6 㑻āҹϞⱘ䆄ᖚवǄ _ SD 䗳ᑺㄝ㑻ᰃ݇Ѣ䖲㓁‫ⱘܹݭ‬䗳ᑺᷛ‫ޚ‬Ǆ • 䇋೼ℸ㔥キϞ⹂䅸᳔ᮄֵᙃǄ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ • ᅠ៤ᯊ䩳䆒㕂ৢˈ䇋݇䯁ⳌᴎǄ✊ৢ䞡ᮄᠧᓔⳌᴎˈߛᤶࠄᢡᨘ῵ᓣˈᑊ⹂䅸ᰒ⼎ᰃ৺ড ᯴њᏆ㒣䆒㕂ⱘ‫ݙ‬ᆍǄ • ᔧᯊ䩳䆒㕂≵᳝䆒㕂ᅠ៤ህᣝϟ[MENU/SET]ᯊˈ䇋ᣝ✻ϟ䴶ⱘ“ᬍবᯊ䩳䆒㕂”ⱘℹ偸ℷ ⹂ഄ䆒㕂ᯊ䩳Ǆ http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ ᬍবᯊ䩳䆒㕂 ˄ᴀ㔥キЎ㣅᭛㔥キǄ˅ 䗝ᢽ [ ᢡᨘ ] ៪ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ ᯊ䩳䆒㕂 ]ˈᑊᣝϟ Ǆ (P22) ⊼ᛣ • ᔧᄬপᣛ⼎⚍҂ᯊ [ ℷ೼‫ܹݭ‬ǃ䇏প៪ߴ䰸೒‫៪ڣ‬㗙ℷ೼Ḑᓣ࣪ (P29) ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवᯊ ]ˈ䇋 ࣓݇䯁ᴀᴎǃপߎ⬉∴៪䆄ᖚवǃ៪㗙ᮁᓔ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆℸ໪ˈ䇋࣓Փ Ⳍᴎফࠄ䳛ࡼǃᩲߏ៪䴭⬉Ǆ ৺߭ˈৃ㛑Ӯᤳണ䆄ᖚव៪䆄ᖚवϞⱘ᭄᥂ˈᴀᴎৃ㛑᮴⊩‫ݡ‬ℷᐌᎹ԰Ǆ བᵰ⬅Ѣ䳛ࡼǃᩲߏ៪䴭⬉㗠Փ᪡԰༅䋹ˈ䇋䞡ᮄᠻ㸠᪡԰Ǆ • ⬅Ѣ⬉⺕⊶ǃ䴭⬉៪㗙Ⳍᴎ៪䆄ᖚवⱘᬙ䱰ˈ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवϞⱘ᭄᥂ৃ㛑Ӯফᤳ៪϶༅Ǆᓎ 䆂ᇚ䞡㽕᭄᥂ֱᄬࠄ PC ㄝ䆒໛ЁǄ • 䇋࣓೼PC៪݊Ҫ䆒໛ϞḐᓣ࣪䆄ᖚवǄЎњ⹂ֱℷᐌᎹ԰ˈ䇋ҙ೼ⳌᴎϞḐᓣ࣪䆄ᖚवǄ(P29) • 䇋ᇚ䆄ᖚवᬒ೼‫ܓ‬ス᥹㾺ϡࠄⱘഄᮍˈҹ䰆‫ܓ‬ス৲亳Ǆ VQT2E94 19 • ৃҹ䗮䖛ℹ偸 3 ੠ 4 ⱘ᪡԰ᴹ᳈ᬍᯊ䩳䆒㕂Ǆ • ᇚ‫ܙ‬䖛⬉ⱘ⬉∴ᅝ㺙њ 24 ᇣᯊৢˈेՓϡᅝ㺙⬉∴ˈՓ⫼‫ݙ‬㕂ᯊ䩳⬉∴г㛑ᇚᯊ䩳䆒㕂ֱᄬ 3 Ͼ᳜Ǆ ⊼ᛣ • ೼ᢡᨘ䖛⿟Ёˈབᵰᣝ޴⃵ [DISPLAY] ህӮᰒ⼎ᯊ䩳Ǆ • ᑈӑৃҹ೼ 2000 ᑈ㟇 2099 ᑈП䯈䖯㸠䆒㕂Ǆ • བᵰϡ䆒㕂ᯊ䩳ˈᔧՓ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] (P122) ೼೒‫ڣ‬Ϟॄ䆄᮹ᳳᯊ៪ྨᠬᠧॄ᳡ࡵᑫᠧॄ೒‫ڣ‬ᯊˈ ϡ㛑ᠧॄߎℷ⹂ⱘ᮹ᳳǄ • བᵰ䆒㕂њᯊ䩳ˈेՓ᮹ᳳ᳾ᰒ⼎೼ⳌᴎⱘሣᐩϞˈгৃҹᠧॄߎℷ⹂ⱘ᮹ᳳǄ 20 VQT2E94 ‫ޚ‬໛ ‫ޚ‬໛ 䆒㕂㦰ऩ乍䆒㕂㦰ऩ Ўњ᳔໻䰤ᑺഄ⒵䎇ᙼⱘᢡᨘԧ偠ˈᴀⳌᴎᦤկњৃҹ䅽ᙼ㞾ᅮН᪡԰ⱘ㦰ऩ䗝乍Ǆ ⡍߿ᰃ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩˈࣙ৿њϢⳌᴎⱘᯊ䩳੠⬉⑤Ⳍ݇ⱘϔѯ䞡㽕䆒㕂Ǆ೼Փ⫼ⳌᴎПࠡˈ 䇋⹂䅸ℸ㦰ऩⱘ䆒㕂Ǆ ℸ䚼ߚᇍ䗝ᢽ⿟ᑣ AE ῵ᓣⱘ䆒㕂ᮍ⊩䖯㸠䇈ᯢˈ[ ಲᬒ ] 㦰ऩ੠ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩгৃҹ⫼ৠḋ ⱘᮍ⊩䖯㸠䆒㕂Ǆ ՟བ : ೼⿟ᑣ AE ῵ᓣϟˈᇚ [AF ῵ᓣ ] Ң [Ø] 䆒㕂Ў [š] • гৃҹ⫼᪡㒉ᴚ᪡԰ℹ偸Ёⱘ ///Ǆ ᠧᓔⳌᴎǄ [MENU/SET] ᣝ䪂 [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇ ῵ᓣ䕀Ⲭ  ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ • 䗝ᢽ[ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ᯊˈᇚ [ᢡᨘ]/[ಲᬒ ]䗝ᢽᓔ ݇䆒㕂ࠄ [(]ˈᑊ䖯ܹࠄℹ偸 4Ǆ ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ[ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇ [MODE] ಲᬒ῵ᓣ㦰ऩ (P43, 115 㟇118) ! [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ (P99 㟇 112) ᣝ [MENU/SET] ᰒ⼎㦰ऩǄ • Փ⫼ℸ㦰ऩৃҹ䆒㕂 ℷ೼ᢡᨘⱘ೒‫ⱘڣ‬买㡆ǃ♉ᬣᑺǃ催ᆑ↨ǃ ‫ڣ‬㋴᭄ҹঞ݊Ҫᮍ䴶Ǆ • Փ⫼ℸ㦰ऩৃҹ䗝ᢽ ಲᬒᮍ⊩ⱘ䆒㕂ˈ՟བ াᇚ䆒㕂Ў [ ᬊ㮣། ] ⱘ೒‫ڣ‬䖯㸠ಲᬒ៪䖯㸠ᑏ♃⠛ᬒ᯴Ǆ ]Ǆ • 䗮䖛䕀ࡼব⛺ᴚˈৃҹҢӏᛣϔϾ㦰ऩ乍ߛᤶ㦰ऩሣ ᐩǄ ߛᤶࠄ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ ( [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩ (P120 㟇 131) • Փ⫼ℸ㦰ऩৃҹᇍ᠔ ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬䖯㸠ֱᡸǃ ࠾㺕៪ᠧॄ䆒㕂ㄝǄ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ (P113 㟇 P114) 1 ᣝ Ǆ 2 ᣝ 䗝ᢽ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ೒ᷛ [ 3 ᣝ Ǆ • Փ⫼ℸ㦰ऩৃҹЎࡼ ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊ䆒㕂 [ ᢡᨘ῵ᓣ ]ǃ[ ᔩࠊ䋼䞣 ] ੠݊Ҫ催ᆑ↨Ǆ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ (P24 㟇 30) • Փ⫼ℸ㦰ऩৃҹᠻ㸠ᯊ䩳䆒㕂ǃ䗝ᢽ᪡԰䷇䷇䇗䆒㕂ˈᑊৃҹՓᙼ᳈ᆍ ᯧ᪡԰Ⳍᴎⱘ݊Ҫ䆒㕂Ǆ • [ 䆒㕂 ] 㦰ऩৃҹҢ [ ᢡᨘ῵ᓣ ] ៪ [ ಲᬒ῵ᓣ ] Ё䖯㸠䆒㕂Ǆ • 䇋㒻㓁䗝ᢽ㦰ऩ乍䖯㸠䆒㕂Ǆ ⊼ᛣ ⬅ѢⳌᴎ㾘Ḑⱘॳ಴ˈ೼ᶤѯᴵӊϟՓ⫼Ⳍᴎᯊˈৃ㛑᮴⊩䆒㕂ᶤѯࡳ㛑៪ৃ㛑᮴⊩Փ⫼ᶤ ѯࡳ㛑Ǆ VQT2E94 21 22 VQT2E94 ]Ǆ ‫ޚ‬໛ ‫ޚ‬໛ 䇋ḍ᥂䳔㽕䖯㸠䆒㕂Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [AF ῵ᓣ ]Ǆ ݇Ѣ䆒㕂㦰ऩ • 䗝ᢽ᳔ϟ䴶ⱘ䗝乍ˈ✊ৢᣝ ⿏ࡼࠄ㄀ѠϾሣᐩǄ [ ᯊ䩳䆒㕂 ]ǃ[ 㒣⌢ ] ੠ [ 㞾ࡼಲᬒ ] ᰃ䞡㽕ⱘ䗝乍Ǆ䇋೼Փ⫼ࠡ⹂䅸↣乍ⱘ䆒㕂Ǆ • ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟˈҙৃҹ䆒㕂[ᯊ䩳䆒㕂]ǃ[Ϫ⬠ᯊ䯈]ǃ[᪡԰䷇]ǃ[䇁㿔]੠[〇ᅮ఼ⓨ⼎] (P30)Ǆ ᳝݇བԩ䗝ᢽ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ᣝ Ǆ U [ ᯊ䩳䆒㕂 ] • ḍ᥂䗝乍ⱘᚙ‫݊ˈމ‬䆒㕂ৃ㛑ϡᰒ⼎៪㗙ҹϡৠⱘᮍᓣ ᰒ⼎Ǆ 䆒㕂᮹ᳳ / ᯊ䯈Ǆ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P20Ǆ 䆒㕂ᴀ೑ऎඳ੠㸠⿟Ⳃⱘഄऎඳⱘᯊ䯈Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [š]Ǆ [ Ϫ⬠ᯊ䯈 ] “ [ Ⳃⱘഄ ]: 㸠⿟Ⳃⱘഄऎඳ – [ ᴀ೑ ]: ᴀ೑ऎඳ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P98Ǆ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ 䆒㕂ᑺ‫ߎⱘ؛‬থ᮹ᳳ੠䖨ಲ᮹ᳳǄ — [ 㸠⿟᮹ᳳ ] [ 㸠⿟䆒㕂 ] [OFF]/[SET] [ ԡ㕂 ] [OFF]/[SET] • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P96Ǆ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹ䆒㕂᪡԰䷇੠ᖿ䮼䷇Ǆ Փ⫼ᖿ䗳㦰ऩ r [ ᪡԰䷇ ] 䗮䖛Փ⫼ᖿ䗳㦰ऩˈৃҹㅔऩഄ䇗ߎ䚼ߚ㦰ऩ䆒㕂Ǆ • ḍ᥂῵ᓣⱘϡৠˈ㦰ऩ乍ⱘϔ䚼ߚৃ㛑᮴⊩䖯㸠䆒㕂Ǆ ೼ᢡᨘ῵ᓣϟˈᣝԣ᪡㒉ᴚⳈࠄᰒ⼎ [Q.MENU] ЎℶǄ [ [ [ [ ᪡԰䷇䷇䇗 ]: ]/[ 2 ]/[ 3 ] [ [ u [ ䷇䞣 ] ᣝ /// 䗝ᢽ㦰ऩ乍੠䆒㕂‫ݙ‬ᆍˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ r [ ᪡԰䷇䷇䞣 ]: [s]˄䴭䷇˅ [t]˄ᇣ˅ [u]˄໻˅ [ 㞾ᅮН䆒㕂ᄬ‫] ټ‬ [ ᖿ䮼䷇䇗 ]: ]/[ 2 ]/[ 3 ] ᇚᡀໄ఼ⱘ䷇䞣䇗ᭈࠄ 7 Ͼㄝ㑻Ёⱘӏᛣϔ㑻Ǆ ৃҹᇚᔧࠡⳌᴎⱘ䆒㕂‫ݙ‬ᆍ԰Ў㞾ᅮН䆒㕂䖯㸠ⱏᔩˈ᳔໮ৃҹⱏ ᔩ 3 ϾǄ ˄ҙᇍᢡᨘ῵ᓣ˅ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P67Ǆ 23 1 • Ⳍᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎᯊˈ᮴⊩ᬍব⬉㾚ᴎᡀໄ఼ⱘ䷇䞣Ǆ ᰒ⼎㽕䆒㕂ⱘ䗝乍੠䆒㕂‫ݙ‬ᆍǄ • 䗮䖛ᣝ [DISPLAY] ৃҹ䆺㒚䆒㕂ҹϟ䗝乍Ǆ [ ⱑᑇ㸵 ] (P102)/[AF ῵ᓣ ] (P104)/[ 〇ᅮ఼ ] (P111) VQT2E94 1 [ ᖿ䮼䷇䞣 ]: ]˄䴭䷇˅ ]˄ᇣ˅ ]˄໻˅ 24 VQT2E94 ‫ޚ‬໛ ‫ޚ‬໛ \ [Fn ᣝ䪂䆒㕂 ] ৃҹ⫼ ᣝ䪂ߚᢙ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩǄᇚ㒣ᐌՓ⫼ⱘ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ 㦰ऩ䖯㸠ⱏᔩˈՓ⫼ᯊकߚ߽֓Ǆ [ ᶹⳟ ]/[ ♉ᬣᑺ ]/[ ⱑᑇ㸵 ]/[ ⌟‫ܝ‬῵ᓣ ]/[AF ῵ᓣ ]/[ ᱎ㛑Ჱ‫] ܝ‬ LCD [LCD ῵ᓣ ] LCD ⲥ㾚఼៪প᱃఼ⱘ҂ᑺৃҹ೼ 7 Ͼㄝ㑻Ё䖯㸠䇗ᭈǄ 䖭ѯ㦰ऩ䆒㕂Փᕫ೼ᯢ҂໘ᯊ᳈ᆍᯧⳟ⏙ LCD ⲥ㾚఼Ǆ [OFF] „ [ 㞾ࡼ๲҂ LCD]: ḍ᥂Ⳍᴎ਼ೈⱘᯢ҂⿟ᑺˈ㞾ࡼ䇗ᭈ҂ᑺǄ … [ ๲҂ LCD]: ेՓ೼ᅸ໪ᢡᨘᯊˈLCD ⲥ㾚఼гӮবᕫ᳈҂᳈ᆍᯧⳟ⏙Ǆ ೼᠟ࡼ㘮⛺ᯊˈ⬏䴶Ё༂Ӯߎ⦄䕙ࡽ⬏䴶ҹ֓᳈ᆍᯧᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ [OFF] [MF 䕙ࡽ ] • ⬅Ѣᰒ⼎೼LCDⲥ㾚఼Ϟⱘ೒‫ⱘڣ‬҂ᑺ๲ࡴˈ㟈Փ᳝ѯ㹿ᨘ⠽ԧ೼LCDⲥ㾚఼Ϟᰒ⼎ⱘৃ㛑Ϣᅲ 䰙ⳟϞএⱘϡৠǄԚᰃˈ䖭ϡӮᕅડࠄᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • བᵰ೼๲҂LCD῵ᓣϟᢡᨘᯊˈ30 ⾦‫≵ݙ‬᳝䖯㸠ӏԩ᪡԰ˈLCDⲥ㾚఼Ӯ㞾ࡼ䖨ಲࠄᷛ‫ޚ‬҂ᑺǄ ᣝӏᛣϔϾᣝ䪂ৃՓ LCD ⲥ㾚఼‫⃵ݡ‬ব҂Ǆ • བᵰ⬅Ѣᴹ㞾䰇‫ܝ‬ㄝⱘ‫ܝ‬㒓✻ᇘ㗠Փሣᐩ䲒ҹⳟ⏙ⱘ䆱ˈ䇋⫼᠟៪݊Ҫ⠽ԧᣵԣ‫ܝ‬㒓Ǆ • ೼㞾ࡼ๲҂ LCD ῵ᓣ੠๲҂ LCD ῵ᓣϟˈৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣Ӯ‫ޣ‬ᇥǄ • ೼ಲᬒ῵ᓣϟˈ᮴⊩䗝ᢽ [ 㞾ࡼ๲҂ LCD]Ǆ [ ᰒ⼎໻ᇣ ] [ തᷛ㒓 ] • ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟˈ[ ῵ᵓ ] ⱘ䆒㕂㹿೎ᅮЎ [ [ Ⳉᮍ೒ ] [ ᢡᨘऎඳ ] ৃҹ䗮䖛䆒㕂䖭ѯ㦰ऩᴹ䰆ℶ⬉∴⍜㗫Ǆ ℸ໪ˈϡՓ⫼ᯊᇚ㞾ࡼ݇䯁 LCD ⲥ㾚఼ˈҹ‫∴⬉ܡ‬ᬒ⬉Ǆ [STANDARD]/[LARGE] 䆒㕂ᢡᨘᯊ᠔ᰒ⼎ⱘതᷛ㒓˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅ⱘ῵ᓣǄгৃҹ䆒㕂೼ ᰒ⼎തᷛ㒓˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅ᯊᰃ৺ᰒ⼎ᢡֵᨘᙃǄ(P46) q [ 㒣⌢ ] p [ 㡖⬉ ]: བᵰⳌᴎ೼䆒㕂ᯊ᠔䗝ᢽⱘᯊ䯈‫ݙ‬ϔⳈ≵᳝Փ⫼ˈⳌᴎӮ㞾ࡼ݇䯁Ǆ [OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] [ 㞾ࡼ LCD ݇ ]: བᵰⳌᴎ೼䆒㕂ᯊ᠔䗝ᢽⱘᯊ䯈‫ݙ‬ϔⳈ≵᳝Փ⫼ˈLCD ⲥ㾚఼Ӯ 㞾ࡼ݇䯁Ǆ [OFF]/[15SEC.]/[30SEC.] [ ῵ᵓ ]: [ ]/[ ] ]Ǆ [MF1]: ⬏䴶Ё༂㹿ᬒ໻Ǆ [MF2]: ⬏䴶Ё༂㹿ᬒ໻೼ᭈϾ⬏䴶ϞǄ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P64Ǆ ᬍবᶤѯ೒ᷛ੠㦰ऩሣᐩⱘᰒ⼎໻ᇣǄ [ ᢡֵᨘᙃ ]: [OFF]/[ON] ᔧਃࡼ㞾ࡼᶹⳟࡳ㛑ᯊ៪ᔧಲᬒᯊˈⱑ㡆佅੠ऎඳӮҹ咥ⱑ䮾⚕Ǆ [OFF]/[ON] • བᵰ᳝ӏԩⱑ㡆佅੠ऎඳˈᓎ䆂খ✻Ⳉᮍ೒ (P47) 䋳৥ [ON] [OFF] 䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓ (P57)ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖯㸠ᢡᨘǄ䖭ḋৃ㛑Ӯ ᕫࠄ⬏䋼᳈Շⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘᯊˈབᵰⳌᴎ੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏໾ 䖥ˈৃ㛑Ӯ᳝ⱑ㡆佅੠ऎඳǄ ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈབᵰᇚ [ さߎᰒ⼎ ] 䆒㕂Ў [ON]ˈ߭㹿 ᨘᕅ䮾‫✻᥹Ⳉ♃ܝ‬҂ⱘऎඳᇚӮব៤ⱑ㡆佅੠ˈᑊӮҹ 咥㡆੠ⱑ㡆䮾⚕ᰒ⼎Ǆ • ೼໮ᓴಲᬒ (P42)ǃ᮹ग़Ẕ㋶ (P120)ǃಲᬒব⛺ (P43) ៪ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ಲᬒ (P119) 䖛⿟Ёˈさߎᰒ⼎ ϡᎹ԰Ǆ • ೼催㑻എ᱃῵ᓣ៪എ᱃῵ᓣϟˈ㹿೎ᅮЎ [ ᶹⳟ ]Ǆ • ᳝݇ᶹⳟⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P42Ǆ • ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P99Ǆ [ ⲥ㾚఼ / প᱃఼ ] [ さߎᰒ⼎ ] • ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂៪㗙݇䯁Ⳍᴎৢ‫ݡ‬ᠧᓔৃҹপ⍜ [ 㡖⬉ ]Ǆ • ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟˈ[ 㡖⬉ ] 㹿䆒㕂Ў [5MIN.]Ǆ • [ 㞾ࡼ LCD ݇ ] 䆒㕂Ў [15SEC.] ៪ [30SEC.] ᯊˈ[ 㡖⬉ ] 㹿೎ᅮЎ [2MIN.]Ǆ • ᣝӏᛣϔϾᣝ䪂‫⃵ݡ‬ᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼Ǆ • ᪡԰㦰ऩ៪ಲᬒব⛺ᯊˈ[ 㞾ࡼ LCD ݇ ] ϡ䍋԰⫼Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ[ 㡖⬉ ] ϡ䍋԰⫼Ǆ – Փ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊ – 䖲᥹ࠄ PC ៪ᠧॄᴎᯊ – ᔩࠊ៪ಲᬒࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ – ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᯊ – [ 㞾ࡼⓨ⼎ ] • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ[ 㞾ࡼ LCD ݇ ] ϡ䍋԰⫼Ǆ – Փ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊ – 䖲᥹ࠄ PC ៪ᠧॄᴎᯊ – 䆒㕂њ㞾ᢡᅮᯊ఼ᯊ – ᔩࠊ៪ಲᬒࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ – ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᯊ – ᰒ⼎㦰ऩሣᐩᯊ – [ 㞾ࡼⓨ⼎ ] Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ䆒㕂ᰃ৺ᰒ⼎Ⳉᮍ೒Ǆ(P47) [OFF]/[ON] ৃҹ⹂䅸ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊⱘ㾚㾦Ǆ [OFF]/[ON] • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊḚᰒ⼎াᰃԄ䅵ؐǄ • ḍ᥂೒‫ڣ‬ሎᇌⱘ䆒㕂ˈব⛺ࠄ䖰ᨘッᯊᔩࠊḚᰒ⼎ৃ㛑Ӯ⍜༅Ǆ • ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣᳳ䯈ˈ᮴⊩Փ⫼ℸ乍Ǆ VQT2E94 25 26 VQT2E94 ‫ޚ‬໛ [ ᪁ᬒѢ ] ‫ޚ‬໛ བᵰ೼ᢡᨘ῵ᓣϟ䗝ᢽњপ᱃఼ˈ߭ᔧᶹⳟ៪ಲᬒ೒‫ڣ‬ᯊˈᰒ⼎Ӯ 㞾ࡼߛᤶࠄ LCD ⲥ㾚఼ϞǄ ೼Փ⫼ USB 䖲᥹⬉㓚˄ᦤկ˅ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ PC ៪ᠧॄᴎⱘࠡৢˈ 䇋䗝ᢽ USB 䗮ֵᮍᓣǄ [OFF]/[ON] y [ 䖲᥹ᯊ䗝ᢽ ]: བᵰᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄњ PC ៪ᬃᣕ PictBridge ⱘᠧॄᴎˈ䇋䗝ᢽ [PC] ៪ [PictBridge(PTP)]Ǆ { [PictBridge(PTP)]: ೼䖲᥹ࠄᬃᣕ PictBridge ⱘᠧॄᴎⱘࠡৢ䖯㸠䆒㕂Ǆ z [PC]: ೼䖲᥹ࠄ PC ⱘࠡৢ䖯㸠䆒㕂Ǆ x [USB ῵ᓣ ] • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P47Ǆ 䆒㕂ᢡᨘৢ೒‫ڣ‬᠔ᰒ⼎ⱘᯊ䯈䭓ᑺǄ o [ 㞾ࡼಲᬒ ] [OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: ೼ᣝϟӏԩϔϾᣝ䪂Пࠡˈ೒‫ڣ‬ϔⳈᰒ⼎Ǆ [ZOOM]: ೒‫ڣ‬ᰒ⼎ 1 ⾦䩳ৢˈ㹿ᬒ໻ 4M ᑊᰒ⼎ 1 ⾦䩳Ǆ • 䗝ᢽњ [PC] ᯊˈⳌᴎ䗮䖛ĀUSB Mass Storageā䗮ֵᮍᓣ䖲᥹Ǆ • 䗝ᢽњ [PictBridge(PTP)] ᯊˈⳌᴎ䗮䖛ĀPTP (Picture Transfer Protocol)ā䗮ֵᮍᓣ䖲᥹Ǆ • ᔧՓ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P58)/㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P59)ǃഎ᱃῵ᓣЁⱘ[催䗳䖲ᢡ] (P78)ǃ[䮾‫♃ܝ‬䖲 ᢡ ] (P78) ੠ [ ⳌḚ῵ᓣ ] (P82)ǃ䖲ᢡ῵ᓣ (P60) ᯊˈϡㅵℸ乍ⱘ䆒㕂ᰃҔМˈ䛑Ӯਃࡼ㞾ࡼಲᬒ ࡳ㛑Ǆ˄೒‫ڣ‬ϡ㛑㹿ᬒ໻Ǆ˅ • ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟˈ㞾ࡼಲᬒࡳ㛑㹿೎ᅮЎ [2SEC.]Ǆ • བᵰ [ さߎᰒ⼎ ] (P26) 㹿䆒㕂Ў [ON]ˈᔧਃࡼњ㞾ࡼಲᬒࡳ㛑ᯊˈⱑ㡆佅੠ऎඳҹ咥㡆੠ⱑ㡆䮾 ⚕ᰒ⼎Ǆ • ೼ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈ[ 㞾ࡼಲᬒ ] ϡ䍋԰⫼Ǆ 䜡ড়৘Ͼ೑ᆊⱘᔽ㡆⬉㾚ࠊᓣ䖯㸠䆒㕂Ǆ˄ҙᇍಲᬒ῵ᓣ˅ | [ 㾚乥䕧ߎ ] [ ᘶ໡ব⛺ ] [ ⬉㾚催ᆑ↨ ] 䜡ড়⬉㾚ᴎⱘ㉏ൟ䖯㸠䆒㕂Ǆ ˄ҙᇍಲᬒ῵ᓣ˅ [W]: 䖲᥹ࠄ 16:9 ሣᐩ⬉㾚ᯊǄ [X]: 䖲᥹ࠄ 4:3 ሣᐩ⬉㾚ᯊǄ ᔧՓ⫼ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢ HDMI ‫ݐ‬ᆍⱘ催 ⏙⬉㾚Ϟ䖯㸠ಲᬒᯊˈ䆒㕂 HDMI 䕧ߎⱘḐᓣǄ ᇚϟϔᢡᨘ‫ݙ‬ᆍⱘ᭛ӊোⷕ䞡䆒Ў 0001Ǆ • ᭛ӊ།োⷕ㹿᳈ᮄˈ᭛ӊোⷕҢ 0001 ᓔྟǄ (P140) • ৃҹ೼ 100 ੠ 999 П䯈ᣛᅮ᭛ӊ།োⷕǄ ᭛ӊ།োⷕ䖒ࠄ 999 ᯊˈϡ㛑䞡䆒োⷕǄᓎ䆂೼ᇚ᭄᥂ֱᄬࠄ PC ៪݊Ҫ䆒໛ЁৢḐᓣ࣪ℸ䆄 ᖚव (P29)Ǆ • 㽕ᛇᇚ᭛ӊ།োⷕ䞡䆒Ў 100ˈ䇋‫ܜ‬Ḑᓣ࣪‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवˈ✊ৢ‫ݡ‬Փ⫼ᴀࡳ㛑䞡䆒᭛ӊো ⷕǄ ℸৢˈᇚߎ⦄ϔϾ᭛ӊ།োⷕⱘ䞡䆒ሣᐩǄ䗝ᢽ [ ᰃ ] ৃҹ䞡䆒᭛ӊ།োⷕǄ w [ 䞡䆒 ] 㾚乥䕧ߎ䆒㕂Ў PAL ࠊᓣǄ • ᇚ೼䖲᥹њ AV ⬉㓚ᯊᎹ԰Ǆ • ⛺⚍ԡ㕂ϡӮ㹿䆄ᔩǄ v [ োⷕ䞡䆒 ] 㾚乥䕧ߎ䆒㕂Ў NTSC ࠊᓣǄ [PAL]: • ᇚ೼䖲᥹њ AV ⬉㓚ᯊᎹ԰Ǆ ݇䯁ⳌᴎᯊӮ䆄ᔩব⛺ԡ㕂Ǆ [OFF] [ON] ‫⃵ݡ‬ᇚ⬉⑤ߛᤶࠄ [ON] ᯊˈব⛺ԡ㕂ᇚӮ㞾ࡼ䖨ಲࠄ⬉⑤㹿ߛᤶ ࠄ [OFF] ᯊⱘԡ㕂Ǆ [NTSC]: [ ᢡᨘ ] ៪ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ䆒㕂㹿䞡䆒Ў߱ྟ䆒㕂Ǆ • ᔧ೼ᢡᨘ䖛⿟Ё䗝ᢽњ [ 䞡䆒 ] 䆒㕂ᯊˈгӮৠᯊ䖯㸠䬰༈ⱘ䞡䆒᪡԰ǄᙼӮ਀ࠄ䬰༈ࡼ԰ᯊ᠔থ ߎⱘໄ䷇ˈԚ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵ᑊϡ㸼⼎থ⫳њᬙ䱰Ǆ • 䞡䆒 [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ䆒㕂ᯊˈгӮ䞡䆒⫼ [ ϾҎ䆚߿ ] ⱏᔩⱘ᭄᥂Ǆ • 䞡䆒[䆒㕂]㦰ऩ䆒㕂ᯊˈгӮ䞡䆒ҹϟ䆒㕂Ǆℸ໪ˈ[ಲᬒ]῵ᓣ㦰ऩЁⱘ[ᮟ䕀ᰒ⼎] (P126)㹿䆒㕂 Ў [ON]ˈ[ ᬊ㮣། ] (P127) 㹿䆒㕂Ў [OFF]Ǆ – എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2] (P76) ੠ [ ᅴ⠽ ] (P77) ⱘ⫳᮹੠ৡᄫ䆒㕂Ǆ – [ 㸠⿟᮹ᳳ ] (P96) 䆒㕂Ǆ˄ߎথ᮹ᳳǃ䖨ಲ᮹ᳳǃⳂⱘഄ˅ – [ Ϫ⬠ᯊ䯈 ] (P98) 䆒㕂Ǆ – [ 㞾ᅮН䆒㕂ᄬ‫( ] ټ‬P67) 䆒㕂Ǆ – ⫼ [ ᘶ໡ব⛺ ]/[ ᘶ໡㦰ऩ ] 䆄ᖚⱘԡ㕂Ǆ • ϡᬍব᭛ӊ།োⷕ੠ᯊ䩳䆒㕂Ǆ VQT2E94 27 [HDMI ῵ᓣ ] [AUTO]: ḍ᥂ᴹ㞾᠔䖲᥹⬉㾚ⱘֵᙃˈ㞾ࡼ䆒㕂䕧ߎߚ䕼⥛Ǆ [1080i]: Փ⫼њ᳝ᬜᠿᦣ㒓᭄Ў 1080 ⱘ䱨㸠ᠿᦣᮍᓣ䖯㸠䕧ߎǄ [720p]: Փ⫼њ᳝ᬜᠿᦣ㒓᭄Ў 720 ⱘ䗤㸠ᠿᦣᮍᓣ䖯㸠䕧ߎǄ [576p]_1/[480p]_2: Փ⫼њ᳝ᬜᠿᦣ㒓᭄Ў 576_1/480_2 ⱘ䗤㸠ᠿᦣᮍᓣ䖯㸠䕧ߎǄ _1 ᇚ [ 㾚乥䕧ߎ ] 䆒㕂Ў [PAL] ᯊ _2 ᇚ [ 㾚乥䕧ߎ ] 䆒㕂Ў [NTSC] ᯊ • 䱨㸠ᠿᦣ⊩ / 䗤㸠ᠿᦣ⊩ i= 䱨㸠ᠿᦣˈ↣ 1/50 ⾦⫼ञ᭄᳝ᬜᠿᦣ㒓ᠿᦣሣᐩˈp= 䗤㸠ᠿᦣˈᰃϔ⾡催ᆚᑺᕅ‫ֵڣ‬োˈ↣ 1/50 ⾦⫼ܼ䚼᳝ᬜᠿᦣ㒓ᠿᦣሣᐩǄ ᴀᴎⱘ [HDMI] ッষϢ催⏙䕧ߎ [1080i] ‫ݐ‬ᆍǄ ᖙ乏Փ⫼‫ݐ‬ᆍⱘ⬉㾚ᠡ㛑⃷䌣ࠄ䗤㸠ᠿᦣ੠催⏙ ᕅ‫ڣ‬Ǆ • བᵰ䆒㕂Ў [AUTO] ᯊᕅ‫≵ڣ‬᳝䕧ߎࠄ⬉㾚Ϟˈ䇋䜡ড়ᙼⱘ⬉㾚ৃҹᰒ⼎ⱘᕅ‫ڣ‬Ḑᓣᴹ䗝ᢽ᳝ᬜ ⱘᠿᦣ㒓᭄Ǆ˄䇋䯙䇏⬉㾚ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ • ᇚ೼䖲᥹њ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᯊᎹ԰Ǆ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P134Ǆ 28 VQT2E94 ‫ޚ‬໛ [VIERA Link] ‫ޚ‬໛ 䖯㸠䆒㕂ৢˈህӮ㞾ࡼഄ㘨䫕ᴀᴎ੠䗮䖛Փ⫼ HDMI mini ⬉㓚 ˄ৃ䗝ӊ˅䖲᥹ⱘϢ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛ˈ䖭ḋᴀᴎህৃҹ⫼ VIERA ⱘ䘹᥻఼ᴹ䖯㸠᥻ࠊǄ [OFF]: ⫼ᴀᴎⱘᣝ䪂䖯㸠᪡԰Ǆ [ON]: Ϣ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛ⱘ䘹᥻᪡԰বЎৃҹՓ⫼Ǆ ˄ᑊϡᰃ᠔᳝ⱘ᪡԰䛑ৃҹՓ⫼˅ Џᴎⱘᣝ䪂᪡԰Ӯফࠄ䰤ࠊǄ ᰒ⼎ⳌᴎẔ⌟ߎⱘ᠟䳛ⱘ⿟ᑺ ([ 〇ᅮ఼ⓨ⼎ ]) ᴀⳌᴎⱘ⡍⚍ҹᑏ♃⠛ᬒ᯴ᔶᓣᰒ⼎Ǆ([ 㞾ࡼⓨ⼎ ]) [ 〇ᅮ఼ⓨ⼎ ] ᠟䳛ⱘ⿟ᑺ 㸹ℷৢⱘ᠟䳛ⱘ⿟ᑺ DEMO [ ⓨ⼎῵ᓣ ] • ᇚ೼䖲᥹њ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᯊᎹ԰Ǆ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P134Ǆ } [ എ᱃῵ᓣ㦰ऩ ] [ ᘶ໡㦰ऩ ] 䆒㕂ᔧ῵ᓣ䕀Ⲭ㹿䆒㕂ࠄ ǃ ǃ ǃ ǃ ੠ ᯊ᠔ᰒ⼎ⱘሣ ᐩǄ [OFF]: ᰒ⼎ᔧࠡ᠔䗝ᢽⱘ催㑻എ᱃῵ᓣ (P69) ៪എ᱃῵ᓣ (P74) ⱘᢡᨘሣᐩǄ [AUTO]: ᰒ⼎催㑻എ᱃῵ᓣ៪എ᱃῵ᓣ㦰ऩሣᐩǄ ेՓ݇䯁ⳌᴎˈгӮֱᄬ᳔ৢ᠔᪡԰ⱘ㦰ऩⱘԡ㕂Ǆ [OFF]/[ON] [ ⠜ᴀ乃⼎ ] ৃҹ⹂䅸Ⳍᴎⱘ೎ӊ⠜ᴀǄ [ Ḑᓣ࣪ ] ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚव㹿Ḑᓣ࣪Ǆ Ḑᓣ࣪ᇚϡৃᤑಲഄߴ䰸䆄ᖚवϞⱘܼ䚼᭄᥂Ǆ಴ℸˈՓ⫼ᴀࡳ㛑 ࠡˈ䇋⹂ֱ᠔᳝೒‫ڣ‬੠ࡼᗕᕅ‫ڣ‬䛑㹿ֱᄬࠄњ݊ҪഄᮍǄ [ 㞾ࡼⓨ⼎ ]: [OFF] [ON] • ೼ [ 〇ᅮ఼ⓨ⼎ ] ᳳ䯈ˈ↣⃵ᣝ [MENU/SET]ˈ〇ᅮ఼ࡳ㛑೼ [ON] ੠ [OFF] П䯈䖯㸠ߛᤶǄ • ೼ಲᬒ῵ᓣϟˈ᮴⊩ᰒ⼎ [ 〇ᅮ఼ⓨ⼎ ]Ǆ • ᣝ [DISPLAY] ৃ݇䯁 [ 〇ᅮ఼ⓨ⼎ ]Ǆ • [ 〇ᅮ఼ⓨ⼎ ] Ў䖥ԐؐǄ • ेՓ೼ಲᬒ῵ᓣϟˈ[ 㞾ࡼⓨ⼎ ] гϡ‫݋‬᳝⬉㾚䕧ߎࡳ㛑Ǆ • гৃҹ䗮䖛Փ⫼ᖿ䗳㦰ऩᴹᰒ⼎ [ 〇ᅮ఼ⓨ⼎ ]Ǆ (P23) • ᣝ [MENU/SET] ৃ݇䯁 [ 㞾ࡼⓨ⼎ ]Ǆ • 䖯㸠Ḑᓣ࣪໘⧚ᯊˈ䇋Փ⫼⬉䞣‫ܙ‬䎇ⱘ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆ೼Ḑᓣ࣪䖛⿟Ёˈ䇋࣓݇䯁ⳌᴎǄ • བᵰᦦܹњ䆄ᖚवˈাḐᓣ࣪䆄ᖚवǄ㽕ᛇḐᓣ࣪‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬˈ䇋পߎ䆄ᖚवǄ • བᵰᏆ೼ PC ៪݊Ҫ䆒໛Ϟᇍ䆄ᖚव䖯㸠њḐᓣ࣪ˈ䇋೼ⳌᴎϞ䞡ᮄḐᓣ࣪ℸ䆄ᖚवǄ • Ḑᓣ࣪‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬৃ㛑↨Ḑᓣ࣪䆄ᖚव㢅䌍ⱘᯊ䯈䭓Ǆ • བᵰ᮴⊩䖯㸠Ḑᓣ࣪ˈ䇋Ϣ㒣䫔ଚ៪⾏ᙼ᳔䖥ⱘ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏Ǆ 䆒㕂ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ䇁㿔Ǆ ~ [ 䇁㿔 ] [ㅔԧЁ᭛]/[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/[ESPAÑOL]/ [ITALIANO]/[ɊɍɋɋɄɂɃ]/[᜗᧯խ֮]/[ 䚐ạ㛨 ]/[¢] • བᵰ䫭䇃ഄ䆒㕂њϔ⾡ϡৠⱘ䇁㿔ˈ䇋Ң㦰ऩ೒ᷛЁ䗝ᢽ [~]ˈ✊ৢ䆒㕂᠔䳔ⱘ䇁㿔Ǆ VQT2E94 29 30 VQT2E94 ෎ᴀࡳ㛑 ෎ᴀࡳ㛑 w 催㑻῵ᓣ ῵ᓣߛᤶ ෎ᴀࡳ㛑 ‫ܝ‬೜Ӭ‫ ܜ‬AE ῵ᓣ (P61) 䗝ᢽ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣˈᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫ࡼ៪ڣ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ ḍ᥂䆒㕂ⱘ‫ܝ‬೜ؐ㞾ࡼ⹂ᅮᖿ䮼䗳ᑺǄ ᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE ῵ᓣ (P61) ᠧᓔⳌᴎǄ ḍ᥂䆒㕂ⱘᖿ䮼䗳ᑺ㞾ࡼ⹂ᅮ‫ܝ‬೜ؐǄ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇ • ᠧᓔᴀᴎ ᯊˈ⬉⑤ᣛ⼎♃ ⚍҂Ǆ ᠟ࡼᲱ‫ܝ‬῵ᓣ (P62) ḍ᥂᠟ࡼ䇗ᭈⱘ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬Ǆ ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ ߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ (P88) ⫼᠟ࡼ䆒㕂ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ 㞾ᅮН῵ᓣ (P68) Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ⫼乘‫ⱏܜ‬ᔩⱘ䆒㕂䖯㸠ᢡᨘǄ 䗮䖛䕀ࡼ῵ᓣ䕀Ⲭߛᤶ῵ᓣǄ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ䜡ড়ᢡᨘഎ᱃䖯㸠ᢡᨘǄ CU ST • ᜶᜶ഄ䕀ࡼ῵ᓣ䕀Ⲭˈ‫⹂ޚ‬ഄ䇗ᭈࠄ↣Ͼ῵ ᓣǄ˄ ῵ᓣ䕀Ⲭৃҹᮟ䕀 360 Q˅ എ᱃῵ᓣ (P74) M ᇚ᠔䳔ⱘ῵ᓣᇍ‫ ޚ‬Ǆ ៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ (P66) Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ䖍ᢡᨘ䖍ㅔ֓ഄ⹂䅸‫ܝ‬㒓ⱘ买㡆ǃ҂ᑺ੠㡆ᔽⱘ剰㡇ᑺǄ w 催㑻എ᱃῵ᓣ w ෎ᴀ῵ᓣ 㙪‫ڣ‬῵ᓣ (P70) ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ (P34) Փ⫼ᴀ῵ᓣᢡᨘҎ⠽Ǆ Փ⫼⬅Ⳍᴎ㞾ࡼ䗝ᢽⱘ䆒㕂䖯㸠ᢡᨘǄ 亢᱃῵ᓣ (P71) ⿟ᑣ AE ῵ᓣ (P37) Փ⫼ᴀ῵ᓣᢡᨘ亢᱃Ǆ Փ⫼ᙼ㞾Ꮕⱘ䆒㕂䖯㸠ᢡᨘǄ 䖤ࡼ῵ᓣ (P71) Փ⫼ᴀ῵ᓣᢡᨘ䖤ࡼഎ䴶ㄝǄ ⡍‫ݭ‬῵ᓣ (P72) Փ⫼ᴀ῵ᓣᢡᨘᕜ䖥ⱘ⠽ԧǄ ໰䯈㙪‫ڣ‬῵ᓣ (P73) Փ⫼ᴀ῵ᓣᢡᨘ໰᱃੠ҹ໰᱃Ў㚠᱃ⱘ㙪‫ڣ‬Ǆ VQT2E94 31 32 VQT2E94 ෎ᴀࡳ㛑 ෎ᴀࡳ㛑 [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ñ Փ⫼㞾ࡼࡳ㛑ᢡᨘ ˄ñ: ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ˅ ⳌᴎӮ䜡ড়㹿ᨘ⠽ԧ੠ᢡᨘᴵӊ䆒㕂Ў᳔䗖ᔧⱘ䆒㕂Ǆ಴ℸˈᓎ䆂߱ᄺ㗙៪ᛇ㽕ձ䌪ⳌᴎᏆ ᳝ⱘ䆒㕂䖯㸠䕏ᵒᢡᨘⱘ⫼᠋Փ⫼ᴀ῵ᓣǄ • 㞾ࡼਃࡼҹϟࡳ㛑Ǆ – എ᱃߸߿ /[〇ᅮ఼]/[ᱎ㛑ISO]/Ҏ㜌᥶⌟ /[ᖿ䗳AF]/[ᱎ㛑Ჱ‫˄]ܝ‬ᱎ㛑Ჱ‫˅ܝ‬/᭄ⷕ㑶ⴐׂℷ/䗚‫ܝ‬ 㸹ٓ ᖿ䮼ᣝ䪂 ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂 ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ ᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬ ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ[ñ]Ǆ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂㘮⛺Ǆ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂㘮⛺Ǆ • 㹿ᨘ⠽ԧ㹿㘮⛺ᯊˈ㘮⛺ᣛ⼎ ˄㓓˅⚍҂Ǆ • ḍ᥂Ҏ㜌᥶⌟ࡳ㛑ˈAF ऎඳ ӮೈⴔҎⱘ㜌䚼ᰒ⼎Ǆ ೼݊Ҫᚙ‫މ‬ϟˈAF ऎඳӮೈⴔ㹿ᨘ⠽ԧ㹿㘮⛺ⱘ⚍ᰒ ⼎Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/1 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • ᳔໻ⱘ⡍‫ݭ‬䎱⾏˄ৃҹᢡᨘ㹿ᨘ⠽ԧⱘ᳔䖥䎱⾏˅ḍ᥂ ব⛺‫⥛ס‬থ⫳ব࣪Ǆ ᅠܼᣝϟ˄‫ݡ‬ᣝϟএ˅ᖿ䮼ᣝ䪂ˈᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ w ᳝݇᳈໮䆺ᚙˈ䇋খ䯙৘ᢡᨘ῵ᓣⱘ㾷䞞䇈ᯢǄ ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ ᅠܼᣝϟ˄‫ݡ‬ᣝϟএ˅ᖿ䮼ᣝ䪂ˈᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ • ℷ೼৥‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ˄៪䆄ᖚव˅Ё䆄ᔩ೒‫ڣ‬ᯊˈᄬপᣛ⼎ (P19) ⚍҂Ў㑶㡆Ǆ ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂ᓔྟᔩࠊǄ w Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘᯊ (P49) • 㽕Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䇋ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬Ǆ (P49) • ḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘ㉏ൟ੠҂ᑺⱘϡৠˈӮᰒ⼎ [ ]ǃ[ • ᰒ⼎ [ ]៪[ ] ᯊˈ᭄ⷕ㑶ⴐׂℷ㹿ਃࡼǄ • Փ⫼ [ ]៪[ ] ᯊˈᖿ䮼䗳ᑺᇚӮব᜶Ǆ ‫⃵ݡ‬ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂‫ذ‬ℶᔩࠊǄ • ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂ᯊˈӮথߎਞⶹࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᓔྟ / ‫ذ‬ℶⱘໄ䷇Ǆ ৃҹ೼ [ ᪡԰䷇䷇䞣 ] (P24) Ё䆒㕂䷇䞣Ǆ w ৃҹ䖯㸠䗖ড়Ѣ৘῵ᓣⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ᳝݇᳈໮䆺ᚙˈ䇋খ䯙 “ ᔩࠊࡼᗕᕅ‫( ” ڣ‬P83)Ǆ w ᢡᨘӬ䋼೒‫⼎ᦤⱘڣ‬ AF 䕙ࡽ♃ • ঠ᠟ᑇ〇ഄᣕᣓⳌᴎˈϸ㞖ᬒ೼䑿ԧϸջֱᣕϡࡼˈϸ㛮⿡ᖂߚᓔキゟǄ • ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ䇋⊼ᛣߛ࣓ᰗࡼⳌᴎǄ • 䇋࣓⫼᠟ᣛ៪݊Ҫ⠽ԧᣵԣ䮾‫ ៪♃ܝ‬AF 䕙ࡽ♃Ǆ • 䇋࣓㾺ᩌ䬰༈ⱘࠡ䴶Ǆ • ᢡᨘᯊˈ䇋ࡵᖙキ〇ᑊ⹂ֱ≵᳝Ϣ݊ҪҎǃ⠽ԧㄝথ⫳⺄ᩲⱘॅ䰽Ǆ 33 ]៪[ ]Ǆ w Փ⫼ব⛺ᢡᨘᯊ (P40) w ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ (P83) w Փ⫼ϾҎ䆚߿ࡳ㛑˄ᇚ㒣ᐌᢡᨘⱘҎⱘ㜌ϢҪӀⱘৡᄫ੠⫳᮹ㄝֵᙃϔ䍋ⱏᔩ˅ᢡᨘᯊ (P90)  VQT2E94 ]ǃ[ 34 VQT2E94 ෎ᴀࡳ㛑 ෎ᴀࡳ㛑 എ᱃߸߿ ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟⱘ䆒㕂‫ݙ‬ᆍ Ⳍᴎ߸߿ߎ᳔䗖ᔧⱘഎ᱃ᯊˈⳌ݇എ᱃ⱘⱘ೒ᷛ‫ܜ‬ҹ㪱㡆ᰒ⼎ 2 ⾦ˈ✊ৢ买㡆ব៤䗮ᐌⱘ㑶㡆Ǆ ¦ [i- 㙪‫] ڣ‬ [i- 亢᱃ ] [i- ᖂ䎱 ] • ҙᔧ䗝ᢽ [‡] ᯊ [i- ໰䯈㙪‫] ڣ‬ [i- ໰᱃ ] • ೼ᴀ῵ᓣϟˈাৃҹ䆒㕂ҹϟࡳ㛑Ǆ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ – [ ೒‫ڣ‬ሎᇌ ]_1 (P99)/[ 㡆ᔽᬜᵰ ]_1 (P109)/[ ϾҎ䆚߿ ] (P90) _1 ৃҹ䗝ᢽⱘ䆒㕂ϢՓ⫼݊Ҫ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣᯊⱘϡৠǄ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ – [ ᢡᨘ῵ᓣ ] (P86)/[ ᔩࠊ䋼䞣 ]_2 (P86) _2 ৃҹ䗝ᢽⱘ䆒㕂ϢՓ⫼݊Ҫ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣᯊⱘϡৠǄ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ – [ ᯊ䩳䆒㕂 ]/[ Ϫ⬠ᯊ䯈 ]/[ ᪡԰䷇ ]/[ 䇁㿔 ]/[ 〇ᅮ఼ⓨ⼎ ] • ҹϟ䗝乍ⱘ䆒㕂‫ݙ‬ᆍ㹿೎ᅮǄ [i- ᅱᅱ ]_ 䗝乍 • བᵰ≵᳝䗖ড়ⱘഎ᱃ˈ䆒㕂Ў [¦]ˈᑊ䆒㕂ᷛ‫ⱘޚ‬䆒㕂Ǆ • 䗝ᢽњ [ ]ǃ[ ] ៪ [ ] ᯊˈⳌᴎӮ㞾ࡼẔ⌟ߎҎ㜌ˈᑊ䇗ᭈ⛺⚍੠Ჱ‫ܝ‬Ǆ˄Ҏ㜌᥶⌟˅ (P105) • ᔧഎ᱃῵ᓣ㹿߸߿Ў [ ]ˈᑊϨⳌᴎ߸ᮁߎⳌᴎ䳛ࡼᵕᇥ˄՟བ೼Փ⫼ϝ㛮ᶊㄝᯊ˅ᯊˈᖿ䮼䗳 ᑺᇚ㹿䆒㕂Ў᳔໻ 8 ⾦Ǆ䇋⊼ᛣϡ㽕೼ᢡᨘᯊ⿏ࡼⳌᴎǄ • [ ϾҎ䆚߿ ] 䆒㕂Ў [ON]ˈᑊ䆚߿ߎϢ᠔ⱏᔩⱘҎ㜌ⳌԐⱘҎ㜌ᯊˈ[R] Ӯᰒ⼎೼ [ ]ǃ[ ] ੠ [ ] ⱘেϞᮍǄ _ ᇚ [ ϾҎ䆚߿ ] 䆒㕂Ў [ON] ᯊˈ೼Ꮖ㒣䆒㕂њ᠔ⱏᔩⱘҎ㜌ⱘ⫳᮹ⱘᚙ‫މ‬ϟˈা᳝೼Ẕ⌟ߎ 3 ቕ ҹϟⱘҎⱘ㜌ᯊᠡӮᰒ⼎ [ ]Ǆ ⊼ᛣ • ⬅Ѣҹϟᴵӊˈৠϔ㹿ᨘ⠽ԧৃ㛑Ӯ㹿߸߿៤ϡৠⱘഎ᱃Ǆ – 㹿ᨘ⠽ԧᴵӊ : Ҏ㜌ⱘᯢᱫǃ㹿ᨘ⠽ԧⱘ໻ᇣǃࠄ㹿ᨘ⠽ԧⱘ䎱⾏ǃ㹿ᨘ⠽ԧⱘᇍ↨ᑺǃ㹿ᨘ⠽ ԧℷ೼⿏ࡼᯊ – ᢡᨘᴵӊ : ᮹㨑ǃ᮹ߎǃ೼Ԣ҂ᑺᴵӊϟǃⳌᴎথ⫳᠟䳛ᯊǃՓ⫼ব⛺ᯊ • 㽕ᛇᢡᨘࠄ乘ᳳⱘഎ᱃ˈᓎ䆂⫼䗖ᔧⱘᢡᨘ῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘǄ • 䗚‫ܝ‬㸹ٓ 䗚‫ܝ‬ᰃᣛ‫ܝ‬㒓Ң㚠䴶ᇘ৥㹿ᨘ⠽ԧˈ‫ܝ‬㒓ⱘᮍ৥Ϣ䬰༈ⱘᮍ৥߮དⳌডǄ ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ㹿ᨘ⠽ԧᇚবᱫˈ᠔ҹᴀࡳ㛑Ӯ䗮䖛㞾ࡼ๲҂ᭈᓴ೒‫ڣ‬ᴹ㸹ٓ䗚‫ܝ‬Ǆ AF 䗑䏾ࡳ㛑 ৃҹ㒭ᣛᅮⱘ㹿ᨘ⠽ԧ䆒㕂⛺⚍ǄेՓ㹿ᨘ⠽ԧ⿏ࡼˈ⛺⚍гӮ㒻㓁㞾ࡼ䎳ⴔ㹿ᨘ⠽ԧǄ 1 ᣝ [FOCUS]Ǆ • [ ] Ӯᰒ⼎೼ሣᐩⱘᎺϞᮍǄ • AF 䗑䏾Ḛᰒ⼎೼ሣᐩЁ༂Ǆ • ‫⃵ݡ‬ᣝ [FOCUS] ৃҹপ⍜Ǆ 2 [Fn ᣝ䪂䆒㕂 ] (P25) 䆒㕂‫ݙ‬ᆍ o [ തᷛ㒓 ] (P25) [ 㒣⌢ ] ([ 㡖⬉ ]) (P26) ([ ᢡֵᨘᙃ ]: [OFF]) [5MIN.] [ 㞾ࡼಲᬒ ] (P27) [2SEC.] [ 䋼䞣 ] (P100) A [ ᱎ㛑 ISO] (P101) [ISO Ϟ䰤䆒㕂 ] (P102) [ON]˄᳔催 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ : [ISO1600]˅ 1600 [ ⱑᑇ㸵 ] (P102) [AWB] [AF ῵ᓣ ] (P104) š˄᮴⊩䆚߿Ҏ㜌ᯊ䆒㕂Ў [ ]˅ [ 乘‫ ܜ‬AF] (P107) [ ⌟‫ܝ‬῵ᓣ ] (P108) C [ ᱎ㛑Ჱ‫( ] ܝ‬P108) [STANDARD] [ 〇ᅮ఼ ] (P111) AUTO_3 [AF 䕙ࡽ♃ ] (P111) [ON] [ 䮾‫ܝ‬ৠℹ ] (P112) [1ST] [ ᭄ⷕ㑶ⴐ㑴ℷ ] (P112) [ON] [ 䖲㓁 AF] (P114) [ON] [ 亢ໄ⍜䰸 ] (P114) [OFF] _3 ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊ䖛⿟Ёˈ೎ᅮЎ [MODE 1] • ᮴⊩Փ⫼ϟ߫ࡳ㛑Ǆ – [ 㞾ࡼ LCD ݇ ]/ 㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬/ 䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣䇗ᭈ/ⱑᑇ㸵㊒㒚䇗ᭈ / [AF/AE 䫕 ]/[ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ]/[ ᭄ⷕব⛺ ]/[ ೒‫ڣ‬䇗ᭈ ]/[ Ⳉᮍ೒ ]/ Ḛ໪ᰒ⼎ • [ 䆒㕂 ] 㦰ऩϞⱘ݊Ҫ䗝乍ৃҹ೼⿟ᑣ AE ῵ᓣㄝ῵ᓣϟ䖯㸠䆒㕂Ǆ䆒㕂ⱘ‫ݙ‬ᆍᇚ㹿ড᯴೼ᱎ㛑㞾 ࡼ῵ᓣЁǄ Փ㹿ᨘ⠽ԧ䖯ܹ AF 䗑䏾Ḛ‫ˈݙ‬ᑊᣝ [AF/AE LOCK] 䫕ᅮ 㹿ᨘ⠽ԧǄ • AF 䗑䏾Ḛᇚব៤咘㡆Ǆ • ᇚӮ㒭ᣛᅮⱘ㹿ᨘ⠽ԧ䗝ᢽ᳔Շഎ᱃Ǆ • ᣝ [FOCUS] ৃҹপ⍜Ǆ ⊼ᛣ • AF 䗑䏾ᯊˈ[ ϾҎ䆚߿ ] ϡᎹ԰Ǆ • 䇋䯙䇏 P105 ⱘ݇Ѣ AF 䗑䏾ⱘĀ⊼ᛣā VQT2E94 35 36 VQT2E94 ෎ᴀࡳ㛑 ෎ᴀࡳ㛑 [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ³ 㘮⛺ ⫼୰⃶ⱘ䆒㕂ᢡᨘ ˄ ᇚ AF ऎඳᇍ‫ޚ‬㹿ᨘ⠽ԧˈ✊ৢञᣝᖿ䮼ᣝ䪂Ǆ : ⿟ᑣ AE ῵ᓣ˅ ⳌᴎӮḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘ҂ᑺᚙ‫މ‬㞾ࡼ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ੠‫ܝ‬೜ؐǄ 䗮䖛೼ [ ᢡᨘ ] 㦰ऩЁᬍব৘⾡䆒㕂ˈৃҹ᳈㞾⬅ഄ䖯㸠ᢡᨘǄ 㹿ᨘ⠽ԧ≵᳝㹿㘮 ⛺ᯊ 㘮⛺ᣛ⼎ ⚍҂ 䮾⚕ AF ऎඳ ⱑ㓓 ⱑ㑶 ໄ䷇ _1 2 ໄન䷇ 4 ໄન䷇ CU ST  ῵ᓣ䕀Ⲭ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇ ]Ǆ 㘮⛺ M ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ[ 㹿ᨘ⠽ԧ㹿㘮⛺ᯊ  • 㽕ᛇ೼ᢡᨘᳳ䯈ᬍব䆒㕂ˈ䇋খ䯙 “ Փ⫼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ ” (P99)Ǆ ᇚ AF ऎඳᇍ‫ޚ‬ᛇ㽕㘮⛺ⱘ⚍Ǆ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂㘮⛺Ǆ 㘮⛺ᣛ⼎ AF ऎඳ˄ᷛ‫˅ޚ‬ AF ऎඳ˄Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊ៪ᕜᱫᯊ˅ ᢡᨘ䎱⾏㣗ೈᰒ⼎˄ব⛺ᯊ˅ ‫ܝ‬೜ؐ _2 ᖿ䮼䗳ᑺ _2 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ _1 ৃҹ೼ [ ᖿ䮼䷇䞣 ] (P24) Ё䆒㕂䷇䞣Ǆ _2 བᵰ᮴⊩㦋ᕫ䗖ᔧⱘᲱ‫ˈܝ‬ᅗӮҹ㑶㡆ᰒ⼎Ǆ ˄ԚᰃˈᔧՓ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈᅗϡӮҹ㑶㡆ᰒ⼎Ǆ˅ • 㘮⛺㣗ೈЎ 30 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • བᵰ㽕೼᳈䖥ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬䖯㸠ᢡᨘˈ䇋খ䯙 “ ᢡᨘ⡍‫ݭ‬೒ ‫( ” ڣ‬P54)Ǆ 㹿ᨘ⠽ԧ≵᳝㹿ᇍ‫ޚ‬೼⛺⚍Ϟᯊ ˄՟བˈ㹿ᨘ⠽ԧ≵᳝ԡѢᛇ㽕ᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬ᵘ೒Ё༂ᯊ˅ 1 2 ᇚञᣝⱘᖿ䮼ᣝ䪂ᅠܼᣝϟ䖯㸠ᢡᨘǄ ᇚ AF ऎඳᇍ‫ޚ‬㹿ᨘ⠽ԧˈ✊ৢञ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂೎ᅮ⛺䎱੠Ჱ‫ܝ‬Ǆ ⿏ࡼⳌᴎᵘ೒ᯊˈ䇋ञᣝԣᖿ䮼ᣝ䪂Ǆ • ೼ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂Пࠡˈৃҹড໡䆩㸠ℹ偸 1Ёⱘ ᪡԰Ǆ • ℷ೼৥‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ˄៪䆄ᖚव˅Ё䆄ᔩ೒‫ڣ‬ᯊˈᄬপᣛ⼎ (P19) ⚍҂Ў㑶㡆Ǆ ᓎ䆂೼ᢡᨘҎ⠽ᯊՓ⫼Ҏ㜌᥶⌟ࡳ㛑Ǆ (P104) w 㽕ᛇ೼ᕅ‫ⳟڣ‬䍋ᴹ໾ᱫᯊ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ᑊᢡᨘ (P57) w 㽕ᛇ೼ᕅ‫ⳟڣ‬䍋ᴹ໾㑶ᯊ䇗ᭈ买㡆ᑊᢡᨘ (P102) w ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ (P83) F2.8 1/125 ISO 100 F2.8 1/125 ISO 100 w 䲒ҹ㘮⛺ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ੠ᢡᨘᴵӊ • ᖿ䗳⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧǃᵕ҂ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ៪㔎ᇥᇍ↨ᑺⱘ㹿ᨘ⠽ԧ • ৃᢡᨘ㣗ೈⱘᰒ⼎ҹ㑶㡆ᰒ⼎ᯊ • 䱨ⴔに᠋៪೼থ‫ܝ‬⠽ԧ䰘䖥ᢡᨘ㹿ᨘ⠽ԧᯊ • ᢡᨘ⦃๗ᕜᱫ៪থ⫳᠟䳛ᯊ • Ⳍᴎ໾䴴䖥㹿ᨘ⠽ԧᯊˈ៪㗙ৠᯊᢡᨘ䖰໘⠽ԧ੠䖥໘⠽ԧᯊ 䰆ℶ᠟䳛˄Ⳍᴎᰗࡼ˅ ᠟䳛䄺ਞ [ ] ߎ⦄ᯊˈ䇋Փ⫼ [ 〇ᅮ఼ ] (P111)ǃϝ㛮ᶊ៪㞾ᢡᅮᯊ఼ (P56)Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈᖿ䮼䗳ᑺᇚᯢᰒব᜶ǄҢᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ⱘⶀ䯈ᓔྟˈⳈࠄሣᐩϞߎ⦄೒‫ڣ‬Ўℶˈ 䇋ֱᣕⳌᴎ〇ᅮǄᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊǄ – ᜶䗳ৠℹ / 㑶ⴐ䰡Ԣ – ೼催㑻എ᱃῵ᓣ (P69) Ёⱘ [ ໰䯈㙪‫ ] ڣ‬੠ [ ໰᱃ ] ϟ – ೼എ᱃῵ᓣ (P74) Ёⱘ [ ⌒ᇍ ]ǃ[ ⚯‫] ܝ‬ǃ[ ᯳ぎ ] ៪ [ ⚳☿ ] ϟ – ⫼ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ] ‫ޣ‬᜶њᖿ䮼䗳ᑺᯊ VQT2E94 37 38 VQT2E94 ෎ᴀࡳ㛑 ෎ᴀࡳ㛑 [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ᮍ৥Ẕ⌟ࡳ㛑 Փ⫼ব⛺ᢡᨘ オⳈᣓⴔⳌᴎᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ӯ㹿㒉৥˄ᮟ䕀˅ಲᬒǄ ˄ҙᔧ [ ᮟ䕀ᰒ⼎ ] (P126) 䆒㕂Ў [ON] ᯊ˅ • བᵰᢡᨘᰃ೼䬰༈Ϟӄ៪ϟൖⱘᚙ‫މ‬ϟ䖯㸠ⱘˈᮍ৥Ẕ⌟ࡳ㛑ৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹ԰Ǆ • オⳈᣓⴔⳌᴎᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ˈڣ‬ಲᬒᯊϡӮ㒉৥ᰒ⼎Ǆ Փ⫼‫ܝ‬ᄺব⛺ / Փ⫼ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ (EZ)/ Փ⫼᭄ⷕব⛺ ЎњՓҎ੠⠽ⳟ䍋ᴹ᳈䖥ˈৃҹᬒ໻⬏䴶˄䖰ᨘ˅˗Ўњҹᑓ㾦ᮍᓣᢡᨘ亢᱃ˈৃҹ㓽ᇣ⬏ 䴶˄ᑓ㾦˅Ǆ㽕ᛇՓ㹿ᨘ⠽ԧⳟ䍋ᴹ᳈䖥 [ ᳔໻ 35.2M]ˈা㽕ϡᇚ೒‫ڣ‬ሎᇌ䆒㕂Ў↣⾡催ᆑ ↨ (X/Y/W) ⱘ᳔催䆒㕂ेৃǄ ᔧ [ ᢡᨘ ] 㦰ऩЁⱘ [ ᭄ⷕব⛺ ] 㹿䆒㕂Ў [ON] ᯊˈৃҹᅲ⦄᳈໻ⱘᬒ໻Ǆ ᬒ໻ড়⛺⚍˄ᰒ⼎ড়⛺⚍˅ ᴀᴎ೼ᢡᨘ䖛⿟ЁӮ䆄ԣড়⛺⚍ˈᑊҹℸ⚍ЎЁᖗᬒ໻Ǆ ೼ᕅ‫ڣ‬ಲᬒ䖛⿟Ёˈᣝ [FOCUS]Ǆ Փ⫼䖰ᨘˈৃՓ㹿ᨘ⠽ԧᰒᕫ᳈䖥 • ᔧড়⛺⚍ԡѢᕅ‫ⱘڣ‬䖍㓬ᯊˈড়⛺⚍ৃ㛑ϡ೼ᬒ໻䚼ߚⱘЁ ᖗԡ㕂Ǆ • ᳝݇ব⛺䖛⿟Ёⱘ᪡԰ˈ䇋খ䯙 “ Փ⫼ಲᬒব⛺ ” (P43)Ǆ • བᵰ‫⃵ݡ‬ᣝ [FOCUS]ˈᇚӮ䖨ಲࠄॳᴹⱘᬒ໻‫⥛ס‬Ǆ • ⬅Ѣҹϟ೒‫≵ڣ‬᳝ড়⛺⚍ˈ಴ℸ᮴⊩ᬒ໻ : – ≵᳝㘮⛺ᯊᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ – ᠟ࡼ㘮⛺ᯊᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ – ⫼݊ҪⳌᴎᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ ᳱ䖰ᨘッ˄েջ T˅䕀ࡼব⛺ᴚǄ W T W T W T Փ⫼ᑓ㾦ˈৃՓ㹿ᨘ⠽ԧᰒᕫ᳈䖰 ᳱᑓ㾦ッ˄Ꮊջ W˅䕀ࡼব⛺ᴚǄ w ᬍবব⛺䗳ᑺ ḍ᥂ব⛺ᴚⱘᮟ䕀㾦ᑺᚙ‫ৃˈމ‬ҹҹ 2 ⾡䗳 ᑺ᪡԰ব⛺Ǆ ᮟ䕀㾦ᑺᕜᇣᯊˈব⛺䗳ᑺӮব᜶˗ᮟ䕀㾦ᑺ ᕜ໻ᯊˈব⛺䗳ᑺӮবᖿǄ ⿟ᑣ‫⿏أ‬ ೼⿟ᑣ AE ῵ᓣϟˈৃҹᬍব乘‫ܜ‬䆒㕂ⱘ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺ 㗠ϡᬍবᲱ‫ܝ‬Ǆ䖭㹿⿄Ў⿟ᑣ‫⿏أ‬Ǆ ೼⿟ᑣ AE ῵ᓣϟᢡᨘᯊˈৃҹ䗮䖛‫ޣ‬ᇣ‫ܝ‬೜ؐՓ㚠᱃বᕫ ᳈ࡴ῵㊞ˈ៪㗙䗮䖛‫ޣ‬᜶ᖿ䮼䗳ᑺՓᔩࠊⱘ䖤ࡼ⠽ԧ᳈‫ࡼ݋‬ ᛳǄ ᖿ ᜶ ব⛺ᴚ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫( ڣ‬P83) ᯊˈ᮴⊩ᬍবব⛺䗳ᑺǄ • ሣᐩϞᰒ⼎‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺ˄㑺 10 ⾦˅ᯊˈ‫ܜ‬ञᣝᖿ䮼ᣝ 䪂ˈ✊ৢՓ⫼᪡㒉ᴚਃࡼ⿟ᑣ‫⿏أ‬Ǆ • ਃࡼ⿟ᑣ‫ˈৢ⿏أ‬ሣᐩϞӮᰒ⼎⿟ᑣ‫⿏أ‬ᣛ⼎ Ǆ • བᵰ݇䯁Ⳍᴎ៪㗙৥Ϟϟؒ᭰᪡㒉ᴚⳈࠄ⿟ᑣ‫⿏أ‬ᣛ⼎⍜༅ ЎℶˈህӮপ⍜⿟ᑣ‫⿏أ‬Ǆ w ᄬ‫ټ‬ব⛺ԡ㕂˄ᘶ໡ব⛺˅ A • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P27Ǆ w ব⛺ⱘ⾡㉏ ⡍ᕕ w ⿟ᑣ‫⼎ⱘ⿏أ‬՟ (A): ‫ܝ‬೜ؐ (B): ᖿ䮼䗳ᑺ ⿟ᑣ‫⿏أ‬䞣⿟ᑣ‫⿏أ‬㒓ᔶ೒ ⿟ᑣ‫⿏أ‬䰤ᑺ ᳔໻‫⥛ס‬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ‫ܝ‬ᄺব⛺ ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ (EZ) 18M 35.2M_ 14 ⬏䋼 ϡবᏂ ᴵӊ ᮴ ϡবᏂ 䗝ᢽᏺ ⱘ [ ೒‫ڣ‬ሎᇌ ] (P99)Ǆ 2 2.8 (A) ᭄ⷕব⛺ 72M[ ࣙᣀ‫ܝ‬ᄺব⛺ 18M] 140M [ ࣙᣀᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ 35.2M] ᬒ໻‫⥛ס‬䍞催ˈ⬏䋼বᕫ䍞ᏂǄ [ ᢡᨘ ] 㦰ऩϞⱘ [ ᭄ⷕব⛺ ] (P109) 䆒㕂Ў [ON]Ǆ 4 B 5.6 W 8 ሣᐩᰒ⼎ 11 1 1/2 1/4 1/8 W T T A 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 (B) ᰒ⼎ [ ⊼ᛣ • བᵰᲱ‫ܝ‬ϡ䗖ᔧˈ೼ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺӮব៤㑶㡆Ǆ • ⿟ᑣ‫⿏أ‬ਃࡼ 10 ⾦ҹϞᯊˈ⿟ᑣ‫⿏أ‬Ӯ㹿প⍜ˈᑊϨⳌᴎӮ䖨ಲࠄ䗮ᐌⱘ⿟ᑣ AE ῵ᓣǄԚᰃˈ Ӯֱᄬ⿟ᑣ‫⿏أ‬䆒㕂Ǆ • ḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘ҂ᑺᚙ‫ৃˈމ‬㛑ϡਃࡼ⿟ᑣ‫⿏أ‬Ǆ VQT2E94 39 ]Ǆ W T W T ᰒ⼎᭄ⷕব⛺㣗ೈǄ • Փ⫼ব⛺ࡳ㛑ᯊˈ㘮⛺㣗ೈⱘ䖥ԐؐᇚϢব⛺ᰒ⼎ᴵৠᯊᰒ⼎Ǆ˄՟བ : 0.3 m –c˅ _ ᬒ໻‫⥛ס‬Ӯḍ᥂ [ ೒‫ڣ‬ሎᇌ ] ੠ [ 催ᆑ↨ ] 䆒㕂ⱘϡৠ㗠᳝᠔ϡৠǄ 40 VQT2E94 ෎ᴀࡳ㛑 w ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺㺙㕂 ᇚ೒‫ڣ‬ሎᇌ䆒㕂Ў 3 ⱒϛ‫ڣ‬㋴ [ ] ᯊˈ߭ 12.1 ⱒϛ‫ڣ‬㋴ (12M) CCD ⱘЁ༂䚼ߚ࠾ߛЎ 3 ⱒϛ‫ڣ‬㋴ (3M) ⱘ೒‫ˈڣ‬Փ೒‫݋ڣ‬᳝᳈催ⱘব⛺ᬜᵰǄ ⊼ᛣ • 䗝ᢽњ õ ᯊˈ᮴⊩䆒㕂᭄ⷕব⛺Ǆ • 㸼⼎ⱘব⛺‫⥛ס‬ᰃ䖥ԐؐǄ •ĀEZāᰃĀExtra optical Zoomā˄ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺˅ⱘ㓽‫ݭ‬Ǆ • ᠧᓔⳌᴎᯊˈ‫ܝ‬ᄺব⛺㹿䆒㕂ࠄᑓ㾦ッ (1M)Ǆ བᵰᇚ [ ᘶ໡ব⛺ ] (P27) 䆒㕂Ў [ON]ˈ߭ব⛺ԡ㕂Ӯֱᣕ೼݇䯁⬉⑤ᯊⱘԡ㕂Ǆ • བᵰ೼ᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ৢՓ⫼ব⛺ࡳ㛑ˈ߭䳔㽕䞡ᮄ㘮⛺Ǆ • 䬰ㄦḍ᥂ব⛺ԡ㕂Ԍߎ៪㓽ಲǄ䕀ࡼব⛺ᴚᯊˈ⊼ᛣϡ㽕Ёᮁ䬰ㄦⱘ䖤ࡼǄ • 䕀ࡼব⛺ᴚᯊˈৃ㛑Ӯ਀ࠄⳌᴎথߎϔѯໄ䷇៪㗙Ⳍᴎৃ㛑Ӯথ⫳䳛ࡼǄ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊˈ[ 〇ᅮ఼ ] ৃ㛑᮴ᬜǄ • Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊ੠㞾ᢡᅮᯊ఼ (P56) 䖯㸠ᢡᨘǄ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩Փ⫼ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺Ǆ – ೼ᖂ䎱ব⛺῵ᓣϟ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ[催ᛳ‫ܝ‬ᑺ]ǃ[催䗳䖲ᢡ]ǃ[䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ]ǃ[䩜ᄨᬜᵰ]ǃ[஋≭ᬜᵰ]੠[ⳌḚ῵ᓣ]ϟ – ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ – [ 䋼䞣 ] 㹿䆒㕂Ў [ ]៪[ ]ᯊ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩Փ⫼ [ ᭄ⷕব⛺ ]Ǆ – ೼ [ 㙪‫ ] ڣ‬Ёⱘ [ ᅸ‫ݙ‬㙪‫ ] ڣ‬ϟ – ೼ [ 䖤ࡼ ] Ёⱘ [ ᷛ‫ޚ‬䖤ࡼ ]ǃ[ ᅸ໪䖤ࡼ ] ੠ [ ᅸ‫ݙ‬䖤ࡼ ] ϟ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ[ᅱᅱ1]/[ᅱᅱ2]ǃ[ᅴ⠽]ǃ[催ᛳ‫ܝ‬ᑺ]ǃ[催䗳䖲ᢡ]ǃ[䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ]ǃ[䩜ᄨᬜᵰ]ǃ [ ஋≭ᬜᵰ ] ៪ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ϟ – 䆒㕂њ [ ᱎ㛑 ISO] ᯊ – [ 䋼䞣 ] 㹿䆒㕂Ў [ ]៪[ ]ᯊ ෎ᴀࡳ㛑 [ ಲᬒ ] ῵ᓣ : ¸ ಲᬒ೒‫ [( ڣ‬ᷛ‫ޚ‬ಲᬒ ]) ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇ ⒥ࡼࠄ [(]Ǆ • ೼ҹϟᚙ‫މ‬ϟˈӮ㞾ࡼ䆒㕂Ўᷛ‫ޚ‬ಲᬒǄ – ᔧ῵ᓣҢ [ ᢡᨘ ] ߛᤶࠄ [ ಲᬒ ] ᯊǄ – ᔧⳌᴎ೼ [ᢡᨘ]/[ ಲᬒ]䗝ᢽᓔ݇ԡѢ [(]ᯊ㹿ᠧ ᓔᯊǄ ᣝ /䗝ᢽ೒‫ڣ‬Ǆ ᭛ӊোⷕ ೒‫ڣ‬োⷕ : ಲᬒϞϔᓴ೒‫ڣ‬ : ಲᬒϟϔᓴ೒‫ڣ‬ • ೒‫ࠡڣ‬䖯 / ৢ䗔ⱘ䗳ᑺḍ᥂ಲᬒ⢊ᗕᬍবǄ w ᖿ䖯 / ᖿ䗔 ೼ಲᬒ䖛⿟Ёˈᣝԣ / Ǆ : ᖿ䗔 : ᖿ䖯 • ᭛ӊোⷕ ੠೒‫ڣ‬োⷕ াӮձ⃵ᬍবǄᔧᛇ㽕ⱘ೒‫ڣ‬োⷕߎ⦄ᯊˈ䞞ᬒ / ेৃಲᬒℸ೒ ‫ڣ‬Ǆ • བᵰϔⳈᣝ /ˈ↣⃵ࠡ䖯 / ৢ䗔ⱘ೒‫ڣ‬োⷕձ⃵ব࣪Ǆ ೼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣϟ⹂䅸೒‫˄ڣ‬ᶹⳟ˅ ೼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣϟህৃҹ⹂䅸೒‫ڣ‬Ǆгৃҹ⫼ / ࠡ䖯៪ৢ䗔೒‫ˈڣ‬Փ⫼ব⛺ಲᬒ (P43)ˈ ៪ߴ䰸೒‫( ڣ‬P44)Ǆ 1 ೼ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩϞ䗝ᢽ [Fn ᣝ䪂䆒㕂 ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ 2 ᣝ / 䗝ᢽ [ ᶹⳟ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ • བᵰ䖯㸠њ䆒㕂ˈৃҹ೼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣϟ䗮䖛ᣝ ᴹᶹⳟǄ ᰒ⼎໮⬏䴶˄໮ᓴಲᬒ˅ ᳱ [L](W) ッ䕀ࡼব⛺ᴚǄ 1 ⬏䴶 12 ⬏䴶 30 ⬏䴶 ᮹ग़ሣᐩᰒ⼎ (P120) ᠔䗝೒‫ⱘڣ‬োⷕ੠᠔ᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬ᘏ᭄ • ᳱ [Z](T) ッ䕀ࡼব⛺ᴚৃ䖨ಲࠄϞϔሣᐩǄ • ೒‫ڣ‬ϡ㹿ᮟ䕀ᰒ⼎Ǆ • ᮴⊩ಲᬒᰒ⼎ [ ] ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ VQT2E94 41 42 VQT2E94 W T ෎ᴀࡳ㛑 w 䖨ಲࠄᷛ‫ޚ‬ಲᬒ 1 ᣝ ///䗝ᢽ೒‫ڣ‬Ǆ 2 ෎ᴀࡳ㛑 [ ಲᬒ ] ῵ᓣ : ¸ • ೒ᷛᇚӮḍ᥂᠔ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬੠䆒㕂䖯㸠ᰒ⼎Ǆ ߴ䰸೒‫ڣ‬ ᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᇚߎ⦄䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ϔᮺߴ䰸ˈ೒‫ڣ‬ህ᮴⊩㹿ᘶ໡Ǆ • ℷ೼ಲᬒⱘ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवϞⱘ೒‫ڣ‬ᇚӮ㹿ߴ䰸Ǆ Փ⫼ಲᬒব⛺ 㽕ߴ䰸ऩᓴ೒‫ڣ‬ ᳱ [Z](T) ッ䕀ࡼব⛺ᴚǄ 1M2M4M8M16M • ᬒ໻೒‫ˈৢڣ‬ᳱ [L](W) ッ䕀ࡼব⛺ᴚᯊˈ‫⥛ס‬ӮবᇣǄ • ᬍব‫⥛ס‬ᯊˈব⛺ԡ㕂ᣛ⼎ᰒ⼎㑺1⾦䩳ˈ䗮䖛ᣝ /// ৃҹ⿏ࡼᬒ໻䚼ߚⱘԡ㕂Ǆ • ೒‫ڣ‬ᬒᕫ䍞໻ˈ⬏䋼䍞ᏂǄ • ⿏ࡼᰒ⼎ⱘԡ㕂ᯊˈব⛺ԡ㕂ᣛ⼎ᰒ⼎㑺 1 ⾦䩳Ǆ • ᣝ [FOCUS] ᯊˈড়⛺⚍ᇚ㹿ᬒ໻Ǆ (P39) • 䗮䖛ᣝ᪡㒉ᴚⱘ /ˈৃҹҹᬒ໻ⱘ㾚೒ᶹⳟϟϔ೒‫ڣ‬Ǆ 䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [‚]Ǆ W [DISPLAY] ᣝ䪂 [‚] ᣝ䪂 T ⊼ᛣ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᴀⳌᴎヺড়⬅ JEITAĀJapan Electronics and Information Technology Industries Associationāࠊ ᅮⱘ DCF ᷛ‫ޚ‬ĀDesign rule for Camera File systemāҹঞ Exif ĀExchangeable Image File FormatāǄϡヺড় DCF ᷛ‫ⱘޚ‬᭛ӊϡ㛑ಲᬒǄ • Ң [ ᢡᨘ ] ῵ᓣߛᤶࠄ [ ಲᬒ ] ῵ᓣˈ㑺 15 ⾦ৢ䬰ㄦӮ㓽ಲǄ • ೼ಲᬒব⛺䖛⿟Ёˈ䗮䖛ᣝ [DISPLAY] гৃҹߴ䰸 LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ϞⱘᢡֵᨘᙃㄝǄ • བᵰᛇֱᄬᬒ໻ⱘ೒‫ˈڣ‬䇋Փ⫼࠾㺕ࡳ㛑Ǆ (P125) • ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ೒‫ৃˈڣ‬㛑᮴⊩Փ⫼ಲᬒব⛺Ǆ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ಲᬒ䖛⿟Ёˈಲᬒব⛺ϡৃ⫼Ǆ 㽕ߴ䰸໮ᓴ೒‫˄ڣ‬᳔໮ 50 ᓴ˅៪ܼ䚼೒‫ڣ‬ ߛᤶ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ 1 2 3 ᣝ [‚]Ǆ ೼ಲᬒ䖛⿟Ёˈᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ Ǆ ᣝ /䗝ᢽ䗝乍ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ ໮ᓴߴ䰸 ] ៪ [ ܼ䚼ߴ䰸 ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 5Ǆ • [ ܼ䚼ߴ䰸 ] ℹ偸 [ ᷛ‫ޚ‬ಲᬒ ] (P42) ಲᬒ᠔᳝೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [DISPLAY] 䖯㸠䆒㕂Ǆ˄䞡໡ℸℹ偸Ǆ˅ [ ᑏ♃⠛ᬒ᯴ ] (P115) ձ⃵ಲᬒ೒‫ڣ‬Ǆ • ᠔䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬Ϟߎ⦄[ ⍜䆒㕂Ǆ [ ῵ᓣ᪁ᬒ ] (P117) ৃҹ䗝ᢽ [ ೒‫] ڣ‬ǃ[AVCHD Lite]_1 ៪ [ ࡼᗕ JPEG] ಲᬒǄ _1 䖭ᰃᔩࠊ੠ಲᬒ催⏙ᕅ‫ⱘڣ‬㾘㣗Ǆ ]Ǆབᵰ‫⃵ݡ‬ᣝ[DISPLAY]ˈӮপ [ ㉏߿ಲᬒ ] (P117) ಲᬒᣝ㉏߿ߚ㉏ࠄϔ䍋ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ [MENU/SET]Ǆ [ ᬊ㮣།ಲᬒ ] (P118)_2 ಲᬒ䆒㕂Ўᬊ㮣།ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ _2 ᇮ᳾䆒㕂 [ ᬊ㮣། ] ᯊˈϡᰒ⼎ [ ᬊ㮣།ಲᬒ ]Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ VQT2E94 43 44 VQT2E94 ෎ᴀࡳ㛑 w ೼ [ ᬊ㮣། ] (P127) 䆒㕂ⱘᚙ‫މ‬ϟ䗝ᢽњ [ ܼ䚼ߴ䰸 ] ᯊ ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎䗝ᢽሣᐩǄ䗝ᢽ [ ܼ䚼ߴ䰸 ] ៪ [䰸Ü ໪ܼ䚼ߴ䰸]ˈᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ] ✊ৢߴ䰸೒ ‫ڣ‬Ǆ˄བᵰ≵᳝ϔᓴ೒‫ڣ‬㹿䆒㕂Ў [ ᬊ㮣། ]ˈ߭ϡ㛑䗝ᢽ [䰸Ü໪ܼ䚼ߴ䰸]Ǆ˅ ⊼ᛣ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ݇Ѣ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ w ߛᤶ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ • 䇋࣓೼ߴ䰸䖛⿟Ё˄ᰒ⼎ [‚] ᯊ˅݇䯁ⳌᴎǄ䇋Փ⫼⬉䞣‫ܙ‬䎇ⱘ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼ ˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆ • བᵰ೼Փ⫼[໮ᓴߴ䰸]ǃ[ܼ䚼ߴ䰸]៪[䰸Ü໪ܼ䚼ߴ䰸]ߴ䰸೒‫ⱘڣ‬䖛⿟Ёᣝ[MENU/SET]ˈߴ䰸 ᇚЁ䗨‫ذ‬ℶǄ • ḍ᥂㽕ߴ䰸ⱘ೒‫ⱘڣ‬᭄䞣ᚙ‫ߴˈމ‬䰸䖭ѯ೒‫ৃڣ‬㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ • བᵰ೒‫ڣ‬ϡヺড় DCF ᷛ‫៪ޚ‬㹿䆒㕂њֱᡸ (P129)ˈ߭ेՓ䗝ᢽњ [ ܼ䚼ߴ䰸 ] ៪ [ 䰸Ü໪ܼ䚼ߴ䰸 ]ˈгϡӮߴ䰸䖭ѯ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ [EVF/LCD] ৃҹߛᤶⲥ㾚఼ሣᐩǄ প᱃఼ [EVF/LCD] ᣝ䪂 LCD ⲥ㾚఼ • LCD ⲥ㾚఼ᠧᓔᯊˈপ᱃఼݇䯁˄ডПѺ✊˅Ǆ D w 䗝ᢽ㽕Փ⫼ⱘሣᐩ C ᣝ [DISPLAY] ߛᤶǄ [DISPLAY] ᣝ䪂 • ߎ⦄㦰ऩሣᐩᯊˈ[DISPLAY] ᣝ䪂ϡ䍋԰⫼Ǆ೼ಲᬒব⛺ (P43) 䖛⿟Ёˈಲᬒࡼᗕᕅ‫( ڣ‬P119) ᯊ ҹঞ೼ᑏ♃⠛ᬒ᯴ (P115) 䖛⿟Ёˈাৃҹ䗝ᢽĀᷛ‫ޚ‬ᰒ⼎ ā៪Ā᮴ᰒ⼎ āǄ ೼ᢡᨘ῵ᓣϟ ᷛ‫ޚ‬ᰒ⼎ _1ǃ2 ᷛ‫ޚ‬ᰒ⼎ _1ǃ2 ᮴ᰒ⼎ ᮴ᰒ⼎ ˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅_1ǃ3 Ḛ໪ᰒ⼎ _4 R1m19s 5 ೼ಲᬒ῵ᓣϟ ᷛ‫ޚ‬ᰒ⼎ ᰒ⼎ࡴϞᢡֵᨘᙃ _1 ᮴ᰒ⼎   100_0001 1/5  100_0001 1/5 ISO AWB 100 2009. 12. 1. 10:00 2009. 12. 1. 10:00 _1 བᵰᇚ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ Ⳉᮍ೒ ] 䆒㕂Ў [ON]ˈህӮᰒ⼎Ⳉᮍ೒Ǆ _2 Ӯ೼ৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈੠ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣П䯈䖯㸠ߛᤶǄ _3 䗮䖛[䆒㕂]㦰ऩЁⱘ[തᷛ㒓]䆒㕂ᴹ䆒㕂᠔ᰒ⼎ⱘതᷛ㒓˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅ⱘ῵ᓣǄгৃҹ䆒㕂೼ ᰒ⼎തᷛ㒓˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅ᯊᰃ৺ᰒ⼎ᢡֵᨘᙃǄ _4 ࠽ԭ೒‫ڣ‬᭄䞣䍙䖛 1000 ᓴ៪㗙ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊⱘ࠽ԭᯊ䯈䍙䖛 1000 ⾦ᯊˈӮᰒ⼎Ў [ ]Ǆ VQT2E94 45 46 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ Ⳉᮍ೒ⱘ⼎՟ ⊼ᛣ • ೼എ᱃῵ᓣ (P74) Ёⱘ[ ໰䯈㙪‫( ] ڣ‬P73)ǃ[ ᯳ぎ ] ੠ [ ⚳☿ ] ϟˈതᷛ㒓˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅Ў♄㡆Ǆ • ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ϟˈϡᰒ⼎തᷛ㒓˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅Ǆ (P82) w Ḛ໪ᰒ⼎ ᢡֵᨘᙃᰒ⼎೼ሣᐩⱘϟᮍ੠েջǄ䖭ḋৃҹ೼ᢡᨘᯊᇚ㊒࡯䲚Ё೼㹿ᨘ⠽ԧϞˈ㗠ϡফ ᰒ⼎೼ሣᐩϞⱘֵᙃᑆᡄǄ Ჱ‫ܝ‬䗖ᔧ Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇 Ჱ‫ܝ‬䖛ᑺ _ Ⳉᮍ೒ 1/5 2009. 12. 1 w ሜ‫ܝ‬ᑺ䇗㡖 ೼Փ⫼ࠡˈ䇋ḍ᥂ᙼⱘ㾚࡯ᴹ䇗㡖ሜ‫ܝ‬ᑺˈҹ ⹂ֱপ᱃఼Ёⱘᰒ⼎⏙᱄Ǆ 10:00 1/5 2009. 12. 1 10:00 1/5 2009. 12. 1 • ᣝ [EVF/LCD] ৃᰒ⼎প᱃఼Ǆ ⳟⴔপ᱃఼Ϟⱘᰒ⼎ˈᑊᇚሜ‫ܝ‬ᑺ䇗㡖ᮟ䪂䕀 ࡼࠄሣᐩ᳔⏙᱄ⱘഄᮍǄ ⊼ᛣ 5 w ⲥ㾚఼Ӭ‫ܜ‬ ೼ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ (P27) Ϟᇚ [ ᪁ᬒѢ ] 䆒㕂Ў [ON] ᯊˈ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟӮᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼Ǆ ሑㅵᰃ೼Փ⫼প᱃఼䖯㸠ᢡᨘᯊˈгৃҹ㡖ⳕᇚᰒ⼎ߛᤶࠄ LCD ⲥ㾚఼᠔㢅䌍ⱘᯊ䯈Ǆ • Ңᢡᨘ῵ᓣߛᤶࠄಲᬒ῵ᓣᯊǄ • ᶹⳟ೒‫ڣ‬ᯊǄ • ೼ಲᬒ῵ᓣϟᠧᓔⳌᴎᯊǄ w ᵘ೒䕙ࡽ㒓 ᇚ㹿ᨘ⠽ԧᇍ‫∈ޚ‬ᑇ੠ൖⳈⱘᵘ೒䕙ࡽ㒓៪䖭ѯ 㒓ⱘѸঝ⚍ᯊˈৃҹ䗮䖛ᶹⳟ㹿ᨘ⠽ԧⱘ໻ᇣǃ ᭰ᑺ੠ᑇ㸵ᴹᢡᨘϔᓴ㊒ᖗ䆒䅵ᵘ೒ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ [ ]: ᇚᭈϾሣᐩߚࡆ៤ 3M3˄бᅿ೒˅Ǆᛇ㽕ᢡᨘᵘ೒ഛࣔⱘ೒‫ˈڣ‬䇋Փ⫼ℸ乍Ǆ [ ]: ᛇ㽕ᇚ㹿ᨘ⠽ԧᅮԡ೼ሣᐩⱘℷЁᖗᯊˈ䇋Փ⫼ℸ乍Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ϢⳈᮍ೒ⳌѦϡϔ㟈ᯊˈⳈᮍ೒Ӯҹ‭㡆ᰒ⼎Ǆ – ೼Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ䖛⿟Ё៪೼᠟ࡼᲱ‫ܝ‬῵ᓣϟˈᔧ᠟ࡼᲱ‫ܝ‬䕙ࡽϡᰃ [P0EV] ᯊ – ਃࡼњ䮾‫♃ܝ‬ᯊ – ೼എ᱃῵ᓣ (P74) Ёⱘ [ ᯳ぎ ] ៪ [ ⚳☿ ] ϟ – ݇䯁њ䮾‫♃ܝ‬ᯊ • ೼ᱫ໘ˈሣᐩⱘ҂ᑺϡ㛑ℷ⹂ഄᰒ⼎ᯊ • ≵᳝䗖ᔧഄ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ᯊ • ೼ᢡᨘ῵ᓣϟˈⳈᮍ೒ᰃ䖥ԐؐǄ • ᢡᨘ῵ᓣᯊϢಲᬒ῵ᓣᯊ᠔ᰒ⼎ⱘⳈᮍ೒ৃ㛑ϡϔ㟈Ǆ • ᴀⳌᴎЁᰒ⼎ⱘⳈᮍ೒Ϣ೼ PC ㄝ䆒໛ϞՓ⫼ⱘ೒‫ڣ‬㓪䕥䕃ӊ᠔ᰒ⼎ⱘⳈᮍ೒ϡϔ㟈Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈϡᰒ⼎Ⳉᮍ೒Ǆ – ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ – ໮ᓴಲᬒ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ϟ – ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ – ಲᬒব⛺ – ᮹ग़Ẕ㋶ – 䖲᥹њ HDMI ⬉㓚ᯊ w ݇ѢⳈᮍ೒ Ⳉᮍ೒ᰃᰒ⼎҂ᑺߚᏗᚙ‫ⱘމ‬೒㸼Ǆ῾䕈㸼⼎Ңᱫ䚼ࠄ҂䚼ⱘ҂ᑺˈᎺջ䕗ᱫেջ䕗҂˗㒉䕈㸼⼎↣Ͼ҂ᑺㄝ㑻Ϟⱘ‫ڣ‬㋴᭄䞣Ǆ Փᙼ᳈ᆍᯧഄẔᶹ೒‫ⱘڣ‬Ჱ‫ܝ‬Ǆ VQT2E94 47 48 VQT2E94 10:00 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 䗝乍 ‡: 㞾ࡼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : Փ⫼‫ݙ‬㕂䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘ : 㞾ࡼ / 㑶ⴐ䰡Ԣ _ 㽕ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬ ᣝ䮾‫♃ܝ‬ᠧᓔᣝ䪂Ǆ ‰: ᔎࠊ䮾‫ܝ‬ᓔ : ᔎࠊ䮾‫ܝ‬ᓔ / 㑶ⴐ䰡Ԣ _ 㽕݇䯁䮾‫♃ܝ‬ ᣝ䮾‫ࠄⳈ♃ܝ‬থߎ୔દϔໄЎℶǄ • ϡՓ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䇋ࡵᖙᇚ݊݇䯁Ǆ • ݇䯁䮾‫ˈৢ♃ܝ‬䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ : ᜶䗳ৠℹ / 㑶ⴐ䰡Ԣ _ Œ: ᔎࠊ䮾‫݇ܝ‬ ߛᤶࠄড়䗖ⱘ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂䆒㕂䮾‫♃ܝ‬ҹ䗖ড়ᢡᨘⳂⱘǄ 䆒㕂ⱘ䇈ᯢ ᢡᨘᴵӊᖙ乏Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬㞾ࡼਃࡼǄ ᢡᨘᴵӊᖙ乏Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬㞾ࡼਃࡼǄ ೼ᅲ䰙ᢡᨘПࠡˈЎњ‫ޣ‬ᇥ㑶ⴐ⦄䈵˄೒‫ڣ‬ЁҎ⠽ㄝⱘⴐ⴯থ㑶˅㗠ਃࡼ ϔ⃵䮾‫ৢ✊ˈ♃ܝ‬೼ᅲ䰙ᢡᨘᯊ‫⃵ݡ‬ਃࡼ䮾‫♃ܝ‬Ǆ • ᴀࡳ㛑䗖ড়೼‫ܝ‬㒓ϡ䎇ⱘ⦃๗ϟᢡᨘҎ⠽ᯊՓ⫼Ǆ ϡㅵᢡᨘᴵӊབԩˈ↣⃵䛑ਃࡼ䮾‫♃ܝ‬Ǆ • ᴀࡳ㛑䗖ড়೼ᢡᨘ䗚‫៪ܝ‬㤻‫♃ܝ‬ϟⱘ㹿ᨘ⠽ԧᯊՓ⫼Ǆ • ҙᔧ䆒㕂Ўഎ᱃῵ᓣ (P74)Ёⱘ[⌒ᇍ]៪[⚯‫]ܝ‬ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ᠡ㹿䆒㕂 Ў[ ]Ǆ ᢡᨘ䕗ᱫ㚠᱃ⱘ᱃㡆ᯊˈᴀࡳ㛑Ӯ೼ਃࡼ䮾‫ⱘ♃ܝ‬ৠᯊᇚᖿ䮼䗳ᑺব᜶Ǆ 䕗ᱫ㚠᱃ⱘ᱃㡆ᇚӮᰒᕫ᳈ࡴᯢ҂Ǆৠᯊ‫ޣ‬䕏㑶ⴐ⦄䈵Ǆ • ᴀࡳ㛑䗖ড়೼ᢡᨘᱫ㚠᱃ࠡⱘҎ⠽ᯊՓ⫼Ǆ • Փ⫼䕗᜶ⱘ䗳ᑺৃ㛑Ӯᇐ㟈䖤ࡼ῵㊞ǄՓ⫼ϝ㛮ᶊৃҹ๲ᔎ✻⠛ⱘ⏙᱄ ᑺǄ ೼ӏԩᢡᨘᴵӊϟˈ䛑ϡਃࡼ䮾‫♃ܝ‬Ǆ • ᴀࡳ㛑䗖ড়೼⽕ℶՓ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬ഄᮍᢡᨘᯊՓ⫼Ǆ _ 䮾‫♃ܝ‬ਃࡼϸ⃵Ǆࠄ㄀Ѡ⃵䮾‫♃ܝ‬ਃࡼЎℶˈ㹿ᨘ⠽ԧϡ㛑⿏ࡼǄ 䮾‫ⱘܝ‬ᯊ䯈䯈䱨প‫އ‬Ѣ㹿ᨘ⠽ԧⱘ҂ᑺǄ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩϞⱘ [ ᭄ⷕ㑶ⴐ㑴ℷ ] (P112) 㹿䆒㕂Ў [ON]ˈ䮾‫♃ܝ‬೒ᷛϞߎ⦄ [ • ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬Ǆ ᣝ [‰]Ǆ ]Ǆ w ݇Ѣ᭄ⷕ㑶ⴐׂℷ ᔧ [ ᭄ⷕ㑶ⴐ㑴ℷ ] (P112) Ꮖ㹿䆒㕂Ў [ON] ᑊ䗝ᢽњ㑶ⴐ䰡Ԣ˄[ ]ǃ[ ]ǃ[ ]˅ ᯊˈা㽕Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ህӮᠻ㸠᭄ⷕ㑶ⴐׂℷǄⳌᴎӮ㞾ࡼẔ⌟ߎ㑶ⴐᑊׂℷ೒‫ڣ‬Ёⱘ㑶ⴐǄ ˄ҙᔧ [AF ῵ᓣ ] 䆒㕂Ў [š] ᑊਃࡼҎ㜌᥶⌟ᯊ᳝ᬜ˅ ᣝ / 䗝ᢽ῵ᓣǄ • гৃҹᣝ [‰] 䖯㸠䗝ᢽǄ • ᳝݇ৃҹ䗝ᢽⱘ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Āᢡᨘ῵ᓣϟⱘৃ⫼ āǄ (P51) 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ā • ೼ᶤѯᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩ׂℷ㑶ⴐǄ • ೼ҹϟᚙ‫މ‬ϟˈ᭄ⷕ㑶ⴐׂℷϡᎹ԰Ǆ – 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿䆒㕂Ў [‡]ǃ[‰] ៪ [Œ] ᯊ – [ ᭄ⷕ㑶ⴐ㑴ℷ ] 㹿䆒㕂Ў [OFF] ᯊ – [AF ῵ᓣ ] 㹿䆒㕂Ў [š] ҹ໪ⱘ῵ᓣᯊ ᣝ [MENU/SET]Ǆ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ • 㦰ऩሣᐩ㑺 5 ⾦ৢ⍜༅Ǆℸᯊˈ㞾ࡼ䆒㕂᠔䗝ᢽⱘ䗝乍Ǆ VQT2E94 49 50 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ w ᢡᨘ῵ᓣϟⱘৃ⫼䮾‫♃ܝ‬䆒㕂 ḍ᥂ᢡᨘ῵ᓣϡৠˈৃ⫼䮾‫♃ܝ‬䆒㕂гӮϡৠǄ ˄n: ৃҹ䆒㕂ˈ —: ϡৃҹ䆒㕂ˈ q: 催㑻എ᱃῵ᓣ੠എ᱃῵ᓣⱘ߱ྟ䆒㕂˅ ‡ ñ n_ 1 ‰ — — — — Œ ‡ n — w ᢡᨘᯊ䮾‫ⱘ♃ܝ‬᳝ᬜ㣗ೈ • ৃ⫼䮾‫♃ܝ‬㣗ೈᰃ䖥ԐؐǄ ‰ — — q 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ — Œ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ n AUTO 䮾‫ⱘ♃ܝ‬᳝ᬜ㣗ೈ ᑓ㾦 30 cm 㟇 8.5 m_ 䖰ᨘ 1.0 m 㟇 5.4 m_ n n n n — n — — — — — q ISO80 30 cm 㟇 2.7 m 1.0 m 㟇 1.7 m n n n n — n — — — — — q ISO100 30 cm 㟇 3.0 m 1.0 m 㟇 1.9 m n n n — — n — — — — — q ISO200 40 cm 㟇 4.2 m 1.0 m 㟇 2.7 m n n n — — n — — — — — q ISO400 60 cm 㟇 6.0 m 1.0 m 㟇 3.8 m — — — — — q — — — q n n ISO800 80 cm 㟇 8.5 m 1.0 m 㟇 5.4 m — — — — — q — — — n q n ISO1600 1.15 m 㟇 12.1 m 1.0 m 㟇 7.7 m n q n — — n n q n — — n n q n — — n n q n n — — n n q n — — n n q n — — n — — — — — q 2 3 : ; í ï 9 ô n q n — — q — n — — n — — — — — q q — n — — n — — — — — q • ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ 催ᛳ‫ܝ‬ᑺ ] (P77) ϟˈISO ᛳ‫ܝ‬ᑺӮ㞾ࡼ೼ [ISO1600] ੠ [ISO6400] П䯈ߛᤶˈ ৃ⫼䮾‫♃ܝ‬㣗ೈгӮϡৠǄ ᑓ㾦 : 㑺 1.15 m 㟇㑺 24.2 m 䖰ᨘ : 㑺 1.0 m 㟇㑺 15.4 m • ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ] (P78) ϟˈISO ᛳ‫ܝ‬ᑺӮ㞾ࡼ೼ [ISO100] ੠ [ISO3200] П䯈ߛᤶˈ ৃ⫼䮾‫♃ܝ‬㣗ೈгӮϡৠǄ ᑓ㾦 : 㑺 30 cm 㟇㑺 4.0 m 䖰ᨘ : 㑺 1.0 m 㟇㑺 2.5 m _ [ISO Ϟ䰤䆒㕂 ] (P102) 䆒㕂Ў [AUTO] ᯊ — — — — — q — — q — — — — — — — — q q — n — — n w 䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣䇗ᭈ ᔧ㹿ᨘ⠽ԧᕜᇣˈ៪㗙ডᇘ⥛䴲ᐌ催៪䴲ᐌԢᯊˈ䇋䇗ᭈ䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣Ǆ — — — — — q — — — — — q 1 q — n — — n — — — — — q q — n — — n — — q — — n 䖲㓁ᣝ (È)᭄⃵Ⳉࠄߎ⦄[䮾‫ৢ✊ˈ]♃ܝ‬ᣝ /䆒㕂䮾‫♃ܝ‬থ ‫ܝ‬䞣Ǆ • ৃҹҹ [1/3 EV] ๲䞣೼ [L2 EV] 㟇 [K2 EV] П䯈䖯㸠䇗ᭈǄ q — n — — n q — n — — n 2 ᣝ [MENU/SET]݇䯁㦰ऩǄ 5 4 6 8 7 q — n — — n — — — — — q q — n — — n q — n — — n q — n — — n q — n — — n q — n — — n — — — q — n q — n — — n q n n — — n _ 䗝ᢽњ [‡] ᯊˈӮḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘ⾡㉏੠҂ᑺ䆒㕂Ў [ ]ǃ[ ]ǃ[ ]៪[ ]Ǆ • བᵰᬍবᢡᨘ῵ᓣˈ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ৃ㛑ӮᬍবǄབᵰᖙ㽕ⱘ䆱ˈ䇋‫⃵ݡ‬䆒㕂䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ǆ • ेՓ݇䯁ⳌᴎˈгӮֱᄬ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ǄԚᰃˈᔧ催㑻എ᱃῵ᓣ៪എ᱃῵ᓣᬍবᯊˈ催㑻എ᱃῵ᓣ ៪എ᱃῵ᓣⱘ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ӯ䞡䆒Ў߱ྟ䆒㕂Ǆ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬ϡӮ䮾‫ܝ‬Ǆ VQT2E94 51 • 䗝ᢽ [0 EV] ৃҹ䖨ಲࠄ߱ྟⱘ䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣Ǆ • гৃҹ䗮䖛ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ݇䯁㦰ऩǄ ⊼ᛣ • 䇗ᭈ䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣䇗ᭈؐӮᰒ⼎೼ሣᐩⱘᎺϞ㾦Ǆ • ेՓ݇䯁ⳌᴎˈгӮֱᄬ䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣ⱘ䆒㕂Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩䆒㕂 [ 䮾‫] ♃ܝ‬Ǆ – ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟ – ೼ [ 亢᱃ ] ϟ – ೼ [ ໰䯈㙪‫ [ ⱘ ] ڣ‬໰᱃ ]ǃ[ ✻ᯢ ] ੠ [ ߯԰໰᱃ ] ϟ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ܼ᱃䕙ࡽ ]ǃ[ ᮹㨑 ]ǃ[ 催䗳䖲ᢡ ]ǃ[ ᯳ぎ ]ǃ[ ⚳☿ ] ੠ [ ぎЁᨘᕅ ] ϟ – ೼߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣϟ – ៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ 52 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ w ↣⾡䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ⱘᖿ䮼䗳ᑺ 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂 ᖿ䮼䗳ᑺ˄⾦˅ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂 ᖿ䮼䗳ᑺ˄⾦˅ ᢡᨘ⡍‫ݭ‬೒‫ڣ‬ ‡ ‰ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 1/30_1 㟇 1/2000 1_1 㟇 1/2000 Œ ᣝԣ [AF/AF#/MF]ˈⳈࠄᰒ⼎㘮⛺ߛᤶሣᐩ ЎℶǄ _1 䆹᭄ؐḍ᥂ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ]ⱘ䆒㕂 (P109) ৃ㛑Ӯথ⫳ব࣪Ǆ • ᳝݇‫ܝ‬೜Ӭ‫ ܜ‬AEǃᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE ੠᠟ࡼᲱ‫ⱘܝ‬䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P63Ǆ • ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟˈᖿ䮼䗳ᑺḍ᥂߸߿ⱘഎ᱃ᬍবǄ • ೼催㑻എ᱃῵ᓣ (P69) ੠എ᱃῵ᓣ (P74) ϟˈᖿ䮼䗳ᑺӮϢϞ㸼Ё䆄䕑ⱘ᳝᠔ϡৠǄ ῵ᓣ ᣝ / 䗝ᢽ [ 㞾ࡼᇍ⛺ᖂ䎱῵ᓣ ] ៪ [ ᖂ䎱 ব⛺ ]Ǆ ᖿ䮼䗳ᑺ˄⾦˅ • ῵ᓣЁⱘ • ῵ᓣЁⱘ ǃ ੠ • [ എ᱃῵ᓣ ] Ёⱘ :ǃ; ੠ í 1 ៪ 1/4 㟇 1/2000_2 • ῵ᓣЁⱘ • ῵ᓣЁⱘ • ῵ᓣЁⱘ • ῵ᓣЁⱘ • ῵ᓣЁⱘ ǃ ੠ • [ എ᱃῵ᓣ ] Ёⱘ ǃ ˄ᖿ䮼䗳ᑺӬ‫ܜ‬ᯊ˅੠ 8 㟇 1/2000 ᣝ [MENU/SET]Ǆ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ • 㦰ऩሣᐩ㑺 5 ⾦ৢ⍜༅Ǆℸᯊˈ㞾ࡼ䆒㕂᠔䗝ᢽⱘ䗝乍Ǆ ‫ܜ‬ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂㘮⛺ˈ✊ৢ‫ݡ‬ᅠܼᣝϟ䖯㸠ᢡ ᨘǄ • [ എ᱃῵ᓣ ] Ёⱘ 5 15ǃ30ǃ60 • [ എ᱃῵ᓣ ] Ёⱘ 4 1/4ǃ2_3 • ೼ AF ᖂ䎱῵ᓣᳳ䯈ᰒ⼎ [ ]ˈ೼ᖂ䎱ব⛺῵ᓣᳳ䯈 ᰒ⼎ [ ]Ǆ • 㽕ᛇপ⍜ˈ䇋೼ℹ偸 2 Ё䗝ᢽ [ 㞾ࡼᇍ⛺ ]Ǆ • ೼ব⛺ᳳ䯈ˈӮᰒ⼎ব⛺㣗ೈǃ㘮⛺㣗ೈ੠ব⛺‫⥛ס‬Ǆ _2 ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈᖿ䮼䗳ᑺবЎ᳔໻ؐ 1 ⾦Ǆ – ᇚ‫ܝ‬ᄺᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼䆒㕂Ў [OFF] ᯊǄ – 䆒㕂њ‫ܝ‬ᄺᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ᯊˈⳌᴎᏆ㒣⹂ᅮ᳝䕏ᖂ᠟䳛ᯊǄ _3 ೼䆒㕂њ[〇ᅮ఼]ⱘᚙ‫މ‬ϟ᠟䳛ⱘ⿟ᑺᇥᯊˈ៪ᇚ[〇ᅮ఼]䆒㕂Ў[OFF]ᯊˈӮ䗝ᢽЎ᳔໻ؐⱘ ᖿ䮼䗳ᑺǄ • ೼݊Ҫ催㑻എ᱃῵ᓣ੠എ᱃῵ᓣϟˈᅗᇚবЎ 1/4 ⾦㟇 1/2000 ⾦Ǆ ⊼ᛣ [ 㞾ࡼᇍ⛺ᖂ䎱῵ᓣ ] Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘ⠽ԧⱘ⡍‫ݭ‬೒‫ˈڣ‬՟བ೼ᢡᨘ㢅झⱘ೒‫ڣ‬ᯊǄ䗮䖛᳔໻䰤ᑺഄᇚব⛺ ᴚ䕀ࡼࠄᑓ㾦ッ (1M)ˈ᳔䖥ৃҹᢡᨘ䎱⾏䬰༈ 1 cm ⱘ㹿ᨘ⠽ԧǄ ᳱ䖰ᨘッ䕀ࡼব⛺ᴚᯊˈৃҹᢡᨘ⡍‫ݭ‬೒‫ⱘڣ‬䎱⾏ߚ䰊↉ব࣪Ǆᢡᨘ⡍‫ݭ‬೒‫ⱘڣ‬᳔໻䎱⾏ Ў 2 m (4M-10M)Ǆ w 㘮⛺㣗ೈ _ 㘮⛺㣗ೈᣝ䰊↉ব࣪Ǆ • 䇋ϡ㽕೼䮾‫♃ܝ‬䮾‫ܝ‬ᯊ໾䴴䖥㹿ᨘ⠽ԧ៪㗙݇䯁䮾‫♃ܝ‬Ǆ㹿ᨘ⠽ԧৃ㛑Ӯ಴䮾‫⛁ⱘ♃ܝ‬ᑺ៪‫ܝ‬ 㒓㗠㻾㡆Ǆ • ⬅Ѣ㞾ࡼ / 㑶ⴐ䰡Ԣㄝ೼ᢡᨘࠡ䮾‫♃ܝ‬Ӯ乘‫ܜ‬ਃࡼˈ಴ℸ䇋ϡ㽕೼䮾‫♃ܝ‬ਃࡼৢゟे݇䯁䮾‫ܝ‬ ♃Ǆ৺߭ˈӮᇐ㟈Ⳍᴎথ⫳ᬙ䱰Ǆ • 䍙ߎৃ⫼䮾‫♃ܝ‬㣗ೈᢡᨘᯊˈৃ㛑ϡ㛑ℷ⹂䇗ᭈᲱ‫ˈܝ‬೒‫ৃڣ‬㛑ব҂៪বᱫǄ • 䮾‫♃ܝ‬ℷ೼‫⬉ܙ‬ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬೒ᷛ䮾⚕Ў㑶㡆ǄेՓᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ˈг᮴⊩䖯㸠ᢡᨘǄ • བᵰ㒭ќ㹿ᨘ⠽ԧⱘ䮾‫ܝ‬ㄝ㑻ϡ䎇ˈৃ㛑᮴⊩ℷ⹂䇗ᭈⱑᑇ㸵Ǆ • Փ⫼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ] (P78) ᯊ៪ᖿ䮼䗳ᑺᕜᖿᯊˈ䮾‫ܝ‬ᬜᵰৃ㛑ϡ‫ߚܙ‬Ǆ • ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘᯊˈᓎ䆂পϟ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽Ǆ೼ᶤѯᚙ‫މ‬ϟˈ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽ৃ㛑᮴⊩Փഎ᱃㹿ᅠܼ✻ ҂Ǆ • བᵰড໡ᢡᨘˈ䮾‫ৃ⬉ܙ♃ܝ‬㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ䇋೼ᄬপᣛ⼎⍜༅ৢ‫ݡ‬䖯㸠ᢡᨘǄ • 㑶ⴐ䰡Ԣⱘᬜᵰ಴Ҏ㗠ᓖǄℸ໪ˈབᵰ㹿ᢡᨘⱘҎ䎱⾏Ⳍᴎ໾䖰ˈ៪೼㄀ϔ⃵䮾‫ܝ‬ᯊ≵᳝⊼㾚Ⳍ ᴎˈᬜᵰৃ㛑ϡᯢᰒǄ VQT2E94 53 1 cm 2m 0 1m 54 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ w 䖰ᨘᖂ䎱ࡳ㛑 ᇚব⛺䆒㕂Ў 11M-18M˄᥹䖥Ѣᅠܼ䖰ᨘ˅ᯊˈৃҹᢡᨘ䎱⾏䬰༈ 1 m ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ˄ሣᐩϞ ᰒ⼎ [ ]˅Ǆ ᥹䖥ഄ䴶ᢡᨘҁҁ⥝ゟⱘ㢅ᴉⱘ⡍‫ݭ‬೒‫ڣ‬ᯊˈ៪ᢡᨘ೼ᙼ䴴䖥ᯊৃ㛑Ӯ䎥ᥝⱘᯚ㰿ⱘ⡍‫ݭ‬ ೒‫ڣ‬ᯊˈՓ⫼ᴀࡳ㛑䴲ᐌ߽֓Ǆ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ⫼㞾ᢡᅮᯊ఼ᢡᨘ • Փ⫼䖰ᨘᖂ䎱ࡳ㛑ᯊৃ㛑Ӯথ⫳᠟䳛Ǆབᵰϡ㛑Փ⫼ϝ㛮ᶊˈЎњ㓈ᣕ᠟䳛㸹ℷࡳ㛑ˈᓎ䆂೼㛑䖒ࠄᖿ䮼䗳ᑺ 1/60 ҹϞⱘ‫ܝ‬㒓ᴵӊϟᢡᨘǄ • ᇚ‫ܝ‬ᄺব⛺‫⥛ס‬䆒㕂Ў 18M ᯊˈབᵰ⫼䖰ᨘᖂ䎱ࡳ㛑೼ 2 m ҹ‫ⱘݙ‬ԡ㕂ᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ˈ✊ৢ䕀 ࡼব⛺ᴚᇚ‫ܝ‬ᄺব⛺‫⥛ס‬䆒㕂Ў 11M ៪᳈ᇣˈ߭㹿ᨘ⠽ԧӮবЎ᳾㹿㘮⛺ⱘ⢊ᗕǄ ᣝ [ë]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽϔ⾡῵ᓣǄ [ ᖂ䎱ব⛺ ] • гৃҹᣝ [ë] 䖯㸠䗝ᢽǄ • བᵰ䆒㕂њ [10 ⾦ /3 ᓴ ]ˈⳌᴎӮ೼10 ⾦ৢҹ㑺 2 ⾦ⱘᯊ 䯈䯈䱨ᢡᨘ 3 ᓴ೒‫ڣ‬Ǆ ৃҹ೼ࠄ㹿ᨘ⠽ԧⱘ䎱⾏Ў᳔໻ⱘᑓ㾦ԡ㕂 [1 cm] ⱘᚙ‫މ‬ϟՓ⫼᳔໻ 3M ⱘ᭄ⷕব⛺䖯㸠 ᢡᨘǄ ᢡᨘ䎱⾏㣗ೈ ব⛺㣗ೈ • ೼ᖂ䎱ব⛺῵ᓣᳳ䯈ˈϡㅵব⛺ԡ㕂བԩˈᢡᨘ䎱⾏㣗ೈ䛑Ӯ Ў 1 cm 㟇 cǄ • ব⛺㣗ೈӮҹ㪱㡆ᰒ⼎Ǆ˄᭄ⷕব⛺㣗ೈ˅ • ⬏䋼↨ℷᐌᢡᨘᯊⱘᏂǄ • ೼ϟ߫䆒㕂ϟˈ᮴⊩䖯㸠ᖂ䎱ব⛺ᢡᨘǄ – 䆒㕂њ [AF ῵ᓣ ] ⱘ [ ] ᯊǄ • ϡਃࡼҹϟࡳ㛑Ǆ – ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ – [ ᱎ㛑 ISO] ᣝ [MENU/SET]Ǆ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ • 㦰ऩሣᐩ㑺 5 ⾦ৢ⍜༅Ǆℸᯊˈ㞾ࡼ䆒㕂᠔䗝ᢽⱘ䗝乍Ǆ ‫ܜ‬ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂㘮⛺ˈ✊ৢ‫ݡ‬ᅠܼᣝϟ䖯㸠ᢡ ᨘǄ • 㞾ᢡᅮᯊ఼ᣛ⼎♃ 䮾⚕ˈ10 ⾦䩳˄៪ 2 ⾦䩳˅ৢਃࡼ ᖿ䮼Ǆ • བᵰ೼䆒㕂њ㞾ᢡᅮᯊ఼ⱘᳳ䯈ᣝ [MENU/SET]ˈ߭Ӯ প⍜㞾ᢡᅮᯊ఼䆒㕂Ǆ • 䗝ᢽњ [10 ⾦ /3 ᓴ ] ᯊˈᢡᅠ㄀ϔᓴ೒‫ڣ‬੠㄀Ѡᓴ೒‫ৢڣ‬ 㞾ᢡᅮᯊ఼ᣛ⼎♃Ӯ‫⃵ݡ‬䮾⚕ˈ೼䮾⚕ 2 ⾦ৢਃࡼᖿ 䮼Ǆ ⊼ᛣ • ᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊ੠㞾ᢡᅮᯊ఼Ǆ • ೼䖥䎱⾏㣗ೈᢡᨘᯊˈᓎ䆂ᇚ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў [Œ]Ǆ • བᵰⳌᴎ੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏䍙ߎњⳌᴎⱘ㘮⛺㣗ೈˈेՓ㘮⛺ᣛ⼎⚍҂ˈ೒‫ڣ‬гৃ㛑᮴⊩‫ޚ‬ ⹂㘮⛺Ǆ • 㹿ᨘ⠽ԧ⾏Ⳍᴎᕜ䖥ᯊˈ᳝ᬜⱘ㘮⛺㣗ೈӮ䴲ᐌ⣁じǄ಴ℸˈབᵰ೼㹿ᨘ⠽ԧ㹿㘮⛺ৢᬍবњⳌ ᴎ੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏ˈৃ㛑ᕜ䲒‫⃵ݡ‬㘮⛺Ǆ • Փ⫼ AF ᖂ䎱῵ᓣӮӬ‫ܜ‬ᢡ᳔ᨘ᥹䖥Ⳍᴎⱘ⠽ԧǄ಴ℸˈབᵰⳌᴎ੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏ᕜ䖰ˈ ߭ᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺䳔㽕㢅䌍᳈䭓ᯊ䯈Ǆ • ೼䖥䎱⾏㣗ೈᢡᨘᯊˈ೒‫਼ڣ‬䖍ⱘߚ䕼⥛ৃ㛑Ӯ⿡ᖂϟ䰡Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • བᵰ⬅Ѣᣛॄ៪♄ᇬՓ䬰༈ব㛣ˈ߭䬰༈ৃ㛑᮴⊩ℷ⹂ഄᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ VQT2E94 55 A ⊼ᛣ • Փ⫼ϝ㛮ᶊㄝᯊˈᇚ㞾ᢡᅮᯊ఼䆒㕂Ў 2 ⾦䩳ᰃϔ⾡䙓‫ܡ‬಴ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂㗠ᓩ䍋᠟䳛ⱘ֓᥋ᮍ ⊩Ǆ • ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ㹿ᨘ⠽ԧ߮ད೼ᢡᨘࠡ㹿㞾ࡼ㘮⛺Ǆ೼ᱫ໘ˈ㞾ᢡᅮᯊ఼ᣛ⼎♃ᇚ䮾⚕ˈ ✊ৢӮ‫ ڣ‬AF 䕙ࡽ♃ (P111) ϔḋব҂ˈৃՓⳌᴎᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ • ⫼㞾ᢡᅮᯊ఼ᢡᨘᯊˈᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊǄ • 䖲ᢡ῵ᓣᯊৃҹᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣㹿೎ᅮЎ 3 ᓴǄ • [ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ] (P78) ᯊৃҹᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣㹿೎ᅮЎ 5 ᓴǄ • 䗝ᢽњ [10 ⾦ /3 ᓴ ] ᯊˈḍ᥂ᢡᨘᴵӊϡৠˈᢡᨘⱘᯊ䯈䯈䱨ৃ㛑Ӯ䍙䖛 2 ⾦Ǆ • 䗝ᢽњ [10 ⾦ /3 ᓴ ] ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣ৃ㛑ϡ೎ᅮǄ • 䆒㕂њᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣǃ㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ǃ㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫៪ܝ‬എ᱃῵ᓣⱘ [ܼ᱃䕙ࡽ]ǃ[䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ] ៪ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ЁⱘӏԩϔϾᯊˈ᮴⊩䆒㕂 [10 ⾦ /3 ᓴ ]Ǆ • 䗝ᢽњ [10 ⾦ /3 ᓴ ] ᯊˈ᮴⊩Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣǄ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩䖯㸠㞾ᢡᅮᯊ఼ⱘ䆒㕂Ǆ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ 催䗳䖲ᢡ ] ϟ – ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ 56 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : 㸹ٓᲱ‫ܝ‬ Փ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᢡᨘ ⬅Ѣ㹿ᨘ⠽ԧ੠㚠᱃П䯈ⱘ҂ᑺϡৠ㗠᮴⊩ᕫࠄড়䗖ⱘᲱ‫ܝ‬ᯊˈ䇋Փ⫼ᴀࡳ㛑Ǆ䇋ⳟϟ䴶 ⱘ⼎՟Ǆ Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇 Ჱ‫ܝ‬䗖ᔧ Ჱ‫ܝ‬䖛ᑺ 㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ೼ᴀ῵ᓣЁˈ↣⃵ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂䛑Ӯ೼᠔䗝ᢽⱘᲱ‫ܝ‬㸹ٓ㣗ೈ‫ݙ‬㞾ࡼᢡᨘ 3 ᓴ೒‫ڣ‬Ǆৃҹ Ң 3 ᓴᲱ‫ܝ‬ϡৠⱘ೒‫ڣ‬Ё䗝ᢽϔᓴ‫݋‬᳝⧚ᛇᲱ‫ܝ‬ᬜᵰⱘ೒‫ڣ‬Ǆ Փ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬F1 EV ᯊ ℷ৥䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓǄ ㄀ 1 ᓴ೒‫ڣ‬ ㄀ 2 ᓴ೒‫ڣ‬ ㄀ 3 ᓴ೒‫ڣ‬ F0 EV L1 EV K1 EV 䋳৥䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓǄ ᣝ [È] Ⳉࠄߎ⦄ [ Ჱ‫⫼ˈ] ܝ‬/ 㸹ٓᲱ‫ܝ‬Ǆ • 䗝ᢽ [0 EV] ৃҹ䖨ಲࠄ߱ྟᲱ‫ܝ‬Ǆ ᣝ [MENU/SET] ᅠ៤Ǆ 䖲㓁ᣝ [È] ᭄⃵Ⳉࠄߎ⦄ [ 㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫⫼ˈ] ܝ‬ / 䆒㕂Ჱ‫ⱘܝ‬㸹ٓ㣗ೈǄ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ • ϡՓ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᯊˈ䇋䗝ᢽ [OFF] (0)Ǆ w ⫼᪡㒉ᴚ䖯㸠᪡԰ ৥ ؒ᭰᪡㒉ᴚ䗝ᢽ [È]ˈ✊ৢ৥ / ؒ᭰㸹ٓᲱ‫ܝ‬Ǆ ᣝ [MENU/SET] ᅠ៤Ǆ Ჱ‫ܝ‬㸹ٓؐ • া䗝ᢽ [È] ህৃҹ䖨ಲࠄ߱ྟᲱ‫( ܝ‬0 EV)Ǆ • ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩Փ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬Ǆ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ[ܼ᱃䕙ࡽ]ǃ[催䗳䖲ᢡ]ǃ[䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ]ǃ[᯳ぎ]ǃ[䩜ᄨᬜᵰ]ǃ[஋≭ᬜᵰ] ੠ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ϟ – [ 䋼䞣 ] 㹿䆒㕂Ў [ ]៪[ ]ᯊ – ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ ⊼ᛣ • EV ᰃ [Exposure Value]˄Ჱ‫ⱘ˅ؐܝ‬㓽‫ݭ‬Ǆᣛⱘᰃ䗮䖛‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺ 㒭 CCD ⱘ‫ܝ‬㒓᭄䞣Ǆ • Ჱ‫ܝ‬㸹ٓؐᰒ⼎೼ሣᐩⱘᎺϟᮍǄ • ेՓ݇䯁ⳌᴎˈгӮֱᄬ䆒㕂ⱘᲱ‫ؐܝ‬Ǆ • ḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘ҂ᑺᚙ‫ˈމ‬Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ㣗ೈᇚফ䰤ࠊǄ • ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᯳ぎ ] ϟᯊˈ᮴⊩Փ⫼Ჱ‫ܝ‬㸹ٓǄ A VQT2E94 57 58 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣᢡᨘ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ೼ᴀ῵ᓣϟ↣⃵ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ˈḍ᥂᠔䗝῵ᓣⱘ咥ⱑ㡆ǃᷛ‫៪ޚ‬ẩ㻤㡆Ӯ㞾ࡼ䖯㸠᳔໮ 3 ⾡ ೒‫ⱘڣ‬ᢡᨘǄ ᣝ [È] ᭄⃵ᰒ⼎ [ 㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫] ܝ‬Ǆ ೼ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ⱘᳳ䯈䖲㓁ഄᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ 䇋Ңᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ё䗝ᢽᙼ᳔୰⃶ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ [˜/‚] ᰒ⼎䖲ᢡ῵ᓣ䗝ᢽ㦰ऩˈ✊ৢᣝ / 䗝ᢽ䖲 ᢡ῵ᓣǄ ᣝ [DISPLAY] ᰒ⼎ [ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫] ܝ‬Ǆ • ↣⃵ᣝϟ [DISPLAY]ˈӮ೼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬੠㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬П 䯈䖯㸠ߛᤶǄ [˜/‚] ᣝ䪂 ᣝ / 䗝ᢽ῵ᓣǄ ᣝ [MENU/SET]Ǆ OFF • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ • 㦰ऩሣᐩ㑺 5 ⾦ৢ⍜༅Ǆℸᯊˈ㞾ࡼ䆒㕂᠔䗝ᢽⱘ䗝乍Ǆ [ ῵ᓣ 1]: [ ῵ᓣ 2]: [ ῵ᓣ 3]: A [B/W]/[STANDARD] [STANDARD]/[SEPIA] [B/W]/[STANDARD]/[SEPIA] ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ • ϔⳈᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ेৃ⫼䖲ᢡ῵ᓣ䖲㓁ഄᢡᨘǄ ᣝ [MENU/SET]݇䯁㦰ऩǄ [ ݇䯁 ] ˜ — 㑺 2.3_ A — ᳔໮ 3 › — ᳔໮ 5 䖲ᢡ䗳ᑺ˄ᓴ / ⾦˅ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩Փ⫼㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬Ǆ – [ 䋼䞣 ] 㹿䆒㕂Ў [ ]៪[ ]ᯊ – ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣 ⊼ᛣ • 䆒㕂㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᯊˈ[ ] Ӯߎ⦄೼ሣᐩϞǄ • 䆒㕂㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᯊˈ[ ] Ӯߎ⦄೼ሣᐩϞǄ • 䆒㕂Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ㣗ೈৢˈᔧՓ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᢡᨘᯊˈӮ෎Ѣ᠔䗝ⱘᲱ‫ܝ‬㸹ٓ㣗ೈᴹᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ 㸹ٓњᲱ‫ˈৢܝ‬Ჱ‫ܝ‬㸹ٓؐӮߎ⦄೼ሣᐩⱘᎺϟᮍǄ • ḍ᥂⠽ԧⱘ҂ᑺᚙ‫ৃˈމ‬㛑ϡ㛑⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᴹ㸹ٓᲱ‫ܝ‬Ǆ • བᵰ݇䯁Ⳍᴎ៪ਃࡼ [ 㡖⬉ ]ˈ߭㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ⱘܝ‬䆒㕂Ӯ㹿প⍜Ǆ • 䆒㕂њ㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᯊˈϡㅵ㞾ࡼಲᬒⱘ䆒㕂ᰃҔМˈ䛑ᇚਃࡼ㞾ࡼಲᬒࡳ 㛑Ǆ˄೒‫ڣ‬ϡᬒ໻Ǆ˅ϡ㛑೼ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁ䆒㕂㞾ࡼಲᬒࡳ㛑Ǆ • ೼ᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE ੠᠟ࡼᲱ‫ܝ‬ϟᯊˈབᵰᖿ䮼䗳ᑺⱘ䆒㕂䭓Ѣ 1 ⾦ˈ߭㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬Ӯ㹿প⍜Ǆ • 䆒㕂њ㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬Ӯ䆒㕂Ў [Œ]Ǆ • 䆒㕂њ㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᯊˈӮপ⍜䖲ᢡǄ • ᳔ৢ䆒㕂ⱘᇚӬ‫ܜ‬Ǆ˄᮴⊩ৠᯊ䆒㕂㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬੠㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬Ǆ˅ VQT2E94 59 _ ϡㅵ䆄ᖚवⱘӴ䕧䗳ᑺབԩˈ䖲ᢡ䗳ᑺᰃϡবⱘǄ • Ϟ㸼Ё䆄䕑ⱘ䖲ᢡ䗳ᑺᰃ೼ᖿ䮼䗳ᑺ䍙䖛 1/60 ᑊϨϡਃࡼ䮾‫♃ܝ‬ᯊⱘ᭄ؐǄ ⊼ᛣ • ⛺⚍ǃᲱ‫ܝ‬੠ⱑᑇ㸵㹿೎ᅮЎ㄀ϔᓴ೒‫ڣ‬᠔Փ⫼ⱘ䆒㕂Ǆ • Փ⫼㞾ᢡᅮᯊ఼ᯊˈ೼䖲ᢡ῵ᓣϟⱘৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣㹿೎ᅮЎ 3 ᓴǄ • བᵰ೼ᅸ‫ݙ‬ǃᅸ໪ㄝ‫ܝ‬㒓੠䰈ᕅডᏂᔎ⚜ⱘഄᮍ˄亢᱃˅䗑䏾ᢡᨘ⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧˈ೼Ჱ‫ܝ‬〇ᅮ ࠡৃ㛑䳔㽕ϔѯᯊ䯈ǄབᵰℸᯊՓ⫼䖲ᢡˈᲱ‫ৃܝ‬㛑ϡӮব៤᳔ՇؐǄ • ḍ᥂ᢡᨘ⦃๗ⱘϡৠˈ՟བ೼ᱫ໘៪ᔧ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺᕜ催ㄝᯊˈ䖲ᢡ䗳ᑺ˄ᓴ / ⾦˅ৃ㛑বᕫ᳈᜶Ǆ • Ⳍᴎ݇䯁ᯊˈϡӮপ⍜䖲ᢡ῵ᓣǄ • བᵰ೼䖲ᢡ῵ᓣϟ⫼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬᢡᨘˈ‫ܹݭ‬೒‫ڣ‬᭄᥂ᇚӮ㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ • 䆒㕂њ䖲ᢡᯊˈ䮾‫♃ܝ‬Ӯ䆒㕂Ў [Œ]Ǆ • 䆒㕂њ䖲ᢡᯊˈӮপ⍜㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ ᔽ㡆ᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩Փ⫼䖲ᢡ῵ᓣǄ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ܼ᱃䕙ࡽ ]ǃ[ 催䗳䖲ᢡ ]ǃ[ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ]ǃ[ ᯳ぎ ]ǃ[ 䩜ᄨᬜᵰ ]ǃ[ ஋≭ᬜᵰ ]ǃ [ 催ࡼᗕ ] ੠ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ϟ – [ 䋼䞣 ] 㹿䆒㕂Ў [ ]៪[ ]ᯊ – ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ 60 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : 䗮䖛ᣛᅮ‫ܝ‬೜ / ᖿ䮼䗳ᑺ䖯㸠ᢡᨘ 䗮䖛᠟ࡼ䆒㕂Ჱ‫ܝ‬䖯㸠ᢡᨘ 䗮䖛᠟ࡼ䆒㕂‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺ‫އ‬ᅮᲱ‫ܝ‬Ǆ [ ] ‫ܝ‬೜Ӭ‫ ܜ‬AE ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇䆒㕂ࠄ [!]ˈ✊ৢᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ [ ᛇ㽕さߎ⛺⚍ⱘ㚠᱃ᯊˈ䇋ᇚ‫ܝ‬೜ؐ䆒㕂Ў䕗催᭄ؐǄᛇ㽕ᶨ੠⛺⚍ⱘ㚠᱃ᯊˈ䇋ᇚ‫ܝ‬೜ؐ 䆒㕂Ў䕗Ԣ᭄ؐǄ ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇䆒㕂ࠄ [!]ˈ✊ৢᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ [ ]Ǆ • ᠟ࡼᲱ‫ܝ‬䕙ࡽ ᰒ⼎㑺 10 ⾦䩳Ǆ ৥ /// ؒ᭰᪡㒉ᴚ䆒㕂‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺǄ ]Ǆ ‫ܝ‬೜ؐ ᖿ䮼䗳ᑺ • ᰒ⼎ [MF] ᯊˈৃҹ᠟ࡼ䆒㕂⛺⚍Ǆ (P64) ৥ / ؒ᭰᪡㒉ᴚ䆒㕂‫ܝ‬೜ؐǄ B ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ C ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂Ǆ [ • ᠟ࡼᲱ‫ܝ‬䕙ࡽ ᰒ⼎㑺 10 ⾦䩳Ǆ • Ჱ‫ܝ‬ϡ䗖ᔧᯊˈ䇋䞡ᮄ䆒㕂‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺǄ ] ᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE ᛇ㽕ᢡᨘᖿ䗳⿏ࡼ⠽ԧⱘ⏙᱄೒‫ڣ‬ᯊˈ䇋䆒㕂䕗ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺǄᛇ㽕߯ᓎ䗑䏾ᬜᵰᯊˈ䇋䆒㕂䕗᜶ⱘᖿ䮼䗳ᑺǄ ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇䆒㕂ࠄ [!]ˈ✊ৢᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ [ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ A w ᠟ࡼᲱ‫ܝ‬䕙ࡽ ]Ǆ Ჱ‫ܝ‬䗖ᔧǄ ৥ / ؒ᭰᪡㒉ᴚ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺǄ 䆒㕂᳈ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺ៪᳈໻ⱘ‫ܝ‬೜ؐǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ 䆒㕂᳈᜶ⱘᖿ䮼䗳ᑺ៪᳈ᇣⱘ‫ܝ‬೜ؐǄ ⊼ᛣ • ݇Ѣৃ⫼‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺˈ䇋খ䯙 P63Ǆ • LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ⱘ҂ᑺৃ㛑Ϣ᠔ᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬҂ᑺϡৠǄ䇋Փ⫼ᶹⳟࡳ㛑៪ಲᬒ῵ᓣᴹ⹂䅸೒ ‫ڣ‬Ǆ • 㹿ᨘ⠽ԧ໾҂ᯊˈ䇋ᇚ‫ܝ‬೜ؐ䆒㕂Ў䕗催᭄ؐǄ㹿ᨘ⠽ԧ໾ᱫᯊˈ䇋ᇚ‫ܝ‬೜ؐ䆒㕂Ў䕗Ԣ᭄ؐǄ • Ჱ‫ܝ‬ϡ䗖ᔧᯊˈᰒ⼎೼ሣᐩϞⱘ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺӮব៤㑶㡆Ǆ • ᖿ䮼䗳ᑺᕜ᜶ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊǄ • ᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE ᯊˈϡ㛑䆒㕂 [ ]Ǆ VQT2E94 61 • ᠟ࡼᲱ‫ܝ‬䕙ࡽᰃ䖥ԐؐǄᓎ䆂೼ᢡᨘৢՓ⫼ᶹⳟࡳ㛑ᴹ⹂䅸೒‫ڣ‬Ǆ ⊼ᛣ • ݇Ѣৃ⫼‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺˈ䇋খ䯙 P63Ǆ • LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ⱘ҂ᑺৃ㛑Ϣᅲ䰙೒‫ⱘڣ‬҂ᑺϡৠǄ䇋Փ⫼ᶹⳟࡳ㛑៪ಲᬒ῵ᓣᴹ⹂䅸೒ ‫ڣ‬Ǆ • བᵰᲱ‫ܝ‬ϡ䗖ᔧˈ೼ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺӮব៤㑶㡆Ǆ • ϡ㛑䆒㕂䮾‫[ ⱘ♃ܝ‬ ]Ǆ 62 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺ ⫼᠟ࡼ㘮⛺ᢡᨘ ᛇ㽕೎ᅮ⛺⚍៪೼䬰༈੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏Ꮖ⹂ᅮᑊϨϡᛇਃࡼ㞾ࡼ㘮⛺ᯊˈ䇋Փ⫼ᴀ ࡳ㛑Ǆ ‫ܝ‬೜Ӭ‫ ܜ‬AE ৃ⫼‫ܝ‬೜ؐ ˄↣㑻 1/3 EV˅ F8.0 ᖿ䮼䗳ᑺ˄⾦˅ ᣝԣ [AF/AF#/MF]ˈⳈࠄᰒ⼎㘮⛺ߛᤶሣᐩ ЎℶǄ 8 㟇 1/2000 F7.1 F6.3 F5.6 8 㟇 1/1600 F5.0 F4.5 F4.0 8 㟇 1/1300 F3.6 F3.2 F2.8 8 㟇 1/1000 ᣝ / 䗝ᢽ [ ᠟ࡼᇍ⛺ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/ SET]Ǆ m 2 1 • ೼᠟ࡼ㘮⛺῵ᓣϟᯊᰒ⼎ [MF]Ǆ ᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE 8 ৃ⫼ᖿ䮼䗳ᑺ˄⾦˅ ˄↣㑻 1/3 EV˅ 6 5 4 ৥ / ؒ᭰᪡㒉ᴚᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ ‫ܝ‬೜ؐ 3.2 㘮⛺㣗ೈ MF 䕙ࡽ 2.5 2 1.6 1.3 1 1/1.3 1/1.6 1/2 1/2.5 1/3.2 2 1 • ‫ذ‬ℶ᪡԰᪡㒉ᴚ㑺 2 ⾦䩳ৢˈMF 䕙ࡽ⍜༅Ǆ • ‫ذ‬ℶ᪡԰᪡㒉ᴚ㑺 5 ⾦䩳ৢˈ㘮⛺㣗ೈ⍜༅Ǆ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈϡᰒ⼎ MF 䕙ࡽˈԚৃҹ䇗ᭈ⛺ ⚍Ǆ 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 1/100 ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 • 㽕ᛇপ⍜ˈ䇋೼ℹ偸 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 F2.8 㟇 F8.0 2 Ё䗝ᢽ [ 㞾ࡼᇍ⛺ ]Ǆ MF 䕙ࡽ 1/1300 F4.0 㟇 F8.0 1/1600 F5.6 㟇 F8.0 F8.0 1/2000 m ᔧ [MF 䕙ࡽ ] 䆒㕂Ў [MF1] ៪ [MF2] ᯊˈབᵰ৥ / ؒ᭰᪡㒉ᴚˈӮਃࡼ MF 䕙ࡽˈᑊϨ ⬏䴶Ӯ㹿ᬒ໻ǄՓ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹ᳈ᆍᯧഄᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ ೼ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩϞ䗝ᢽ [MF 䕙ࡽ ]Ǆ(P22) ᠟ࡼᲱ‫ܝ‬ ৃ⫼‫ܝ‬೜ؐ ˄↣㑻 1/3 EV˅ ৃ⫼ᖿ䮼䗳ᑺ˄⾦˅ ˄↣㑻 1/3 EV˅ F2.8 㟇 F3.6 60 㟇 1/1000 F4.0 㟇 F5.0 60 㟇 1/1300 F5.6 㟇 F7.1 F8.0 60 㟇 1/1600 ᣝ / 䗝ᢽ [MF1] ៪ [MF2]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ [MF1] ⬏䴶Ё༂㹿ᬒ໻Ǆৃҹ೼⹂ᅮᭈϾ⬏䴶ⱘᵘ೒ⱘৠᯊ䇗ᭈ⛺䎱Ǆ [MF2] ⬏䴶Ё༂㹿ᬒ໻೼ᭈϾ⬏䴶ⱘϞ䴶Ǆ䗖ড়೼䲒ҹᤩᤝ⛺⚍ব࣪ⱘᑓ㾦ᢡ ᨘϟ䇗ᭈ⛺⚍ᯊՓ⫼Ǆ [OFF] ⬏䴶ϡ㹿ᬒ໻Ǆ 60 㟇 1/2000 ⊼ᛣ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • Ϟ㸼Ё䆄䕑ⱘ‫ܝ‬೜ؐᰃᔧব⛺ᴚ䕀ࡼࠄᑓ㾦ッᯊⱘؐǄ • ḍ᥂ব⛺‫ⱘ⥛ס‬ᚙ‫ˈމ‬᮴⊩䗝ᢽᶤѯ‫ܝ‬೜ؐǄ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᅠ៤Ǆ VQT2E94 63 64 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ w ᬍবব⛺ऎඳ Փ⫼ MF 䕙ࡽᬒ໻⬏䴶ᯊˈৃҹᬍবᬒ໻ⱘऎ ඳǄᴀ῵ᓣ䗖ড়೼ᛇ㽕ᬍব⛺⚍ԡ㕂䖯㸠ᢡ ᨘᯊՓ⫼Ǆ ⫼᪡㒉ᴚϞⱘ / ᰒ⼎ MF 䕙ࡽǄ ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂 /// ᬍব㽕ᬒ໻ⱘऎ ඳǄ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ • ᠻ㸠ϟ߫᪡԰ᇚՓ MF 䕙ࡽ䖨ಲࠄ߱ྟԡ㕂Ǆ – ᬍব೒‫ڣ‬ሎᇌ៪催ᆑ↨Ǆ – ݇䯁ⳌᴎǄ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : 䇗ᭈ㡆ᔽ䖯㸠ᢡᨘ ˄ m : ៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ˅ ৃҹ೼ᢡᨘПࠡㅔऩഄ⹂䅸 LCD ⲥ㾚఼៪প᱃఼Ϟⱘ㹿ᨘ⠽ԧˈᑊ䇗ᭈ买㡆ǃ҂ᑺҹঞ佅 ੠ᑺǄ 2 1 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ[ ]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ䗝乍ˈ✊ৢᣝ / 䇗ᭈ䗝乍Ǆ m 䗝乍 2 w Փ⫼᠟ࡼ㘮⛺ⱘᡔᎻ 1 䗮䖛৥ / ؒ᭰᪡㒉ᴚ䖯㸠㘮⛺Ǆ ৥ৠϔᮍ৥‫⿡ݡ‬ᖂؒ᭰ϔ⚍Ǆ ৥Ⳍডᮍ৥ؒ᭰᪡㒉ᴚᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㊒㒚㘮 ⛺Ǆ 䇗ᭈ‫ݙ‬ᆍ [ 㡆ᔽ ] ℸ乍ৃҹᇚᕅ‫ⱘڣ‬买㡆Ң‫أ‬㑶䇗 ᭈࠄ‫أ‬㪱Ǆ ˄P5 ⱘ 11 㑻˅ [ ҂ᑺ ] ℸ乍ৃҹ䇗ᭈᕅ‫ⱘڣ‬҂ᑺǄ ˄P6 ⱘ 13 㑻˅ [ 佅੠ᑺ ] ℸ乍ৃҹᇚᕅ‫ⱘڣ‬㡆ᑺҢ咥ⱑ䇗 ᭈࠄ剰ᯢⱘ买㡆Ǆ ˄P5 ⱘ 11 㑻˅ [ 䞡䆒 ] ᇚ᠔᳝䆒㕂䖨ಲࠄ߱ྟؐ • ᣝ [DISPLAY] Ӯᰒ⼎䇗ᭈⱘ䇈ᯢǄ˄‫⃵ݡ‬ᣝϟᯊˈᇚ䖨ಲࠄ䗝ᢽሣᐩǄ˅ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂䖯㸠䆒㕂Ǆ • ᰒ⼎ᢡᨘ⬏䴶Ǆ w 乘‫ܜ‬㘮⛺ 䖭ᰃϔ⾡⬅Ѣ㹿ᨘ⠽ԧᖿ䗳䖤ࡼ㗠⫼㞾ࡼ㘮⛺䲒ҹᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ᯊˈ乘‫ܜ‬ᇍ㽕ᢡᨘ೒‫ڣ‬ ᠔೼ⱘ⚍䖯㸠㘮⛺ⱘᢡᨘᮍ⊩Ǆ˄՟བˈഎ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᕦ᠟ᑇ⿏ ] (P79)˅ ᴀࡳ㛑䗖ড়೼⹂ᅮњⳌᴎ੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏ᯊՓ⫼Ǆ w ऩ⚍ AF 䗮䖛⫼ [AF/AF#/MF] ᣝ䪂䗝ᢽ [ ᠟ࡼᇍ⛺ ]ˈ✊ৢᣝ [FOCUS] ᣝ䪂ˈৃҹ⫼㞾ࡼ㘮⛺ᇍ㹿 ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ ᴀࡳ㛑䗖ড়೼乘‫ܜ‬㘮⛺ᯊՓ⫼Ǆ ⊼ᛣ • བᵰ೼ᑓ㾦ϟᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ˈ✊ৢᇚব⛺ᴚ䕀ࡼࠄ䖰ᨘッˈ߭⛺䎱ৃ㛑ϡ䎇Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ 䇋䞡ᮄᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ • Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊˈϡߎ⦄ MF 䕙ࡽǄ • ೼᠟ࡼ㘮⛺ϟሣᐩϞᰒ⼎ⱘࠄ㹿ᨘ⠽ԧⱘ䎱⾏ᰃࠄ⛺⚍ԡ㕂ⱘ䖥ԐؐǄ䇋Փ⫼ MF 䕙ࡽ⬏䴶䖯㸠 ⛺⚍ⱘ᳔㒜⹂䅸Ǆ • প⍜㡖⬉῵ᓣৢˈ䇋䞡ᮄᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ VQT2E94 65 w ᇚ៥ⱘ㡆ᔽ䆒㕂䖨ಲࠄ߱ྟؐ 1 ೼Ϟ䴶ⱘℹ偸 2 Ё䗝ᢽ [ 䞡䆒 ]Ǆ 2 ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ৘䗝乍ⱘ䇗ᭈؐӮ䖨ಲࠄᷛ‫˄ؐޚ‬Ёᖗ⚍˅Ǆ ⊼ᛣ • བᵰᛇ㽕䞡ᮄ䇗ᭈ៥ⱘ㡆ᔽ䆒㕂ˈ䇋ᣝ [MENU/SET] ੠ ˈ✊ৢ䖨ಲࠄϞ䴶ⱘℹ偸 2˄ᔧ [ ᘶ໡㦰 ऩ ] (P29) Ў [OFF] ᯊ˅Ǆ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᳳ䯈ˈӮՓ⫼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣⱘ䆒㕂Ǆ • ⫼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ᠔䖯㸠ⱘ䇗ᭈ೼݊Ҫᢡᨘ῵ᓣЁ᮴ᬜǄ • ेՓ݇䯁ⳌᴎˈгӮֱᄬ៥ⱘ㡆ᔽ䆒㕂Ǆ • 䇗ᭈњ៥ⱘ㡆ᔽ䆒㕂ᯊˈLCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ϞӮᰒ⼎᠔䇗ᭈⱘ䗝乍ⱘ೒ᷛǄ᠔ᰒ⼎ⱘ೒ᷛ㸼⼎ њ䇗ᭈᮍ৥Ǆ • ೼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣϟˈ᮴⊩Փ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬Ǆ • བᵰ䇗ᭈ [ 佅੠ᑺ ] Փ买㡆᳈⎵ˈAF 䗑䏾ৃ㛑᮴⊩Ꮉ԰Ǆ 66 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ⱏᔩϾҎ㦰ऩ䆒㕂 ˄ⱏᔩ㞾ᅮН䆒㕂˅ Փ⫼㞾ᅮН῵ᓣᢡᨘ ᙼৃҹ䜡ড়೒‫ⱘڣ‬ᢡᨘᴵӊˈҢ㞾Ꮕ⫼ [ 㞾ᅮН䆒㕂ᄬ‫ֱ ] ټ‬ᄬⱘ㞾ᅮН䆒㕂Ё䗝ᢽϔϾ䆒㕂Ǆ ⿟ᑣ AE ῵ᓣⱘ߱ྟ䆒㕂㹿԰Ў᳔߱ⱘ㞾ᅮН䆒㕂ⱏᔩǄ ৃҹᇚᔧࠡⳌᴎⱘ䆒㕂‫ݙ‬ᆍ԰Ў㞾ᅮН䆒㕂䖯㸠ⱏᔩˈ᳔໮ৃҹⱏᔩ 3 ϾǄ • 乘‫ܜ‬ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ᠔䳔ⱘ῵ᓣˈ䗝ᢽ᠔䳔ⱘ㦰ऩ䆒㕂Ǆ ೼ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩϞ䗝ᢽ [ 㞾ᅮН䆒㕂ᄬ‫] ټ‬Ǆ(P22) ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ㽕ⱏᔩⱘ㞾ᅮН䆒㕂ˈ ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ [ ]Ǆ A ᰒ⼎㞾ᅮН䆒㕂 ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • 䗝ᢽ [ ᰃ ] ᯊˈҹֱࠡᄬⱘ䆒㕂㹿㽚ⲪǄ ᣝ / 䗝ᢽᛇ㽕Փ⫼ⱘ㞾ᅮН䆒㕂ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • ᣝ [DISPLAY] ৃҹᰒ⼎৘㦰ऩ乍ⱘ䆒㕂Ǆ˄ᣝ / ৃҹ೼ሣᐩ П䯈䖯㸠ߛᤶˈᣝ [DISPLAY] ৃҹ䖨ಲࠄ䗝ᢽሣᐩǄ˅ • াᰒ⼎Џ㦰ऩ乍Ǆ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ݇䯁㦰ऩǄ ⊼ᛣ • ⬅Ѣϟ߫㦰ऩ乍Ӯᕅડ݊Ҫᢡᨘ῵ᓣˈ಴ℸϡ㛑ֱᄬϟ߫㦰ऩ乍Ǆ – [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ ᯊ䩳䆒㕂 ]ǃ[ Ϫ⬠ᯊ䯈 ]ǃ[ 㸠⿟᮹ᳳ ]ǃ[ ᪡԰䷇ ]ǃ[ ䷇䞣 ]ǃ[ ⲥ㾚఼ / প᱃఼ ]ǃ [LCD ῵ᓣ ]ǃ[ 㒣⌢ ]ǃ[ 㞾ࡼಲᬒ ]ǃ[ ᘶ໡ব⛺ ]ǃ[ োⷕ䞡䆒 ]ǃ[ 䞡䆒 ]ǃ[USB ῵ᓣ ]ǃ [ 㾚乥䕧ߎ ]ǃ[ ⬉㾚催ᆑ↨ ]ǃ[HDMI ῵ᓣ ]ǃ[VIERA Link]ǃ[ എ᱃῵ᓣ㦰ऩ ]ǃ[ ⠜ᴀ乃⼎ ]ǃ [ 䇁㿔 ] ੠ [ ⓨ⼎῵ᓣ ] – എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2] ៪ [ ᅴ⠽ ] ⱘ⫳᮹੠ৡᄫ䆒㕂 – ⫼ [ ϾҎ䆚߿ ] ⱏᔩⱘ᭄᥂ ᣝ [MENU/SET] 䕧ܹ䆒㕂Ǆ ᠔䗝ᢽⱘ㞾ᅮН䆒㕂ⱘֱᄬ‫ݙ‬ᆍᰒ⼎೼ሣᐩϞǄ w ᬍব㦰ऩ䆒㕂ᯊ ेՓ೼䗝ᢽњ [ ]ǃ[ ]៪[ ] ⱘᚙ‫މ‬ϟӮ᱖ᯊᬍব㦰ऩ䆒㕂ˈԚᏆ㒣ⱏᔩⱘ‫ݙ‬ᆍҡӮ ֱᣕϡবǄ 㽕ᛇ᳈ᬍᏆ㒣ⱏᔩⱘ㦰ऩ䆒㕂ˈ䇋Փ⫼䆒㕂㦰ऩЁⱘ [ 㞾ᅮН䆒㕂ᄬ‫( ] ټ‬P67) 㽚ⲪᏆ㒣ⱏ ᔩⱘ‫ݙ‬ᆍǄ ⊼ᛣ • ϡ㛑ᇚϟ߫㦰ऩ乍ⱘ䆒㕂‫ݙ‬ᆍⱏᔩЎ㞾ᅮН῵ᓣǄབᵰᬍব䖭ѯ㦰ऩ乍ˈгᇚᕅડ݊Ҫᢡᨘ῵ ᓣǄ – [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ ᯊ䩳䆒㕂 ]ǃ[ Ϫ⬠ᯊ䯈 ]ǃ[ 㸠⿟᮹ᳳ ]ǃ[ ᪡԰䷇ ]ǃ[ ䷇䞣 ]ǃ[ ⲥ㾚఼ / প᱃఼ ]ǃ [LCD ῵ᓣ ]ǃ[ 㒣⌢ ]ǃ[ 㞾ࡼಲᬒ ]ǃ[ ᘶ໡ব⛺ ]ǃ[ োⷕ䞡䆒 ]ǃ[ 䞡䆒 ]ǃ[USB ῵ᓣ ]ǃ [ 㾚乥䕧ߎ ]ǃ[ ⬉㾚催ᆑ↨ ]ǃ[HDMI ῵ᓣ ]ǃ[VIERA Link]ǃ[ എ᱃῵ᓣ㦰ऩ ]ǃ[ ⠜ᴀ乃⼎ ]ǃ [ 䇁㿔 ] ੠ [ ⓨ⼎῵ᓣ ] – എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2] ៪ [ ᅴ⠽ ] ⱘ⫳᮹੠ৡᄫ䆒㕂 – ⫼ [ ϾҎ䆚߿ ] ⱏᔩⱘ᭄᥂ VQT2E94 67 68 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : [ 㙪‫] ڣ‬ ᢡᨘᆠ᳝㸼⦄࡯ⱘ㙪‫ڣ‬ঞ亢᱃೒‫ڣ‬ ৃҹՓҎ⠽Ң㚠᱃Ёさߎߎᴹˈᑊ‫݋‬᳝᳈‫ع‬ᒋⱘ㙸㡆Ǆ ˄催㑻എ᱃῵ᓣ˅ [ ᷛ‫ޚ‬㙪‫] ڣ‬ ᔧᢡᨘҎ⠽ǃ亢᱃ǃ䖤ࡼഎ䴶੠⌏ࡼǃ໰᱃ϟⱘҎ⠽ǃঞ㢅झᯊˈৃҹ䜡ড়਼ೈᴵӊᢡᨘࠄ 催ક䋼ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ Փ㚠᱃বᱫˈᇚ㙸㡆ᢡᨘᕫᕜⓖ҂Ǆ [ ᶨ㙸 ] Փ㙠㙸㸼䴶ⳟ䍋ᴹ⡍߿‫ܝ‬⒥Ǆ ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ • 䗝ᢽњ [ ᶨ㙸 ] ᯊˈབᵰ㚠᱃Ё᳝ϔ䚼ߚⱘ买㡆ϢҎⱘ㙸㡆᥹䖥ˈ䖭䚼ߚৃ㛑гӮবᕫ‫ܝ‬⒥Ǆ • 䗝ᢽњ [ ᶨ㙸 ] ৢˈᔧ҂ᑺϡ䎇ᯊˈᴀ῵ᓣৃ㛑≵᳝ᬜᵰǄ 䆒㕂῵ᓣ䕀ⲬǄ [ ᅸ໪㙪‫] ڣ‬ ҹ‫ܡ‬೼ᅸ໪ᢡᨘᯊҎ㜌ⳟ䍋ᴹᕜᱫǄ ᣝ / 䗝ᢽ催㑻എ᱃῵ᓣǄ [ ᅸ‫ݙ‬㙪‫] ڣ‬ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ ᇚ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺⱘ䆒㕂䆒㕂Ў䗖ᔧⱘ䆒㕂ˈҹ‫ܡ‬೼ᅸ‫ݙ‬ᢡᨘᯊ೒‫ڣ‬Ёⱘ⠽ԧ῵㊞Ǆ • 㦰ऩሣᐩߛᤶЎ᠔䗝催㑻എ᱃῵ᓣⱘᢡᨘሣᐩǄ [ ߯԰㙪‫] ڣ‬ ৃҹ䗮䖛ᬍব‫ܝ‬೜ؐ (P61) ᴹᬍব㚠᱃῵㊞⿟ᑺǄ˄䆒㕂ⱘؐϡӮᑨ⫼Ѣࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩ ࠊǄ˅ w ֵ᳝݇ᙃ • ೼ℹ偸3Ё䗝ᢽϔϾ催㑻എ᱃῵ᓣᯊˈབᵰᣝ[DISPLAY]ˈӮᰒ⼎݇Ѣ↣ Ͼ催㑻എ᱃῵ᓣⱘ㾷䞞䇈ᯢǄ˄བᵰ‫⃵ݡ‬ᣝ [DISPLAY]ˈሣᐩӮ䖨ಲࠄ ℹ偸 3 Ё᠔ᰒ⼎ⱘሣᐩǄ˅ w Փ⫼㙪‫ڣ‬῵ᓣⱘᡔᎻ ЎњՓᴀ῵ᓣ᳈‫݋‬ᬜᵰ : ሑৃ㛑ഄ৥䖰ᨘッ䕀ࡼব⛺ᴚǄ ৥㹿ᨘ⠽ԧ⿏䖥ˈՓᴀ῵ᓣ᳈‫݋‬ᬜᵰǄ ⊼ᛣ • 㽕ᛇᬍব催㑻എ᱃῵ᓣˈ䇋೼ᣝ [MENU/SET] Пৢ䖨ಲࠄϞ䴶ⱘℹ偸 3˄ᔧ [ ᘶ໡㦰ऩ ] (P29) Ў [OFF] ᯊ˅Ǆ • ᳝݇ᖿ䮼䗳ᑺⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 P53Ǆ • ᔧ催㑻എ᱃῵ᓣᬍবᯊˈ催㑻എ᱃῵ᓣⱘ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ӯ㹿䞡䆒Ў߱ྟ䆒㕂Ǆ • ᔧ⫼Ѣᢡᨘⱘ催㑻എ᱃῵ᓣϡ㛑⒵䎇ᢡᨘⳂⱘᯊˈ೒‫ⱘڣ‬㡆䇗ৃ㛑ӮϢᅲ䰙എ᱃ЁⱘϡৠǄ • ೼催㑻എ᱃῵ᓣϟˈ᮴⊩䆒㕂ϟ߫䗝乍ˈ಴ЎⳌᴎӮ㞾ࡼᇚᅗӀ䇗ᭈࠄ᳔Շ䆒㕂Ǆ – [ ᱎ㛑 ISO]/[ ♉ᬣᑺ ]/[ISO Ϟ䰤䆒㕂 ]/[ ⌟‫ܝ‬῵ᓣ ]/[ ᱎ㛑Ჱ‫] ܝ‬/[ 㡆ᔽᬜᵰ ]/[ ೒‫ڣ‬䇗ᭈ ]/ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ]/[ 䮾‫ܝ‬ৠℹ ] VQT2E94 69 ⊼ᛣ • ⫼[ᶨ㙸]ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈ䆒㕂Ӯ㹿ᑨ⫼Ǆ[ᷛ‫ޚ‬㙪‫]ڣ‬ǃ[ᅸ໪㙪‫]ڣ‬ǃ[ᅸ‫ݙ‬㙪‫]ڣ‬੠[߯԰㙪‫]ڣ‬Փ⫼ 䗖ড়ѢᢡᨘҎ⠽ⱘ䆒㕂⫳៤ࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ • ೼ [ ᅸ‫ݙ‬㙪‫ ] ڣ‬ϟˈ[ ᱎ㛑 ISO] Ꮉ԰ˈᑊϨ᳔催 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㑻߿বЎ [ISO800]Ǆ • [AF ῵ᓣ ] ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [š]Ǆ 70 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ 亢᱃ ] [ ⡍‫] ݭ‬ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘࠄᑓ䯨亢᱃ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘ⠽ԧⱘ⡍‫ݭ‬೒‫ˈڣ‬՟བ೼ᢡᨘ㢅झⱘ೒‫ڣ‬ᯊǄ [ ᷛ‫ޚ‬亢᱃ ] [㢅] Ӭ‫ܜ‬ᇍ䖰໘ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ䇗ᭈ⛺䎱Ǆ ⫼ᖂ䎱䆒㕂ҹ㞾✊㡆ᔽᢡᨘᅸ໪ⱘ㢅झǄᰒ⼎തᷛ㒓˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅Ǆ (P47) [ 㞾✊ ] [ 亳⠽ ] ᢡᨘ㞾✊亢᱃ᯊⱘ᳔Շ䆒㕂Ǆ ৃҹ೼ϡফ佁ᑫㄝ਼ೈ‫ܝ‬㒓ᕅડⱘᚙ‫މ‬ϟᢡᨘߎ㞾✊㡆ᔽⱘ亳⠽Ǆ [ ᓎㄥ⠽ ] [ ⠽ԧ ] Փ⫼ℸ䆒㕂ৃᢡᨘࠄᓎㄥ⠽ⱘ剰ᯢ೒‫ڣ‬Ǆᰒ⼎ᵘ೒䕙ࡽ㒓Ǆ (P25) ৃҹЎ㺙佄ક៪ᬊ㮣કЁⱘᇣ⠽કᢡᨘߎ⏙᱄剰ᯢⱘ೒‫ڣ‬Ǆ [ ߯԰亢᱃ ] [ ߯԰⡍‫] ݭ‬ ৃҹ೼ [ ᷛ‫ޚ‬亢᱃ ] 䆒㕂Ёᬍবᖿ䮼䗳ᑺ (P61)Ǆ˄䆒㕂ⱘؐϡӮᑨ⫼Ѣࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩ ࠊǄ˅ ৃҹ䗮䖛೼ᖂ䎱䆒㕂Ёᬍব‫ܝ‬೜ؐᴹᬍব㚠᱃ⱘ῵㊞⿟ᑺǄ (P61) ˄䆒㕂ⱘؐϡӮᑨ⫼ Ѣࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ˅ ⊼ᛣ ⊼ᛣ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᳳ䯈ˈࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ӯড᯴[㢅]ǃ[亳⠽]੠[⠽ԧ]৘῵ᓣⱘ䆒㕂‫ݙ‬ᆍǄ[߯԰⡍‫]ݭ‬䗖ড়Ѣ 䖥䎱⾏ⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ • ᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊ੠㞾ᢡᅮᯊ఼Ǆ • ೼䖥䎱⾏㣗ೈᢡᨘᯊˈᓎ䆂ᇚ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў [Œ]Ǆ • 䇗ᭈ⛺䎱ⱘ㣗ೈˈབϟ᠔⼎Ǆ – [ 亳⠽ ]: 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 c – [ 㢅 ]/[ ⠽ԧ ]/[ ߯԰⡍‫] ݭ‬: 1 cm˄ᑓ㾦˅/1 m˄䖰ᨘ˅㟇 c • བᵰⳌᴎ੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏䍙ߎњⳌᴎⱘ㘮⛺㣗ೈˈेՓ㘮⛺ᣛ⼎⚍҂ˈ೒‫ڣ‬гৃ㛑᮴⊩‫ޚ‬ ⹂㘮⛺Ǆ • 㹿ᨘ⠽ԧ⾏Ⳍᴎᕜ䖥ᯊˈ᳝ᬜⱘ㘮⛺㣗ೈӮ䴲ᐌ⣁じǄ಴ℸˈབᵰ㹿ᨘ⠽ԧ㹿㘮⛺ৢᬍবњⳌᴎ ੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏ˈৃ㛑ᕜ䲒‫⃵ݡ‬㘮⛺Ǆ • Փ⫼⡍‫ݭ‬῵ᓣӮӬ‫ܜ‬ᢡ᳔ᨘ᥹䖥Ⳍᴎⱘ⠽ԧǄ಴ℸˈབᵰⳌᴎ੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈ⱘ䎱⾏ᕜ䖰ˈ߭ᇍ 㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺䳔㽕㢅䌍᳈䭓ᯊ䯈Ǆ • ೼䖥䎱⾏㣗ೈᢡᨘᯊˈ೒‫਼ڣ‬䖍ⱘߚ䕼⥛ৃ㛑Ӯ⿡ᖂϟ䰡Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • བᵰ⬅Ѣᣛॄ៪♄ᇬՓ䬰༈ব㛣ˈ߭䬰༈ৃ㛑᮴⊩ℷ⹂ഄᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈՓ⫼䗖ড়Ѣᢡᨘ亢᱃ⱘ䆒㕂⫳៤ࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 5 m 㟇 cǄ [ 䖤ࡼ ] ᔧᛇᢡᨘ䖤ࡼഎ᱃៪݊Ҫᖿ䗳⿏ࡼഎ䴶ᯊˈ䇋䆒㕂ℸ乍Ǆ [ ᷛ‫ޚ‬䖤ࡼ ] ೼⫼䕗ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺᤩᤝࡼᗕⱘৠᯊˈ᥻ࠊ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺǄ [ ᅸ໪䖤ࡼ ] ೼᱈໽ᅸ໪ᢡᨘᯊˈЎњᤩᤝࡼᗕ䇋䗝ᢽ䕗ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺǄ [ ᅸ‫ݙ‬䖤ࡼ ] ๲ࡴ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺᑊᦤ催ᖿ䮼䗳ᑺˈҹ‫ܡ‬೼ᅸ‫ݙ‬ᢡᨘᯊᕅ‫ڣ‬῵㊞Ǆ བᵰՓ⫼䕗催ⱘ ISO 䆒㕂ˈ✻⠛Ϟⱘా⚍ৃ㛑Ӯবᕫ໮ϔѯǄ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵ˈ㗠ᑊ䴲ᬙ 䱰Ǆ [ ߯԰䖤ࡼ ] ৃҹ೼ [ ᷛ‫ޚ‬䖤ࡼ ] 䆒㕂Ёᬍবᖿ䮼䗳ᑺ (P61)Ǆ˄䆒㕂ⱘؐϡӮᑨ⫼Ѣࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩ ࠊǄ˅ ⊼ᛣ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈӮᰃᷛ‫ࡼޚ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ • ᴀ῵ᓣ䗖ড়Ѣᢡᨘ䎱⾏Ⳍᴎ 5 m ҹϞⱘ㹿ᨘ⠽ԧǄ VQT2E94 71 72 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : [ ໰䯈㙪‫] ڣ‬ 䜡ড়ᢡᨘഎ᱃ᢡᨘ ˄ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘࠄ᥹䖥⦄ᅲ҂ᑺⱘҎ⠽੠㚠᱃ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ : എ᱃῵ᓣ˅ [ ໰䯈㙪‫] ڣ‬ ᔧᢡᨘҹ໰᱃Ў㚠᱃ⱘҎ⠽ⱘ✻⠛ᯊՓ⫼Ǆ 䗝ᢽњϢ㹿ᨘ⠽ԧ੠ᢡᨘᴵӊⳌ䗖ড়ⱘഎ᱃῵ᓣᯊˈⳌᴎӮᡞᲱ‫ܝ‬੠㡆䇗䆒㕂Ў᳔Շؐˈҹ 㦋ᕫ⧚ᛇⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬Ǆ ˄ৃҹ䆒㕂Ў [ ]Ǆ˅ • [AF ῵ᓣ ] ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [š]Ǆ ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ [ ໰᱃ ] ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ[ ⫼᳔໻ 8 ⾦ⱘ᜶䗳ᖿ䮼ᢡᨘߎ⏙᱄ⱘ໰᱃Ǆ ]Ǆ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽഎ᱃῵ᓣǄ [ ✻ᯢ ] • 䗮䖛䕀ࡼব⛺ᴚˈৃҹҢӏᛣϔϾ㦰ऩ乍ߛᤶ㦰ऩሣᐩǄ ᢡᨘߎⓖ҂ⱘᔽ♃♃佄Ǆ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ [ ߯԰໰᱃ ] • 㦰ऩሣᐩߛᤶЎ᠔䗝ᢽⱘഎ᱃῵ᓣⱘᢡᨘሣᐩǄ ৃҹ೼ [ ໰᱃ ] 䆒㕂Ёᬍব‫ܝ‬೜ؐ (P61)Ǆ˄䆒㕂ⱘؐϡӮᑨ⫼Ѣࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ˅ w ֵ᳝݇ᙃ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ • ೼ℹ偸 3Ё䗝ᢽϔϾഎ᱃῵ᓣৢˈབᵰᣝ[DISPLAY]ˈӮᰒ⼎݇Ѣ↣Ͼഎ ᱃῵ᓣⱘ㾷䞞䇈ᯢǄ˄བᵰ‫⃵ݡ‬ᣝ [DISPLAY]ˈሣᐩӮ䖨ಲࠄഎ᱃῵ᓣ 㦰ऩǄ˅ w Փ⫼໰䯈㙪‫ڣ‬῵ᓣⱘᡔᎻ • ⬅Ѣᖿ䮼䗳ᑺব᜶ˈ᠔ҹᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊ੠㞾ᢡᅮᯊ఼䖯㸠ᢡᨘǄ • 䗝ᢽ [ ໰䯈㙪‫ ] ڣ‬ᯊˈ䇋䅽㹿ᢡᨘⱘҎ೼ᢡᨘЁϡ㽕ࡼǄ • 䗝ᢽњ [ ໰䯈㙪‫ ] ڣ‬ᯊˈᓎ䆂೼ᢡᨘᯊᇚব⛺ᴚ䕀ࡼࠄᑓ㾦ッ (1M)ˈᑊϨ䬰༈䎱⾏㹿ᨘ⠽ԧ㑺 1.5 mǄ ⊼ᛣ ⊼ᛣ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᳳ䯈ˈӮՓ⫼Ԣ✻ᑺ䆒㕂ˈՓᕫ೼‫ܝ‬㒓ᖂᱫⱘ᠓䯈䞠៪೼咘ᯣᯊৃҹᢡᨘߎ᳈Ӭ䋼 ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • 䇗ᭈ⛺䎱ⱘ㣗ೈˈབϟ᠔⼎Ǆ – [ ໰䯈㙪‫] ڣ‬: 0.9 m 㟇 5 m˄ᑓ㾦˅ – [ ໰᱃ ]/[ ✻ᯢ ]/[ ߯԰໰᱃ ]: 5 m 㟇 c • ೼ᱫ໘ᢡᨘᯊˈా⚍ৃ㛑বᕫ᳈ᯢᰒǄ • ᢡᨘৢˈ⬅Ѣ㽕䖯㸠ֵো໘⧚ˈᖿ䮼ৃ㛑ֱᣕ೼݇䯁⢊ᗕ˄᳔䭓㑺 8 ⾦䩳˅Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ VQT2E94 73 • 㽕ᛇᬍবഎ᱃῵ᓣˈ䇋ᣝ [MENU/SET]ˈ✊ৢᣝ ˈ䖨ಲࠄϞ䴶ⱘℹ偸 3˄ᔧ [ ᘶ໡㦰ऩ ] (P29) Ў [OFF] ᯊ˅Ǆ • ᳝݇ᖿ䮼䗳ᑺⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 P53Ǆ • ᔧഎ᱃῵ᓣᬍবᯊˈഎ᱃῵ᓣⱘ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ӯ䞡䆒Ў߱ྟ䆒㕂Ǆ • ᔧ⫼Ѣᢡᨘⱘഎ᱃῵ᓣϡ㛑⒵䎇ᢡᨘⳂⱘᯊˈ೒‫ⱘڣ‬㡆䇗ৃ㛑ӮϢᅲ䰙എ᱃ЁⱘϡৠǄ • ೼എ᱃῵ᓣϟˈ᮴⊩䆒㕂ϟ߫䗝乍ˈ಴ЎⳌᴎӮ㞾ࡼᇚᅗӀ䇗ᭈࠄ᳔Շ䆒㕂Ǆ – [ ᱎ㛑 ISO]/[ ♉ᬣᑺ ]/[ISO Ϟ䰤䆒㕂 ]/[ ⌟‫ܝ‬῵ᓣ ]/[ ᱎ㛑Ჱ‫] ܝ‬/[ 㡆ᔽᬜᵰ ]/[ ೒‫ڣ‬䇗ᭈ ]/ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ]/[ 䮾‫ܝ‬ৠℹ ] 74 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 3 [ ⚯‫] ܝ‬ [ ܼ᱃䕙ࡽ ] Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘࠄᏺ᳝⚯‫⇯ܝ‬ೈⱘ೒‫ڣ‬Ǆ w Փ⫼⚯‫ܝ‬῵ᓣⱘᡔᎻ ৃҹᢡᨘ䗖ড়߯ᓎܼ᱃ᕅ‫ⱘڣ‬᳝݇㘨ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ w 䆒㕂ᢡᨘᮍ৥ 1 ᣝ / 䗝ᢽᢡᨘᮍ৥ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᴀ῵ᓣ᳈䗖ড়Ѣ೼ϡՓ⫼䮾‫♃ܝ‬䖯㸠ᢡᨘⱘᚙ‫މ‬ϟՓ⫼Ǆ • ᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊ੠㞾ᢡᅮᯊ఼䖯㸠ᢡᨘǄ • Ӯᰒ⼎∈ᑇ / ൖⳈതᷛ㒓˄ᵘ೒䕙ࡽ㒓˅Ǆ ⊼ᛣ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • [AF ῵ᓣ ] ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [š]Ǆ 2 : [ ᅱᅱ 1]/; [ ᅱᅱ 2] ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ • ৃҹ䗮䖛䗝ᢽ [ 䞡ᨘ ] 䞡ᮄᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ 3 Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘߎᢹ᳝‫ع‬ᒋ㙸㡆ⱘᅱᅱⱘ೒‫ڣ‬ǄՓ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ݊থߎⱘ‫↨ܝ‬ᑇᯊᔅǄ ৃҹЎ [ ᅱᅱ 1] ੠ [ ᅱᅱ 2] 䆒㕂ϡৠⱘ⫳᮹੠ৡᄫǄৃҹ䗝ᢽ೼ಲᬒᯊᰒ⼎⫳᮹੠ৡᄫˈ ៪Փ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] (P122) ᇚ݊ॄ䆄೼᠔ᔩࠊⱘᕅ‫ڣ‬ϞǄ w 䆒㕂⫳᮹ / ৡᄫ 1 ᣝ / 䗝ᢽ [ ᑈ啘 ] ៪ [ ৡᄫ ]ˈ✊ৢᣝǄ 2 ᣝ / 䗝ᢽ [SET]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 3 䕧ܹ⫳᮹៪ৡᄫǄ ⫳᮹ : /: 䗝ᢽ䗝乍˄ᑈ / ᳜ / ᮹˅Ǆ /: 䆒㕂Ǆ [MENU/SET]: 㒧ᴳǄ ৡᄫ : ᳝݇བԩ䕧ܹᄫヺⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏 P121 ⱘ [ 㓪䕥ᷛ乬 ] 䚼ߚǄ ᣝ 䗝ᢽ [ ϟϔϾ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ䆒㕂㦰ऩǄ • ᠔ᢡᨘⱘᕅ‫ⱘڣ‬ϔ䚼ߚᰒ⼎Ў䗣ᯢⱘᕅ‫ڣ‬Ǆ 4 ∈ᑇ៪ൖⳈ⿏ࡼⳌᴎՓ䗣ᯢᕅ‫ڣ‬䞡঴ৢˈ䖯㸠ᢡᨘǄ • ᢡᨘ㄀ϝᓴঞҹৢⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈ䇋䞡໡ℹ偸 • ৃҹ䗮䖛䗝ᢽ [ 䞡ᨘ ] 䞡ᮄᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ 3 ੠ 4Ǆ 4 5 • 䆒㕂њ⫳᮹៪ৡᄫᯊˈ[ ᑈ啘 ] ៪ [ ৡᄫ ] Ӯ㞾ࡼ䆒㕂Ў [ON]Ǆ • བᵰ೼ᇮ᳾ⱏ䆄⫳᮹៪ৡᄫᯊ䗝ᢽњ [ON]ˈ߭䆒㕂ሣᐩӮ㞾ࡼߎ⦄Ǆ ᣝ [MENU/SET] ᅠ៤Ǆ w 㽕প⍜ [ ᑈ啘 ] ੠ [ ৡᄫ ] ೼Ā䆒㕂⫳᮹ / ৡᄫā䖛⿟ⱘℹ偸 2 Ё䗝ᢽ [OFF] 䆒㕂Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ 䗔ߎ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ⊼ᛣ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈӮᰃᷛ‫ࡼޚ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ • ⛺䎱ǃব⛺ǃᲱ‫ܝ‬ǃⱑᑇ㸵ǃᖿ䮼䗳ᑺ੠ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺㄝ㹿೎ᅮЎ㄀ϔᓴ೒‫ⱘڣ‬䆒㕂Ǆ • ᢡᨘৢˈ⬅Ѣ㽕䖯㸠ֵো໘⧚ˈᖿ䮼ৃ㛑ֱᣕ೼݇䯁⢊ᗕ˄᳔䭓㑺 8 ⾦䩳˅Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • ᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊǄ • Փ⫼ CD-ROM˄ᦤկ˅Ёⱘ䕃ӊĀArcSoft Panorama Makerāˈৃҹᇚᢡᨘⱘᕅ‫ڣ‬ড়ᑊ៤ܼ᱃೒ ‫ڣ‬Ǆ 2 [ ⌒ᇍ ] ᛇ೼ီ⼐᢯ᕙᆈӮǃᅸ‫⌒ݙ‬ᇍㄝഎড়ᢡᨘᯊˈ䇋䗝ᢽᴀ῵ᓣǄՓ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘߎ᥹䖥⦄ ᅲ҂ᑺⱘҎ⠽੠㚠᱃Ǆ w Փ⫼⌒ᇍ῵ᓣⱘᡔᎻ • 䇋ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬Ǆ˄ৃҹ䆒㕂Ў [ ]៪[ ]Ǆ˅ • ᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊ੠㞾ᢡᅮᯊ఼䖯㸠ᢡᨘǄ • ᓎ䆂೼ᢡᨘᯊᇚব⛺ᴚ䕀ࡼࠄᑓ㾦ッ (1M)ˈᑊϨ䬰༈䎱⾏㹿ᨘ⠽ԧ㑺 1.5 mǄ ⊼ᛣ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᳳ䯈ˈӮՓ⫼ [ 㙪‫ⱘ ] ڣ‬䆒㕂Ǆ • Փ⫼ CD-ROM˄ᦤկ˅Ёⱘᤚ㒥䕃ӊĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Editionāˈৃҹᠧॄߎᑈ啘੠ ৡᄫǄ • ेՓ䆒㕂њ⫳᮹៪ৡᄫˈབᵰᇚ [ᑈ啘]៪ [ৡᄫ ]䆒㕂Ў[OFF]ˈᑈ啘៪ৡᄫгϡӮᰒ⼎Ǆᢡᨘࠡˈ ᇚ [ ᑈ啘 ] ៪ [ ৡᄫ ] 䆒㕂Ў [ON]Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • ਃࡼ [ ᱎ㛑 ISO]ˈ᳔催 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㑻߿বЎ [ISO1600]Ǆ • བᵰ೼䆒㕂њ [ᅱᅱ1]/[ᅱᅱ2] ⱘᚙ‫މ‬ϟᠧᓔⳌᴎˈᑈ啘੠ৡᄫҹঞᔧࠡⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ӯϔৠᰒ⼎ ೼ሣᐩⱘᎺϟᮍ㑺 5 ⾦䩳Ǆ • བᵰᑈ啘≵᳝㹿ℷ⹂ᰒ⼎ˈ䇋Ẕᶹᯊ䩳੠⫳᮹䆒㕂Ǆ • བᵰᇚ⬏䋼䆒㕂Ў [ ]៪[ ] ᑊᢡᨘњ೒‫ˈڣ‬ৡᄫϡӮ䆄ᔩ೼೒‫ڣ‬ϞǄ • ৃҹ⫼ [ 䞡䆒 ] ᇚ⫳᮹䆒㕂੠ৡᄫ䆒㕂䖯㸠䞡䆒Ǆ • [AF ῵ᓣ ] ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [š]Ǆ ⊼ᛣ • [AF ῵ᓣ ] ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [š]Ǆ VQT2E94 75 76 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ í [ ᅴ⠽ ] ô [ 催䗳䖲ᢡ ] ᛇ㽕ᢡᨘᅴ⠽˄བ⢫៪⣿˅ᯊˈ䇋䗝ᢽᴀ῵ᓣǄ ৃҹ䆒㕂ᅴ⠽ⱘ⫳᮹੠ৡᄫǄৃҹ䗝ᢽ೼ಲᬒᯊᰒ⼎⫳᮹੠ৡᄫˈ៪Փ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] (P122) ᇚ݊ॄ䆄೼᠔ᔩࠊⱘᕅ‫ڣ‬ϞǄ ᳝݇ [ ᑈ啘 ] ៪ [ ৡᄫ ] ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 P76 ⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2]Ǆ ᴀ῵ᓣ᳔䗖ড়ᢡᨘᖿ䗳ⱘ䖤ࡼ៪‫އ‬ᅮᗻⱘⶀ䯈Ǆ w ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ 1 2 ⊼ᛣ 3 • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈӮᰃᷛ‫ࡼޚ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ • AF 䕙ࡽ♃ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [OFF]Ǆ • [AF ῵ᓣ ] ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [ ]Ǆ • ᳝݇ᴀ῵ᓣⱘ݊Ҫֵᙃˈ䇋খ䯙 [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ 䗳ᑺӬ‫⬏ [ ៪ ] ܜ‬䋼Ӭ‫ৢ✊ˈ] ܜ‬ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ • Ң 3M (4:3)ǃ2.5M (3:2) ៪ 2M (16:9) Ё䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ • ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ䖲㓁ᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ï [ ᮹㨑 ] ᛇᢡᨘ㨑᮹ⱘ᱃㡆ᯊˈ䇋䗝ᢽᴀ῵ᓣǄᴀ῵ᓣ᳔䗖ড়ᢡᨘ໾䰇ⱘ㑶㡆ⱘ⫳ࡼ䘐ⳳⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ⊼ᛣ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ ᳔催䖲ᢡ䗳ᑺ 㑺 10 ᓴ / ⾦˄䗳ᑺӬ‫˅ܜ‬ 㑺 6 ᓴ / ⾦˄⬏䋼Ӭ‫˅ܜ‬ ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣㑺 15 㟇 100 • 䖲ᢡ䗳ᑺḍ᥂ᢡᨘᴵӊথ⫳ব࣪Ǆ • 䖲ᢡᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣ফ೒‫ⱘڣ‬ᢡᨘᴵӊ੠᠔Փ⫼ⱘ䆄ᖚव㉏ൟঞ⢊‫މ‬䰤ࠊǄ • ߮߮Ḑᓣ࣪ৢˈ䖲ᢡᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣Ӯゟे๲ࡴǄ ⊼ᛣ 9 [ 催ᛳ‫ܝ‬ᑺ ] Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᇚ㹿ᨘ⠽ԧⱘᡪࡼ᥻ࠊࠄ᳔Ԣ䰤ᑺˈ㗠Ϩৃҹ䅽ᙼ೼‫ܝ‬㒓ᖂᱫⱘ᠓䯈䞠ᢡ ᨘ䖭ѯ⠽ԧǄ˄䗝ᢽᴀ῵ᓣ䖯㸠催ᛳ‫ܝ‬ᑺ໘⧚Ǆᛳ‫ܝ‬ᑺ೼ [ISO1600] ੠ [ISO6400] П䯈㞾ࡼ ߛᤶǄ˅ w ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ 1 ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ 2 • Ң 3M (4:3)ǃ2.5M (3:2) ៪ 2M (16:9) Ё䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈӮᰃᷛ‫ࡼޚ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ • [ 䋼䞣 ] 㹿㞾ࡼ೎ᅮЎ [›]Ǆ • ৃҹᢡᨘ䗖ড় 4SM6S/10M15 cm ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • ⛺䎱ǃব⛺ǃᲱ‫ܝ‬ǃⱑᑇ㸵ǃᖿ䮼䗳ᑺ੠ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺㄝ㹿೎ᅮЎ㄀ϔᓴ೒‫ⱘڣ‬䆒㕂Ǆ • ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺӮ㹿㞾ࡼ䇗ᭈǄԚᰃˈ䇋⊼ᛣˈЎњ㦋ᕫ䕗催ⱘᖿ䮼䗳ᑺˈISO ᛳ‫ܝ‬ᑺӮ㹿䆒㕂ᕫ䕗催Ǆ • བᵰড໡ᢡᨘˈḍ᥂Փ⫼ᴵӊˈࠄᢡᨘϟϔᓴ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ [ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ] ⊼ᛣ • [ 䋼䞣 ] 㹿㞾ࡼ೎ᅮЎ [›]Ǆ • ৃҹᢡᨘ䗖ড় 4SM6S/10M15 cm ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ ⫼䮾‫♃ܝ‬䖲㓁ᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ೼ᱫ໘䖲㓁ᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬ᯊᕜ߽֓Ǆ w ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ 1 ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ 2 • Ң 3M (4:3)ǃ2.5M (3:2) ៪ 2M (16:9) Ё䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ • ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ䖲㓁ᢡᨘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣 ᳔໮ 5 ᓴ • 䖲ᢡ䗳ᑺḍ᥂ᢡᨘᴵӊথ⫳ব࣪Ǆ ⊼ᛣ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈӮᰃᷛ‫ࡼޚ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ • [ 䋼䞣 ] 㹿㞾ࡼ೎ᅮЎ [›]Ǆ • ৃҹᢡᨘ䗖ড় 4SM6S/10M15 cm ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • ⛺䎱ǃব⛺ǃᲱ‫ܝ‬ǃᖿ䮼䗳ᑺǃISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ੠䮾‫ܝ‬ㄝ㑻㹿೎ᅮЎ㄀ϔᓴ೒‫ⱘڣ‬䆒㕂Ǆ • [ ᱎ㛑 ISO] Ӯ㞾ࡼ䆒㕂Ў᳔催 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ [ISO3200]Ǆ • Փ⫼ [ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ] ᯊˈ䇋খ䯙 P53 ⱘĀ⊼ᛣāǄ VQT2E94 77 78 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᕦ᠟ᑇ⿏ ] 5 [ ᯳ぎ ] ᔧ⿏ࡼⳌᴎ䗑䏾ᳱϔϾᮍ৥⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧ˄՟བ༨䎥㗙៪≑䔺˅ᯊˈ㚠᱃Ӯব῵㊞ᑊϨ⠽ ԧӮֱᣕ㘮⛺Ǆℸᬜᵰ⿄ЎĀᕦ᠟ᑇ⿏āǄՓ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ᳈ᆍᯧഄ㦋ᕫℸᬜᵰǄ w Փ⫼ᕦ᠟ᑇ⿏῵ᓣⱘᡔᎻ 㽕೼ᕦ᠟ᑇ⿏῵ᓣЁ㦋ᕫӬ䋼೒‫ˈڣ‬ᢡᨘᯊ䇋೼∈ᑇ䴶 ‫Ⳍࡼ⿏ݙ‬ᴎǄ 2 • ᓎ䆂ϡ㽕ҙ⿏ࡼⳌᴎᴹ䗑䏾㹿ᨘ⠽ԧˈ㗠Ϩ䖬㽕ᇚ䑿ԧ䴶 ৥㹿ᨘ⠽ԧˈঠ㙽ッℷˈ䖍ᔃ㝄䖍⫼ᭈϾ䑿ԧᴹ䗑䏾㹿ᨘ ⠽ԧǄ • ϔᮺ㹿ᨘ⠽ԧԡѢᙼⱘࠡᮍˈ䇋ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ǄेՓ೼ᣝ ϟᖿ䮼ᣝ䪂ৢˈгϡ㽕‫ذ‬ℶ⿏ࡼⳌᴎǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ w Փ⫼᯳ぎ῵ᓣⱘᡔᎻ • ᖿ䮼ҹ 15 ⾦ǃ30 ⾦៪ 60 ⾦ᠧᓔǄ䇋ࡵᖙՓ⫼ϝ㛮ᶊǄℸ໪ˈ䖬ᓎ䆂Փ⫼㞾ᢡᅮᯊ఼䖯㸠ᢡᨘǄ • ᓎ䆂Փ⫼乘‫ܜ‬㘮⛺ (P65) 乘‫ܜ‬ᇍ㹿ᨘ⠽ԧ䖯㸠㘮⛺ˈ՟བᯢ҂ⱘ᯳᯳៪䖰໘ⱘ♃ㄝˈ䖭ḋ᳈ᆍᯧ 㘮⛺Ǆ • ᓎ䆂བϟ : – Փ⫼প᱃఼Ǆ – 䗝ᢽᖿ䗳䖤ࡼⱘ⠽ԧǄ – Փ⫼乘‫ܜ‬㘮⛺Ǆ – 䖲ᢡ῵ᓣϢᴀ῵ᓣϔ䍋Փ⫼Ǆ ˄✊ৢˈৃҹҢ᠔᳝ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ё䗝ᢽ᳔Շ೒‫ڣ‬Ǆ˅ ⊼ᛣ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᳳ䯈ˈӮՓ⫼Ԣ✻ᑺ䆒㕂ˈՓᕫ೼‫ܝ‬㒓ᖂᱫⱘ᠓䯈䞠៪೼咘ᯣᯊৃҹᢡᨘߎ᳈Ӭ䋼 ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ • ‫ܝ‬ᄺᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ࡳ㛑㹿೎ᅮЎ [OFF]Ǆ • ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㹿೎ᅮЎ [ISO80]Ǆ w 䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ 2 3 • гৃҹՓ⫼ᖿ䗳㦰ऩᬍব⾦᭄Ǆ (P23) • ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ৃҹᰒ⼎‫צ‬䅵ᯊሣᐩǄᰒ⼎ℸሣᐩৢˈ䇋࣓⿏ࡼ ⳌᴎǄ‫צ‬䅵ᯊ㒧ᴳৢˈᰒ⼎ [ 䇋⿡‫ⱘ ] ׭‬ᯊ䯈Ϣ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ䖯㸠 ֵো໘⧚ⱘᯊ䯈ⳌৠǄ • ᰒ⼎‫צ‬䅵ᯊሣᐩᯊˈᣝ [MENU/SET] ৃҹ‫ذ‬ℶᢡᨘǄ ⫼প᱃఼䗑䏾㹿ᨘ⠽ԧᯊˈ䇋ᑇ〇ഄ⿏ࡼⳌᴎǄ 䖍⿏ࡼⳌᴎ䖍ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂Ǆ 㒻㓁⿏ࡼⳌᴎǄ 1 Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘࠄ⏙᱄ⱘ᯳ぎ៪ᱫⱘ㹿ᨘ⠽ԧǄ w 䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ ᖿ䮼䗳ᑺৃҹҢ [15 ⾦ ]ǃ[30 ⾦ ] ៪ [60 ⾦ ] Ё䗝ᢽǄ 1 ᣝ / 䗝ᢽ⾦᭄ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ ᖿ䮼Ӭ‫ৢ✊ˈ] ܜ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ • ৃҹҢᖿ䗳㦰ऩ (P23) 䖯㸠䆒㕂Ǆ • བᵰ䗝ᢽ [ 㞾ࡼ ]ˈ᮴⊩䗝ᢽᖿ䮼䗳ᑺǄ 4 [ ⚳☿ ] Փ⫼᪡㒉ᴚϞⱘ / 䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ ⊼ᛣ • Ўњ㦋ᕫᕦ᠟ᑇ⿏ᬜᵰˈՓ⫼ᕦ᠟ᑇ⿏῵ᓣᯊⱘᖿ䮼䗳ᑺӮব᜶Ǆ಴ℸˈৃ㛑ᆍᯧথ⫳᠟䳛Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈᕦ᠟ᑇ⿏ࡳ㛑ϡӮᕜདഄ䍋԰⫼Ǆ – ᖿ䮼䗳ᑺ↨ 1/100 ᳈ᖿᯊǄ – ⬅Ѣ㹿ᨘ⠽ԧ⿏ࡼ໾᜶ˈ㟈ՓⳌᴎ⿏ࡼг䖛᜶ᯊǄ˄㚠᱃ϡӮব῵㊞Ǆ˅ – Ⳍᴎᴹϡঞ䗑Ϟ㹿ᨘ⠽ԧᯊ • ᮴⊩ᇚ〇ᅮ఼ࡳ㛑῵ᓣ䆒㕂Ў [MODE2] ៪ [AUTO]Ǆᇚ݊䆒㕂Ў [MODE1] ᯊˈҙৃҹ㸹ℷオⳈᮍ ৥ⱘ᠟䳛Ǆ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘࠄ⚳☿೼໰ぎЁᬷᓔⱘ㕢Б೒‫ڣ‬Ǆ w Փ⫼⚳☿῵ᓣⱘᡔᎻ ᓎ䆂ᠻ㸠ϟ߫ℹ偸ˈᇍ㽕ᢡᨘ೒‫⚍ⱘڣ‬乘‫ܜ‬㘮⛺ˈ䖭ḋ೼⚳☿㓑ᬒᯊህϡӮ䫭䖛ᢡᨘǄ ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬䖰໘ⱘ♃ㄝⳂᷛˈ݊䎱⾏ϢⳌᴎ䎱⾏⚳☿ᇚ㽕छ䍋ⱘ⚍Ꮒϡ໮ϔḋ䖰Ǆ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ˈⳈࠄ㘮⛺ᣛ⼎ (P38) ⚍҂ЎℶǄ ᣝ [AF/AF#/MF] 䗝ᢽ [ ᠟ࡼᇍ⛺ ]Ǆ (P64) ᇚⳌᴎᇍ‫☿⚳ޚ‬ᇚ㽕㓑ᬒⱘᮍ৥ˈᑊㄝᕙǄ ⚳☿㓑ᬒᯊˈᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂䖯㸠ᢡᨘǄ • བᵰՓ⫼њব⛺ˈ߭⛺⚍ԡ㕂ϡℷ⹂Ǆ䇋䞡ᮄᠻ㸠ℹ偸㟇 ⱘ᪡԰Ǆ • ᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊǄ ⊼ᛣ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈӮᰃᷛ‫ࡼޚ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ • ೼ AF ῵ᓣϟˈ㘮⛺㣗ೈЎ 5 m 㟇 cǄ˄ᓎ䆂⫼ 㟇 ⱘℹ偸䖯㸠乘‫ܜ‬㘮⛺Ǆ˅ • ೼䎱⾏㹿ᨘ⠽ԧ 10 m ҹϞᢡᨘᯊˈᴀ῵ᓣ᳈‫݋‬ᬜᵰǄ • ᖿ䮼䗳ᑺব࣪བϟǄ – ᇚ‫ܝ‬ᄺᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ࡳ㛑䆒㕂Ў [OFF] ᯊ : ೎ᅮЎ 2 ⾦ – ᇚ‫ܝ‬ᄺᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ࡳ㛑䆒㕂Ў [AUTO]ǃ[MODE1] ៪ [MODE2] ᯊ : 1/4 ⾦៪ 2 ⾦ ˄া᳝ᔧⳌᴎᏆ㒣⹂ᅮ᳝䕏ᖂ᠟䳛ᯊˈ՟བ೼Փ⫼ϝ㛮ᶊㄝᯊˈᖿ䮼䗳ᑺᠡӮবЎ 2 ⾦˅ – ৃҹ䗮䖛㸹ٓᲱ‫ܝ‬ᬍবᖿ䮼䗳ᑺǄ • ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㹿೎ᅮЎ [ISO80]Ǆ VQT2E94 79 80 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 6 [ ⍋Ⓗ ] [ ஋≭ᬜᵰ ] Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᢡᨘࠄ໻⍋ǃ໽ぎㄝⱘ㪱㡆᳈ࡴ剰ᯢⱘ೒‫ڣ‬ǄᑊϨгৃҹ䰆ℶ೼ᔎ‫✻ܝ‬ᇘ ϟˈҎ⠽Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇Ǆ ৃҹᢡᨘߎ‫ڣ‬஋≭䙷ḋ䋼ᛳ㉫㊭ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ w ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ 1 ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ ⊼ᛣ • [AF ῵ᓣ ] ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [š]Ǆ • 䇋࣓⫼⑓᠟㾺ᩌⳌᴎǄ • ߛ࣓䅽≭ᄤ៪⍋∈䖯ܹࠄ䬰༈៪ッষЁǄҹ‫≭ˈܡ‬ᄤ៪⍋∈Ӯᇐ㟈Ⳍᴎথ⫳ᬙ䱰Ǆ 2 • Ң 3M (4:3)ǃ2.5M (3:2) ៪ 2M (16:9) Ё䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ ⊼ᛣ • [ 䋼䞣 ] 㹿㞾ࡼ೎ᅮЎ [›]Ǆ • ৃҹᢡᨘ䗖ড় 4SM6S/10M15 cm ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㹿೎ᅮЎ [ISO1600]Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ 8 [ 䲾᱃ ] ᴀ῵ᓣ᳔䗖ড়೼⒥䲾എ៪㹿䲾㽚Ⲫⱘቅㄝഄᮍᢡᨘˈ㛑ሑৃ㛑ഄ㸼⦄ߎ䲾ⱘⱑǄ 7 [ ぎЁᨘᕅ ] [ 催ࡼᗕ ] ᴀ῵ᓣ᳔䗖ড়䗣䖛亲ᴎⱘᴎに৥໪ᢡᨘǄ w Փ⫼ぎЁᨘᕅ῵ᓣⱘᡔᎻ 䗚‫៪ܝ‬೼໰᱃ㄝഎ᱃ᯊˈৃҹՓ⫼ᴀ῵ᓣ䕏ᵒഄᢡᨘߎҹ䗖ᔧⱘ҂ᑺ㸼⦄എ᱃ⱘᯢऎ੠ᱫ ऎⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • བᵰᢡᨘぎЁᕜ䲒㘮⛺ⱘѥㄝ⠽ԧᯊˈᓎ䆂Փ⫼ᴀᮍ⊩Ǆ佪‫ˈܜ‬ᇚⳌᴎᇍ‫݋ޚ‬᳝催ᇍ↨ᑺⱘᶤ ⠽ˈञᣝᖿ䮼ᣝ䪂೎ᅮ⛺䎱ˈ✊ৢᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬㹿ᨘ⠽ԧˈᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᢡᨘǄ w 䆒㕂ᬜᵰ 1 ᣝ / 䗝ᢽ㽕Փ⫼ⱘᬜᵰˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ⊼ᛣ • гৃҹՓ⫼ᖿ䗳㦰ऩᬍব䆒㕂Ǆ (P23) • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 5 m 㟇 cǄ • ೼亲ᴎ䍋亲៪ⴔ䰚ᯊˈ䇋݇䯁ⳌᴎǄ • Փ⫼Ⳍᴎᯊˈࡵᖙ䙉ҢЬࡵਬⱘ᠔᳝ᣛ⼎Ǆ • 䇋⊼ᛣᴹ㞾に᠋ⱘডᇘǄ 2 [ ]: 㞾✊㡆ᔽᬜᵰ [ ]: ᔎ䇗ᇍ↨ᑺ੠买㡆ⱘᓩҎ⊼Ⳃⱘᬜᵰ [ ]: 咥ⱑᬜᵰ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ [ 䩜ᄨᬜᵰ ] ⊼ᛣ ৃҹᇚ㹿ᨘ⠽ԧⱘ਼ೈᢡᨘᕫ᳈ᱫᑊϨᏺ᳝ᶨ⛺ᬜᵰǄ w ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ 1 ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌ੠催ᆑ↨ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ 2 • [ ♉ᬣᑺ ] 㹿೎ᅮЎ [ISO400]Ǆ • ⬅Ѣᢡᨘᴵӊϡৠˈৃ㛑᮴⊩㦋ᕫ㸹ℷᬜᵰǄ • ᢡᨘৢˈ⬅Ѣ㽕䖯㸠ֵো໘⧚ˈᖿ䮼ৃ㛑ֱᣕ೼݇䯁⢊ᗕ˄᳔䭓㑺 8 ⾦䩳˅Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • Ң 3M (4:3)ǃ2.5M (3:2) ៪ 2M (16:9) Ё䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ⊼ᛣ ৃҹᢡᨘߎಯ਼ᏺḚⱘᕅ‫ڣ‬Ǆ • [ 䋼䞣 ] 㹿㞾ࡼ೎ᅮЎ [›]Ǆ • ৃҹᢡᨘ䗖ড় 4SM6S/10M15 cm ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • ೼⬏䴶਼䖍ᱫⱘ䚼ߚˈҎ㜌᥶⌟ৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹ԰Ǆ (P105) w 䆒㕂ⳌḚ 1 ᣝ / 䗝ᢽ㽕Փ⫼ⱘⳌḚˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 • ‫ڣ‬㋴᭄㹿೎ᅮЎ 2M (4:3)Ǆ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ ⊼ᛣ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈӮᰃᷛ‫ࡼޚ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ ϡӮᰒ⼎ⳌḚǄ • [ 㞾ࡼಲᬒ ] 㹿೎ᅮЎ [2SEC.]Ǆ • ⬏䴶Ϟᰒ⼎ⱘⳌḚⱘ买㡆ৃ㛑Ϣᅲ䰙ᕅ‫ڣ‬ಯ਼ⱘⳌḚⱘ买㡆᳝᠔ϡৠˈԚ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ VQT2E94 81 82 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : 䗮䖛ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂ᓔྟᔩࠊǄ 催㑻˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ ৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈 ᔩࠊ㒣䖛ⱘᯊ䯈 • ℸ໪ˈᴀᴎⱘ‫ݙ‬㕂呺‫ܟ‬亢㛑ৠᯊᔩࠊໄ䷇Ǆ˄ϡ㛑ᔩࠊ ≵᳝ໄ䷇ⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ˅ ৃҹᔩࠊϢ AVCHD Ḑᓣ‫ݐ‬ᆍⱘ催⏙ࡼᗕᕅ‫៪ڣ‬ҹ Motion JPEG ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ໄ䷇Ӯҹゟԧໄ䖯㸠ᔩࠊǄ • 䇋݇䯁䮾‫♃ܝ‬Ǆ˄ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈᓎ䆂݇䯁䮾‫♃ܝ‬ǄԚᰃˈेՓ䅽䮾‫♃ܝ‬ᓔⴔгϡӮᇐ㟈䷇䋼 ᯢᰒϡৠǄ˅ ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [!]Ǆ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈᔩࠊ⢊ᗕᣛ⼎♃˄㑶˅Ӯ䮾⚕Ǆ • ᔩࠊᯊˈ䗮䖛ᣝ [FOCUS] ৃҹᇍ‫⚍⛺ޚ‬Ǆ • ᰒ⼎ [MF] ᯊˈৃҹ᠟ࡼ䆒㕂⛺⚍Ǆ (P64) 䗝ᢽ῵ᓣǄ CU M ῵ᓣ䕀Ⲭ ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂 ST 䗮䖛‫⃵ݡ‬ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂‫ذ‬ℶᔩࠊǄ • ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂ᯊˈӮথߎਞⶹࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᓔྟ / ‫ذ‬ℶⱘໄ䷇Ǆ ৃҹ೼ [ ᪡԰䷇䷇䞣 ] (P24) Ё䆒㕂䷇䞣Ǆ • བᵰ೼ᔩࠊЁ䗨‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवᏆ⒵ˈⳌᴎӮ㞾ࡼ‫ذ‬ℶᔩࠊǄ B ⊼ᛣ w ৃҹ⫼Ѣᔩࠊࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬῵ᓣ 䗝乍 ñ ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ ³/±/´/² ῵ᓣ ߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ ¿ 䆒㕂‫ݙ‬ᆍ / ⊼䞞 ⳌᴎӮ䜡ড়㹿ᨘ⠽ԧ੠ᢡᨘᴵӊ䆒㕂Ў᳔䗖ᔧⱘ䆒㕂ˈ಴ℸ ৃҹձ䌪ⳌᴎᏆ᳝ⱘ䆒㕂䕏ᵒᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ • ೼ℹ偸 3 ੠ 4 Ёᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂ᯊˈሣᐩӮབϟᬍবǄ 䴭ᗕᕅ‫ڣ‬ᢡᨘሣᐩ ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ䆒㕂 _1 ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊሣᐩ 5 䴭ᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ䆒㕂 _2 R1m19s 䗮䖛㞾ࡼ䆒㕂‫ܝ‬೜੠ᖿ䮼䗳ᑺᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ 3s 䗮䖛᠟ࡼ䆒㕂‫ܝ‬೜੠ᖿ䮼䗳ᑺᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ (P88) 㞾ᅮН῵ᓣ ⫼䗝ᢽⱘ㞾ᅮН῵ᓣⱘ䆒㕂ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ എ᱃῵ᓣ 䜡ড়ᢡᨘഎ᱃ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ (P74 㟇 82) [ 㙪‫] ڣ‬ ⫼䗖ড়Ѣ㙪‫ⱘڣ‬䆒㕂ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ [ 亢᱃ ] ⫼䗖ড়Ѣ亢᱃ⱘ䆒㕂ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ [ 䖤ࡼ ] ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈӮᰃᷛ‫ࡼޚ‬ᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ [ ⡍‫] ݭ‬ ⫼䗖ড়Ѣ⡍‫ⱘݭ‬䆒㕂ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ [ ໰䯈㙪‫] ڣ‬ ೼‫ܝ‬㒓ᯣᱫⱘ᠓䯈䞠៪೼咘ᯣᯊˈ⫼Ԣ✻ᑺ䆒㕂 [ ⏙᱄ⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ ⫼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ䆒㕂ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ] ᔩࠊ _1 ḍ᥂ [ ᢡᨘ῵ᓣ ] ⱘ䆒㕂ϡৠˈ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ䆒㕂ᳳ䯈᠔ᰒ⼎ⱘሣᐩгӮ᳝᠔ϡৠǄ _2 ೼߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣϟˈϡӮᰒ⼎ [!]Ǆ • ᳝݇ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩˈ䇋খ䯙 P113Ǆ • 䮾‫♃ܝ‬䆒㕂㹿೎ᅮЎ [Œ]Ǆ • ᳝݇ৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 P161Ǆ • ᰒ⼎೼ሣᐩϞⱘৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈ৃ㛑ϡӮ᳝㾘ᕟഄϟ䰡Ǆ • ḍ᥂䆄ᖚव㉏ൟⱘϡৠˈᔩࠊࡼᗕᕅ‫ˈৢڣ‬䆄ᖚवᄬপᣛ⼎ৃ㛑Ӯᰒ⼎ϔӮ‫ܓ‬Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • ೼ࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬ᔩࠊ䖛⿟Ё䖯㸠᪡԰ᯊˈৃ㛑ӮᔩࠊϞব⛺៪ᣝ䪂᪡԰ⱘ᪡԰䷇Ǆ • ḍ᥂ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊⱘ⦃๗ϡৠˈ⬅Ѣ䴭⬉៪⬉⺕⊶ㄝⱘॳ಴ˈ⬏䴶ৃ㛑Ӯⶀ䯈ব咥៪㗙ᴀᴎৃ㛑 Ӯ䆄ᔩϞాໄǄ • ೼ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᳳ䯈᪡԰ব⛺ᯊˈᇍ‫ৃ⚍⛺ޚ‬㛑Ӯ㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ • བᵰ೼ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂ПࠡՓ⫼њᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ˈ⬅Ѣ䖭ѯ䆒㕂Ӯ㹿⏙䰸ˈ಴ℸ㘮⛺㣗ೈӮᬍব ᕜ໻Ǆ • 䴭ᗕᕅ‫ڣ‬੠ࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬催ᆑ↨䆒㕂ϡৠᯊˈ㾚㾦Ӯ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᓔྟᯊᬍবǄ [ ᢡᨘऎඳ ] (P25) 䆒㕂Ў [ON] ᯊˈӮᰒ⼎ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊⱘ㾚㾦Ǆ VQT2E94 83 84 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈ᮴⊩Փ⫼ҹϟࡳ㛑Ǆ – [AF ῵ᓣ ] ⱘ [ ]ǃ[ƒ] ੠ [Ù] – ᮍ৥Ẕ⌟ࡳ㛑 – ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ – [ ϾҎ䆚߿ ]/[ISO Ϟ䰤䆒㕂 ] • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈᓎ䆂Փ⫼‫ܙ‬⒵⬉ⱘ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆ • ℷՓ⫼ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈབᵰ⬅Ѣ‫៪⬉ذ‬ᢨᓔ AC 䗖䜡఼ ˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅ㄝ㗠Փկ⬉Ёᮁˈℷ೼ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᇚϡӮ㹿䆄ᔩϟᴹǄ ᬍব [ ᢡᨘ῵ᓣ ] ੠ [ ᔩࠊ䋼䞣 ] Ң [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩЁ䗝ᢽ [ ᢡᨘ῵ᓣ ]ˈ✊ৢ ᣝ Ǆ(P22) 䆒㕂Ўᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣᯊ • ೼ℹ偸 2 Ё䗝ᢽњᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣᯊˈৃҹ䖯㸠䗖ড়㹿ᨘ⠽ԧ៪ᢡᨘᴵӊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ w എ᱃߸߿ Ⳍᴎ߸߿ߎ᳔䗖ᔧⱘഎ᱃ᯊˈⳌ݇എ᱃ⱘ೒ᷛ‫ܜ‬ҹ㪱㡆ᰒ⼎ 2 ⾦ˈ✊ৢ买㡆ব៤䗮ᐌⱘ㑶㡆Ǆ ¦ ᣝ / 䗝ᢽ䗝乍ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ [i- 㙪‫] ڣ‬ [i- 亢᱃ ] ᔩࠊḐᓣ ᬜᵰ [i- Ԣ✻ᑺ ] [i- ᖂ䎱 ] • བᵰ≵᳝䗖ড়ⱘഎ᱃ˈ䆒㕂Ў [¦]ˈᑊ䆒㕂ᷛ‫ⱘޚ‬䆒㕂Ǆ • 䗝ᢽњ [ ] ᯊˈⳌᴎӮ㞾ࡼẔ⌟ߎҎ㜌ˈᑊ䇗ᭈ⛺⚍੠Ჱ‫ܝ‬Ǆ˄Ҏ㜌᥶⌟˅ (P105) [AVCHD Lite] 䗝ᢽℸḐᓣৃҹᔩࠊ䗖ড়೼Փ⫼ HDMI 䖲᥹ⱘ HDTV Ϟಲ ᬒⱘ HD˄催⏙˅㾚乥Ǆ [ ࡼᗕ JPEG] 䗝ᢽℸḐᓣৃҹᔩࠊ䗖ড়೼ PC Ϟಲᬒⱘᷛ⏙㾚乥Ǆᔧ䆄 ᖚवЁ≵᳝໾໮࠽ԭぎ䯈ᯊ៪㗙ᔧᙼᛇ㽕ᇚࡼᗕᕅ‫⏏ڣ‬䰘 ࠄ e-mail ЁᯊˈৃҹՓ⫼䕗ᇥⱘᄬ‫ټ‬ᆍ䞣䖯㸠䆄ᔩǄ ⊼ᛣ • ᳝݇ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟⱘ䆒㕂ˈ䇋খ䯙 P36Ǆ • ⬅Ѣҹϟᴵӊˈৠϔ㹿ᨘ⠽ԧৃ㛑Ӯ㹿߸߿៤ϡৠⱘഎ᱃Ǆ – 㹿ᨘ⠽ԧᴵӊ : Ҏ㜌ⱘᯢᱫǃ㹿ᨘ⠽ԧⱘ໻ᇣǃࠄ㹿ᨘ⠽ԧⱘ䎱⾏ǃ㹿ᨘ⠽ԧⱘᇍ↨ᑺǃ㹿ᨘ⠽ ԧℷ೼⿏ࡼᯊ – ᢡᨘᴵӊ : ᮹㨑ǃ᮹ߎǃ೼Ԣ҂ᑺᴵӊϟǃⳌᴎথ⫳᠟䳛ᯊǃՓ⫼ব⛺ᯊ • 㽕ᛇᢡᨘࠄ乘ᳳⱘഎ᱃ˈᓎ䆂⫼䗖ᔧⱘᢡᨘ῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘǄ ᣝ / 䗝ᢽ [ ᔩࠊ䋼䞣 ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ䗝乍ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ೼ℹ偸 2 Ё䗝ᢽ [AVCHD Lite] ᯊ 䗝乍催⬏䋼䕗䭓ᯊ䯈 ⬏䋼˄↨⡍⥛˅_1 ([SH]) 1280M720 ‫ڣ‬㋴ 17 Mbps_2 ([H]) 1280M720 ‫ڣ‬㋴ 13 Mbps_2 ([L]) 1280M720 ‫ڣ‬㋴ 9 Mbps_2 fps 催ᆑ↨ 50p ˄Ӵᛳ఼ 䕧ߎЎ 25 fps˅ 16:9 _1 ҔМᰃ↨⡍⥛ ↨⡍⥛ᰃϔᅮᯊ䯈‫ⱘݙ‬᭄᥂䞣ˈ᭄ؐ䍞໻ˈ⬏䋼䍞催Ǆᴀᴎ᠔Փ⫼ⱘᰃĀVBRā䆄ᔩ ᮍᓣǄĀVBRāᰃĀVariable Bit Rateā˄ৃব↨⡍⥛˅ⱘ㓽‫ˈݭ‬ᑊϨ↨⡍⥛˄ϔᅮᯊ䯈 ‫ⱘݙ‬᭄᥂䞣˅Ӯḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘᚙ‫މ‬㞾ࡼᬍবǄ಴ℸˈᔧᢡᨘᖿ䗳䖤ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧ ᯊˈᔩࠊᯊ䯈Ӯ㹿㓽ⷁǄ _2 ҔМᰃ Mbps 䖭ᰃĀMegabit Per Secondā˄‫ܚ‬ԡ↣⾦˅ⱘ㓽‫ˈݭ‬㸼⼎Ӵ䕧ⱘ䗳ᑺǄ VQT2E94 85 86 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ೼ℹ偸 2 Ё䗝ᢽ [ ࡼᗕ JPEG] ᯊ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : 䗝乍催⬏䋼䕗䭓ᯊ䯈 ೒‫ڣ‬ሎᇌ ([HD]) 1280M720 ‫ڣ‬㋴ _3([WVGA]) 848M480 ‫ڣ‬㋴ ([VGA]) ([QVGA]) 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 640M480 ‫ڣ‬㋴ fps 催ᆑ↨ ⫼᠟ࡼ䆒㕂ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ 16:9 ˄ 30 : ߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ˅ ৃҹ᠟ࡼᬍব‫ܝ‬೜੠ᖿ䮼䗳ᑺᑊᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆߛᤶ [ Ჱ‫ܝ‬῵ᓣ ] ৃҹՓ⫼῵ᓣ䕀Ⲭ㹿ߛᤶ ࠄ [³]ǃ[±]ǃ[´] ੠ [²] ᯊⱘ䆒㕂ㄝǄ 4:3 320M240 ‫ڣ‬㋴ ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ[ _3 ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟˈϡ㛑䆒㕂ℸ乍Ǆ • ᇍѢ[AVCHD Lite]៪[ࡼᗕJPEG]ⱘ[ ]ˈ䗮䖛Փ⫼HDMI mini⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ৃҹ೼⬉㾚Ϟ ⃷䌣催⬏䋼ⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P133 Ϟⱘ “ ೼ᏺ HDMI ᥹ষⱘ⬉㾚Ϟಲᬒ ”Ǆ • ᮴⊩ᔩࠊࠄ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬЁˈ[ ] 䰸໪Ǆ ]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ䗝乍ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ݇䯁㦰ऩǄ ⊼ᛣ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈᓎ䆂Փ⫼SD䗳ᑺㄝ㑻(SD Speed Class Rating)_ ЎĀClass 6āҹϞⱘ䆄ᖚवǄ _ SD Speed Class Rating ᰃ䖲㓁‫ⱘܹݭ‬䗳ᑺᷛ‫ޚ‬Ǆ • ᇚ⬏䋼䆒㕂Ў[ ]ǃ[ ]៪[ ]ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ࣙ㺙Ϟ᳝ᷛĀ10MB/sā៪᳈催䗳ᑺⱘ催䗳䆄ᖚवǄ • Փ⫼ҹϟӏԩϔ⾡䆄ᖚवᯊˈࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊৃ㛑Ӯ೼Ё䗨‫ذ‬ℶǄ – 䞡໡њ໮⃵䆄ᔩ੠ߴ䰸ⱘ䆄ᖚव – ⫼ PC ៪݊Ҫ䆒໛Ḑᓣ࣪ⱘ䆄ᖚव ᢡᨘࠡˈ䇋⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ (P29) 䆄ᖚवǄḐᓣ࣪Ӯߴ䰸䆄ᔩ೼䆄ᖚवϞⱘܼ䚼᭄᥂ˈ಴ℸ乘‫ܜ‬೼ 䅵ㅫᴎϞֱᄬ䞡㽕ⱘ᭄᥂Ǆ • ҹ [AVCHD Lite] ៪ [ ࡼᗕ JPEG] ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ेˈڣ‬Փ⫼Ϣ䖭ѯḐᓣ‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛ಲᬒˈৃ㛑гӮ ҹ䕗Ꮒⱘ⬏䋼៪䷇䋼ಲᬒˈ៪㗙ৃ㛑᮴⊩ಲᬒǄℸ໪ˈৃ㛑᮴⊩ℷ⹂ᰒ⼎ᢡֵᨘᙃǄ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ ϟˈ䇋Փ⫼ᴀᴎǄ ᳝݇Ϣ AVCHD ‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙ϟ䴶ⱘᬃᣕ㔥キǄ [ Ჱ‫ܝ‬῵ᓣ ] 䗝乍 ৃҹ䆒㕂ⱘ䗝乍⿟ᑣ‫⿏أ‬ Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ _ A˄‫ܝ‬೜Ӭ‫ ܜ‬AE ῵ᓣ˅ ‫ܝ‬೜ _ Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ _ S˄ᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE ῵ᓣ˅ ᖿ䮼䗳ᑺ _ Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ _ M˄᠟ࡼᲱ‫ܝ‬῵ᓣ˅ ᖿ䮼䗳ᑺ _ ‫ܝ‬೜ _ P˄⿟ᑣ AE ῵ᓣ˅ _ ेՓ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊ䖛⿟Ёˈгৃҹᬍব䆒㕂ǄԚᰃˈ䇋⊼ᛣৃ㛑ӮᔩࠊϞ᪡԰䷇Ǆ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ݇䯁㦰ऩǄ ˄ᴀ㔥キЎ㣅᭛㔥キǄ˅ • ᮴⊩೼ϢAVCHDϡ‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛˄Ӵ㒳ⱘDVDᔩ‫ڣ‬ᴎㄝ˅Ϟಲᬒҹ[AVCHD Lite]ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ˈڣ‬ ಴ℸ䇋䯙䇏ℷ೼Փ⫼ⱘ䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢк䖯㸠᪡԰Ǆ • ҹ [AVCHD Lite] ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬ϡヺড়ĀDCF/Exifāˈ಴ℸ೼ಲᬒᯊϡӮᰒ⼎ᶤѯֵᙃǄ • Ўњᬍ୘䷇䋼ˈᏆ㒣ᬍবњᴀᴎൟⱘໄ䷇ᔩࠊ㾘ḐǄ಴Ў䖭Ͼॳ಴ˈᶤѯҹ [ ࡼᗕ JPEG] ᔩࠊⱘ ࡼᗕᕅ‫ৃڣ‬㛑᮴⊩⫼ Panasonic ᭄ⷕⳌᴎ (LUMIX)_ 䖯㸠ಲᬒǄ ˄⫼ Panasonic ᭄ⷕⳌᴎ (LUMIX) ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ৃڣ‬ҹ೼ᴀᴎϞ䖯㸠ಲᬒǄ˅ _ 2008 ᑈ 12 ᳜ҹࠡথᏗⱘᴎൟˈҹঞ 2009 ᑈথᏗⱘᶤѯᴎൟ˄FSǃLS ㋏߫˅Ǆ 䗮䖛৥ / ؒ᭰᪡㒉ᴚ䗝ᢽ䗝乍ˈᑊ䗮䖛৥ / ؒ᭰ᬍব䆒㕂Ǆ 䗮䖛ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂ᓔྟᔩࠊǄ 䗮䖛‫⃵ݡ‬ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂‫ذ‬ℶᔩࠊǄ • • • • VQT2E94 87 88 བᵰ೼ᔩࠊ䗨Ё䆄ᖚव⒵њˈⳌᴎӮ㞾ࡼ‫ذ‬ℶᔩࠊǄ гৃҹ䗮䖛ᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᓔྟ / ‫ذ‬ℶࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ ᣝࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᣝ䪂៪ᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈӮথߎਞⶹࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᓔྟ / ‫ذ‬ℶⱘໄ䷇Ǆ ৃҹ೼ [ ᪡԰䷇䷇䞣 ] (P24) Ё䆒㕂䷇䞣Ǆ VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ w 䆒㕂৘ [ Ჱ‫ܝ‬῵ᓣ ] ⱘ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺ [ Ჱ‫ܝ‬῵ᓣ ] ‫ܝ‬೜ؐ P — A S M F2.8 㟇 F8.0˄ᑓ㾦˅/F4.4 㟇 F13 ˄䖰ᨘ˅ — F2.8 㟇 F8.0˄ᑓ㾦˅/F4.4 㟇 F13 ˄䖰ᨘ˅ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ᖿ䮼䗳ᑺ˄⾦˅ Փ⫼ϾҎ䆚߿ࡳ㛑ᢡᨘ — ϾҎ䆚߿ᰃᣛᡒࠄϢ᠔ⱏᔩⱘҎ㜌ⳌԐⱘҎ㜌ᑊ㞾ࡼӬ‫ܜ‬䇗ᭈ⛺⚍੠Ჱ‫ࡳⱘܝ‬㛑Ǆ೼䲚ԧ ✻⠛ЁˈेՓҎ⠽೼ৢ䴶៪䯳ӡⱘ᳿ሒˈⳌᴎҡৃҹᇚ䆹Ҏ⠽ᢡᨘᕫᕜ⏙᱄Ǆ 1/30 㟇 1/20000 1/30 㟇 1/20000 ˄Փ⫼᠟ࡼ㘮⛺ᯊˈৃҹ೼ 1/8 㟇 1/20000 П䯈䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺǄ㧕㽕Փ⫼ϾҎ䆚߿ࡳ㛑ˈ䇋ᇚ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩЁⱘ [ ϾҎ䆚߿ ] 䆒㕂Ў [ON]ˈᑊⱏᔩ㽕䆚 ߿ⱘҎⱘ㜌䚼೒‫ڣ‬Ǆ˄߱ྟ䆒㕂Ў [OFF]˅ • ϾҎ䆚߿ࡳ㛑ࣙᣀҹϟ‫ݙ‬ᆍǄ ೼ᢡᨘ῵ᓣϟ ⊼ᛣ • ‫ܝ‬೜ؐ – ᛇ㽕᳝剰ᯢⱘ⛺⚍㚠᱃ᯊˈ䇋ᇚ‫ܝ‬೜ؐ䆒㕂Ў䕗催᭄ؐǄᛇ㽕᳝ᳺ㚻ⱘ⛺⚍㚠᱃ᯊˈ䇋ᇚ‫ܝ‬೜ ؐ䆒㕂Ў䕗Ԣ᭄ؐǄ • ᖿ䮼䗳ᑺ – ᛇ㽕㒭ᖿ䗳⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧᢡᨘߎ⏙᱄ⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈ䇋䆒㕂䕗ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺǄᛇ㽕߯ᓎ䗑䏾ᬜᵰ ᯊˈ䇋䆒㕂䕗᜶ⱘᖿ䮼䗳ᑺǄ – ⬅Ѣ䕗催ⱘᛳ‫ܝ‬ᑺⱘॳ಴ˈ᠟ࡼ䆒㕂䕗催ⱘᖿ䮼䗳ᑺৃ㛑Ӯ๲ࡴ⬏䴶Ϟⱘా⚍Ǆ – ೼㤻‫♃ܝ‬ǃ∈䫊♃੠䩴♃ㄝ✻ᯢᴵӊϟᢡᨘᯊˈ⬏䴶ⱘ买㡆੠҂ᑺৃ㛑Ӯথ⫳ᬍবǄ • ᳝݇ᔩࠊࡼᗕᕅ‫݊ⱘڣ‬Ҫ䆒㕂੠᪡԰ˈ䇋খ䯙 P83 Ϟⱘ “ ᔩࠊࡼᗕᕅ‫” ڣ‬Ǆ • Ўњᬍ୘䷇䋼ˈᏆ㒣ᬍবњᴀᴎൟⱘໄ䷇ᔩࠊ㾘ḐǄ಴Ў䖭Ͼॳ಴ˈᶤѯҹ [ ࡼᗕ JPEG] ᔩࠊⱘ ࡼᗕᕅ‫ৃڣ‬㛑᮴⊩⫼ Panasonic ᭄ⷕⳌᴎ (LUMIX)_ 䖯㸠ಲᬒǄ ˄⫼ Panasonic ᭄ⷕⳌᴎ (LUMIX) ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ৃڣ‬ҹ೼ᴀᴎϞ䖯㸠ಲᬒǄ˅ _ 2008 ᑈ 12 ᳜ҹࠡথᏗⱘᴎൟˈҹঞ 2009 ᑈথᏗⱘᶤѯᴎൟ˄FSǃLS ㋏߫˅Ǆ VQT2E94 89 – ⳌᴎẔ⌟ߎ᠔ⱏᔩⱘҎ㜌ᯊᰒ⼎Ⳍᑨⱘৡᄫ _˄བᵰЎ᠔ⱏᔩⱘҎ㜌䆒㕂њৡᄫ˅ – ⳌᴎӮ䆄ԣ㹿ᢡᨘ໮⃵ⱘҎ㜌ᑊ㞾ࡼᰒ⼎ⱏᔩሣᐩ˄བᵰ[㞾ࡼⱏ䆄]㹿䆒㕂Ў [ON]˅ ೼ಲᬒ῵ᓣϟ – ᰒ⼎ৡᄫ੠ᑈ啘˄བᵰⱏᔩњֵᙃ˅ – 䗝ᢽᗻಲᬒҢ⫼ϾҎ䆚߿ⱏᔩⱘ೒‫ڣ‬Ё䗝ᢽⱘ೒‫߿㉏ [( ڣ‬ಲᬒ ] (P117)) _ ᳔໮ᰒ⼎ 3 ϾҎⱘৡᄫǄᢡᨘᯊᰒ⼎ⱘৡᄫḍ᥂ⱏᔩⱘ乎ᑣ‫އ‬ᅮǄ ⊼ᛣ • [AF ῵ᓣ ] 㹿೎ᅮЎ [š]Ǆ • 䖲ᢡ῵ᓣᳳ䯈ˈ[ ϾҎ䆚߿ ] ೒‫ֵڣ‬ᙃাৃҹ⏏ࡴࠄ㄀ϔᓴ೒‫ڣ‬ЁǄ • ञᣝϟᖿ䮼ৢˈᔧⳌᴎ㹿䕀৥঺ϔϾҎ䖯㸠ᢡᨘᯊˈৃ㛑Ӯ⏏ࡴ঺ϔϾҎⱘ೒‫ֵڣ‬ᙃǄ • ೼ϟ߫催㑻എ᱃῵ᓣ੠എ᱃῵ᓣϟˈৃҹՓ⫼ [ ϾҎ䆚߿ ]Ǆ – ೼ [ 㙪‫ ] ڣ‬ϟ – ೼ [ 亢᱃ ] ϟ – ೼ [ 䖤ࡼ ] ϟ – ೼ [ ⡍‫ ] ݭ‬Ёⱘ [ 㢅 ]ǃ[ ⠽ԧ ] ੠ [ ߯԰⡍‫ ] ݭ‬ϟ – ೼ [ ໰䯈㙪‫ ] ڣ‬Ёⱘ [ ໰䯈㙪‫ ] ڣ‬ϟ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ[⌒ᇍ]ǃ[⚯‫]ܝ‬ǃ[ᅱᅱ1]/[ᅱᅱ2]ǃ[ᅴ⠽]ǃ[᮹㨑]ǃ[催ᛳ‫ܝ‬ᑺ]ǃ[⍋Ⓗ]ǃ[䲾᱃]ǃ [ 䩜ᄨᬜᵰ ]ǃ[ 催ࡼᗕ ] ੠ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ϟ • ᠟ࡼ㘮⛺ᯊˈ[ ϾҎ䆚߿ ] ᇚϡᎹ԰Ǆ • [ ϾҎ䆚߿ ] ӮᡒࠄϢ᠔ⱏᔩⱘҎ㜌ⳌԐⱘҎ㜌ˈԚᑊϡֱ䆕ᇍҎⱘ‫⹂ޚ‬䆚߿Ǆ • ⬅ѢϾҎ䆚߿㽕䗝ᢽᑊ䆚߿㜌䚼ⱘ⡍ᕕˈ಴ℸৃ㛑㽕↨᱂䗮ⱘҎ㜌᥶⌟㢅䌍᳈໮ⱘᯊ䯈Ǆ • ेՓⱏᔩњϾҎ䆚߿ֵᙃˈ೼[ৡᄫ]䆒㕂Ў[OFF]ⱘᚙ‫މ‬ϟᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬гϡ㛑㹿ߚ㉏ࠄ[㉏߿ಲᬒ] ⱘϾҎ䆚߿ЁǄ 90 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ⱏᔩᮄҎ⠽ⱘ㜌䚼೒‫ڣ‬ ϾҎ䆒㕂 ᳔໮ৃҹЎ 6 ϾҎⱘ㜌䚼೒‫ⱏڣ‬ᔩৡᄫ੠⫳᮹ㄝֵᙃǄ 䗮䖛Ў↣ϾҎᢡᨘ໮ᓴ㜌䚼೒‫ৃˈڣ‬ҹՓⱏᔩ᳈ᆍᯧǄ˄ᇍѢ 1 Ͼⱏᔩˈ᳔໮ⱏᔩ 3 ᓴ㜌䚼 ೒‫˅ڣ‬ ೼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩЁ䗝ᢽ [ ϾҎ䆚߿ ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ (P22) ᣝ / 䗝ᢽ [MEMORY]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ w ⱏᔩ㜌䚼೒‫ڣ‬ᯊⱘᢡᨘ㽕⚍ • ⱏᔩᯊˈ䇋೼ⴐ⴯ⴕᓔǃఈᏈ䯁ড়ⱘ⢊ᗕϟℷ䴶ᳱ৥Ⳍᴎˈ⹂ֱ 㜌ⱘ䕂ᒧǃⴐ⴯៪ⳝ↯ϡ㹿༈থ䙂ԣǄ • ⱏᔩᯊˈ⹂ֱҎ㜌Ϟ≵᳝䖛ᑺⱘ䰈ᕅǄ˄ⱏᔩ䖛⿟Ёˈ䮾‫♃ܝ‬ϡ Ӯ䮾‫ܝ‬Ǆ˅ • བᵰᏆ㒣ⱏᔩњ6ϾҎˈӮᰒ⼎ᏆⱏᔩⱘҎⱘ߫㸼Ǆᣝ/// 䗝ᢽ㽕㹿᳓ᤶⱘҎˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 㹿᳓ᤶᥝⱘҎⱘֵᙃӮ㹿ߴ䰸Ǆ [ ⱏᔩᯊⱘད⼎՟ ] ᇚҎ㜌ᇍ‫ޚ‬ᣛᓩ㒓䖯㸠ᢡᨘǄ • ᮴⊩ⱏᔩҎҹ໪ⱘ⠽ԧ˄ᅴ⠽ㄝ˅ⱘ㜌Ǆ • 䆚߿༅䋹ᯊˈӮᰒ⼎ϔᴵֵᙃᑊϨᰒ⼎Ӯ䖨ಲࠄᢡᨘሣᐩǄ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋ᇱ䆩䞡ᮄᢡᨘǄ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ w ᢡᨘ䖛⿟Ёϡ䆚߿ᯊ • ⱏᔩ೼ᅸ‫ݙ‬੠ᅸ໪ˈ៪㗙ϡৠ㸼ᚙ៪㾦ᑺⱘৠϔϾҎⱘҎ㜌Ǆ (P93) • ೼ᢡᨘ໘䗑ࡴⱏᔩǄ • ᬍব [ ♉ᬣᑺ ] 䆒㕂 (P95) • ≵᳝䆚߿ߎⱏᔩⱘҎᯊˈ䇋䗮䖛䞡ᮄⱏᔩ䖯㸠ׂℷǄ ᣝ ˈ⫼ / 䗝ᢽ㽕㓪䕥ⱘ䗝乍ˈ✊ৢᣝ Ǆ • ᳔໮ৃҹⱏᔩ 3 Ͼ㜌䚼೒‫ڣ‬Ǆ 㽕ⱏᔩ᳈໮೒‫ˈڣ‬䇋ᣝ 䗝ᢽ㜌䚼೒‫ˈڣ‬ᑊᣝ [MENU/SET]Ǆ✊ ৢᣝ / 䗝ᢽ [ 䗑ࡴ೒‫ˈ] ڣ‬ᣝ [MENU/SET] ৢ䖨ಲࠄℹ偸 3Ǆ 䲒ҹ䆚߿ⱘҎ㜌ⱘ⼎՟ ḍ᥂㜌䚼㸼ᚙ੠⦃๗ˈ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈेՓᇍⱏᔩ䖛ⱘҎ㜌ˈг ৃ㛑᮴⊩䖯㸠ϾҎ䆚߿៪㗙ϾҎ䆚߿ৃ㛑᮴⊩ℷ⹂䆚߿Ҏ㜌Ǆ • ༈থ䙂ԣⴐ⴯៪ⳝ↯ () • 㜌䚼䕗ᱫ / ‫ܝ‬㒓᭰ᇘ () • 㜌ℾⴔ៪ᳱ৥ϔջ • 㜌ᳱϞ / ᳱϟ • ⴐ⴯䯁ⴔ • 㜌䚼ᵕ҂៪ᵕᱫᯊ • 㜌䚼㹿໾䰇䬰ǃড‫ⴐⱘܝ‬䬰ǃ༈থǃᐑᄤㄝ䙂ԣ • 㜌䚼೼ሣᐩϞⳟ䍋ᴹᕜᇣᯊ • ᭈᓴ㜌≵᳝ᆍ㒇೼⬏䴶Ё • 䱣ⴔᑈ啘ⱘ๲䭓㜌䚼ⱘ⡍ᕕথ⫳њব࣪ᯊ • ⠊↡੠ᄽᄤ៪‫ܘ‬ᓳྤྍᕐℸ䴲ᐌⳌ‫ڣ‬ᯊ • 㜌䚼㸼ᚙ䴲ᐌϢӫϡৠ • 㜌䚼ⱘᇍ↨ᑺᕜԢᯊ • ᖿ䗳⿏ࡼᯊ • Ⳍᴎᰗࡼᯊ • Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊ 䗝乍 [ ৡᄫ ] 䆒㕂ⱘ䇈ᯢ ৃҹⱏᔩৡᄫǄ 1 ᣝ 䗝ᢽ [SET]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 䕧ܹৡᄫǄ • ᳝݇བԩ䕧ܹᄫヺⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏 P121 ⱘ [ 㓪䕥ᷛ乬 ] 䚼ߚǄ [ Ӭ‫ܜ‬㑻 ] ᇍӬ‫ܜ‬㑻᳈催ⱘҎ㜌Ӭ‫ܜ‬䇗ᭈ⛺⚍੠Ჱ‫ܝ‬Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽӬ‫ܜ‬㑻ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ [ ᑈ啘 ] ৃҹⱏᔩ⫳᮹Ǆ 1 ᣝ 䗝ᢽ [SET]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 ᣝ/䗝ᢽ䗝乍˄ᑈ/᳜/᮹˅ˈ✊ৢᣝ/䖯㸠䆒㕂ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ [ 㘮⛺೒ᷛ ] ᬍব㹿ᨘ⠽ԧ㹿㘮⛺ᯊ᠔ᰒ⼎ⱘ㘮⛺೒ᷛǄ ᣝ / 䗝ᢽ㘮⛺೒ᷛˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ w ֵ᳝݇ᙃ • ೼ℹ偸 3 Ё᠔ᦣ䗄ⱘᢡᨘሣᐩϞᣝ [DISPLAY] ᯊˈӮᰒ⼎ᢡᨘ㜌䚼೒‫ⱘڣ‬㾷䞞䇈ᯢǄ˄‫⃵ݡ‬ᣝৃ ҹ䖨ಲࠄᢡᨘሣᐩǄ˅ VQT2E94 91 92 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ᬍবᏆⱏᔩⱘҎ⠽ⱘֵᙃ 㞾ࡼⱏᔩ ৃҹ৥Ꮖ㒣ⱏᔩⱘҎⱘֵᙃЁ䗑ࡴ೒‫៪ˈڣ‬㗙᳓ᤶ៪ߴ䰸Ꮖ㒣ⱏᔩⱘ೒‫៪ˈڣ‬㗙ব᳈ৡᄫ੠ ⱏᔩӬ‫ܜ‬㑻ㄝֵᙃǄ ೼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩЁⱘ [ ϾҎ䆚߿ ] 㹿䆒㕂Ў [ON] ⱘᚙ‫މ‬ϟˈ೼ “ ᬍবᏆⱏᔩⱘҎ⠽ⱘֵ ᙃ ” (P93) ⱘℹ偸 3 Ёᇚ [ 㞾ࡼⱏ䆄 ] 䆒㕂Ў [ON] ᯊˈ೼ᢡᨘᅠ໮⃵ߎ⦄ⱘҎ㜌ⱘ೒‫ৢڣ‬Ӯ 㞾ࡼᰒ⼎ⱏᔩሣᐩǄ 1 2 3 4 5 Ң [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩЁ䗝ᢽ [ ϾҎ䆚߿ ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ (P22) ᣝ 䗝ᢽ [SET]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ 㓪䕥 ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ㽕㓪䕥ⱘҎˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ೼㑺 3 ᓴ೒‫ৢڣ‬ᰒ⼎ⱏᔩሣᐩǄ˄䆒㕂њ䖲ᢡ੠㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᯊϡ䅵᭄Ǆ˅ • া⫼ [ 㞾ࡼⱏ䆄 ] ৃ㛑ᵕ䲒䆚߿ˈ಴ℸ䇋乘‫ [ ⫼ܜ‬ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩЁⱘ [ ϾҎ䆚߿ ] ⱏᔩ㜌䚼೒‫ڣ‬Ǆ w Ң㞾ࡼⱏᔩሣᐩЁⱏᔩ 1 ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • 㽕ᬍব [ ৡᄫ ]ǃ[ Ӭ‫ܜ‬㑻 ]ǃ[ ᑈ啘 ] ៪ [ 㘮⛺೒ᷛ ] ֵᙃˈ䇋䖯ܹࠄ “ ⱏᔩᮄҎ⠽ⱘ㜌䚼೒‫ⱘ ” ڣ‬ℹ偸 5Ǆ ᣝ 䗝ᢽҎⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 w 㽕䗑ࡴ៪᳓ᤶ㜌䚼೒‫ڣ‬ 6 ᣝ 䗝ᢽ [ 䗑ࡴ೒‫ৢ✊ˈ] ڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ 7 8 9 • 㽕䗑ࡴ㜌䚼೒‫ˈڣ‬䇋䖯ܹࠄℹ偸䗝乍 [ ᮄᓎⱏ䆄 ] [ 䗑ࡴ೒‫] ڣ‬ 㽕ЎᏆⱏᔩⱘҎ䗑ࡴⱏᔩ㜌䚼೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽᛇ㽕Ў݊䗑ࡴ೒‫ⱘڣ‬Ҏˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET]Ǆ • བᵰᏆ㒣ⱏᔩњ 3 Ͼ೒‫ˈڣ‬Ӯᰒ⼎೒‫ڣ‬᳓ᤶሣᐩǄ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ ϟˈ䇋䗝ᢽᛇ㽕᳓ᤶⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘ㜌䚼೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ Փ⫼ “ ⱏᔩᮄҎ⠽ⱘ㜌䚼೒‫ ” ڣ‬Ёⱘℹ偸 5 ҹঞৢ䴶ⱘ᪡԰Ǆ • 䗑ࡴⱏᔩ៪᳓ᤶ㜌䚼೒‫ˈৢڣ‬ሣᐩӮ㞾ࡼ䖨ಲࠄᢡᨘሣᐩǄ 3 ߴ䰸ᏆⱏᔩⱘҎ⠽ⱘֵᙃ 5 6 䆒㕂ⱘ䇈ᯢ • Ꮖ㒣ⱏᔩњ 6 ϾҎᯊˈӮᰒ⼎ᏆⱏᔩⱘҎⱘ߫㸼Ǆ䗝ᢽ㽕㹿᳓ᤶ ⱘҎǄ • াⱏᔩњϔᓴ೒‫ڣ‬ᯊˈ᮴⊩䗝ᢽ [ ߴ䰸 ]Ǆ Փ⫼ “ ⱏᔩᮄҎ⠽ⱘ㜌䚼೒‫ ” ڣ‬Ёⱘℹ偸 5 ҹঞৢ䴶ⱘ᪡԰Ǆ ⊼ᛣ • བᵰϡᰒ⼎ⱏᔩሣᐩˈ߭䗮䖛೼Ⳍৠⱘ⦃๗ϟ៪ҹⳌৠⱘ㸼ᚙᢡᨘৃ㛑Ӯ᳈ᆍᯧᰒ⼎Ǆ • ेՓⱏᔩњгϡ䆚߿Ҏ㜌ⱘ䆱ˈ߭䗮䖛೼䙷Ͼ⦃๗ϟՓ⫼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩЁⱘ [ ϾҎ䆚߿ ] 䞡ᮄⱏ ᔩҎ⠽ӮՓ䆚߿᳈ᆍᯧǄ • ᇍѢᏆ㒣ⱏᔩⱘҎˈབᵰᰒ⼎ⱏᔩሣᐩˈ߭䗮䖛䗑ࡴⱏᔩӮՓ䆚߿᳈ᆍᯧǄ • ⱏᔩњ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈৃ㛑ӮՓ䆚߿᳈ೄ䲒Ǆ ߴ䰸ᏆⱏᔩⱘҎⱘֵᙃǄ 1 2 3 4 ᣝ / 䗝ᢽ [ ᮄᓎⱏ䆄 ] ៪ [ 䗑ࡴ೒‫ৢ✊ˈ] ڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ 9Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ㽕᳓ᤶⱘ㜌䚼೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ Փ⫼ “ ⱏᔩᮄҎ⠽ⱘ㜌䚼೒‫ ” ڣ‬Ёⱘℹ偸 3 ҹঞৢ䴶ⱘ᪡԰Ǆ w 㽕ߴ䰸㜌䚼೒‫ڣ‬ 6 ᣝ 䗝ᢽ [ ߴ䰸 ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 7 8 9 • བᵰ≵᳝ᏆⱏᔩⱘҎˈ䇋䖯ܹࠄℹ偸 3Ǆ • 䗝ᢽњ[৺]ᯊӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎䗝ᢽሣᐩˈ⫼䗝ᢽњ[ᰃ]ᯊˈ[㞾ࡼⱏ䆄]Ӯ 㹿䆒㕂Ў [OFF]Ǆ Ң [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩЁ䗝ᢽ [ ϾҎ䆚߿ ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ (P22) ᣝ 䗝ᢽ [SET]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ ߴ䰸 ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽᛇ㽕ߴ䰸ⱘҎ⠽ⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ ᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂݇䯁㦰ऩǄ VQT2E94 93 94 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ : ♉ᬣᑺ 㸠⿟Ⳃⱘഄⱘ߽֓ࡳ㛑 ᬍবϾҎ䆚߿ⱘ♉ᬣᑺǄ 1 2 3 4 Ң [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩЁ䗝ᢽ [ ϾҎ䆚߿ ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ (P22) ᣝ 䗝ᢽ [SET]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ ♉ᬣᑺ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ 催 ] ៪ [ Ԣ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 䗝乍 5 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 䆄ᔩᑺ‫ⱘ؛‬ાϔ໽੠ᑺ‫ⱘ؛‬㸠⿟Ⳃⱘഄ ᳝݇ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ བᵰ乘‫ܜ‬䆒㕂ᑺ‫ߎⱘ؛‬থ᮹ᳳ੠ᑺ‫ⱘ؛‬㸠⿟Ⳃⱘഄˈ߭೼ᢡᨘᯊৃҹ䆄ᔩϞ㞾ߎথ᮹ᳳᓔ ྟᏆ㒣㒣䖛ⱘ໽᭄˄ᑺ‫؛‬ᯊⱘાϔ໽˅Ǆৃҹ೼ಲᬒ೒‫ڣ‬ᯊᰒ⼎Ꮖ㒣㒣䖛ⱘ໽᭄ˈᑊϨৃҹ ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] (P122) ೼᠔ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ϟॄ䆄໽᭄Ǆ 䆒㕂ⱘ䇈ᯢ [催] 䲒ҹ䆚߿ᯊ䆒㕂Ǆ ӮবᕫᯧѢ䆚߿ˈԚ䫭䇃䆚߿ⱘৃ㛑ᗻгӮব໻Ǆ [Ԣ] 䫭䇃䆚߿ⱘ乥⥛ᕜ催ᯊ䆒㕂Ǆ • Փ⫼ CD-ROM˄ᦤկ˅Ёⱘᤚ㒥䕃ӊĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Editionāˈৃҹᠧॄߎ㞾ߎথ ᮹ᳳᓔྟᏆ㒣㒣䖛ⱘ໽᭄Ǆ • 䗝ᢽ [ ᯊ䩳䆒㕂 ] 乘‫ܜ‬䆒㕂ᔧࠡⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ǆ (P20) • 㽕䖨ಲࠄ߱ྟ䆒㕂ˈ䇋䗝ᢽ [ ᷛ‫] ޚ‬Ǆ Ң [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁ䗝ᢽ [ 㸠⿟᮹ᳳ ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • гৃҹञᣝᖿ䮼ᣝ䪂݇䯁㦰ऩǄ ᣝ 䗝ᢽ [ 㸠⿟䆒㕂 ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [SET]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ /// 䆒㕂ߎথ᮹ᳳ˄ᑈ / ᳜ / ᮹˅ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ /// 䆒㕂䖨ಲ᮹ᳳ˄ᑈ / ᳜ / ᮹˅ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • བᵰϡᛇ䆒㕂䖨ಲ᮹ᳳˈ೼ᰒ⼎᮹ᳳᷣᯊᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ ԡ㕂 ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ VQT2E94 95 96 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ᣝ 䗝ᢽ [SET]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 䆄ᔩ⍋໪㸠⿟Ⳃⱘഄⱘ᮹ᳳ / ᯊ䯈˄Ϫ⬠ᯊ䯈˅ 䕧ܹ㸠⿟ⳂⱘഄǄ ᳝݇ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ৃҹᰒ⼎㸠⿟Ⳃⱘഄⱘᔧഄᯊ䯈ˈᑊ䆄ᔩ೼ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ϞǄ • ᳝݇བԩ䕧ܹᄫヺⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏 P121 ⱘ [ 㓪䕥ᷛ乬 ] 䚼ߚǄ • 䗝ᢽ [ ᯊ䩳䆒㕂 ] 乘‫ܜ‬䆒㕂ᔧࠡⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ǆ (P20) ᣝϸ⃵ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ Ң [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁ䗝ᢽ [ Ϫ⬠ᯊ䯈 ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ • 䌁фⳌᴎৢ㄀ϔ⃵Փ⫼ᯊˈӮߎ⦄[䇋䆒㕂ᴀ೑ऎඳ]ֵᙃǄᣝ [MENU/SET]ˈ೼ℹ偸 3 ⱘሣᐩϞ䆒㕂ᴀ೑ऎඳǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ • 䆒㕂њ㸠⿟᮹ᳳৢ៪㸠⿟᮹ᳳᏆ㒣ᰃ䆒㕂⢊ᗕᯊˈབᵰᠻ㸠ᠧᓔᴀᴎㄝ᪡԰ˈ㞾ߎথ᮹ᳳ ᓔྟᏆ㒣㒣䖛ⱘ໽᭄Ӯᰒ⼎㑺 5 ⾦䩳Ǆ • 䆒㕂њ㸠⿟᮹ᳳᯊˈ[—] Ӯߎ⦄೼ሣᐩⱘেϟ㾦Ǆ ᣝ 䗝ᢽ [ ᴀ೑ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ w প⍜㸠⿟᮹ᳳ བᵰᔧࠡ᮹ᳳᏆ䍙䖛њ䖨ಲ᮹ᳳˈӮ㞾ࡼপ⍜㸠⿟᮹ᳳǄབᵰᛇ೼ᑺ‫؛‬㒧ᴳࠡপ⍜㸠⿟᮹ ᳳˈ䇋೼ℹ偸 3 ៪ 7 Ё᠔ᰒ⼎ⱘሣᐩϞ䗝ᢽ [OFF]ˈ✊ৢᣝϸ⃵ [MENU/SET]Ǆ ೼ℹ偸 3 Ёᇚ㸠⿟᮹ᳳ䆒㕂Ў [OFF] ᯊˈ[ ԡ㕂 ] гӮ㹿㞾ࡼ䆒㕂Ў [OFF]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽᴀ೑ऎඳˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ⊼ᛣ • 㸠⿟᮹ᳳᰃḍ᥂ᙼ䆒㕂ⱘᯊ䩳䆒㕂Ёⱘ᮹ᳳ੠ߎথ᮹ᳳ䅵ㅫߎᴹⱘǄབᵰᇚ [ Ϫ⬠ᯊ䯈 ] (P98) 䆒㕂Ў [ Ⳃⱘഄ ]ˈৃҹḍ᥂㸠⿟Ⳃⱘഄⱘ᮹ᳳ䅵ㅫߎ㸠⿟᮹ᳳǄ • ेՓ݇䯁ⳌᴎˈгӮֱᄬ㸠⿟᮹ᳳ䆒㕂Ǆ • བᵰᇚ [ 㸠⿟᮹ᳳ ] 䆒㕂Ў [OFF]ˈϡӮ䆄ᔩ㞾ߎথ᮹ᳳᓔྟᏆ㒣㒣䖛ⱘ໽᭄ǄᢡᨘৢˈेՓᇚ [ 㸠⿟᮹ᳳ ] 䆒㕂Ў [SET]ˈгϡӮᰒ⼎೒‫ڣ‬ᰃ೼ᑺ‫ⱘ؛‬㄀޴໽ᢡᨘⱘǄ • ᇍѢߎথ᮹ᳳࠡⱘ᮹ᳳˈӮҹ‭㡆ᰒ⼎ [-]˄䋳᭄˅ˈᑊϨϡ䆄ᔩᑺ‫؛‬᮹ᳳǄ • བᵰ㸠⿟᮹ᳳҹⱑ㡆ᰒ⼎Ў[-]˄䋳᭄˅ˈ߭೼[ᴀ೑]Ϣ[Ⳃⱘഄ]П䯈᳝⍝ঞ᮹ᳳব᳈ⱘᯊᏂᄬ೼Ǆ ˄ᅗӮ㹿䆄ᔩ˅ • 䆒㕂Ў [ ԡ㕂 ] ⱘ᭛ᄫˈПৢৃҹ⫼ [ 㓪䕥ᷛ乬 ] ᴹ㓪䕥Ǆ • 䆒㕂њ [ ԡ㕂 ] ᯊˈϡӮᔩࠊഎ᱃῵ᓣⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2] ੠ [ ᅴ⠽ ] ⱘৡᄫǄ • ҹ [AVCHD Lite] ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬᮴⊩䆒㕂 [ 㸠⿟᮹ᳳ ]Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩ᔩࠊ [ ԡ㕂 ]Ǆ – [ 䋼䞣 ] 㹿䆒㕂Ў [ ]៪[ ]ᯊ – ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ • ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟˈ᮴⊩䆒㕂 [ 㸠⿟᮹ᳳ ]ǄᇚӮড᯴݊Ҫᢡᨘ῵ᓣⱘ䆒㕂Ǆ ᔧࠡᯊ䯈 Ϣ GMT˄Ḑᵫ࿕⊏ᷛ‫ޚ‬ᯊ䯈˅ⱘᯊᏂ • བᵰᴀ೑ऎඳՓ⫼ⱘᰃ໣Ҹᯊ [ ]ˈ䇋ᣝ Ǆ ‫⃵ݡ‬ᣝ ৃҹ䖨ಲࠄ߱ྟᯊ䯈Ǆ • ᴀ೑ऎඳⱘ໣Ҹᯊ䆒㕂ϡ㛑ᦤࠡᔧࠡⱘᯊ䯈Ǆ ᇚᯊ䩳䆒㕂ᦤࠡ 1 ᇣᯊǄ ᣝ 䗝ᢽ [ Ⳃⱘഄ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ ḍ᥂䆒㕂ⱘᚙ‫ˈމ‬Ӯᰒ⼎㸠⿟Ⳃⱘഄऎඳⱘᯊ䯈 ៪ᴀ೑ऎඳⱘᯊ䯈Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ㸠⿟Ⳃⱘഄ᠔೼ⱘऎඳˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ Ⳃⱘഄऎඳⱘᔧࠡᯊ䯈 ᯊᏂ • བᵰ㸠⿟ⳂⱘഄՓ⫼ⱘᰃ໣Ҹᯊ [ ]ˈ䇋ᣝ Ǆ ˄ᯊ䯈ᦤࠡ 1 ᇣᯊǄ˅‫⃵ݡ‬ᣝ ৃҹ䖨ಲࠄ߱ྟᯊ䯈Ǆ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ ⊼ᛣ • ᑺ‫؛‬㒧ᴳᯊˈ䗮䖛ᠻ㸠ℹ偸 1ǃ2 ੠ 3 ৃҹᇚ䆒㕂䖨ಲࠄ [ ᴀ೑ ]Ǆ • བᵰᏆ㒣䆒㕂њ [ ᴀ೑ ]ˈ߭া䳔ᬍব㸠⿟ⳂⱘഄेৃՓ⫼Ǆ • བᵰ᮴⊩೼ሣᐩϞᰒ⼎ⱘऎඳЁᡒࠄ㸠⿟Ⳃⱘഄˈ䇋䗮䖛Ϣᴀ೑ऎඳⱘᯊᏂ䖯㸠䆒㕂Ǆ VQT2E94 97 98 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ A [ 䋼䞣 ]˄⬏䋼˅ Փ⫼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ 䆒㕂ֱᄬ೒‫ڣ‬ᯊⱘय़㓽⥛Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : @ [ ೒‫ڣ‬ሎᇌ ] [A]: ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ 䆒㕂‫ڣ‬㋴᭄Ǆ‫ڣ‬㋴᭄䍞催ˈ೼໻ⱘ㒌ᓴϞᠧॄᯊˈ೒‫ⱘڣ‬㊒㒚䚼ߚⳟϞএ䍞⏙᱄Ǆ [›]: 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [ w 催ᆑ↨Ў [X] ᯊǄ [ _ ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟˈϡ㛑䆒㕂ℸ乍Ǆ (12M) 4000M3000 ‫ڣ‬㋴ (8M )_ 3264M2448 ‫ڣ‬㋴ (5M ) 2560M1920 ‫ڣ‬㋴ (3M ) 2048M1536 ‫ڣ‬㋴ (2M )_ ⊼ᛣ • བᵰ⫼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬᢡᨘ RAW ೒‫ܹݭˈڣ‬೒‫ڣ‬᭄᥂ᇚӮ㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ • ᳝݇ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 P161Ǆ • བᵰՓ⫼RAW᭛ӊˈ߭ৃҹѿফࠄ᳈催㑻ⱘ೒‫ڣ‬㓪䕥ǄৃҹᇚRAW᭛ӊֱᄬ៤㛑໳೼PCㄝϞᰒ ⼎ⱘ᭛ӊḐᓣ˄JPEGǃTIFF ㄝ˅ǄRAW ᭛ӊⱘ៤‫ڣ‬੠㓪䕥ৃҹՓ⫼ CD-ROM˄ᦤկ˅Ё⬅ᏖᎱ 䕃ӊⷨお᠔ (Ichikawa Soft Laboratory) ⷨথⱘĀSILKYPIX Developer Studioā䕃ӊǄ •[ ] ৃҹᔩࠊ↨ [ ] ᆍ䞣ᇣⱘ᭄᥂Ǆ 640M480 ‫ڣ‬㋴ w 催ᆑ↨Ў [Y] ᯊǄ (10.5M) (7M 4000M2672 ‫ڣ‬㋴ )_ ? [ 催ᆑ↨ ] 3264M2176 ‫ڣ‬㋴ (4.5M )_ 2560M1712 ‫ڣ‬㋴ (2.5M )_ 2048M1360 ‫ڣ‬㋴ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ䗝ᢽ೒‫ⱘڣ‬催ᆑ↨ҹ䗖ড়ᠧॄ៪ಲᬒⱘᮍ⊩Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : w 催ᆑ↨Ў [W] ᯊǄ (9M) (6M (3.5M (2M ᷛ‫˄ޚ‬ᔧՓ⫼ᷛ‫⬏ޚ‬䋼ᑊϨ೼ϡᬍব‫ڣ‬㋴᭄ⱘᚙ‫މ‬ϟ๲ࡴ೒‫ⱘڣ‬ᢡ᭄ᨘ䞣ᯊ˅ ]: RAW ᭛ӊ˄㽕ᛇ೼ PC Ϟҹ催⬏䋼㓪䕥ᕅ‫ڣ‬ᯊ˅_1 ]: RAWKJPEG ᭛ӊ :˄ϡҙӮ߯ᓎ [RAW] 䆒㕂ˈৠᯊ䖬Ӯ߯ᓎϢᷛ‫Ⳍޚ‬ᔧⱘ JPEG ᕅ‫ڣ‬Ǆ˅_2 _1 㹿೎ᅮЎ৘催ᆑ↨ⱘ᳔໻ৃ䆄ᔩ‫ڣ‬㋴Ǆ _2 བᵰҢⳌᴎЁߴ䰸 RAW ᭛ӊˈ߭Ⳍᑨⱘ JPEG ᕅ‫ڣ‬гӮ㹿ߴ䰸Ǆ 1600M1200 ‫ڣ‬㋴ )_ (0.3M ㊒㒚˄⬏䋼Ӭ‫ܜ‬ᯊ˅ [X]: 4:3 ⬉㾚ᴎⱘ [ 催ᆑ↨ ] [Y]: 35 mm 㛊⠛Ⳍᴎⱘ [ 催ᆑ↨ ] [W]: 催⏙⬉㾚ᴎㄝⱘ [ 催ᆑ↨ ] 4000M2248 ‫ڣ‬㋴ )_ )_ )_ 3264M1840 ‫ڣ‬㋴ 2560M1440 ‫ڣ‬㋴ [X] 1920M1080 ‫ڣ‬㋴ [Y] [W] ⊼ᛣ •ĀEZāᰃĀExtra optical Zoomā˄ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺˅ⱘ㓽‫ݭ‬Ǆ • ᭄ⷕ೒‫ڣ‬ᰃ⬅ি‫ڣ‬㋴ⱘ᮴᭄೚⚍㒘៤Ǆ‫ڣ‬㋴᭄䍞催ˈ೼໻ⱘ 㒌ᓴϞᠧॄ៪೼ PC ⱘⲥ㾚఼Ϟᰒ⼎ᯊˈ೒‫ڣ‬䍞㊒㒚Ǆ ‫ڣ‬㋴໮ᯊ˄㊒㒚˅ ‫ڣ‬㋴ᇥᯊ˄㉫㊭˅ _ ℸ೒‫ڣ‬ᰃ⫼ᴹ䇈ᯢᬜᵰⱘ⼎՟Ǆ • བᵰᬍব催ᆑ↨ˈ䇋‫⃵ݡ‬䆒㕂೒‫ڣ‬ሎᇌǄ • 䆒㕂њᖂ䎱ব⛺ᯊ៪೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ 催ᛳ‫ܝ‬ᑺ ]ǃ [ 催䗳䖲ᢡ ]ǃ[ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ]ǃ[ 䩜ᄨᬜᵰ ]ǃ[ ஋≭ᬜᵰ ] ੠ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ϟᯊᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺᮴ᬜˈ ಴ℸϡᰒ⼎ [ ] ⱘ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ • ᇚ [ 䋼䞣 ] 䆒㕂Ў [ ]៪[ ] ᯊˈ᮴⊩䆒㕂 [ ೒‫ڣ‬ሎᇌ ]Ǆ • ḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧ੠ᢡᨘᴵӊⱘϡৠˈ೒‫ৃڣ‬㛑ߎ⦄偀䌯‫⦄ܟ‬䈵Ǆ • ᳝݇ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 P161Ǆ VQT2E94 99 ⊼ᛣ • ᠧॄᯊˈৃ㛑Ӯߛᥝ ᠔ᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬䖍Ǆ಴ℸˈ䇋೼ᠧॄࠡ䖯㸠⹂䅸Ǆ(P159) 100 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ ᱎ㛑 ISO] [ISO Ϟ䰤䆒㕂 ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Ⳍᴎḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘ⿏ࡼ੠എ᱃ⱘ҂ᑺ㞾ࡼ䆒㕂᳔Շ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ੠ᖿ䮼䗳ᑺˈҹՓ㹿ᨘ⠽ ԧⱘᡪࡼ᥻ࠊࠄ᳔Ԣ䰤ᑺǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]/[ON] ⊼ᛣ ⊼ᛣ • ⬅Ѣ҂ᑺ੠㹿ᨘ⠽ԧ⿏ࡼ䗳ᑺⱘϡৠˈৃ㛑᮴⊩䙓‫ܡ‬᠟䳛Ǆ • ᔧ⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧᕜᇣǃ⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧԡѢሣᐩⱘ䖍㓬ǃ៪㹿ᨘ⠽ԧ೼ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ⱘⶀ 䯈থ⫳⿏ࡼᯊˈৃ㛑᮴⊩Ẕ⌟ࠄ⿏ࡼǄ • 䆒㕂Ў[ON]ᯊˈ᳔催ISOᛳ‫ܝ‬ᑺӮ㹿䆒㕂Ў೼[ISOϞ䰤䆒㕂]Ё䆒㕂ⱘؐǄᇚ[ISOϞ䰤䆒㕂]䆒㕂 Ў [AUTO] ᯊˈISO ᛳ‫ܝ‬ᑺӮḍ᥂҂ᑺᚙ‫މ‬೼ࠄ᳔໻ؐ [ISO1600] ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬㞾ࡼ䆒㕂Ǆ • ೼ᖂ䎱ব⛺῵ᓣϟˈℸ䆒㕂㹿೎ᅮЎ [OFF]Ǆ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ䆒㕂‫ܝ‬㒓♉ᬣᑺ˄ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ˅Ǆ䆒㕂䕗催ⱘؐˈेՓ೼ᱫ໘ˈгৃҹᢡᨘ ߎᯢ҂ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [AUTO]/[80]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600] 80 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ ᖿ䮼䗳ᑺ ా⚍ ᯢ҂ᯊ˄ᅸ໪˅ • ೼߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣϟˈৃҹ䗝ᢽҹϟ䆒㕂乍Ǆ [AUTO]/[800]/[1600]/[3200]/[6400] • ৃҹ䆒㕂 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺⱘϞ䰤Ǆ • ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ䆒㕂ⱘؐ䍞催ˈ᠟䳛㹿᥻ࠊᕫህ䍞དˈԚ೒‫ⱘ⚍ాڣ‬᭄䞣г䍞໮Ǆ • ᔧ [ ♉ᬣᑺ ] 䆒㕂Ў [AUTO] ᯊ៪ [ ᱎ㛑 ISO] 䆒㕂Ў [ON] ᯊˈℸࡳ㛑Ӯ᳝ᬜǄ = [ ⱑᑇ㸵 ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ೼䰇‫ܝ‬ǃⱑ⚑♃ϟ៪݊Ҫ㉏Ԑⱘᴵӊϟˈᢡᨘࠄⱘⱑ㡆ⳟ䍋ᴹӮᰒᕫ‫أ‬㑶៪‫أ‬㪱ˈℸ乍ৃҹ ḍ᥂‫⑤ܝ‬䖯㸠䇗ᭈˈՓ买㡆ⳟϞএ᳈᥹䖥ⱑ㡆Ǆ > [ ♉ᬣᑺ ] ᢡᨘഎ᠔˄᥼㤤˅ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘ҂ᑺᚙ‫ˈމ‬Ӯҹ䆒㕂ؐ԰ЎϞ䰤䗝ᢽ᳔Շ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [AUTO]/[200]/[400]/[800]/[1600] 1600 ᱫ໘ᯊ ᜶ ᖿ 䕗ᇥ 䕗໮ ⊼ᛣ • ೼߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣϟˈৃҹ䗝ᢽҹϟ䆒㕂乍Ǆ [AUTO]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400] • ᳝݇䮾‫♃ܝ‬㣗ೈˈ䇋খ䯙 P52Ǆ • 䆒㕂Ў [AUTO] ᯊˈISO ᛳ‫ܝ‬ᑺӮ㞾ࡼ䇗ᭈࠄ⫼ [ISO Ϟ䰤䆒㕂 ] ᠔䆒㕂ⱘ᳔໻ؐǄ • ᇚ[ISOϞ䰤䆒㕂]䗝ᢽЎ[AUTO]ᯊˈISOᛳ‫ܝ‬ᑺӮḍ᥂҂ᑺᚙ‫މ‬೼᳔催䆒㕂[ISO400]˄Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ ᯊЎ [ISO800]˅ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬㞾ࡼ䇗ᭈǄ • ℷ೼Փ⫼ [ ᱎ㛑 ISO] ᯊˈℸ䆒㕂ϡ䍋԰⫼Ǆ˄ᰒ⼎ [ ]Ǆ˅ • བᵰҟᛣ೒‫ˈ⚍ాڣ‬ᓎ䆂೼ᢡᨘࠡ䰡ԢISOᛳ‫ܝ‬ᑺ㑻߿ǃᦤ催[೒‫ڣ‬䇗ᭈ]ϟⱘ[䰡ా]ⱘ䆒㕂៪㗙䰡 Ԣ [ 䰡ా ] ҹ໪ⱘ↣Ͼ䗝乍ⱘ䆒㕂Ǆ (P110) VQT2E94 101 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [AWB]: 㞾ࡼ䇗ᭈ [V]: ೼᱈໽ⱘᅸ໪ᢡᨘᯊ [Ð]: ೼໮ѥⱘᅸ໪ᢡᨘᯊ [î]: ೼᱈໽ⱘᅸ໪ⱘ䰈ᕅϟᢡᨘᯊ [ ]: া⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘᯊ [Ñ]: ೼ⱑ⚑♃ϟᢡᨘᯊ [ 1 ]: [ 2 ]: [ ]: Փ⫼乘‫ܜ‬䆒㕂ⱘⱑᑇ㸵ᯊ Փ⫼乘‫ܜ‬䆒㕂ⱘ㡆⏽䆒㕂ᯊ ⊼ᛣ • ⬅Ѣ೼ϡৠ㉏ൟⱘस㋴✻ᯢϟᢡᨘᯊ᳔Շⱑᑇ㸵Ӯ䱣Пব࣪ˈ಴ℸ䇋Փ⫼[AWB]ǃ[ 1 ] ៪[ 2 ]Ǆ • Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈৃ㛑᮴⊩㒭䮾‫≵ܝ‬᳝ࠄ䖒ⱘഄᮍⱘ㹿ᨘ⠽ԧ䇗ᭈⱑᑇ㸵Ǆ • ेՓ݇䯁ⳌᴎˈгӮֱᄬⱑᑇ㸵ˈԚᰃᬍব催㑻എ᱃῵ᓣ៪എ᱃῵ᓣᯊˈ催㑻എ᱃῵ᓣ៪എ᱃῵ ᓣⱘ [ ⱑᑇ㸵 ] Ӯ㹿䆒㕂Ў [AWB]Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈⱑᑇ㸵㹿೎ᅮЎ [AWB]Ǆ – ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟ – ೼ [ 㙪‫ ] ڣ‬Ёⱘ [ ᅸ໪㙪‫ ] ڣ‬੠ [ ᅸ‫ݙ‬㙪‫ ] ڣ‬ϟ – ೼ [ 亢᱃ ]ϟ – ೼ [ 䖤ࡼ ] Ёⱘ [ ᅸ໪䖤ࡼ ] ੠ [ ᅸ‫ݙ‬䖤ࡼ ] ϟ – ೼ [ ⡍‫ ] ݭ‬Ёⱘ [ 㢅 ] ੠ [ 亳⠽ ] ϟ – ೼ [ ໰䯈㙪‫ ] ڣ‬ϟ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ⌒ᇍ ]ǃ[ ⚯‫] ܝ‬ǃ[ ᮹㨑 ]ǃ[ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ]ǃ[ ᕦ᠟ᑇ⿏ ]ǃ[ ᯳ぎ ]ǃ[ ⚳☿ ]ǃ[ ⍋Ⓗ ]ǃ [ 䲾᱃ ]ǃ[ ぎЁᨘᕅ ] ੠ [ ஋≭ᬜᵰ ] ϟ – ៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ 102 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ w 䆒㕂㡆⏽ ೼ϡৠⱘ‫ܝ‬㒓ᴵӊϟˈৃҹ᠟ࡼ䆒㕂㡆⏽ᴹᢡᨘ㞾✊㡆ᔽⱘ೒‫ڣ‬Ǆ‫ⱘܝ‬买㡆ҹᓔ⇣⏽ᑺЎऩԡⱘ᭄ؐ䖯㸠⌟䞣Ǆ䱣ⴔ㡆⏽ᦤ催ˈ೒‫ڣ‬বᕫ‫أ‬㪱˗ 䱣ⴔ㡆⏽䰡Ԣˈ೒‫ڣ‬বᕫ‫أ‬㑶Ǆ 1 䗝ᢽ [ ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ 2 ᣝ / 䗝ᢽ㡆⏽ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ w ᠟ࡼ䆒㕂ⱑᑇ㸵䆒㕂ⱑᑇ㸵ⱘ䆒㕂ؐǄ䇋䜡ড়ᢡ✻ᯊⱘ⢊‫މ‬Փ⫼Ǆ 1 䗝ᢽ [ 1 ] ៪ [ 2 ]ˈ✊ৢᣝ Ǆ 2 ᇚⳌᴎᇍ‫ޚ‬ϔᓴⱑ㒌ㄝ⠽ԧˈՓԡѢЁᖗⱘḚ‫ݙ‬ҙ 㹿ℸⱑ㡆⠽ԧ฿⒵ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ w ㊒㒚䇗ᭈⱑᑇ㸵 [ ] ᔧ᮴⊩䗮䖛䆒㕂ⱑᑇ㸵㦋ᕫ᠔䳔ⱘ㡆䇗ᯊˈৃҹ㊒㒚䇗ᭈⱑᑇ㸵Ǆ ⊼ᛣ • ৃҹ೼ [2500K] 㟇 [10000K] П䯈䆒㕂㡆⏽Ǆ • ৃҹҢᖿ䗳㦰ऩ (P23) 䖯㸠䆒㕂Ǆ 1 䗝ᢽ [ ⱑᑇ㸵 ]ˈ✊ৢᣝ • བᵰ䗝ᢽњ [ 2 1 ]ǃ[ 2 ]៪[ [ ϾҎ䆚߿ ] ]ˈ䇋‫⃵ݡ‬ᣝ Ǆ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ᣛᅮҎ㜌ˈᑊϨՓ⫼ϾҎ䆚߿ࡳ㛑Ǆ ᣝ /// 䇗ᭈⱑᑇ㸵ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ : A˄⧹⦔㡆 : ‭㡆˅ : B˄㪱㡆 : ‫أ‬㪱˅ : GA˄㓓㡆 : ‫أ‬㓓˅ : MB˄⋟㑶㡆 : ‫أ‬㑶˅ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]/[ON]/[MEMORY]/[SET] ⊼ᛣ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P90Ǆ ⊼ᛣ • བᵰᇚⱑᑇ㸵৥ A˄⧹⦔㡆˅ᮍ৥䖯㸠㊒㒚䇗ᭈˈLCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼Ϟⱘⱑᑇ㸵೒ᷛᇚӮবЎ‭ 㡆Ǆབᵰᇚⱑᑇ㸵৥ B˄㪱㡆˅ᮍ৥䖯㸠㊒㒚䇗ᭈˈLCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼Ϟⱘⱑᑇ㸵೒ᷛᇚӮব Ў㪱㡆Ǆ • བᵰᇚⱑᑇ㸵৥ GA˄㓓㡆˅៪ MB˄⋟㑶㡆˅ᮍ৥䖯㸠㊒㒚䇗ᭈˈ߭೼ LCD ⲥ㾚఼Ϟⱘⱑᑇ㸵೒ ᷛᮕ䖍Ӯߎ⦄ [A]˄㓓㡆˅៪ [B]˄⋟㑶㡆˅Ǆ • བᵰϡ㊒㒚䇗ᭈⱑᑇ㸵ˈ䇋䗝ᢽЁᖗ⚍Ǆ • Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈⱑᑇ㸵㊒㒚䇗ᭈ䆒㕂ৃড᯴೼೒‫ڣ‬ϞǄ • ৃҹЎ↣Ͼⱑᑇ㸵䗝乍ऩ⣀䖯㸠ⱑᑇ㸵㊒㒚䇗ᭈǄ • ेՓ݇䯁ⳌᴎˈгӮֱᄬⱑᑇ㸵㊒㒚䇗ᭈ䆒㕂Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈⱑᑇ㸵㊒㒚䇗ᭈ㑻߿Ӯ䖨ಲࠄᷛ‫ޚ‬䆒㕂˄Ёᖗ⚍˅Ǆ – ⫼ [ 1 ] ៪ [ 2 ] 䞡䆒ⱑᑇ㸵ᯊ –⫼[ ] ᠟ࡼ䞡䆒㡆⏽ᯊ • ᇍѢ [ 㡆ᔽᬜᵰ ] ⱘ [B/W]ǃ[SEPIA]ǃ[COOL] ੠ [WARM]ˈ᮴⊩䆒㕂ⱑᑇ㸵㊒㒚䇗ᭈǄ w 㞾ࡼⱑᑇ㸵 ḍ᥂ᢡᨘⱘ⢊‫ˈމ‬೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ‫أ‬㑶៪‫أ‬㪱Ǆℸ໪ˈᔧՓ⫼њ໮Ͼ‫≵៪⑤ܝ‬᳝᥹䖥ⱑ㡆ⱘ买㡆 ᯊˈ㞾ࡼⱑᑇ㸵ৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹ԰Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋ᇚⱑᑇ㸵䆒㕂Ў [AWB] ҹ໪ⱘ῵ᓣǄ 1 ೼ℸ㣗ೈ‫ˈݙ‬㞾ࡼⱑᑇ㸵Ӯ䍋԰⫼Ǆ 2 ᱈໽ 3 䰈໽˄䲼໽˅ 4 䰈ᕅ 5 ⬉㾚ሣᐩ 6 䰇‫ܝ‬ 7 ⱑ㡆㤻‫♃ܝ‬ 8 ⱑ⚑♃ 9 ᮹ߎ੠᮹㨑 10 ⚯‫ܝ‬ KNKelvin Color Temperature˄ᓔ⇣㡆⏽˅ AF [š]: Ҏ㜌᥶⌟ 1) [ ]: AF 䗑䏾 _ Ⳍᴎৃҹᇍᣛᅮⱘ㹿ᨘ⠽ԧ䇗ᭈ⛺⚍੠Ჱ‫ܝ‬ǄेՓ㹿ᨘ⠽ԧ⿏ ࡼˈ⛺⚍гӮ㒻㓁䎳ⴔ㹿ᨘ⠽ԧǄ ˄ࡼᗕ䗑䏾˅ [ ]: 11 ⚍㘮⛺ ᇍѢ᠔䗝ᢽⱘ↣⾡ AF ऎඳ῵ᓣˈⳌᴎ᳔໮ৃҹᇍ 11 Ͼ㘮⛺⚍ 䖯㸠㘮⛺Ǆ䗖ড়೼㹿ᨘ⠽ԧ≵᳝ԡѢሣᐩЁᖗᯊՓ⫼Ǆࡼᗕᕅ ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈՓ⫼ 9 Ͼ㘮⛺⚍Ǆ [Ø]: 1 ⚍㘮⛺ 3) [Ù]: ᅮ⚍㘮⛺ 5) _ ⳌᴎᇍԡѢሣᐩⱘ AF ऎඳ‫ⱘݙ‬㹿ᨘ⠽ԧ䖯㸠㘮⛺Ǆ ⳌᴎᇍሣᐩЁⱘ᳝䰤⣁じऎඳ䖯㸠㘮⛺Ǆ _ ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈᇚӮՓ⫼ [Ø]Ǆ 6) 7) 8) 9) 10) VQT2E94 ⳌᴎӮ㞾ࡼẔ⌟ࠄҎ㜌ǄϡㅵҎ㜌೼೒‫ڣ‬ЁⱘҔМԡ㕂ˈⳌᴎ 䛑ৃҹ䜡ড়Ҏ㜌䇗ᭈ⛺⚍੠Ჱ‫ܝ‬Ǆ ˄᳔໮ 15 Ͼऎඳ˅ [ƒ]: 1 ⚍㘮⛺˄催䗳˅_ ⳌᴎᇍԡѢሣᐩⱘ AF ऎඳ‫ⱘݙ‬㹿ᨘ⠽ԧ䖯㸠ᖿ䗳㘮⛺Ǆ 2) 4) 103 [AF ῵ᓣ ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ᴀ῵ᓣৃҹ䗝ᢽ䗖ড়㹿ᨘ⠽ԧⱘԡ㕂੠᭄䞣ⱘ㘮⛺ᮍ⊩Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : 104 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ⊼ᛣ ⊼ᛣ • ೼[ ]Ё໮ϾAFऎඳ˄᳔໮11Ͼऎඳ˅⚍҂ᯊˈⳌᴎӮᇍ᠔᳝⚍҂ⱘAFऎඳ䇗ᭈ⛺⚍Ǆབᵰᛇ 㽕೼⹂ᅮњ⛺⚍ԡ㕂Пৢ‫ݡ‬䖯㸠ᢡᨘˈ䇋ᇚ AF ῵ᓣߛᤶЎ [ƒ]ǃ[Ø] ៪ [Ù]Ǆ • བᵰᇚ AF ῵ᓣ䆒㕂Ў [ ]ˈ߭೼೒‫ڣ‬㹿㘮ད⛺⚍Пࠡϡᰒ⼎ AF ऎඳǄ • བᵰՓ⫼ [Ù] 䲒ҹ㘮⛺ˈ䇋ᇚ AF ῵ᓣߛᤶЎ [ƒ] ៪ [Ø]Ǆ • Ⳍᴎৃ㛑ӮᇚҎҹ໪ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ䆚߿ЎҎ㜌Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋ᇚAF῵ᓣߛᤶЎ[š]ҹ໪ⱘӏᛣ ῵ᓣˈ✊ৢ䖯㸠ᢡᨘǄ • ೼߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣᯊˈҙৃҹ䆒㕂 [š] ៪ [Ø]Ǆ • [ ϾҎ䆚߿ ] 䆒㕂Ў [ON] ᯊˈᅗӮ㹿೎ᅮЎ [š]Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴⊩䆒㕂 [š]Ǆ – ೼ [ ⡍‫ [ ⱘ ] ݭ‬亳⠽ ] ϟ – ೼ [ ໰䯈㙪‫ [ ⱘ ] ڣ‬໰᱃ ]ǃ[ ✻ᯢ ] ੠ [ ߯԰໰᱃ ] ϟ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ܼ᱃䕙ࡽ ]ǃ[ ᕦ᠟ᑇ⿏ ]ǃ[ ᯳ぎ ]ǃ[ ⚳☿ ] ੠ [ ぎЁᨘᕅ ] ϟ w ݇Ѣ [š]˄Ҏ㜌᥶⌟˅ Ⳍᴎ䆚߿ࠄҎ㜌ᯊӮᰒ⼎ϟ߫买㡆ⱘ AF ऎඳḚǄ 咘㡆 : ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈབᵰⳌᴎ㘮⛺ˈḚӮবЎ㓓㡆Ǆ ⱑ㡆 : 䆚߿ࠄ໮ᓴҎ㜌ᯊᰒ⼎ǄгӮᇍϢ咘㡆 AF ऎඳ‫ⱘݙ‬Ҏ㜌Ⳍৠ䎱⾏ⱘ݊ҪҎ㜌䖯㸠㘮⛺Ǆ • བᵰ䫕ᅮ༅䋹ˈ߭ AF ऎඳᇚҹ㑶㡆䮾⚕ৢ⍜༅Ǆ䇋䆩ⴔ䞡ᮄ䫕ᅮǄ • ≵᳝ᣛᅮ㹿ᨘ⠽ԧǃ㹿ᨘ⠽ԧ㹿䗑϶៪Ꮖ㒣㹿䗑䏾༅䋹ᯊˈAF 䗑䏾ᇚϡᎹ԰Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᇚ Ӯ⫼ [AF ῵ᓣ ] ϟⱘ [Ø] ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ • 䆒㕂њ[㡆ᔽᬜᵰ]ᯊ៪೼എ᱃῵ᓣЁⱘ[ܼ᱃䕙ࡽ]ǃ[⚳☿]ǃ[᯳ぎ]ǃ[䩜ᄨᬜᵰ]ǃ[஋≭ᬜᵰ]੠[催ࡼ ᗕ ] ϟˈ᮴⊩䗝ᢽ [ ]Ǆ • ਃࡼњ AF 䗑䏾ᯊˈ[ ϾҎ䆚߿ ] ϡᎹ԰Ǆ • AF 䗑䏾ᯊˈ[ ] ϡ䍋԰⫼Ǆ • 㘮⛺㣗ೈЎ 1 cm˄ᑓ㾦˅/1 m˄䖰ᨘ˅㟇 cǄ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈࡼᗕ䗑䏾ࡳ㛑ৃ㛑ϡ䍋԰⫼ : – 㹿ᨘ⠽ԧ໾ᇣᯊ – ᢡᨘഎ᠔໾ᱫ៪໾҂ᯊ – 㹿ᨘ⠽ԧ⿏ࡼᕫ໾ᖿᯊ – 㚠᱃᳝Ϣ㹿ᨘ⠽ԧⳌৠ៪ⳌԐⱘ买㡆ᯊ – থ⫳᠟䳛ᯊ – Փ⫼ব⛺ᯊ w ݇Ѣ AF ऎඳ䗝ᢽ 䗝ᢽњ [ ]ǃ[ƒ]ǃ[Ø] ៪ [Ù] ᯊˈৃҹ䗮䖛ᣝ [FOCUS] ᴹ䗝ᢽ AF ऎඳǄ ⫼ / 䗝ᢽњ AF ῵ᓣᯊˈгৃҹ䗮䖛ᣝ ߛᤶࠄ AF ऎඳ䗝ᢽሣᐩǄ • ৃҹҢᖿ䗳㦰ऩ (P23) 䖯㸠䆒㕂Ǆ 䗝ᢽ [ƒ]ǃ[Ø] ៪ [Ù] ᯊ 1 ᣝ /// ⿏ࡼ AF ऎඳǄ • ೼ࣙᣀϟ߫ᚙ‫ⱘމ‬ᶤѯᢡᨘ⢊‫މ‬ϟˈҎ㜌᥶⌟ࡳ㛑ৃ㛑Ӯϡ䍋԰⫼ˈҹ㟈᮴⊩䆚߿ࠄҎ㜌Ǆ [AF ῵ᓣ ] 㹿ߛᤶЎ [ ]Ǆ – 㜌䚼≵᳝䴶৥Ⳍᴎᯊ – ℾⴔ㜌ᯊ – 㜌䚼ᵕ҂៪ᵕᱫᯊ – 㜌䚼ⱘᇍ↨ᑺᕜԢᯊ – ಴᠈໾䰇䬰㗠䱤㮣њ㜌䚼ⱘ⡍ᕕᯊ – 㜌䚼೼ሣᐩϞⳟ䍋ᴹᕜᇣᯊ – ᖿ䗳⿏ࡼᯊ – 㹿ᢡᨘⱘⳂᷛᰃ⠽ԧᯊ – Ⳍᴎᰗࡼᯊ – Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊ 䗝ᢽ [ ]ᯊ 1 ᣝ /// ‫ڣ‬ে೒᠔⼎ⱘ䙷ḋ䗝 ᢽ AF ऎඳ w ݇Ѣ [ƒ] [1 ⚍㘮⛺˄催䗳˅] 2 2 • ৃҹ䆒㕂ࠄ⬏䴶ⱘӏᛣԡ㕂Ǆ˄᮴⊩䆒㕂ࠄ⬏ 䴶ⱘ䖍㓬˅ • ⿏ࡼAFऎඳৢˈᣝ[DISPLAY]ৃҹՓ݊䖨ಲࠄ Ё༂ԡ㕂Ǆ ƒ Ø Ù ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ • ৃҹ↨݊Ҫ AF ῵ᓣ᳈ᖿഄ㘮⛺Ǆ • ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ೼ᇍ‫⚍⛺ޚ‬Пࠡ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ᳝ϔⶀ䯈‫ذ‬ℶ⿏ࡼǄ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ w 䆒㕂 [ 1 ]˄AF 䗑䏾˅ Փ㹿ᨘ⠽ԧ䖯ܹAF䗑䏾Ḛ‫ˈݙ‬ᑊᣝ[AF/AE LOCK] 䫕ᅮ㹿ᨘ⠽ԧ AF 䗑䏾Ḛ˄ⱑ㡆˅ AF 䗑䏾Ḛ˄咘㡆˅ 䫕ᅮࠡ 䫕ᅮৢ • 䆚߿ࠄ㹿ᨘ⠽ԧᯊˈAF ऎඳӮҹ咘㡆ᰒ⼎ˈ ᑊϨӮ䎳䱣㹿ᨘ⠽ԧⱘ⿏ࡼ˄ࡼᗕ䗑䏾˅䖲㓁ഄ㞾ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬੠⛺⚍Ǆ • ‫⃵ݡ‬ᣝ [AF/AE LOCK] ᯊˈӮপ⍜ AF 䗑䏾Ǆ ⊼ᛣ 2 • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈAF ऎඳϡ㛑⿏ࡼǄ • Փ⫼ [Ù] ᯊˈгৃҹ⿏ࡼᅮ⚍⌟‫Ⳃܝ‬ᷛᴹ䜡ড় AF ऎඳǄ • ᔧⳌᴎ㹿䆒㕂Ўᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣᯊˈਃࡼњ㡖⬉῵ᓣᯊˈ៪㗙݇䯁њᴀᴎᯊˈAF ऎඳⱘԡ㕂ᇚ䖨ಲ ࠄ߱ྟ⢊ᗕǄ ᢡᨘ೒‫ڣ‬ VQT2E94 105 106 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ ⊼ᛣ [ 乘‫ ܜ‬AF] • ेՓ㹿ᨘ⠽ԧⱘ҂ᑺথ⫳ব࣪ˈгӮ䆒㕂Ჱ‫ܝ‬Ǆ • ेՓᔧ䫕ᅮњ AE ᯊˈгৃҹ䗮䖛ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂䞡ᮄᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ • ेՓᔧ䫕ᅮњ AE ᯊˈгৃҹ䆒㕂⿟ᑣ‫⿏أ‬Ǆ • 䫕ᅮৢᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈ೼߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣϟৃҹ㒻㓁ҹ䫕ᅮⱘ⢊ᗕ䖯㸠ᔩࠊǄ೼߯԰ࡼᗕᕅ ‫ڣ‬῵ᓣҹ໪ⱘ݊Ҫ῵ᓣϟˈ䫕ᅮӮ㹿প⍜Ǆ • 䫕ᅮৢ䖯㸠њব⛺ᯊˈ䫕ᅮӮ㹿প⍜Ǆ䇋䞡ᮄ䖯㸠䫕ᅮǄ • ೼᠟ࡼᲱ‫ܝ‬῵ᓣ˄[ ♉ᬣᑺ ] 㹿䆒㕂Ў [AUTO] ҹ໪ⱘ䆒㕂ᯊ˅ǃ催㑻എ᱃῵ᓣ੠എ᱃῵ᓣϟˈAE 䫕 ᇚϡᎹ԰Ǆ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Ⳍᴎᇚḍ᥂䆒㕂㞾ࡼ䇗ᭈ⛺䎱Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]: [ ]: ᖿ䗳 AF [ ] ᰒ⼎೼ሣᐩϞǄ [ ]: 䖲㓁 AF [ ] ᰒ⼎೼ሣᐩϞǄ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ C [ ⌟‫ܝ‬῵ᓣ ] ݇Ѣ [ ] ੠ [ ] Ⳍᴎⱘ᠟䳛বᇣᯊˈ[ ] Ӯ㞾ࡼ䖯㸠ᇍ⛺Ǆ[ ] ӮϔⳈ䖯㸠ᇍ⛺˄䖲㓁 AF ᪡԰˅Ǆ ⳌᴎӮ㞾ࡼᇍ⛺ˈᑊϨ೼ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊᇍ⛺Ӯবᕫ᳈ᖿǄ䗖ড়೼ϡᛇ䫭䖛ᢡ✻ᯊᴎᯊՓ ⫼Ǆ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ৃҹߛᤶ⌟ᅮ҂ᑺⱘ⌟‫ܝ‬ᮍᓣǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [C]: ℸᮍ⊩ᰃᣛⳌᴎ䗮䖛߸ᮁᭈϾ⬏䴶ⱘ҂ᑺߚ䜡ᚙ‫ˈމ‬㞾ࡼ⌟䞣 ߎ᳔ড়䗖ⱘᲱ‫ܝ‬Ǆ䗮ᐌˈᓎ䆂Փ⫼ℸᮍ⊩Ǆ ⊼ᛣ • ⬉∴Ӯ↨ᑇᯊ⍜㗫ᕫ᳈ᖿǄ • 䲒ҹᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ᯊˈ䇋‫⃵ݡ‬ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂Ǆ • ೼ AF 䗑䏾䖛⿟Ёˈ[ ] ᇚϡᎹ԰Ǆ • ᇚ[乘‫ܜ‬AF]䆒㕂Ў[ ]ᯊˈབᵰҢᑓ㾦ッ৥䖰ᨘッ䕀ࡼব⛺ᴚˈ៪㗙さ✊Ң䖰໘ⱘ㹿ᨘ⠽ԧᬍব ࠄ䖥໘ⱘ㹿ᨘ⠽ԧˈᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ[ 乘‫ ܜ‬AF] 㹿೎ᅮЎ [OFF]Ǆ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᕦ᠟ᑇ⿏ ]ǃ[ ᯳ぎ ] ੠ [ ⚳☿ ] ϟ – ℷ೼Փ⫼᠟ࡼ㘮⛺ᯊ ໮⚍⌟‫ܝ‬ [ ]: Ё༂䞡⚍⌟‫ܝ‬ ℸᮍ⊩⫼Ѣᇍ⬏䴶Ё༂ⱘ⠽ԧ㘮⛺ˈᑊഛࣔഄ⌟䞣ᭈϾ⬏䴶ⱘ ҂ᑺǄ [Ù]: ᅮ⚍⌟‫ܝ‬ 䖭ᰃϔ⾡⫼ᴹᇍᅮ⚍⌟‫Ⳃܝ‬ᷛ ໘ⱘ㹿ᨘ⠽ԧⱘ҂ᑺ䖯㸠⌟ᅮ ⱘᮍ⊩Ǆ [AF/AE 䫕 ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ 䫕ᅮ⛺䎱៪Ჱ‫ܝ‬䖯㸠ᢡᨘǄ ᔧ㹿ᨘ⠽ԧԡѢ㘮⛺ऎඳ໪ᯊˈ៪㗙ᔧᇍ↨ᑺ໾ᔎ㗠᮴⊩㦋ᕫ䗖ᔧⱘᲱ‫ܝ‬ᯊˈ䖭ᰃϔ⾡乘‫ܜ‬ 䆒㕂⛺䎱੠Ჱ‫ⱘܝ‬ᮍ⊩Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [AF]: ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ᔧ㚠᱃੠㹿ᨘ⠽ԧП䯈೼҂ᑺᮍ䴶ᄬ೼ⴔᕜ໻Ꮒᓖᯊˈᇚ㞾ࡼ䇗ᭈᇍ↨ᑺ੠Ჱ‫ˈܝ‬ҹՓᕫ೒ ‫᥹ڣ‬䖥Ѣᙼ᠔ⳟࠄⱘᚙ‫މ‬Ǆ ]Ǆ া䫕ᅮᲱ‫ܝ‬Ǆ • 䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ᯊˈᰒ⼎ [ [AF/AE]: [ ᱎ㛑Ჱ‫˄] ܝ‬ᱎ㛑Ჱ‫ܝ‬㸹ℷ˅ া䫕ᅮ⛺䎱Ǆ • 䇗ᭈ⛺䎱ᯊˈᰒ⼎ [ [AE]: ⊼ᛣ • 䗝ᢽњ [C] ᑊϨᇚ [AF ῵ᓣ ] 䆒㕂Ў [š] ᯊˈⳌᴎӮ䜡ড়Ҏ㜌䇗ᭈᲱ‫ܝ‬Ǆ ]ǃ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH] 䫕ᅮ⛺䎱੠Ჱ‫ܝ‬ϸ㗙Ǆ • 䇗ᭈ⛺䎱੠Ჱ‫ܝ‬ᯊˈᰒ⼎ [ ]ǃ‫ܝ‬೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺǄ ⊼ᛣ • 䆒㕂Ў [LOW]ǃ[STANDARD] ៪ [HIGH] ᯊˈӮᰒ⼎ [ ]Ǆ • ेՓᔧ[♉ᬣᑺ]㹿䆒㕂Ў[ISO80]/[ISO100]ᯊˈབᵰᰃ೼[ᱎ㛑Ჱ‫]ܝ‬㹿䆒㕂Ў᳝ᬜⱘᚙ‫މ‬ϟ䖯㸠ᢡ ᨘˈ߭ [ ♉ᬣᑺ ] ৃ㛑Ӯ㹿䆒㕂Ў催Ѣ [ISO80]/[ISO100]Ǆ • ⬅Ѣᢡᨘᴵӊϡৠˈৃ㛑᮴⊩㦋ᕫ㸹ℷᬜᵰǄ • [ ᱎ㛑Ჱ‫ ] ܝ‬᳝ᬜᯊˈሣᐩϞⱘ [ ] ব៤咘㡆Ǆ • [LOW]ǃ[STANDARD] ៪ [HIGH] 㸼⼎ᬜᵰⱘ᳔໻㣗ೈǄ • [ 䋼䞣 ] 㹿䆒㕂Ў [ ]੠[ ] ᯊˈℸ乍Ӯ㹿೎ᅮЎ [OFF]Ǆ w 䆒㕂 AF/AE 䫕 ᇚ AF ऎඳᇍ‫ޚ‬㹿ᨘ⠽ԧǄ ᣝ [AF/AE LOCK] ೎ᅮ⛺䎱੠Ჱ‫ܝ‬Ǆ • ਃࡼњ AF 䗑䏾ᯊˈℸ乍ϡᎹ԰Ǆ ⿏ࡼⳌᴎ䖯㸠ᵘ೒ˈ✊ৢᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂Ǆ w 㽕প⍜ AF/AE 䫕 ‫⃵ݡ‬ᣝ [AF/AE LOCK]ˈӮপ⍜䆒㕂Ǆ VQT2E94 107 108 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ I [ ೒‫ڣ‬䇗ᭈ ] [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ 䗮䖛ᇚ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ] 䆒㕂ᕫ᳈᜶ˈৃҹ೼ᱫ໘ᢡᨘߎᯢ҂ⱘ೒‫ڣ‬Ǆℸ໪ˈབᵰᇚ݊䆒㕂 ᕫ᳈ᖿˈৃҹ‫ޣ‬䕏㹿ᨘ⠽ԧⱘ῵㊞Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [1/250]ǃ[1/125]ǃ[1/60]ǃ[1/30]ǃ[1/15]ǃ[1/8]ǃ[1/4]ǃ[1/2]ǃ[1] 1/250 ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ䆒㕂 ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ 䇗ᭈ᠔ᢡᨘⱘ೒‫⬏ⱘڣ‬䋼Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [ ᇍ↨ᑺ ]: [T]: ๲ᔎ೒‫ⱘڣ‬ᯢᱫᏂǄ [U]: ‫ޣ‬ᔅ೒‫ⱘڣ‬ᯢᱫᏂǄ 1 ҂ᑺ 䕗ᱫ 䕗҂ ᠟䳛䕗ᇥ 䕗໮ ⊼ᛣ • 䗮ᐌᚙ‫މ‬ϟˈᑨ䆹ᇚℸ乍䆒㕂Ў[1/4 ]䖯㸠ᢡᨘǄ˄䗝ᢽњ[1/4 ]ҹ໪ⱘ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺᯊˈ[ ]Ӯߎ ⦄೼ሣᐩϞǄ˅ • ᇚ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ]䆒㕂Ў䕗᜶ⱘ䗳ᑺᯊৃ㛑ᆍᯧᓩ䍋᠟䳛ˈ಴ℸᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊ੠㞾ᢡᅮᯊ఼䖯㸠ᢡᨘǄ • ᇚ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ]䆒㕂Ў䕗ᖿⱘ䗳ᑺᯊৃ㛑ӮՓ೒‫ڣ‬᳈ᱫˈ಴ℸᓎ䆂೼ᯢ҂໘䖯㸠ᢡᨘǄབᵰ᮴ ⊩㦋ᕫ䗖ᔧⱘᲱ‫ˈܝ‬ᔧञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ [ ] ᇚҹ㑶㡆䮾⚕Ǆ • ℷ೼Փ⫼ [ ᱎ㛑 ISO] ᯊˈℸ䆒㕂ϡ䍋԰⫼Ǆ ) [ ᭄ⷕব⛺ ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Փ⫼ℸ乍ৃҹ↨‫ܝ‬ᄺব⛺੠ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺᳈䖯ϔℹഄᬒ໻㹿ᨘ⠽ԧǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]/[ON] [ ⏙᱄ᑺ ]: [T]: ೒‫ڣ‬䕂ᒧ剰ᯢǄ [U]: ೒‫ڣ‬㘮⛺ᶨ੠Ǆ [ 佅੠ᑺ ]: [T]: ೒‫ڣ‬Ёⱘ买㡆বᕫ剰ᯢǄ [U]: ೒‫ڣ‬Ёⱘ买㡆বᕫ㞾✊Ǆ [ 䰡ా ]: [T]: 䰡ాⱘᬜᵰ๲ᔎǄ ೒‫ߚڣ‬䕼⥛ৃ㛑Ӯ⿡ᖂ᳝᠔ϟ䰡Ǆ [U]: 䰡ాⱘᬜᵰ䰡ԢǄ ৃҹ㦋ᕫ催ߚ䕼⥛ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ⊼ᛣ • ೼ᱫ໘ᢡᨘᯊˈ೒‫ৃ⚍ాڣ‬㛑বᕫ᳈ᯢᰒǄབᵰҟᛣ೒‫ˈ⚍ాڣ‬ᓎ䆂೼ᢡᨘࠡᦤ催 [ 䰡ా ] ⱘ䆒㕂 ៪㗙䰡Ԣ [ 䰡ా ] ҹ໪ⱘ↣Ͼ䗝乍ⱘ䆒㕂Ǆ ⊼ᛣ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P40Ǆ • བᵰ೼ব⛺䖛⿟Ёߎ⦄Ⳍᴎᰗࡼ˄᠟䳛˅䯂乬ˈᓎ䆂ᇚ [ 〇ᅮ఼ ] 䆒㕂Ў [AUTO] ៪ [MODE 1]Ǆ • ೼ᖂ䎱ব⛺῵ᓣϟˈℸ䆒㕂㹿೎ᅮЎ [ON]Ǆ H [ 㡆ᔽᬜᵰ ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Ў᠔ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬䆒㕂㡆ᔽᬜᵰǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]: [B/W]: [SEPIA]: [COOL]: [WARM]: ℸ乍Ўᷛ‫ޚ‬䆒㕂Ǆ ೒‫ڣ‬ব៤咥ⱑⱘǄ ೒‫ڣ‬ব៤ẩ㻤㡆Ǆ ೒‫أڣ‬㪱Ǆ ೒‫أڣ‬㑶Ǆ ⊼ᛣ • ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟᯊˈҙৃҹ䆒㕂 [OFF]ǃ[B/W] ੠ [SEPIA]Ǆ • ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣᰃҢ݊Ҫᢡᨘ῵ᓣ঺㸠䆒㕂ⱘǄ • 䆒㕂њ㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬ᯊˈ[ 㡆ᔽᬜᵰ ] বЎ᮴ᬜǄ VQT2E94 109 110 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ 〇ᅮ఼ ] [ 䮾‫ܝ‬ৠℹ ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Փ⫼݊Ёⱘϔ⾡῵ᓣˈৃҹẔ⌟ࠄᢡᨘᯊⱘ᠟䳛ˈᑊϨⳌᴎӮ㞾ࡼ䖯㸠᠟䳛㸹ℷˈ಴㗠ৃҹ ᢡᨘࠄ᮴᠟䳛ⱘᕅ‫ڣ‬Ǆ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ [2ND]˄ৢᏬৠℹ˅ᰃᣛˈՓ⫼᜶䗳ᖿ䮼䗳ᑺᢡᨘ≑䔺ㄝ⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧᯊˈ೼ᖿ䮼㽕݇䯁П ࠡਃࡼ䮾‫ⱘ♃ܝ‬ᢡᨘᮍ⊩Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF] [AUTO]_: ḍ᥂ᢡᨘᴵӊˈ䗝ᢽ᳔䗖ড়ⱘ᠟䳛㸹ℷǄ [1ST]: ϔ㠀ⱘՓ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘⱘᮍ⊩Ǆ [2ND]: ‫✻⑤ܝ‬೼㹿ᨘ⠽ԧⱘৢ䴶ˈ೒‫ڣ‬বᕫ᳈‫ࡼ݋‬ᛳǄ [MODE1]: ೼ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣᳳ䯈ྟ㒜䛑ৃҹ䖯㸠᠟䳛㸹ℷǄ [MODE2]_: ೼ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ䖯㸠᠟䳛㸹ℷǄ _ ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊˈᇚӮ䗝ᢽ [MODE1]Ǆ ⊼ᛣ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ〇ᅮ఼ࡳ㛑ৃ㛑᮴ᬜǄ – ᳝▔⚜᠟䳛ᯊǄ – ব⛺‫⥛ס‬ᕜ催ᯊǄ – ೼᭄ⷕব⛺㣗ೈ‫ݙ‬Ǆ – 䗑䏾ᢡᨘ⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧᯊǄ – ೼ᅸ‫៪ݙ‬ᱫ໘ᢡᨘˈᖿ䮼䗳ᑺব᜶ᯊǄ • 䇋⊼ᛣ೼ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊϡ㽕থ⫳᠟䳛Ǆ • ೼߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ੠എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᕦ᠟ᑇ⿏ ] ϟˈҙৃҹ䆒㕂 [OFF] ៪ [MODE1]Ǆ • ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᯳ぎ ] ϟˈ䆒㕂㹿೎ᅮЎ [OFF]Ǆ ⊼ᛣ • 䗮ᐌᚙ‫މ‬ϟˈᇚ݊䆒㕂Ў [1ST]Ǆ • བᵰᇚ [ 䮾‫ܝ‬ৠℹ ] 䆒㕂Ў [2ND]ˈӮ೼ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ⱘ䮾‫♃ܝ‬೒ᷛЁᰒ⼎ [2ND]Ǆ • 䆒㕂њᖿ䗳ᖿ䮼䗳ᑺᯊˈ[ 䮾‫ܝ‬ৠℹ ] ⱘᬜᵰৃ㛑ӮবᏂǄ F [AF 䕙ࡽ♃ ] [ ᭄ⷕ㑶ⴐ㑴ℷ ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ೼䲒ҹ㘮⛺ⱘԢ‫ܝ‬ᴵӊϟᢡᨘᯊˈAF 䕙ࡽ♃ৃҹ✻҂㹿ᨘ⠽ԧˈՓᕫⳌᴎ᳈ᆍᯧ㘮⛺Ǆ ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ೼䗝ᢽњ㑶ⴐ䰡Ԣ ([ ]ǃ[ ]ǃ[ ]) ⱘᚙ‫މ‬ϟՓ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈӮ㞾ࡼẔ⌟ߎ㑶ⴐᑊ ׂℷ೒‫ڣ‬᭄᥂Ёⱘ㑶ⴐǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]: AF 䕙ࡽ♃ϡᠧᓔǄ [ON]: ೼ᱫ໘ᢡᨘᯊˈAF 䕙ࡽ♃೼ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ⚍҂Ǆ˄ᰒ⼎᳈໻ⱘ AF ऎඳǄ˅ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]/[ON] ⊼ᛣ ⊼ᛣ • ḍ᥂ᢡᨘᴵӊˈৃ㛑᮴⊩ᇍ㑶ⴐ䖯㸠ׂℷǄ • ᇚ᭄ⷕ㑶ⴐׂℷ䆒㕂Ў [ON] ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬೒ᷛϞӮߎ⦄ [ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P50Ǆ • AF 䕙ࡽ♃ⱘ᳝ᬜ㣗ೈЎ 1.5 mǄ • ϡᛇՓ⫼AF䕙ࡽ♃ᯊ˄՟བˈ೼ᱫ໘ᢡᨘࡼ⠽ⱘ೒‫ڣ‬ᯊ˅ˈ䇋ᇚ[AF 䕙ࡽ♃] 䆒㕂Ў [OFF]Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ᇚবᕫ᳈ࡴೄ䲒Ǆ • 䇋পϟ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽Ǆ • ⬅Ѣ AF䕙ࡽ♃ৃ㛑Ӯ㹿䬰༈䙂ᣵˈ಴ℸ AF䕙ࡽ♃਼ೈৃ㛑Ӯߎ⦄ᰩᕅᬜᵰˈ Ԛᰃ䖭ᑊϡӮᇐ㟈Ⳍᴎᗻ㛑ߎ⦄䯂乬Ǆ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ[AF 䕙ࡽ♃ ] 㹿೎ᅮЎ [OFF]Ǆ – ೼ [ ໰䯈㙪‫ [ ⱘ ] ڣ‬໰᱃ ]ǃ[ ✻ᯢ ] ੠ [ ߯԰໰᱃ ] ϟ – ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᮹㨑 ]ǃ[ ᕦ᠟ᑇ⿏ ]ǃ[ ⚳☿ ] ੠ [ ぎЁᨘᕅ ] ϟ ]Ǆ U [ ᯊ䩳䆒㕂 ] ᳝݇ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ 㽕䆒㕂ᑈӑǃ᳜ӑǃ᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ǆ ᅗϢ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ ᯊ䩳䆒㕂 ] (P24) ⱘࡳ㛑ᅠܼⳌৠǄ VQT2E94 111 112 VQT2E94 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ 催㑻 ˄ᢡᨘ೒‫˅ڣ‬ [ 䖲㓁 AF] Փ⫼ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ ᳝݇ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ ӮϔⳈ䖲㓁ᇍ䆒㕂њ⛺⚍ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ䖯㸠㘮⛺Ǆ • ೼߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣϟˈ䖬Ӯᰒ⼎ҹϟ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩǄ – [♉ᬣᑺ]/[ISOϞ䰤䆒㕂]/[ⱑᑇ㸵]/[AF ῵ᓣ]/ [AF/AE䫕]/[⌟‫ܝ‬῵ᓣ]/[ᱎ㛑Ჱ‫]ܝ‬/[᭄ⷕব⛺]/[㡆ᔽ ᬜᵰ ]/[ ೒‫ڣ‬䇗ᭈ ]/[ 〇ᅮ఼ ]/[AF 䕙ࡽ♃ ] 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]/[ON] [ ᢡᨘ῵ᓣ ] ⊼ᛣ • 䆒㕂Ў [OFF] ᯊˈᓔྟࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ • བᵰᛇ㽕೎ᅮ೼ᓔྟࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊᯊⱘ⛺⚍ԡ㕂ˈ䇋ᇚᴀࡳ㛑䆒㕂Ў [OFF]Ǆ ᳝݇ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ䆒㕂ࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬᭄᥂ḐᓣǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [ [AVCHD Lite]]/[ [ 亢ໄ⍜䰸 ] [ ࡼᗕ JPEG]] ᳝݇ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ⍜‫ޣ‬ᔩࠊໄ䷇ᯊⱘ亢ాໄǄ ⊼ᛣ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P86Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [OFF]/[ON] [ ᔩࠊ䋼䞣 ] ⊼ᛣ ᳝݇ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ䆒㕂ࡼᗕᕅ‫⬏ⱘڣ‬䋼Ǆ • 䆒㕂њ [ 亢ໄ⍜䰸 ] ᯊˈ䷇䋼ӮϢᑇᯊⱘϡৠǄ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : w [ ᢡᨘ῵ᓣ ] Ў [ [SH]/[H]/[L] [AVCHD Lite]] ᯊǄ w [ ᢡᨘ῵ᓣ ] Ў [ [ ࡼᗕ JPEG]] ᯊǄ [HD]/[WVGA]/[VGA]/[QVGA] ⊼ᛣ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P86Ǆ [ Ჱ‫ܝ‬῵ᓣ ] ᳝݇ [ ࡼᗕᕅ‫ ] ڣ‬῵ᓣ㦰ऩ䆒㕂ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P22Ǆ Փ⫼ᴀ῵ᓣৃҹᬍব߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣᯊⱘ䆒㕂Ǆ 䗖⫼ⱘ῵ᓣ : [P]/[A]/[S]/[M] ⊼ᛣ • ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P88Ǆ VQT2E94 113 114 VQT2E94 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ : ¸ ᣝ 䗝ᢽ [ ᓔྟ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 催㑻˄ಲᬒ˅ ձ⃵ಲᬒ೒‫˄ ڣ‬ᑏ♃⠛ᬒ᯴˅ ৃҹᇚᢡᨘདⱘ೒‫ڣ‬ৠᯊ䜡ⴔ䷇ФᑊϨ೼৘೒‫ڣ‬П䯈⬭᳝ϔᅮⱘ䯈䱨ձ⃵ಲᬒǄ ℸ໪ˈ䖬ৃҹᇚҙ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬ǃҙࡼᗕᕅ‫ڣ‬ǃҙᣝ㉏߿ߚ㉏ⱘ೒‫៪ڣ‬ҙ䆒㕂Ўᬊ㮣།ⱘ೒‫ˈڣ‬ ҹᑏ♃⠛ᬒ᯴ᔶᓣ᪁ᬒǄ 䗮䖛ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎᴹ⌣㾜೒‫ڣ‬ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ℸࡳ㛑Ǆ ᣝ 㒧ᴳᑏ♃⠛ᬒ᯴Ǆ • ᑏ♃⠛ᬒ᯴㒧ᴳৢӮ䖨ಲࠄᷛ‫ޚ‬ಲᬒǄ ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [(]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ w ᑏ♃⠛ᬒ᯴Ёⱘ᪡԰ ೼ಲᬒ䖛⿟Ёᰒ⼎ⱘᣛ䩜ㄝৠѢ ///Ǆ • ᣝ [‚] ᯊˈᘶ໡ࠄ㦰ऩሣᐩǄ ᣝ Ǆ _ ᣝ / 䗝ᢽ [ ᑏ♃⠛ᬒ᯴ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ಲᬒ / ᱖‫ذ‬ ‫ذ‬ℶ 䖨ಲࠄϞϔᓴ೒‫_ ڣ‬ 䖯ܹࠄϟϔᓴ೒‫_ ڣ‬ া᳝೼᱖‫ذ‬῵ᓣϟ៪ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ಲᬒᳳ䯈ᠡৃҹᠻ㸠䖭ѯ᪡԰Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ䗝乍ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 䰡Ԣ䷇䞣 ᦤ催䷇䞣 • ҙᔧ[ಲᬒ]㦰ऩϞⱘ[ᬊ㮣།] (P127) Ў[ON]ˈᑊϨ᳝Ꮖ㒣㹿䆒㕂Ў ᬊ㮣།ⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈᠡৃҹ䗝ᢽ [ ᬊ㮣། ]Ǆ W T ೼ℹ偸 4 Ё䗝ᢽњ [ ܼ䚼 ]ǃ[ ҙ೒‫] ڣ‬ǃ[ ҙࡼ⬏ ] ៪ [ ᬊ㮣། ] ᯊ w ᬍবᑏ♃⠛ᬒ᯴䆒㕂䗮䖛೼ᑏ♃⠛ᬒ᯴㦰ऩሣᐩϞ䗝ᢽ [ ᬜᵰ ] ៪ [ 䆒㕂 ]ˈৃҹ᳈ᬍᑏ♃ ⠛ಲᬒⱘ䆒㕂Ǆ [ ᬜᵰ ] Փ⫼ℸ乍ৃҹ䗝ᢽҢϔᓴ೒‫ڣ‬䕀ᤶࠄϟϔᓴ೒‫ڣ‬ᯊⱘሣᐩᬜᵰǄ [ 㞾✊ ]ǃ[ 㓧᜶ ]ǃ[ ᨚࡼ ]ǃ[ ⦄ҷ ]ǃ[OFF]ǃ[ 㞾ࡼ ] ᣝ 䗝ᢽ [ ᓔྟ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • 䗝ᢽњ [ ⦄ҷ ] ᯊˈ԰Ўሣᐩᬜᵰ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯҹ咥ⱑᰒ⼎Ǆ • ҙᔧ䗝ᢽњ [ ㉏߿䗝ᢽ ] ᯊˈᠡৃҹՓ⫼ [ 㞾ࡼ ]Ǆ⫼৘⾡㉏߿Ё᥼㤤ⱘᬜᵰಲᬒ೒‫ڣ‬Ǆ • ಲᬒা᳝ࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᯊˈ[ ᬜᵰ ] 㹿䆒㕂Ў [OFF]Ǆ ᣝ 㒧ᴳᑏ♃⠛ᬒ᯴Ǆ • ᑏ♃⠛ᬒ᯴㒧ᴳৢӮ䖨ಲࠄᷛ‫ޚ‬ಲᬒǄ [ 䆒㕂 ] ৃҹ䆒㕂ಲᬒᯊ೒‫ⱘڣ‬䯈䱨 [ ᯊ䯈 ] ៪ [ 䞡໡ ]Ǆ ೼ℹ偸 4 Ё䗝ᢽњ [ ㉏߿䗝ᢽ ] ᯊ 䗝乍 ᣝ /// 䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘ㉏߿ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ • ᳝݇㉏߿ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 P117Ǆ 䆒㕂‫ݙ‬ᆍ [ ᯊ䯈 ] 1 ⾦ /2 ⾦ /3 ⾦ /5 ⾦ [ 䞡໡ ] ON/OFF [ ䷇Ф ] ON/OFF [ ໄ䷇ ] ON/OFF • ҙ೼ [ ᬜᵰ ] 㹿䆒㕂Ў [OFF] ᯊˈᠡৃҹ䆒㕂 [ ᯊ䯈 ]Ǆ • ҙ೼[䷇Ф]㹿䆒㕂Ў[OFF]ᯊˈᠡৃҹ䆒㕂[ໄ䷇]Ǆབᵰᇚ[ໄ䷇]䆒㕂Ў[ON]ˈࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬ໄ䷇Ӯ 㹿ৠᯊಲᬒǄ ⊼ᛣ • ䷇Фᬜᵰϡ㛑Ϣࡼᗕᕅ‫ڣ‬ৠᯊಲᬒǄ • ϡ㛑⏏ࡴᮄⱘ䷇ФᬜᵰǄ VQT2E94 115 116 VQT2E94 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ [ ㉏߿ಲᬒ ] [ ಲᬒ ] ῵ᓣ : ¸ എ᱃῵ᓣㄝⱘᢡֵᨘᙃ [ ㉏߿ಲᬒ ] [ ϾҎ䆚߿ ]_ 䗝ᢽ೒‫ڣ‬ᑊ䖯㸠ಲᬒ ([ ῵ᓣ᪁ᬒ ]/[ ㉏߿ಲᬒ ]/[ ᬊ㮣།ಲᬒ ]) * [ ῵ᓣ᪁ᬒ ] ৃҹ䗝ᢽ [ ೒‫] ڣ‬ǃ[AVCHD Lite] ៪ [ ࡼᗕ JPEG] ಲᬒǄ ᠻ㸠㄀ 115 义ⱘℹ偸 1 ੠ 2 Ǆ , [ 㙪‫] ڣ‬ǃ[i- 㙪‫] ڣ‬ǃ [ ໰䯈㙪‫] ڣ‬ǃ [i- ໰䯈㙪‫] ڣ‬ǃ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2]ǃ [i- ᅱᅱ ] [ 亢᱃ ]ǃ[i- 亢᱃ ]ǃ [ ᮹㨑 ]ǃ[ ぎЁᨘᕅ ] ᣝ / 䗝ᢽ [ ῵ᓣ᪁ᬒ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ . . ᣝ / 䗝ᢽ䗝乍ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ [ ໰䯈㙪‫] ڣ‬ǃ [i- ໰䯈㙪‫] ڣ‬ǃ [i- ໰᱃ ]ǃ[ ᯳ぎ ] എ᱃῵ᓣㄝⱘᢡֵᨘᙃ [ 䖤ࡼ ]ǃ[ ⌒ᇍ ]ǃ[ ⚯‫] ܝ‬ǃ [ ᕦ᠟ᑇ⿏ ]ǃ[ ⚳☿ ]ǃ [ ⍋Ⓗ ]ǃ[ 䲾᱃ ]ǃ [ ぎЁᨘᕅ ] Î [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2]ǃ [i- ᅱᅱ ] í [ ᅴ⠽ ] 1 [ 亳⠽ ] > 㸠⿟᮹ᳳ @ Í [AVCHD Lite]ǃ [ ࡼᗕ JPEG] _ ᣝ /// 䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘҎˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ḍ᥂㜌䚼㸼ᚙ੠⦃๗ˈेՓᇍⱏᔩ䖛ⱘҎ㜌ˈгৃ㛑᮴⊩䖯㸠ϾҎ䆚߿៪㗙ϾҎ䆚߿ৃ 㛑᮴⊩ℷ⹂䆚߿Ҏ㜌Ǆ [ ᬊ㮣།ಲᬒ ] [ ㉏߿ಲᬒ ] Փ⫼ℸ῵ᓣৃҹᣝഎ᱃῵ᓣ៪݊Ҫ㉏߿˄՟བ : [ 㙪‫] ڣ‬ǃ[ 亢᱃ ] ៪ [ ໰᱃ ]˅Ẕ㋶ᕅ‫ˈڣ‬ᑊᇚ ೒‫ࠄ㉏ߚڣ‬৘㉏߿ЁǄℸৢˈৃҹᣝ㉏߿ಲᬒ೒‫ڣ‬Ǆ ৃҹಲᬒ䆒㕂Ў [ ᬊ㮣། ] (P127) ⱘ೒‫˄ڣ‬ҙᔧ [ ᬊ㮣། ] 䆒㕂Ў [ON] ᑊϨ᳝Ꮖ㒣䆒㕂Ў [ ᬊ㮣། ] ⱘ೒‫ڣ‬ᯊ˅Ǆ ᠻ㸠㄀ 115 义ⱘℹ偸 1 ੠ 2 Ǆ ᠻ㸠㄀ 115 义ⱘℹ偸 1 ੠ 2 Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ ㉏߿ಲᬒ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ ᬊ㮣།ಲᬒ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ㉏߿ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ ⊼ᛣ • াৃҹՓ⫼ [ ಲᬒ ] 㦰ऩЁⱘ [ ᮟ䕀ᰒ⼎ ]ǃ[ ᠧॄ䆒ᅮ ] ៪ [ ֱᡸ ]Ǆ • བᵰ೼㉏߿Ёᡒࠄњ೒‫߿㉏ˈڣ‬೒ᷛӮব㪱Ǆ • བᵰ䆄ᖚव៪‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞ᳝ᕜ໮೒‫ڣ‬᭛ӊˈẔ㋶೒‫ڣ‬᭛ӊৃ㛑Ӯ 㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ • བᵰ೼Ẕ㋶ᯊᣝ [‚]ˈẔ㋶ᇚЁ䗨‫ذ‬ℶǄ • ೒‫ڣ‬ᰃᣝϟ߫㉏߿䖯㸠ߚ㉏ⱘǄ VQT2E94 117 118 VQT2E94 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ : ¸ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ : ¸ ಲᬒࡼᗕᕅ‫ڣ‬ Փ⫼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩ ৃҹ೼ಲᬒ῵ᓣϟՓ⫼৘⾡ࡳ㛑ˈᮟ䕀೒‫៪ڣ‬Ў೒‫ڣ‬䆒㕂ֱᡸㄝǄ • ᴀᴎ㹿䆒䅵Ўৃҹಲᬒ QuickTime Motion JPEG Ḑᓣⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬੠ҙ⫼ᴀᴎൟᔩࠊⱘ AVCHD Lite Ḑᓣⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ • া᳝⫼ᴀᴎ੠ Panasonic ᭄ⷕⳌᴎ (LUMIX) ᔩࠊⱘ [AVCHD Lite] ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᠡৃҹ⫼ᴀᴎҹ AVCHD Lite Ḑᓣ䖯㸠ಲᬒǄ • ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ]ǃ[ 䇗ᭈ໻ᇣ ]ǃ[ ࠾㺕 ] ៪ [ ؒ᭰㸹ℷ ] ৃҹ߯ᓎϔᓴ㓪䕥ৢⱘᮄ೒‫ڣ‬Ǆབᵰ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ ៪䆄ᖚवϞ≵᳝ৃ⫼ぎ䯈ˈ߭ϡ㛑߯ᓎᮄ೒‫ڣ‬Ǆ಴ℸˈᓎ䆂೼㓪䕥೒‫⹂ܜࠡڣ‬䅸ᰃ৺᳝䎇໳ⱘৃ ⫼ぎ䯈Ǆ CAL [ ᮹ग़ ] ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ ᣝ / 䗝ᢽᏺࡼᗕᕅ‫ڣ‬೒ᷛ˄՟བ > @˅ⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ 䖯㸠ಲᬒǄ ࡼᗕᕅ‫ڣ‬೒ᷛ ࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬ᔩࠊᯊ䯈 • ಲᬒᓔྟৢˈಲᬒ㒣䖛ⱘᯊ䯈ᰒ⼎೼ሣᐩⱘে ϞᮍǄ ՟བˈ8 ߚ 30 ⾦ᰒ⼎Ў [8m30s]Ǆ ৃҹᣝ✻ᢡᨘ᮹ᳳᰒ⼎೒‫ڣ‬Ǆ [AVCHD Lite] [ ࡼᗕ JPEG] ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ᮹ग़ ]Ǆ(P22) • гৃҹᇚব⛺ᴚᳱ [L] (W) ッ䕀ࡼ޴⃵ҹᰒ⼎᮹ग़ሣᐩǄ (P42) ᣝ /// 䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘ᮹ᳳǄ /: 䗝ᢽ᳜ӑ /: 䗝ᢽ᮹ᳳ • བᵰ೼ϔϾ᳜Ё≵᳝ᢡᨘӏԩ೒‫߭ˈڣ‬ϡᰒ⼎ℸ᳜ӑǄ ᣝ [MENU/SET] ᰒ⼎೼᠔䗝᮹ᳳᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ǆ w ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ಲᬒЁⱘ᪡԰ ೼ಲᬒ䖛⿟Ёᰒ⼎ⱘᣛ䩜ㄝৠѢ ///Ǆ _ • ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ᮹ग़ሣᐩǄ ಲᬒ / ᱖‫ذ‬ ‫ذ‬ℶ ᖿ䗔ǃ䗤ᏻৢ䗔 _ ᖿ䖯ǃ䗤ᏻࠡ䖯 _ া᳝೼᱖‫ذ‬῵ᓣϟᠡৃҹᠻ㸠䖭ѯ᪡԰Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᇚߎ⦄䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬Ǆ 䰡Ԣ䷇䞣 ᦤ催䷇䞣 ⊼ᛣ W • ಲᬒሣᐩϞ᠔䗝೒‫ⱘڣ‬ᢡᨘ᮹ᳳ៤Ў᮹ग़ሣᐩ᳔߱㹿ᰒ⼎ᯊⱘ䗝ᢽ᮹ᳳǄ • བᵰ᳝໮ᓴ‫݋‬᳝Ⳍৠᢡᨘ᮹ᳳⱘ೒‫߭ˈڣ‬ᰒ⼎䙷ϔ໽ᢡᨘⱘ㄀ϔᓴ೒‫ڣ‬Ǆ • ৃҹᰒ⼎Ң 2000 ᑈ 1 ᳜㟇 2099 ᑈ 12 ᳜П䯈ⱘ᮹ग़Ǆ • བᵰ᳾೼ⳌᴎЁ䆒㕂᮹ᳳˈᢡᨘ᮹ᳳӮ㹿䆒㕂Ў 2009 ᑈ 1 ᳜ 1 ᮹Ǆ • བᵰ೼ [ Ϫ⬠ᯊ䯈 ] Ё䆒㕂њ㸠⿟Ⳃⱘഄৢᢡᨘ೒‫߭ˈڣ‬೼᮹ग़ಲᬒᯊˈ೒‫ڣ‬Ӯҹ㸠⿟Ⳃⱘഄⱘ᮹ ᳳ䖯㸠ᰒ⼎Ǆ T ⊼ᛣ • ৃҹ䗮䖛ᡀໄ఼਀ࠄໄ䷇Ǆ᳝݇བԩ䇗ᭈ䷇䞣ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ ䷇䞣 ] (P24)Ǆ • 䇋⊼ᛣˈՓ⫼ᦤկⱘ‫Ⲭܝ‬Ё᠔ࣙ৿ⱘ䕃ӊ QuickTime ៪ĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Editionāˈ ৃҹ೼ PC Ϟಲᬒ⫼ᴀⳌᴎ߯ᓎⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬᭛ӊǄ • ⫼ PC ៪݊Ҫ䆒໛䆄ᔩⱘ QuickTime Motion JPEG ࡼᗕᕅ‫ৃڣ‬㛑᳝䕗Ԣⱘ⬏䋼៪㗙ৃ㛑᮴⊩⫼ᴀ ᴎ䖯㸠ಲᬒǄ • Փ⫼໻ᆍ䞣䆄ᖚवᯊˈᖿ䗔ৃ㛑㽕↨ᑇᐌ᜶Ǆ VQT2E94 119 120 VQT2E94 催㑻 ˄ಲᬒ˅ [ 㓪䕥ᷛ乬 ] ৃҹ㒭೒‫ࡴ⏏ڣ‬᭛ᄫ˄⊼䞞˅Ǆ䆄ᔩњ᭛ᄫৢˈՓ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] (P122) ৃҹ೼ᠧॄᯊᇚ䆄 ᔩⱘ᭛ᄫ⏏ࡴࠄ೒‫ڣ‬ЁǄ˄ҙৃҹ䕧ܹ㣅᭛ᄫ↡ǃ᭄ᄫ੠ヺোǄ˅ ೼എ᱃῵ᓣⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2] ੠ [ ᅴ⠽ ] Ё䆒㕂ⱘৡᄫ៪㸠⿟᮹ᳳⱘ [ ԡ㕂 ] гӮ䆄ᔩЎ ᷛ乬Ǆ ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ 㓪䕥ᷛ乬 ]Ǆ(P22) [ ໮ᓴ ] 䆒㕂 1 ೼ℹ偸 4 Ёϡ䕧ܹ᭛ᄫ䗝ᢽ [ 䗔ߎ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ [ ऩᓴ ] • བᵰᏆ䆄ᔩⱘ᭛ᄫ໾໮㗠᮴⊩೼ሣᐩϞܼ䚼ᰒ⼎ˈৃҹ⫼⒮ࡼⱘᮍᓣᰒ⼎᭛ᄫǄ • 䗮䖛Փ⫼ℹ偸 4 ҹঞৢ䴶ⱘ᪡԰ˈ䖬ৃҹ䆄ᔩ[ϾҎ䆚߿]៪എ᱃῵ᓣЁⱘ[ᅱᅱ1]/[ᅱᅱ2]੠[ᅴ⠽] ⱘৡᄫ䆒㕂៪㗙㸠⿟᮹ᳳⱘ [ ԡ㕂 ]Ǆ • ϡ㛑ৠᯊ䆄ᔩഎ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2] ៪ [ ᅴ⠽ ] ⱘৡᄫ䆒㕂ǃ㸠⿟᮹ᳳЁⱘ [ ԡ㕂 ] ҹঞ [ 㓪䕥ᷛ乬 ]Ǆ • Փ⫼ CD-ROM˄ᦤկ˅Ёⱘᤚ㒥䕃ӊĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Editionāˈৃҹᠧॄߎ᭛ᄫ ˄⊼䞞˅Ǆ • [ ໮ᓴ ] ࡳ㛑ϔ⃵᳔໮ৃҹ䆒㕂 50 ᓴ೒‫ڣ‬Ǆ • ҹϟ೒‫ڣ‬᮴⊩Փ⫼ [ 㓪䕥ᷛ乬 ]Ǆ – ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ – ফֱᡸⱘ೒‫ڣ‬ –⫼[ ]៪[ ] ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ – ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ [ ໮ᓴ ] • Ꮖ䆄ᔩњᷛ乬ⱘ೒‫ڣ‬Ӯᰒ⼎ [’]Ǆ [ ໮ᓴ ] 䆒㕂 ᣝ [DISPLAY] 䖯㸠䆒㕂˄䞡໡˅ˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䗝ᅮǄ w ߴ䰸ᷛ乬 [ ऩᓴ ] 䆒㕂 1 ೼ℹ偸 4 Ёˈߴ䰸ܼ䚼᭛ᄫˈ䗝ᢽ [ 䗔ߎ ]ˈᑊᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 ᣝ [‚]Ǆ 3 ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ ⊼ᛣ ᣝ / 䗝ᢽ [ ऩᓴ ] ៪ [ ໮ᓴ ]ˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET]Ǆ 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ೒ ‫ڣ‬Ǆ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] ৃҹ೼ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ϟॄ䆄ᢡᨘ᮹ᳳ / ᯊ䯈ǃᑈ啘ǃ㸠⿟᮹ᳳ៪ᷛ乬Ǆ 䗖⫼Ѣᐌ㾘ሎᇌᠧॄǄ˄೼೒‫ڣ‬Ϟॄ䆄᮹ᳳㄝᯊˈ೒‫ڣ‬ሎᇌ໻Ѣ [ ] ⱘ೒‫ڣ‬ᇚ㹿䇗ᭈ໻ ᇣǄ˅ • ‫⃵ݡ‬ᣝ [DISPLAY] ᯊˈ䆒㕂㹿প⍜Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ᭛ᄫˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆄 ᔩǄ ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ᭛ᄫॄ䆄 ]Ǆ(P22) • ᣝ [DISPLAY] ೼ [A]˄໻‫ݭ‬ᄫ↡˅ǃ[a]˄ᇣ‫ݭ‬ᄫ↡˅੠ [&/1]˄⡍⅞ᄫ ヺ੠᭄ᄫ˅П䯈䕀ᤶ᭛ᄫǄ • ৃҹ⫼ব⛺ᴚ৥Ꮊে⿏ࡼ䕧ܹԡ㕂ⱘ‫ܝ‬ᷛǄ • 㽕ᛇ䕧ܹぎḐˈ䇋ᇚ‫ܝ‬ᷛ⿏ࡼࠄ [ ぎḐ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] ˗ 㽕ᛇߴ䰸Ꮖ㒣䕧ܹⱘᄫヺˈ䇋ᇚ‫ܝ‬ᷛ⿏ࡼࠄ [ ߴ䰸 ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ೼᭛ᄫ䕧ܹ䖛⿟Ёˈ㽕䱣ᯊ‫ذ‬ℶ㓪䕥ˈ䇋ᣝ [‚]Ǆ ˄೼ [ ϾҎ䆚߿ ] Ё䆒㕂ৡᄫᯊˈ᳔໮ৃҹ䕧ܹ 9 ԡᄫヺ˅ • ᳔໮ৃҹ䕧ܹ 30 ԡᄫヺǄ ᣝ / 䗝ᢽ [ ऩᓴ ] ៪ [ ໮ᓴ ]ˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ /// ᇚ‫ܝ‬ᷛ⿏ࡼࠄ [ 䗔ߎ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 㒧ᴳ᭛ᄫ䕧ܹǄ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ_ 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ _䗝ᢽњ [ ໮ᓴ ] ᯊˈӮ㞾ࡼ䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • བᵰᰃॄ䆄њ᭛ᄫⱘ೒‫ˈڣ‬ሣᐩϞӮߎ ⦄ [‘]Ǆ [ ऩᓴ ] [ ໮ᓴ ] [ ໮ᓴ ] 䆒㕂 ᣝ [DISPLAY] 䖯㸠䆒㕂˄䞡໡˅ˈ✊ৢ ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ೒ ᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䗝ᅮǄ ‫ڣ‬Ǆ • ‫⃵ݡ‬ᣝ [DISPLAY] ᯊˈ䆒㕂㹿প⍜Ǆ VQT2E94 121 122 VQT2E94 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ᣝ /// 䗝ᢽ [ ᢡᨘ᮹ᳳ ]ǃ[ ᑈ啘 ]ǃ[ 㸠⿟᮹ᳳ ] ៪ [ ᷛ乬 ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䆒㕂↣Ͼ䗝乍Ǆ [ ᢡᨘ᮹ᳳ ] [ ᮹ᳳ ]: ॄ䆄ᑈǃ᳜ǃ᮹Ǆ [ ᮹ / ᯊ ]: ॄ䆄ᑈǃ᳜ǃ᮹ǃᯊǃߚǄ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ Q [ 䇗ᭈ໻ᇣ ] 㓽ᇣ೒‫ڣ‬ሎᇌ˄‫ڣ‬㋴᭄˅ བᵰᛇᇚ೒‫⏏ڣ‬䰘ࠄ e-mail Ё៪೼㔥キϞՓ⫼೒‫ˈڣ‬ᓎ䆂ᇚ೒‫ڣ‬ሎᇌ䇗ᭈࠄ [ 㕂Ў [ 催ᆑ↨ ] ⱘ᳔Ԣ‫ڣ‬㋴᭄ⱘ೒‫ˈڣ‬᮴⊩‫ݡ‬䖯ϔℹ㓽ᇣ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ˅ ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ 䇗ᭈ໻ᇣ ]Ǆ(P22) [ ᑈ啘 ] (P76) བᵰᇚℸ乍䆒㕂Ў [ON]ˈ߭೒‫ڣ‬ϞӮॄ䆄ߎ [ ᑈ啘 ]Ǆ [ 㸠⿟᮹ᳳ ] བᵰᇚℸ乍䆒㕂Ў [ON]ˈ߭೒‫ڣ‬ϞӮॄ䆄ߎ [ 㸠⿟᮹ᳳ ]Ǆ [ ᷛ乬 ] ᇍѢᏆ㒣೼ [ ϾҎ䆚߿ ] ៪എ᱃῵ᓣⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2] ੠ [ ᅴ⠽ ] ⱘৡᄫ䆒㕂Ёǃ ೼㸠⿟᮹ᳳⱘ [ ԡ㕂 ] Ё៪೼ [ 㓪䕥ᷛ乬 ] Ё䆄ᔩ᳝᭛ᄫⱘ೒‫ˈڣ‬᭛ᄫӮ੠ᕅ‫ڣ‬ϔ䍋㹿ᠧॄǄ ] ⱘ೒‫ڣ‬䆒㕂 [ ᭛ᄫॄ䆄 ]ˈ೒‫ڣ‬ሎᇌᇚবᇣˈབϟ᠔⼎Ǆ 催ᆑ↨䆒㕂䗝ᢽ೒‫ڣ‬੠ሎᇌǄ [ ऩᓴ ] 䆒㕂 ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽሎᇌ _ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ [ ऩᓴ ] _ াᰒ⼎೒‫ৃڣ‬ҹ䇗ᭈ໻ᇣⱘሎᇌǄ ೒‫ڣ‬ሎᇌ / / X Y / / W • ೒‫ڣ‬Ӯবᕫ⬹ᖂ㉫㊭Ǆ / / 1 2 ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • བᵰ೒‫ڣ‬ᰃ⫼ [ ೒⠛˛] ֵᙃǄ ᣝ / 䗝ᢽ [ ऩᓴ ] ៪ [ ໮ᓴ ]ˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET]Ǆ 1 2 ᣝ [MENU/SET]Ǆ • བᵰ㒭೒‫ڣ‬ሎᇌ໻Ѣ [ ]Ǆ˄㹿䆒 [ ໮ᓴ ] 䆒㕂 ᣝ / 䗝ᢽሎᇌˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ [ ໮ᓴ ] • ᣝ [DISPLAY] ᯊˈᰒ⼎䇗ᭈ໻ᇣⱘ䇈ᯢǄ ᣝ///䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ[DISPLAY]Ǆ • ↣ᓴ೒‫ڣ‬䛑䞡໡ℸℹ偸ˈᑊᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ ] ៪᳈ᇣⱘ೒‫ڣ‬ሎᇌᢡᨘⱘˈӮߎ⦄ [ ֱᄬᮄⱘ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ_ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ _䗝ᢽњ [ ໮ᓴ ] ᯊˈӮ㞾ࡼ䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ_ ⊼ᛣ • ᠧॄॄ䆄њ᭛ᄫⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈབᵰᙼྨᠬњ✻⠛ᠧॄᑫ䖯㸠᮹ᳳᠧॄ៪೼ᠧॄᴎϞ䆒㕂њ᮹ᳳᠧ ॄˈ߭᮹ᳳᇚᠧॄ೼ॄ䆄ⱘ᭛ᄫϞǄ • [ ໮ᓴ ] ࡳ㛑ϔ⃵᳔໮ৃҹ䆒㕂 50 ᓴ೒‫ڣ‬Ǆ • ḍ᥂᠔⫼ᠧॄᴎⱘϡৠˈᠧॄᯊৃ㛑ӮߛᥝᶤѯᄫヺǄ䇋೼ᠧॄࠡҨ㒚䖯㸠⹂䅸Ǆ • ᭛ᄫ㹿ॄ䆄ࠄ [ ] ೒‫ڣ‬Ϟᯊˈ᭛ᄫӮ䲒ҹ䇏পǄ • ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ೒‫ڣ‬Ϟ᮴⊩ॄ䆄᭛ᄫ੠᮹ᳳǄ – ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ – ೼᳾䆒㕂ᯊ䩳੠ᷛ乬ⱘᚙ‫މ‬ϟᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ – ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] ॄ䆄䖛ⱘ೒‫ڣ‬ –⫼[ ]៪[ ] ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ – ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ VQT2E94 123 _䗝ᢽњ [ ໮ᓴ ] ᯊˈӮ㞾ࡼ䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ ⊼ᛣ • [ ໮ᓴ ] ࡳ㛑ϔ⃵᳔໮ৃҹ䆒㕂 50 ᓴ೒‫ڣ‬Ǆ • 䇗ᭈњ໻ᇣⱘ೒‫⬏ⱘڣ‬䋼ᇚবᏂǄ • ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ೒‫ৃˈڣ‬㛑᮴⊩䇗ᭈ໻ᇣǄ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ǃ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] ॄ䆄ⱘ೒‫[ ⫼៪ڣ‬ 124 VQT2E94 ]៪[ ] ᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬᮴⊩䖯㸠䇗ᭈ໻ᇣǄ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ [ ࠾㺕 ] [ ؒ᭰㸹ℷ ] ৃҹᇚᢡᨘⱘ೒‫ܜڣ‬ᬒ໻ˈ✊ৢ‫࠾ݡ‬㺕೒‫ⱘڣ‬䞡㽕䚼ߚǄ ৃҹ䇗ᭈᕅ‫⬹ⱘڣ‬ᖂؒ᭰Ǆ ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ࠾㺕 ]Ǆ(P22) ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ؒ᭰㸹ℷ ]Ǆ(P22) ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䇗ᭈؒ᭰ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ : 乎ᯊ䩜ᮍ৥ : 䗚ᯊ䩜ᮍ৥ Փ⫼ব⛺ᴚᑊᣝ /// 䗝 ᢽ㽕࠾㺕ⱘ䚼ߚǄ 㓽ᇣ • ᳔໻ৃҹ䇗ᭈ 2 QǄ ᬒ໻ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ W ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ T ব⛺ᴚ (T) ッ : ᬒ໻ ব⛺ᴚ (W) ッ : 㓽ᇣ ///: ⿏ࡼ ⊼ᛣ ⿏ࡼԡ㕂 • 䖯㸠ؒ᭰㸹ℷᯊˈᕅ‫⬏ⱘڣ‬䋼ৃ㛑Ӯবᕫ㉫㊭Ǆ • 䖯㸠ؒ᭰㸹ℷᯊˈ䆄ᔩⱘ‫ڣ‬㋴ৃ㛑Ӯ↨ॳྟᕅ‫ڣⱘڣ‬㋴ԢǄ • ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘᕅ‫ৃˈڣ‬㛑᮴⊩䖯㸠ؒ᭰㸹ℷǄ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ǃ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] ॄ䆄ⱘ೒‫[ ⫼៪ڣ‬ ]៪[ ] ᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬᮴⊩䖯㸠ؒ᭰㸹ℷǄ • ॳྟ೒‫ڣ‬Ёⱘ݇ѢϾҎ䆚߿ⱘֵᙃϡӮ㹿໡ࠊࠄ䖯㸠њ [ ؒ᭰㸹ℷ ] ⱘᕅ‫ڣ‬ЁǄ M [ ᮟ䕀ᰒ⼎ ] བᵰ೒‫ڣ‬ᰃオⳈᣓⴔⳌᴎᢡᨘⱘˈՓ⫼ᴀ῵ᓣৃҹ㞾ࡼ㒉৥ᰒ⼎೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ [MENU/SET]Ǆ ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ᮟ䕀ᰒ⼎ ]Ǆ(P22) ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ ᣝ 䗝ᢽ [ON]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • 䗝ᢽ [OFF] ᯊˈ೒‫ڣ‬ϡӮ㹿ᮟ䕀ᰒ⼎Ǆ • ᳝݇བԩಲᬒ೒‫ֵⱘڣ‬ᙃˈ䇋খ䯙 P42Ǆ ⊼ᛣ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • 㒣䖛࠾㺕ⱘ೒‫⬅ˈڣ‬Ѣ㹿ߛᥝⱘ໻ᇣϡৠˈ೒‫ڣ‬ሎᇌৃ㛑Ӯবᕫ↨ॳྟ೒‫ڣ‬ሎᇌᇣǄ • 㒣䖛࠾㺕ⱘ೒‫⬏ⱘڣ‬䋼ӮবᏂǄ • ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ೒‫ৃˈڣ‬㛑᮴⊩࠾㺕Ǆ • ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ǃ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] ॄ䆄ⱘ೒‫[ ⫼៪ڣ‬ ]៪[ ] ᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬᮴⊩䖯㸠࠾㺕Ǆ • ॳྟ೒‫ڣ‬ЁϾҎ䆚߿ⱘⳌֵ݇ᙃϡӮ㹿໡ࠊࠄ䖯㸠䖛 [ ࠾㺕 ] ⱘᕅ‫ڣ‬ЁǄ VQT2E94 ⊼ᛣ • ೼ PC Ϟಲᬒ೒‫ڣ‬ᯊˈ䰸䴲᪡԰㋏㒳៪䕃ӊϢ Exif ‫ݐ‬ᆍˈ৺߭᮴⊩ҹᮟ䕀ⱘᮍ৥ᰒ⼎ǄExif ᰃ䴭ᗕ ᕅ‫ⱘڣ‬ϔ⾡᭛ӊḐᓣˈৃҹ⏏ࡴᢡֵᨘᙃㄝ‫ݙ‬ᆍˈᅗᰃ⬅ĀJEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)āࠊᅮⱘǄ • ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ೒‫ৃˈڣ‬㛑᮴⊩ᮟ䕀Ǆ • ೼໮ᓴಲᬒ (P42) ៪ [ ᮹ग़ ] (P120) ᯊˈϡӮ㹿ᮟ䕀ᰒ⼎Ǆ • ⳌᴎϞϟ乴‫צ‬ᯊᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ϡӮ㹿ᮟ䕀ᰒ⼎Ǆ 125 126 VQT2E94 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ Ü [ ᬊ㮣། ] [ ᠧॄ䆒ᅮ ] བᵰ೒‫ڣ‬ϞᏆ⏏ࡴњᷛ䆄ᑊ㹿䆒㕂Ўᬊ㮣།ˈৃҹᠻ㸠ϟ߫᪡԰Ǆ DPOFĀDigital Print Order Formatā˄᭄ⷕᠧॄੑҸḐᓣ˅ᰃϔϾᔧՓ⫼Ϣ DPOF ‫ݐ‬ᆍⱘ✻ ⠛ᠧॄᴎ៪೼✻⠛ᠧॄᑫᯊˈৃҹᐂࡽ⫼᠋䗝ᢽᠧॄાѯ೒‫ڣ‬ǃ↣ᓴ೒‫ڣ‬ᠧॄ໮ᇥӑҹঞᰃ ৺೼೒‫ڣ‬Ϟᠧॄᢡᨘ᮹ᳳⱘ㋏㒳Ǆ᳝݇䆺ᚙˈ䇋৥ᙼᠧॄ✻⠛ⱘ✻⠛ᠧॄᑫ੼䆶Ǆ ᛇ೼✻⠛ᠧॄᑫᠧॄᔩࠊ೼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈ䇋‫ܜ‬ᇚ೒‫ڣ‬໡ࠊࠄ䆄ᖚव (P131) Ёˈ✊ ৢ䆒㕂ᠧॄ䆒㕂Ǆ • ҙᇚ䆒㕂Ўᬊ㮣།ⱘ೒‫ڣ‬䖯㸠ಲᬒǄ ([ ᬊ㮣།ಲᬒ ]) • ҙᇚ䆒㕂Ўᬊ㮣།ⱘ೒‫ڣ‬ҹᑏ♃⠛ᬒ᯴ⱘᔶᓣ䖯㸠ಲᬒǄ • ᇚ᳾䆒㕂Ўᬊ㮣།ⱘ೒‫ܼڣ‬䚼ߴ䰸Ǆ ([ 䰸 Ü ໪ܼ䚼ߴ䰸 ]) ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ᬊ㮣། ]Ǆ(P22) ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ᠧॄ䆒ᅮ ]Ǆ(P22) ᣝ 䗝ᢽ [ON]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ ऩᓴ ] ៪ [ ໮ᓴ ]ˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET]Ǆ • བᵰᇚ [ ᬊ㮣། ] 䆒㕂Ў [OFF]ˈ߭ϡ㛑ᇚ೒‫ڣ‬䆒㕂Ўᬊ㮣།Ǆ ᇚ [ ᬊ㮣། ] 䆒㕂Ў [OFF] ᯊˈेՓᅗҹࠡ㹿䆒㕂Ў [ON]ˈгϡӮ ᰒ⼎ [Ü]Ǆ ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ [ ऩᓴ ] 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ Ǆ [ ໮ᓴ ] • 䞡໡Ϟ䴶ⱘℹ偸Ǆ • བᵰ‫⃵ݡ‬ᣝ ˈӮপ⍜ᬊ㮣།䆒㕂Ǆ w প⍜ܼ䚼 [ ᬊ㮣། ] 䆒㕂 1 ೼ℹ偸 2 Ё᠔ᰒ⼎ⱘሣᐩϞ䗝ᢽ [ প⍜ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 3 ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ / 䆒㕂ᠧॄ᭄䞣ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET] 䖯㸠䆒㕂Ǆ • 䗝ᢽњ [ ໮ᓴ ] ᯊˈ䇋ᇍ↣ᓴ೒‫ڣ‬䛑䞡໡ℹ偸 3 ੠ 4Ǆ • བᵰ≵᳝ϔᓴ೒‫ڣ‬㹿䆒㕂Ўᬊ㮣།ˈ߭ϡ㛑䗝ᢽ [ প⍜ ]Ǆ ⊼ᛣ ˄ৠḋⱘ䆒㕂ϡ㛑⫼Ѣৠᯊ䆒㕂໮ᓴ೒‫ڣ‬Ǆ˅ • ᳔໮ৃҹᇚ 999 ᓴ೒‫ڣ‬䆒㕂Ўᬊ㮣།Ǆ • [ 䰸 Ü ໪ܼ䚼ߴ䰸 ] (P44) ᕜ䗖Ѣ೼✻⠛ᠧॄᑫᠧॄ೒‫ڣ‬ᯊՓ⫼ˈৃҹাᇚᛇ㽕ᠧॄⱘ೒‫⬭ֱڣ‬೼ 䆄ᖚवЁǄ • ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ೒‫ৃˈڣ‬㛑᮴⊩䆒㕂Ўᬊ㮣།Ǆ • ҹ [AVCHD Lite] ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬੠೼ [ 䋼䞣 ] 䆒㕂Ў [ ] ⱘᚙ‫މ‬ϟᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬᮴⊩㹿䆒㕂Ў [ ᬊ㮣། ]Ǆ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ w প⍜ܼ䚼 [ ᠧॄ䆒ᅮ ] 䆒㕂 1 ೼ℹ偸 2 Ё᠔ᰒ⼎ⱘሣᐩϞ䗝ᢽ [ প⍜ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 3 ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • བᵰ≵᳝ϔᓴ೒‫ڣ‬䆒㕂њᠧॄˈ߭ϡ㛑䗝ᢽ [ প⍜ ]Ǆ w ᠧॄ᮹ᳳ 䆒㕂ᅠᠧॄ᭄䞣ৢˈ䗮䖛ᣝ [DISPLAY] 䆒㕂 / প⍜ᢡᨘ᮹ᳳⱘᠧॄǄ • এ✻⠛ᠧॄᑫ䖯㸠᭄ⷕᠧॄᯊˈབ㢹䳔㽕ˈ䇋ࡵᖙ঺໪ᦤߎᠧॄ᮹ᳳǄ • ḍ᥂✻⠛ᠧॄᑫ៪ᠧॄᴎⱘϡৠˈेՓ䆒㕂њᠧॄ᮹ᳳˈгৃ㛑ϡᠧॄ᮹ᳳǄ᳝݇᳈໮ֵᙃˈ䇋 ੼䆶ᙼᠧॄ✻⠛ⱘ✻⠛ᠧॄᑫˈ៪খ䯙ᠧॄᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ • ᮹ᳳ᮴⊩ᠧॄ೼ॄ䆄њ᭛ᄫⱘ೒‫ڣ‬ϞǄ VQT2E94 127 128 VQT2E94 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ⊼ᛣ • ᠧॄ᭄䞣ৃҹ೼ 0 㟇 999 П䯈䖯㸠䆒㕂Ǆ • ೼Փ⫼ᬃᣕ PictBridge ⱘᠧॄᴎᯊˈ⬅Ѣᠧॄᴎⱘ᮹ᳳᠧॄ䆒㕂ৃ㛑Ӯ㹿Ӭ‫ˈܜ‬಴ℸˈ೼䖭⾡ᚙ ‫މ‬ϟ䇋‫ܜ‬䖯㸠⹂䅸Ǆ • ⫼݊Ҫ䆒໛䆒㕂ⱘᠧॄ䆒㕂ৃ㛑᮴⊩Փ⫼Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋প⍜᠔᳝ⱘ䆒㕂ৢ䞡ᮄ䖯㸠䆒㕂Ǆ • ҹ [AVCHD Lite] ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬੠೼ [ 䋼䞣 ] 䆒㕂Ў [ ] ⱘᚙ‫މ‬ϟᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬᮴⊩䆒㕂 [ ᠧॄ䆒ᅮ ]Ǆ • བᵰ᭛ӊϡᰃ෎Ѣ DCF ᷛ‫ˈޚ‬ህϡ㛑䆒㕂 DPOF ᠧॄ䆒㕂Ǆ [ ϾҎ䆚߿㓪䕥 ] ৃҹߴ䰸៪ᬍব᳝݇᠔䗝ᢽ೒‫ⱘڣ‬Ҏ䆚߿ⱘֵᙃǄ ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ϾҎ䆚߿㓪䕥 ]Ǆ(P22) ᣝ / 䗝ᢽ [REPLACE] ៪ [DELETE]ˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET]Ǆ P [ ֱᡸ ] Ўњ䙓‫ܡ‬䫭䇃ഄߴ䰸೒‫ৃˈڣ‬ҹЎ೒‫ڣ‬䆒㕂ֱᡸǄ ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ֱᡸ ]Ǆ(P22) ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᮴⊩䗝ᢽ䖬≵᳝ⱏᔩϾҎ䆚߿ֵᙃⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [ ऩᓴ ] ៪ [ ໮ᓴ ]ˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET]Ǆ 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ [ ऩᓴ ] ᣝ / 䗝ᢽҎ⠽ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • [DELETE] ℹ偸 6Ǆ [ ໮ᓴ ] • ᮴⊩䗝ᢽ䖬≵᳝ⱏᔩⱘҎǄ 䗝ᢽњ [ ໮ᓴ ] ᯊ • ↣ᓴ೒‫ڣ‬䛑䞡໡䖭ѯℹ偸Ǆ • ‫⃵ݡ‬ᣝ [MENU/SET] ᯊˈ䆒㕂㹿প⍜Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ㽕᳓ᤶⱘҎˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ /// 䗝ᢽ ೒‫ڣ‬Ǆ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ w প⍜ܼ䚼 [ ֱᡸ ] 䆒㕂 1 ೼ℹ偸 2 Ё᠔ᰒ⼎ⱘሣᐩϞ䗝ᢽ [ প⍜ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 2 ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ 3 ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ ⊼ᛣ • བᵰ೼প⍜ֱᡸⱘৠᯊᣝ [MENU/SET]ˈপ⍜ᇚЁ䗨‫ذ‬ℶǄ ⊼ᛣ • ֱᡸ䆒㕂ৃ㛑೼݊Ҫ䆒໛Ϟ᮴ᬜǄ • ेՓ㒭‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवЁⱘ೒‫ڣ‬䆒㕂њֱᡸˈབᵰḐᓣ࣪‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवˈ䖭ѯ೒‫ڣ‬гӮ㹿 ߴ䰸Ǆ • ेՓ≵᳝㒭 SD 䆄ᖚव៪SDHC 䆄ᖚवЁⱘ೒‫ڣ‬䆒㕂ֱᡸˈᔧ䆄ᖚवⱘ‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇䆒㕂ࠄ [LOCK] ᯊˈ೒‫ڣ‬гϡӮ㹿ߴ䰸Ǆ VQT2E94 129 • Ꮖ㒣⏙䰸ⱘϢ [ ϾҎ䆚߿ ] Ⳍ݇ⱘֵᙃˈ᮴⊩ᘶ໡Ǆ • ߴ䰸њ೒‫ڣ‬Ёⱘ᠔᳝ϾҎ䆚߿ֵᙃᯊˈ䆹೒‫ڣ‬ϡ㛑೼ [ ㉏߿ಲᬒ ] ЁՓ⫼ϾҎ䆚߿䖯㸠ߚ㉏Ǆ • ᮴⊩㓪䕥ফֱᡸⱘ೒‫ⱘڣ‬ϾҎ䆚߿ֵᙃǄ 130 VQT2E94 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ : ¸ [ ໡ࠊ ] 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ ৃҹᇚᏆ㒣ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄᥂Ң‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ໡ࠊࠄ䆄ᖚवЁˈ៪Ң䆄ᖚव໡ࠊࠄ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬЁǄ ೼⬉㾚ሣᐩϞಲᬒ೒‫ڣ‬ ೼ [ ಲᬒ ] ῵ᓣ㦰ऩϞ䗝ᢽ [ ໡ࠊ ]Ǆ(P22) Փ⫼ AV ⬉㓚˄ᦤկ˅ಲᬒ೒‫ڣ‬ ᣝ / 䗝ᢽ໡ࠊⳂⱘഄˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ ‫ޚ‬໛ : 䆒㕂 [ ⬉㾚催ᆑ↨ ]Ǆ (P28) ݇䯁ᴀᴎ੠⬉㾚Ǆ : ᇚ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬЁⱘ᠔᳝೒‫ڣ‬᭄᥂ϔ䍋໡ࠊࠄ䆄ᖚवЁǄ ℹ偸 4Ǆ : ↣⃵া㛑Ң䆄ᖚव৥‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬЁ໡ࠊϔᓴ೒‫ڣ‬Ǆ ℹ偸 3Ǆ  ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ   ᣝ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ DIGITAL/ AV OUT   • ೼໡ࠊ䖛⿟Ёᣝ [MENU/SET]ˈӮЁ䗨প⍜໡ࠊǄ • 䇋࣓೼໡ࠊ䖛⿟Ёⱘӏԩᯊ‫݇׭‬䯁ⳌᴎǄ ᣝ [‚] 䖨ಲࠄ㦰ऩሣᐩǄ 咘㡆 : 䖲᥹ࠄ㾚乥䕧ܹ᥹ষ ⱑ㡆 : 䖲᥹ࠄ䷇乥䕧ܹ᥹ষ 㑶㡆 : 䖲᥹ࠄ䷇乥䕧ܹ᥹ষ • ᣝ [MENU/SET] ݇䯁㦰ऩǄ • བᵰҢ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ৥䆄ᖚवЁ໡ࠊˈӮ໡ࠊܼ䚼೒‫ৢ✊ˈڣ‬ሣᐩӮ 㞾ࡼ䖨ಲࠄಲᬒሣᐩǄ ⊼ᛣ • 䗝ᢽњ [ ] ᯊˈབᵰ䆄ᖚवЁ≵᳝䎇໳ⱘৃ⫼ぎ䯈ˈা㛑໡ࠊϔ䚼ߚᕅ‫ڣ‬᭄᥂Ǆᓎ䆂Փ⫼ৃ ⫼ぎ䯈↨‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ˄㑺 40 MB˅ᆍ䞣໻ⱘ䆄ᖚवǄ • 䗝ᢽ[ ]ᯊˈབᵰ໡ࠊⳂⱘഄЁ᳝Ϣ㽕໡ࠊⱘ೒‫ڣ‬ৠৡ˄᭛ӊ།োⷕ/᭛ӊোⷕ˅ⱘ೒‫߭ˈڣ‬Ӯ ߯ᓎϔϾᮄⱘ᭛ӊ།ᑊϨ೒‫ڣ‬㹿໡ࠊǄ䗝ᢽ [ ] ᯊˈབᵰ໡ࠊⳂⱘഄЁ᳝Ϣ㽕໡ࠊⱘ೒‫ڣ‬ৠ ৡ˄᭛ӊ།োⷕ / ᭛ӊোⷕ˅ⱘ೒‫߭ˈڣ‬೒‫ڣ‬ϡ㹿໡ࠊǄ (P151) • ໡ࠊ೒‫ڣ‬᭄᥂ৃ㛑Ӯ㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ • া㛑໡ࠊ⫼ Panasonic ᭄ⷕⳌᴎ (LUMIX) ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ˄ेՓ೒‫ڣ‬ᰃ⫼ Panasonic ᭄ⷕⳌᴎᢡᨘⱘˈབᵰ⫼ PC 㓪䕥䖛䖭ѯ೒‫ˈڣ‬гৃ㛑᮴⊩໡ࠊǄ˅ • ϡ㛑໡ࠊॳྟ೒‫ڣ‬᭄᥂ⱘᠧॄ䆒㕂Ǆ䇋೼໡ࠊᅠ៤ৢ䞡ᮄ䆒㕂ᠧॄ䆒㕂Ǆ • ᮴⊩໡ࠊҹ [AVCHD Lite] ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ᇍ‫ޚ‬ᷛ䆄ˈᑊᦦܹǄ AV ⬉㓚˄ᦤկ˅ • 䇋⹂䅸ッᄤⱘᮍ৥੠ᔶ⢊ˈᦵԣᦦ༈ᑇⳈᦦܹ / ᢨߎǄ˄৺߭ˈッᄤৃ㛑ӮবᔶˈҢ㗠ᇐ㟈ᬙ 䱰Ǆ˅ ᇚ AV ⬉㓚 ˄ᦤկ˅䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎⱘ㾚乥䕧ܹ੠䷇乥䕧ܹ᥹ষϞǄ ᇚ AV ⬉㓚䖲᥹ࠄⳌᴎⱘ [AV OUT] ᥹ষϞǄ ᠧᓔ⬉㾚ˈ䗝ᢽ໪䚼䕧ܹǄ ᠧᓔⳌᴎˈᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [(]Ǆ ⊼ᛣ • ⬅Ѣ [ 催ᆑ↨ ] ⱘϡৠˈ೒‫ⱘڣ‬Ϟϟ៪Ꮊেৃ㛑Ӯᰒ⼎ߎ咥ᏺǄ • 䇋࣓Փ⫼ӏԩ݊Ҫ⬉㓚ˈাՓ⫼䱣ᴎᦤկⱘ AV ⬉㓚Ǆ • 䇋䯙䇏⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ • 㒉৥ಲᬒ೒‫ڣ‬ᯊˈ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯবᕫ῵㊞Ǆ • ೼[䆒㕂]㦰ऩЁ䆒㕂њ[㾚乥䕧ߎ]ᯊˈৃҹ೼Փ⫼NTSC៪PALࠊᓣⱘ݊Ҫ೑ᆊ˄ഄऎ˅ⱘ⬉㾚Ϟ ⌣㾜೒‫ڣ‬Ǆ • ໄ䷇Ӯҹゟԧໄ˄2 ໄ䘧˅䖯㸠ಲᬒǄ VQT2E94 131 132 VQT2E94 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ ೼ᏺ SD 䆄ᖚवᦦῑⱘ⬉㾚Ϟಲᬒ೒‫ڣ‬ ᇚ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅䖲᥹ࠄ⬉㾚ⱘ HDMI 䕧ܹ᥹ষϞǄ ৃҹ೼ᏺ SD 䆄ᖚवᦦῑⱘ⬉㾚Ϟಲᬒᢡᨘ೼ SD 䆄ᖚवϞⱘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ᇚ HDMI mini ⬉㓚䖲᥹ࠄⳌᴎⱘ [HDMI] ᥹ষϞǄ ⊼ᛣ • ⬅Ѣ⬉㾚ᴎൟোⱘϡৠˈ೒‫ৃڣ‬㛑ϡҹܼሣᰒ⼎Ǆ • ҹ[AVCHD Lite]ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ৃڣ‬ҹ೼ᏺ᳝AVCHDᷛᖫⱘPanasonic⬉㾚(VIERA)ϞಲᬒǄ೼᠔ ᳝݊Ҫᚙ‫މ‬ϟˈ䇋Փ⫼ AV ⬉㓚˄ᦤկ˅ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚Ϟᑊಲᬒࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ • བᵰ⬉㾚ᴎϡᬃᣕ SDHC 䆄ᖚवˈ߭᮴⊩ಲᬒ SDHC 䆄ᖚवϞⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ᠧᓔ⬉㾚ˈߛᤶࠄ HDMI 䕧ܹǄ ᠧᓔⳌᴎˈᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [(]Ǆ • [VIERA Link] (P29)䆒㕂Ў[ON]ᑊᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄᬃᣕVIERA Linkⱘ⬉㾚ϞᯊˈӮ㞾ࡼߛᤶ ⬉㾚ⱘ䕧ܹˈᑊӮᰒ⼎ಲᬒሣᐩ (P134)Ǆ ೼ᏺ HDMI ᥹ষⱘ⬉㾚Ϟಲᬒ 䗮䖛Փ⫼ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄϢ HDMI ‫ݐ‬ᆍⱘ催⏙⬉㾚Ϟˈৃҹ೼⬉㾚 Ϟ⃷䌣ࠄ催⬏䋼ⱘ೒‫ڣ‬੠ࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ҔМᰃ HDMI˛ HDMI ᰃ᭄ⷕ䆒໛ⱘ᥹ষǄᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢ HDMI ‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛Ϟᯊˈৃҹ⫼᭄ⷕֵো䕧 ߎᕅ‫ڣ‬੠ໄ䷇Ǆབᵰᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢ HDMI ‫ݐ‬ᆍⱘ催⏙⬉㾚Ϟ✊ৢಲᬒᢡᨘⱘ催⏙ᕅ ‫ৃेˈڣ‬ҹ催ߚ䕼⥛ঞ催ક䋼ⱘໄ䷇⃷䌣催⏙ᕅ‫ڣ‬Ǆ བᵰᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍⱘ Panasonic ⬉㾚Ϟˈ߭ৃҹ䖯㸠㘨䫕᪡԰ (VIERA Link)Ǆ (P134) ‫ޚ‬໛ : ⹂䅸 [HDMI ῵ᓣ ]Ǆ (P28) ݇䯁ᴀᴎ੠⬉㾚Ǆ ⊼ᛣ • ⬅Ѣ [ 催ᆑ↨ ] ⱘϡৠˈৃ㛑Ӯ᳝ᏺ⢊ᰒ⼎೼೒‫ⱘڣ‬Ϟϟ៪ᎺেǄ • 䇋࣓Փ⫼ℷકⱘ Panasonic HDMI mini ⬉㓚˄RP-CDHM15ǃRP-CDHM30 ˗ৃ䗝ӊ˅ҹ໪ⱘӏԩ ݊Ҫ⬉㓚Ǆ 䚼ӊো : RP-CDHM15 (1.5 m)ǃRP-CDHM30 (3.0 m) • HDMI 䕧ߎ䖛⿟ЁˈLCD ⲥ㾚఼៪প᱃఼Ϟϡᰒ⼎೒‫ڣ‬Ǆ • ৠᯊ䖲᥹њ AV ⬉㓚੠ HDMI mini ⬉㓚ᯊˈHDMI mini ⬉㓚ⱘ䕧ߎӬ‫ܜ‬Ǆ • ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PC ៪ᠧॄᴎᯊˈेՓ䖲᥹њ HDMI mini ⬉㓚ˈг᮴⊩䖯㸠 HDMI 䕧ߎǄ • བᵰ೼䖲᥹њHDMI mini⬉㓚ᯊ䖲᥹USB䖲᥹⬉㓚ˈHDMI䖲᥹Ӯ᮴ᬜᑊϨҹUSB 䖲᥹⬉㓚᠔䖯㸠ⱘ䖲᥹Ӯ㹿Ӭ‫ܜ‬Ǆ • ᰒ⼎೒‫ڣ‬ᯊˈ⬅Ѣ⬉㾚ᴎⱘᴎൟϡৠˈ೒‫ৃڣ‬㛑᮴⊩ℷᐌᰒ⼎Ǆ • 䇋䯙䇏⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ • ໄ䷇Ӯҹゟԧໄ˄2 ໄ䘧˅䖯㸠ಲᬒǄ • ೼ಲᬒ῵ᓣϟˈ᮴⊩䆒㕂ҹϟࡳ㛑Ǆ [ 㓪䕥ᷛ乬 ]ǃ[ ᭛ᄫॄ䆄 ]ǃ[ 䇗ᭈ໻ᇣ ]ǃ[ ࠾㺕 ]ǃ[ ؒ᭰㸹ℷ ]ǃ[ ϾҎ䆚߿㓪䕥 ]ǃ[ ໡ࠊ ]ǃ೒‫ڣ‬໮ 乍䗝ᢽㄝǄ Փ⫼ VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ಲᬒ HDMI IN ҔМᰃ VIERA Link˛ • Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹ೼Փ⫼HDMI mini⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢVIERA Link‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛䖯㸠㞾ࡼ㘨䫕᪡԰ᯊˈՓ⫼ Panasonic ⬉㾚ⱘ䘹᥻఼䖯㸠ㅔऩⱘ᪡԰Ǆ˄ᑊϡᰃ᠔᳝ⱘ᪡԰䛑㛑 ᠻ㸠Ǆ˅ • VIERA LinkᰃҹՓ⫼ᷛ‫ⱘޚ‬HDMI CEC˄⍜䌍㗙⬉ᄤ᥻ࠊ˅ᡔᴃ㾘Ḑⱘ HDMI ᥻ࠊࡳ㛑Ў෎⸔ 㗠߯ᓎⱘ Panasonic ⣀᳝ⱘࡳ㛑Ǆϡֱ䆕Ϣ⬅݊Ҫ݀ৌࠊ䗴ⱘ‫ݐ‬ᆍ HDMI CEC ⱘ䆒໛ⱘ㘨䫕᪡԰ǄՓ⫼⬅݊Ҫ݀ৌࠊ䗴ⱘϢ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛ᯊˈ䇋খ䯙৘䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ • ᴀᴎϢ VIERA Link Ver.4 ‫ݐ‬ᆍǄVIERA Link Ver.4 ᰃ Panasonic ᳔ᮄⱘ⠜ᴀˈᑊϨгϢ⦄᳝ⱘ Panasonic VIERA Link 䆒໛‫ݐ‬ᆍǄ˄៾㟇 2008 ᑈ 12 ᳜˅ HDMI ᥹ষ ᏺ HDMI ᥹ষⱘ⬉㾚 HDMI mini ˄C ൟ˅ ᇍ‫ޚ‬ᷛ䆄ˈᑊᦦܹǄ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ ‫ޚ‬໛ : • 䇋⹂䅸ッᄤⱘᮍ৥੠ᔶ⢊ˈᦵԣᦦ༈ᑇⳈᦦܹ / ᢨߎǄ˄བᵰᇚ݊ؒ᭰ഄᦦܹ៪ҹ䫭䇃ⱘᮍ৥ᦦ ܹˈৃ㛑Ӯ಴ッᄤবᔶ㗠ᇐ㟈ᬙ䱰Ǆ˅ ᇚ [VIERA Link] 䆒㕂Ў [ON]Ǆ (P29) ⫼ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍⱘ Panasonic ⬉㾚Ϟ (P134)Ǆ ᠧᓔⳌᴎˈᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇⒥ࡼࠄ [(]Ǆ ⫼⬉㾚ⱘ䘹᥻఼䖯㸠᪡԰Ǆ VQT2E94 133 134 VQT2E94 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ Ϣ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍⱘ Panasonic ⬉㾚䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ w ݊Ҫ㘨䫕᪡԰ ݇䯁⬉⑤ : བᵰՓ⫼⬉㾚ⱘ䘹᥻఼݇䯁⬉⑤ˈ߭ᴀᴎⱘ⬉⑤гӮ㹿݇䯁Ǆ˄⫼ USB ⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PC Ϟᯊˈ⬉⑤ϡӮ㹿݇䯁Ǆ˅ [OPTION] [OK] [RETURN] 㞾ࡼ䕧ܹߛᤶ : • བᵰ೼⫼ HDMI mini ⬉㓚䖲᥹Пৢᠧᓔњᴀᴎⱘ⬉⑤ˈ⬉㾚ⱘ䕧ܹ乥䘧Ӯ㞾ࡼߛᤶЎᴀᴎⱘ⬏ 䴶Ǆབᵰ⬉㾚ⱘ⬉⑤໘Ѣᕙᴎ⢊ᗕˈӮ㞾ࡼᠧᓔ⬉㾚˄⬉㾚ⱘ [Power on link] 䆒㕂䗝ᢽЎ [Set] ᯊ˅Ǆ • ḍ᥂⬉㾚ⱘ HDMI ッষⱘϡৠˈৃ㛑᮴⊩㞾ࡼߛᤶ䕧ܹ乥䘧Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋Փ⫼⬉㾚ⱘ䘹᥻ ఼ᴹߛᤶ䕧ܹ乥䘧Ǆ˄᳝݇ߛᤶ䕧ܹⱘᮍ⊩ⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏⬉㾚ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ • བᵰ VIERA Link ϡℷᐌᎹ԰ˈ䇋খ䯙㄀ 158 义Ǆ _ ḍ᥂ഄऎϡৠˈ䘹᥻఼ⱘḋᓣгӮϡৠǄ䇋ḍ᥂ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ⬉㾚ᣛफ䖯㸠᪡԰Ǆ ⊼ᛣ • བᵰϡ⹂ᅮ᠔Փ⫼ⱘ⬉㾚ᰃ৺Ϣ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍˈ䇋䯙䇏䆹䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ • ⬅Ѣ Panasonic ⬉㾚ⱘ㉏ൟϡৠˈेՓ⬉㾚Ϣ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍˈᴀᴎϢ Panasonic ⬉㾚П䯈ৃҹ 䖯㸠ⱘ㘨䫕᪡԰гӮ᳝᠔ϡৠǄ᳝݇⬉㾚᠔ᬃᣕⱘ᪡԰ˈ䇋খ䯙⬉㾚ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ • བᵰՓ⫼ϡヺড় HDMI ᷛ‫⬉ⱘޚ‬㓚ˈህ᮴⊩䖯㸠᪡԰Ǆ 䇋࣓Փ⫼ℷકⱘ Panasonic HDMI mini ⬉㓚˄RP-CDHM15ǃRP-CDHM30 ˗ৃ䗝ӊ˅ҹ໪ⱘӏ ԩ݊Ҫ⬉㓚Ǆ 䚼ӊো : RP-CDHM15 (1.5 m)ǃRP-CDHM30 (3.0 m) • ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PC ៪ᠧॄᴎᯊˈेՓ䖲᥹њ HDMI mini ⬉㓚ˈVIERA Link гϡӮᎹ԰Ǆ • [HDMI ῵ᓣ ] (P28) [1080i] ҙᇍϟ߫ᚙ‫މ‬᳝ᬜ : 䕧ߎЎ HDMI: – ೼ [ ῵ᓣ᪁ᬒ ] Ё䗝ᢽ [ ೒‫ ] ڣ‬ᯊ – ೼ [ ᑏ♃⠛ᬒ᯴ ] Ё䗝ᢽ [ ҙ೒‫ ] ڣ‬ᯊ – ೼ [ ᑏ♃⠛ᬒ᯴ ] Ё䗝ᢽ [ ㉏߿䗝ᢽ ]_ ᯊ – 䗝ᢽ [ ㉏߿ಲᬒ ]_ ᯊ w ৃՓ⫼ⱘࡳ㛑 ⫼⬉㾚ⱘ䘹᥻఼䖯㸠᪡԰Ǆ 1) ໮ᓴಲᬒ ᣝ⬉㾚䘹᥻఼Ϟⱘ㑶㡆ᣝ䪂ˈߛᤶಲᬒ᭄᥂ⱘ㉏ൟǄ • ಲᬒ᭄᥂ⱘ㉏ൟᣝ [ ܼ䚼 ] [ ] [ ] [ ] [ ܼ䚼 ] 乎 ᑣᬍবǄ ⫼ /// 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ 䖯㸠 1 ⬏䴶ᰒ⼎Ǆ • ᣝ ᯊˈৃҹ䆒㕂ᑏ♃⠛ᬒ᯴ㄝǄ 2)1 ⬏䴶ᰒ⼎ ⫼ / 䗝ᢽᕅ‫ڣ‬Ǆ ⫼ ᰒ⼎ᢡֵᨘᙃǄ ⫼ ৃҹ䖨ಲࠄ໮ᓴಲᬒ (1)Ǆ • 䗝ᢽࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᑊ䖯㸠 1 ⬏䴶ᰒ⼎ᯊˈᣝ ৃҹಲᬒࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ಲᬒ䖛⿟ЁˈՓ⫼ / 䖯㸠ৢ䗔 / ࠡ䖯ˈՓ⫼ ৃҹ‫ذ‬ℶಲᬒǄ [VIERA Link] 䆒㕂Ў [ON] ᯊ : – 䗝ᢽ⬉㾚ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ [ ] ৢ⫼ 1 ⬏䴶ಲᬒ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ – [ ᑏ♃⠛ᬒ᯴ ] 䗝ᢽЎ [ ҙ೒‫ ] ڣ‬ᯊ – [ ᑏ♃⠛ᬒ᯴ ] 䗝ᢽЎ [ ㉏߿䗝ᢽ ]_ ᯊ – ೼ [ ܼ䚼 ] ੠ [ ] Ё䗝ᢽ [ ㉏߿ಲᬒ ]_ ᯊ 3) ᑏ♃⠛ᬒ᯴ 䗮䖛೼ 1 ⬏䴶ᰒ⼎ (2) Ёᣝ㑶㡆ᣝ䪂ᰒ⼎ᑏ♃⠛ᬒ᯴ⱘ䆒㕂ሣ ᐩǄ 䗝ᢽ [ ᓔྟ ] ᑊᣝ Ǆ 䗮䖛ᣝ 㒧ᴳᑏ♃⠛ᬒ᯴ˈ⬏䴶䖨ಲࠄ (2) ⱘ 1 ⬏䴶ᰒ⼎Ǆ • ᣝ ৃ᱖‫ذ‬Ǆᑏ♃⠛ᬒ᯴᱖‫ذ‬ᯊˈৃҹՓ⫼ / ೼೒‫ڣ‬П䯈⿏ _ [ ]˄㸠⿟᮹ᳳ˅੠ [Í] ([AVCHD Lite]ǃ[ ࡼᗕ JPEG]) 䰸໪ – 䰸ҹϞᚙ‫މ‬໪ˈӮҹ [720p] 䕧ߎǄ • བᵰᏆ೼ᴀᴎϞᇚ[HDMI῵ᓣ] (P28)䆒㕂Ў[AUTO]៪[1080i]ᑊ䗝ᢽњ⬉㾚ሣᐩϞⱘ[ ]䖯㸠ϔ Ͼ⬏䴶ᰒ⼎ˈᔧ HDMI 䕧ߎߚ䕼⥛ᬍবᯊˈ⬏䴶ৃ㛑Ӯ᱖ᯊব咥Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • [HDMI ῵ᓣ ] (P28) 䆒㕂Ў [AUTO] ៪ [1080i] ᯊˈབᵰ೒‫⏋ڣ‬хˈ䇋ᇚ䆒㕂বЎ [720p]Ǆ • 䗝ᢽ⬉㾚ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ [ ] ᯊˈ᮴⊩䗝ᢽ [ ᑏ♃⠛ᬒ᯴ ] ⱘ [ ㉏߿䗝ᢽ ] Ёⱘ [ ] ([ 㸠⿟᮹ᳳ ]) ៪ [Í] ([AVCHD Lite]ǃ[ ࡼᗕ JPEG])Ǆ ࡼǄ • ᣝ ৃᰒ⼎ᑏ♃⠛ᬒ᯴ⱘ䆒㕂ሣᐩǄ • ⫼ᑏ♃⠛ᬒ᯴ಲᬒໄ䷇ ೼ᑏ♃⠛ᬒ᯴ⱘ䆒㕂ሣᐩЁˈᇚ [ ䷇Ф ] 䆒㕂Ў [OFF] ᑊᇚ [ ໄ䷇ ] 䆒㕂Ў [ON]Ǆ • ᓔਃ੠݇䯁᪡԰೒ᷛᰒ⼎ ᣝ ᯊˈৃҹ䱤㮣᪡԰೒ᷛǄℸ໪ˈ೼䱤㮣њ᪡԰೒ᷛᯊᣝ ⱘ䆱ˈᇚᰒ⼎᪡԰೒ᷛǄ ⊼ᛣ • བᵰ⬉㾚Ϟ᳝ 2 ϾҹϞⱘ HDMI 䕧ܹッষˈᓎ䆂ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ HDMI1 ҹ໪ⱘ HDMI ッষϞǄ • ᴀᴎⱘ [VIERA Link] (P29) 䆒㕂Ў [ON] ᯊˈՓ⫼ᴀᴎᣝ䪂ⱘ᪡԰ᇚӮফࠄ䰤ࠊǄ • ᖙ乏೼᠔䖲᥹ⱘ⬉㾚Ϟਃࡼ VIERA LinkǄ˄᳝݇䆒㕂ᮍ⊩ㄝˈ䇋䯙䇏⬉㾚ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ • བᵰϡՓ⫼ VIERA Linkˈ䇋ᇚ [VIERA Link] (P29) 䆒㕂Ў [OFF]Ǆ VQT2E94 135 136 VQT2E94 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ ֱᄬᢡᨘⱘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬੠ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ 䖲᥹ࠄ PC ḍ᥂᭛ӊḐᓣϡৠˈ৥݊Ҫ䆒໛䕧ߎ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬੠ࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬ᮍ⊩гӮ᳝᠔ϡৠǄ˄JPEGǃ RAWǃAVCHD Lite ៪ Motion JPEG˅Ǆҹϟᰃϔѯᓎ䆂Ǆ Փ⫼ AV ⬉㓚໡ࠊಲᬒⱘᕅ‫ڣ‬ DIGITAL/ AV OUT ৃҹՓ⫼ⱘ᭛ӊḐᓣ : [AVCHD Lite]ǃ[Motion JPEG] Փ⫼ DVD ᔩ‫ڣ‬ᴎ៪㾚乥䆒໛ᇚ⫼ᴀᴎಲᬒⱘᕅ‫ڣ‬໡ࠊࠄ DVD ‫Ⲭܝ‬ǃ⹀Ⲭ៪㾚乥䆒໛ЁǄ ৃҹ⫼Ϣ催⏙ (AVCHD) ϡ‫ݐ‬ᆍⱘ䆒໛ಲᬒˈ಴ℸ䖯㸠໡ࠊߚ䜡ᕜ߽֓Ǆℸᯊˈᕅ‫ڣ‬ӮЎᷛ ‫⬏ޚ‬䋼㗠䴲催⏙⬏䋼Ǆ 1 2 3 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ ৃҹ䗮䖛䖲᥹Ⳍᴎ੠ PC ᇚᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ᇐܹࠄ PC ЁǄ • ৃҹ䕏ᵒഄᇚᏆ㒣ᇐܹⱘ೒‫ڣ‬ᠧॄߎᴹ៪⫼䚂ӊথ䗕ߎএǄՓ⫼ CD-ROM˄ᦤկ˅Ёⱘᤚ㒥䕃ӊ ĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Editionāᰃϔ⾡߽֓ⱘᮍ⊩Ǆ • ᳝݇ CD-ROM˄ᦤկ˅Ёⱘ䕃ӊҹঞབԩᅝ㺙䕃ӊⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋䯙䇏ᦤկⱘ䕃ӊⱘऩ⣀ⱘՓ⫼ 䇈ᯢкǄ w ৃҹՓ⫼ⱘ PC ৃҹՓ⫼ PHOTOfunSTUDIO ৫˛ ৃҹᇚ [AVCHD Lite] ࡼ ᗕᕅ‫ڣ‬㦋প㟇 PC Ё৫˛ Փ⫼ USB 䖲᥹⬉㓚ৃҹ ᇚ᭄ⷕⳌᴎЁⱘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬ ੠ [ ࡼᗕ JPEG] ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ 㦋প㟇 PC Ё৫˛ 咘㡆 : 䖲᥹ࠄ㾚乥䕧ܹ᥹ষ ⱑ㡆 : 䖲᥹ࠄ䷇乥䕧ܹ᥹ষ 㑶㡆 : 䖲᥹ࠄ䷇乥䕧ܹ᥹ষ AV ⬉㓚˄ᦤկ˅ Windows Me/2000 XP/Vista Macintosh OS 9/OS X — o_1 — — o_2 — 98/98SE — o (OS 9.2.2/OS X [10.1~10.5]) o • Windows 98/98SE៪᳈ᮻ⠜ᴀⱘPCˈ៪Mac OS 8.x៪᳈ᮻ⠜ᴀⱘPC᮴⊩䗮䖛USB䖯㸠䖲᥹ˈԚ བᵰৃҹՓ⫼ SD 䆄ᖚव䇏 / ‫ৃ߭ˈ఼ݭ‬ҹ㦋প೒‫ڣ‬Ǆ _1 䳔㽕ᅝ㺙 Internet Explorer 6.0 ៪᳈ᮄ⠜ᴀǄḍ᥂㽕Փ⫼ⱘࡳ㛑ϡৠˈৃ㛑䳔㽕‫݋‬᳝᳈催໘⧚ ᗻ㛑ⱘ PCǄḍ᥂᠔Փ⫼ⱘ PC ⱘ⦃๗ϡৠˈৃ㛑᮴⊩ℷᐌಲᬒ៪ℷᐌᎹ԰Ǆ _2 䇋ྟ㒜Փ⫼ĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Editionā㦋প [AVCHD Lite] ࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ⫼ AV ⬉㓚˄ᦤկ˅䖲᥹ᴀᴎ੠䆄ᔩ䆒໛Ǆ ᓔྟᴀᴎⱘಲᬒǄ ᓔྟ䆄ᔩ䆒໛Ϟⱘ䆄ᔩǄ • 㒧ᴳ䆄ᔩ˄໡ࠊ˅ᯊˈ೼‫ذ‬ℶ䆄ᔩ䆒໛Ϟⱘ䆄ᔩৢ‫ذ‬ℶᴀᴎϞⱘಲᬒǄ 䴭ᗕᕅ‫ڣ‬੠ [ ࡼᗕ JPEG] ࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬㦋প ˄[AVCHD Lite] ࡼᗕᕅ‫ڣ‬䰸໪˅ ⊼ᛣ • ೼催ᆑ↨Ў4:3ⱘ⬉㾚Ϟಲᬒࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈ೼ᓔྟ໡ࠊࠡᖙ乏ᇚᴀᴎϞⱘ[⬉㾚催ᆑ↨] (P28)䆒㕂 Ў [4:3]Ǆབᵰ೼催ᆑ↨Ў [4:3] ⱘ⬉㾚Ϟಲᬒ䆒㕂Ў [16:9] ᯊ໡ࠊⱘࡼᗕᕅ‫ˈڣ‬ᕅ‫ڣ‬Ӯ㹿オⳈᢝ 䭓Ǆ • 䇋࣓Փ⫼ӏԩ݊Ҫ⬉㓚ˈাՓ⫼䱣ᴎᦤկⱘ AV ⬉㓚Ǆ • ໡ࠊᯊˈᓎ䆂䗮䖛ᣝⳌᴎϞⱘ [DISPLAY] ݇䯁⬏䴶ⱘᰒ⼎Ǆ (P46) • ݇Ѣ໡ࠊ੠ಲᬒⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙䆄ᔩ䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ ‫ޚ‬໛ : ᠧᓔⳌᴎ੠ PCǄ ೼Փ⫼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬЁⱘ೒‫ڣ‬Пࠡˈপߎ䆄ᖚवǄ  ৥ PC Ё໡ࠊ  DIGITAL/ AV OUT ৃҹՓ⫼ⱘ᭛ӊḐᓣ : [JPEG]ǃ[RAW]/[AVCHD Lite]ǃ[Motion JPEG] Փ⫼ CD-ROM˄ᦤկ˅Ёⱘ䕃ӊĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Editionāˈৃҹ㦋পҹ [AVCHD Lite] ៪ [ ࡼᗕ JPEG] Ḑᓣᔩࠊⱘ䴭ᗕᕅ‫ڣ‬੠ࡼᗕᕅ‫៪ˈڣ‬㗙Ңҹ [AVCHD Lite] ᔩ ࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ё߯ᓎ䴲催⏙ⱘᷛ‫⬏ޚ‬䋼ⱘ DVD 㾚乥Ǆ • བᵰ⫼ Windows Explorer ៪㉏Ԑⱘ䕃ӊߴ䰸ǃׂᬍ៪⿏ࡼϢ [AVCHD Lite] ࡼᗕᕅ‫ⱘ݇Ⳍڣ‬᭛ӊ੠᭛ӊ།ˈ߭Ӯবᕫ᮴⊩ᠻ 㸠ಲᬒǃ㓪䕥ㄝ᪡԰Ǆ಴ℸˈ䇋ྟ㒜Փ⫼ ĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Editionā㦋প [AVCHD Lite] ࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ VQT2E94 137 138 VQT2E94 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ USB 䖲᥹⬉㓚˄ᦤկ˅ • 䇋⹂䅸ッᄤⱘᮍ৥੠ᔶ⢊ˈᦵԣᦦ༈ᑇⳈᦦܹ / ᢨߎǄ˄৺߭ˈッᄤৃ㛑ӮবᔶˈҢ㗠ᇐ㟈ᬙ 䱰Ǆ˅ ᇍ‫ޚ‬ᷛ䆄ˈᑊᦦܹǄ • 䇋Փ⫼⬉䞣‫ܙ‬䎇ⱘ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅ǄUSB 䖲᥹ᳳ䯈ˈབᵰ࠽ԭ⬉∴⬉ 䞣বᇥˈӮথߎ䄺ਞໄǄ䇋೼খ✻ “ ᅝܼഄᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚 ” (P139) ⱘ෎⸔Ϟˈᮁᓔ USB 䖲 ᥹⬉㓚Ǆ৺߭ˈ᭄᥂ৃ㛑Ӯ㹿ᤳണǄ 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ w Փ⫼ PC ᶹⳟ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवЁⱘ‫ݙ‬ᆍ˄᭛ӊ།㒧ᵘ˅ ⫼ PC ໘⧚䖛ⱘ᭛ӊ།੠ᕅ‫ڣ‬᮴⊩೼ⳌᴎϞಲᬒǄᇚᕅ‫ڣ‬Ң PC ‫ࠄܹݭ‬䆄ᖚवЁᯊˈᓎ䆂Փ ⫼ CD-ROM˄ᦤկ˅Ёⱘᤚ㒥䕃ӊĀPHOTOfunSTUDIO 4.0 HD EditionāǄ ⫼ USB 䖲᥹⬉㓚 ˄ᦤկ˅ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ PCǄ ᭛ӊ།োⷕ ᭛ӊোⷕ JPG: ೒‫ڣ‬ MOV: [ ࡼᗕ JPEG] • 䇋࣓Փ⫼ӏԩ݊Ҫ⬉㓚ˈাՓ⫼䱣ᴎᦤկⱘ USB 䖲᥹⬉㓚ǄՓ⫼䱣ᴎᦤկⱘ USB 䖲᥹⬉ 㓚ҹ໪ⱘ⬉㓚ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ᬙ䱰Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ [PC]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • བᵰ乘‫ܜ‬೼[䆒㕂]㦰ऩЁᇚ[USB ῵ᓣ] (P28)䆒㕂Ў[PC]ˈⳌᴎӮ 㹿㞾ࡼ䖲᥹ࠄ PC 㗠ϡᰒ⼎ [USB ῵ᓣ ] ⱘ䗝ᢽሣᐩǄ⬅Ѣ᮴乏 ↣⃵೼Ϣ PC 䖲᥹ᯊ䛑䆒㕂ℸ乍ˈ಴ℸकߚ߽֓Ǆ • ೼ [USB ῵ᓣ ] 䆒㕂Ў [PictBridge(PTP)] ⱘᚙ‫މ‬ϟᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄњ PC ᯊˈPC ⱘሣᐩϞৃ㛑Ӯߎ⦄ֵᙃǄ䗝ᢽ [Cancel] ݇䯁ሣᐩˈ ᑊҢ PC ϞᮁᓔⳌᴎǄ✊ৢˈᇚ [USB ῵ᓣ ] 䞡ᮄ䆒㕂Ў [PC]Ǆ RW2: MISC: USB ῵ᓣ ᬊ㮣། 䇋䗝ᢽUSB῵ᓣ PictBridge(PTP) PC 䗝ᢽ RAW ᭛ӊЁⱘ೒‫ڣ‬ DPOF ᠧॄ AVCHD: [AVCHD Lite] ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ 䆒㕂 ঠߏ [My Computer] Ёⱘ [Removable Disk]Ǆ • Փ⫼ Macintosh ᯊˈ偅ࡼ఼ᰒ⼎೼Ḡ䴶ϞǄ˄ᰒ⼎ĀLUMIXāǃ ĀNO_NAMEā៪ ĀUntitledāǄ˅ ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ᢡᨘ೒‫ڣ‬ᯊˈӮ߯ᓎᮄⱘ᭛ӊ།Ǆ • ᠻ㸠 [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ োⷕ䞡䆒 ] (P27) ৢ • ᦦܹⱘ䆄ᖚवЁ৿᳝Ⳍৠ᭛ӊ།োⷕⱘ᭛ӊ།ᯊ˄՟བˈ೒‫ڣ‬ᰃՓ⫼݊ҪॖᆊⱘⳌᴎᢡᨘⱘ˅ • ᭛ӊ།‫ݙ‬᳝᭛ӊোⷕЎ 999 ⱘ೒‫ڣ‬ᯊ ঠߏ [DCIM] ᭛ӊ།Ǆ Փ⫼ᢪᬒ᪡԰ˈᇚᙼᛇ㽕㦋পⱘ೒‫ֱ៪ڣ‬ᄬњ䖭ѯ೒‫ⱘڣ‬᭛ӊ།⿏ࡼࠄ PC Ϟⱘӏԩϡৠⱘ᭛ӊ།ЁǄ w ᅝܼഄᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚 • 䇋Փ⫼PCӏࡵᷣϞⱘĀᅝܼഄ⿏䰸⹀ӊā䖯㸠⹀ӊ⿏䰸ⱘ᪡԰Ǆབᵰ≵᳝ᰒ⼎ℸ೒ᷛˈ䇋೼⹂䅸 њ᭄ⷕⳌᴎⱘ LCD ⲥ㾚఼Ϟ≵᳝ᰒ⼎ [ ᄬপ ] Пৢ‫⿏ݡ‬䰸⹀ӊǄ w ೼ PTP ῵ᓣϟ䖲᥹˄ҙ䰤Ѣ Windows XPǃWindows Vista ੠ Mac OS X˅ ᇚ [USB ῵ᓣ ] 䆒㕂Ў [PictBridge(PTP)]Ǆ ⦄೼ˈা㛑ᇚ᭄᥂Ң䆄ᖚव䇏ࠄ PC ЁǄ • ೼ PTP ῵ᓣϟˈᔧ䆄ᖚवЁ᳝ 1000 ᓴҹϞⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈৃ㛑᮴⊩ᇐܹ೒‫ڣ‬Ǆ • ೼ PTP ῵ᓣϟˈ᮴⊩ಲᬒ [AVCHD Lite] ࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ ⊼ᛣ • 䇋೼݇䯁ⳌᴎПৢ‫ݡ‬䖲᥹៪ᮁᓔ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆ • ೼ᦦܹ៪পߎ䆄ᖚवࠡˈ䇋݇䯁Ⳍᴎᑊᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚Ǆ৺߭ˈ᭄᥂ৃ㛑Ӯ㹿ᤳണǄ • བᵰ೼䖲᥹њHDMI mini⬉㓚ᯊ (P134)䖲᥹USB䖲᥹⬉㓚ⱘ䆱ˈHDMI䖲᥹Ӯ᮴ᬜᑊϨҹUSB䖲 ᥹⬉㓚᠔䖯㸠ⱘ䖲᥹Ӯ㹿Ӭ‫ܜ‬Ǆ VQT2E94 139 140 VQT2E94 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ 䗝ᢽ 1 ᓴ೒‫ڣ‬䖯㸠ᠧॄ ᠧॄ೒‫ڣ‬ PictBridge 12 ᣝ / 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ བᵰᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄᬃᣕ PictBridge ⱘᠧॄᴎϞˈ߭ৃҹ೼Ⳍᴎⱘ LCD ⲥ㾚఼Ϟ䗝ᢽ㽕ᠧॄ ⱘ೒‫ڣ‬ঞੑҸᠧॄᓔྟǄ ‫ޚ‬໛ : ᠧᓔⳌᴎ੠ᠧॄᴎǄ ೼ᠧॄ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬЁⱘ೒‫ڣ‬Пࠡˈপߎ䆄ᖚवǄ ೼ᠧॄ೒‫ڣ‬Пࠡˈ䇋乘‫ܜ‬೼ᠧॄᴎϞ䆒㕂ᠧॄ䋼䞣੠݊Ҫ䆒㕂Ǆ 100-0001 • ֵᙃ೼㑺 2 ⾦ৢ⍜༅Ǆ 䗝ᢽ㽕ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬ ໮ᓴᠧॄ 䗝ᢽ ᣝ 䗝ᢽ [ ᠧॄᓔྟ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᳝݇೼ᓔྟᠧॄ೒‫ڣ‬Пࠡৃҹ䆒㕂ⱘ䗝乍ˈ䇋খ䯙 P143Ǆ • ᣝ [MENU/SET] ৃҹЁ䗨প⍜ᠧॄǄ • ᠧॄ㒧ᴳৢˈ䇋ᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚Ǆ  䖨ಲ  ᠧॄ ऩ䗝 ᠧॄᓔྟ ᠧॄ᮹ᳳ ᠧॄ᭄䞣㒌ᓴ໻ᇣ 义䴶Ꮧሔ 䗝ᢽ OFF 1 䆒㕂 DIGITAL/ AV OUT 䗝ᢽ໮ᓴ೒‫ڣ‬䖯㸠ᠧॄ ᣝ Ǆ ᣝ / 䗝ᢽ䗝乍ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • བᵰߎ⦄њᠧॄ⹂䅸ሣᐩˈ䇋䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᠧॄ೒‫ڣ‬Ǆ USB 䖲᥹⬉㓚˄ᦤկ˅ • 䇋⹂䅸ッᄤⱘᮍ৥੠ᔶ⢊ˈᦵԣᦦ༈ᑇⳈᦦܹ / ᢨߎǄ˄৺߭ˈッᄤৃ㛑ӮবᔶˈҢ㗠ᇐ㟈ᬙ 䱰Ǆ˅ ᇍ‫ޚ‬ᷛ䆄ˈᑊᦦܹǄ • 䇋Փ⫼⬉䞣‫ܙ‬䎇ⱘ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅ǄUSB 䖲᥹ᳳ䯈ˈབᵰ࠽ԭ⬉∴⬉ 䞣বᇥˈӮথߎ䄺ਞໄǄབᵰ೼ᠧॄ䖛⿟Ёߎ⦄њ䖭⾡ᚙ‫ˈމ‬䇋ゟे‫ذ‬ℶᠧॄǄབᵰϡᠧॄњˈ 䇋ᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚Ǆ PictBridge ໮䗝 ܼ䗝 ᠧॄ䆒ᅮ (DPOF) ᬊ㮣། 䖨ಲ 䗝乍䗝ᢽ 䆒㕂䆒㕂ⱘ䇈ᯢ [ ໮䗝 ] ϔ⃵ᠧॄ໮ᓴ೒‫ڣ‬Ǆ • ᣝ /// 䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᔧᣝ [DISPLAY] ᯊˈ㽕ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬ϞӮߎ⦄ [é]Ǆ˄‫⃵ݡ‬ᣝ [DISPLAY] ᯊˈ䆒㕂Ӯ㹿প⍜Ǆ˅ • 䗝ᢽњ೒‫ˈৢڣ‬ᣝ [MENU/SET]Ǆ ⫼ USB 䖲᥹⬉㓚 ˄ᦤկ˅ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄᠧॄᴎǄ [ ܼ䗝 ] ᠧॄֱᄬⱘܼ䚼೒‫ڣ‬Ǆ • ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄᠧॄᴎᯊˈӮߎ⦄⽕ℶᮁᓔ⬉㓚ⱘ೒ᷛ [å]Ǆᰒ⼎ [å] ᳳ䯈ˈ䇋࣓ᮁᓔ USB ⬉㓚Ǆ [ ᠧॄ䆒ᅮ (DPOF)] াᠧॄ⫼ [ ᠧॄ䆒ᅮ ] 䆒㕂ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ (P128) ᣝ / 䗝ᢽ [PictBridge(PTP)]ˈ✊ৢ ᣝ [MENU/SET]Ǆ ⊼ᛣ [ ᬊ㮣། ]_ াᠧॄ䆒㕂Ўᬊ㮣།ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ (P127) USB ῵ᓣ _ ҙᔧ [ ᬊ㮣། ] Ў [ON] ᑊϨ᳝䆒㕂Ўᬊ㮣།ⱘ೒‫ڣ‬ᯊǄ (P127) 䇋䗝ᢽUSB῵ᓣ PictBridge(PTP) PC ᣝ 䗝ᢽ [ ᠧॄᓔྟ ]ˈ✊ৢᣝ [MENU/SET]Ǆ • ᳝݇೼ᓔྟᠧॄ೒‫ڣ‬Пࠡৃҹ䆒㕂ⱘ䗝乍ˈ䇋খ䯙 P143Ǆ • ᣝ [MENU/SET] ৃҹপ⍜ᠧॄǄ • ᠧॄ㒧ᴳৢˈ䇋ᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚Ǆ 䗝ᢽ 䆒㕂 • 䇋࣓Փ⫼ӏԩ݊Ҫ⬉㓚ˈাՓ⫼䱣ᴎᦤկⱘ USB 䖲᥹⬉㓚ǄՓ⫼䱣ᴎᦤ կⱘ USB 䖲᥹⬉㓚ҹ໪ⱘ⬉㓚ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ᬙ䱰Ǆ • 䇋೼݇䯁ⳌᴎПৢ‫ݡ‬䖲᥹៪ᮁᓔ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆ • ೼ᦦܹ៪পߎ䆄ᖚवࠡˈ䇋݇䯁Ⳍᴎᑊᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚Ǆ • Ⳍᴎ੠ᠧॄᴎⳌ䖲ᯊˈϡ㛑೼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ੠䆄ᖚवП䯈䖯㸠ߛᤶǄᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚ˈᦦܹ˄៪প ߎ˅䆄ᖚवˈ✊ৢ䞡ᮄᇚ USB 䖲᥹⬉㓚䖲᥹ࠄᠧॄᴎǄ • བᵰ೼䖲᥹њHDMI mini⬉㓚ᯊ (P134)䖲᥹USB䖲᥹⬉㓚ⱘ䆱ˈHDMI䖲᥹Ӯ᮴ᬜᑊϨҹUSB䖲 ᥹⬉㓚᠔䖯㸠ⱘ䖲᥹Ӯ㹿Ӭ‫ܜ‬Ǆ • ᮴⊩ᠧॄҹ [AVCHD Lite] ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ VQT2E94 141 ໮䗝 ᠧॄᓔྟ ᠧॄ᮹ᳳ ᠧॄ᭄䞣㒌ᓴ໻ᇣ 义䴶Ꮧሔ 䖨ಲ 142 VQT2E94 䗝ᢽ OFF 1 䆒㕂䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ ᠧॄ䆒㕂䇋೼ “ 䗝ᢽ 1 ᓴ೒‫ڣ‬䖯㸠ᠧॄ ” 䖛⿟ⱘℹ偸 2 Ё੠ “ 䗝ᢽ໮ᓴ೒‫ڣ‬ 䖯㸠ᠧॄ ” 䖛⿟ⱘℹ偸 3 ⱘሣᐩϞ䗝ᢽᑊ䆒㕂৘㞾ⱘ䗝乍Ǆ • ᛇ㽕ҹⳌᴎϡᬃᣕⱘ㒌ᓴ໻ᇣ៪义䴶Ꮧሔᠧॄ೒‫ڣ‬ᯊˈ䇋ᇚ[㒌ᓴ໻ᇣ]៪ [ 义䴶Ꮧሔ ] 䆒㕂Ў [{]ˈ✊ৢ೼ᠧॄᴎϞ䆒㕂㒌ᓴ໻ᇣ៪义䴶ᏗሔǄ ˄᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙ᠧॄᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ • 䗝ᢽњ [PRINT SET (DPOF)] ᯊˈϡᰒ⼎ [ ᠧॄ᮹ᳳ ] ੠ [ ᠧॄ᭄䞣 ] 䗝乍Ǆ [ 义䴶Ꮧሔ ]˄ᴀᴎৃҹ䆒㕂ⱘᠧॄᏗሔ˅ ໮䗝 ᠧॄᓔྟ ᠧॄ᮹ᳳ ᠧॄ᭄䞣㒌ᓴ໻ᇣ 义䴶Ꮧሔ 䖨ಲ 䗝乍 OFF 1 䗝ᢽ 䗔ߎ [ ᠧॄ᮹ᳳ ] 䗝乍䆒㕂ⱘ䇈ᯢ [OFF] ϡᠧॄ᮹ᳳǄ [ON] ᠧॄ᮹ᳳǄ ᠧॄᴎϞⱘ䆒㕂Ӭ‫ܜ‬Ǆ á 1 义 1 ᓴ᮴Ḛ೒‫ڣ‬ â 1 义 1 ᓴ᳝Ḛ೒‫ڣ‬ ã 1 义 2 ᓴ೒‫ڣ‬ ä 1 义 4 ᓴ೒‫ڣ‬ • བᵰᰃᠧॄᴎϡᬃᣕⱘ义䴶Ꮧሔˈ߭᮴⊩䗝ᢽ䗝乍Ǆ • བᵰᠧॄᴎϡᬃᣕ᮹ᳳᠧॄˈ߭᮴⊩ᇚ᮹ᳳᠧॄ೼೒‫ڣ‬ϞǄ • ⬅Ѣᠧॄᴎⱘ䆒㕂ৃ㛑ӮӬ‫ܜ‬Ѣᠧॄ᮹ᳳⱘ䆒㕂ˈ಴ℸৠḋ㽕⹂䅸ᠧॄᴎⱘᠧॄ᮹ᳳⱘ䆒㕂Ǆ • ᠧॄॄ䆄њ᭛ᄫⱘᕅ‫ڣ‬ᯊˈ䇋䆄ԣᇚᠧॄ᮹ᳳ䆒㕂Ў [OFF]ˈ৺߭᮹ᳳᇚᠧॄ೼ॄ䆄ⱘ᭛ᄫϞǄ ⊼ᛣ ྨᠬ✻⠛ᠧॄᑫᠧॄ೒‫ڣ‬ᯊ • ೼এ✻⠛ᠧॄᑫПࠡህ䗮䖛Փ⫼ [ ᭛ᄫॄ䆄 ] (P122) ॄ䆄њ᮹ᳳᯊ៪㗙䗮䖛 [ ᠧॄ䆒ᅮ ] (P128) 䆒㕂њ᮹ᳳᠧॄᯊˈৃҹ೼✻⠛ᠧॄᑫᠧॄߎ᮹ᳳǄ [ ᠧॄ᭄䞣 ] ৃҹ䆒㕂ⱘᠧॄ᭄䞣᳔໮Ў 999 ᓴǄ w Ꮧሔᠧॄ ೼ 1 ᓴ㒌Ϟᠧॄ޴ᓴⳌৠⱘ೒‫ڣ‬ᯊ ՟བˈབᵰᙼᛇ㽕೼ 1 ᓴ㒌Ϟᠧॄ 4 ᓴⳌৠⱘ೒‫ˈڣ‬䇋ᇚ [ 义䴶Ꮧሔ ] 䆒㕂Ў [ä]ˈ✊ৢᇚ ᙼᛇ㽕ᠧॄⱘ೒‫ [ ⱘڣ‬ᠧॄ᭄䞣 ] 䆒㕂Ў 4Ǆ ೼ 1 ᓴ㒌Ϟᠧॄ޴ᓴϡৠⱘ೒‫ڣ‬ᯊ ՟བˈབᵰᙼᛇ㽕೼ 1 ᓴ㒌Ϟᠧॄ 4 ᓴϡৠⱘ೒‫ˈڣ‬䇋ᇚ [ 义䴶Ꮧሔ ] 䆒㕂Ў [ä]ˈ✊ৢᇚ 4 ᓴ೒‫ڣ‬Ёⱘ↣ϔᓴ೒‫ [ ⱘڣ‬ᠧॄ᭄䞣 ] 䛑䆒㕂Ў 1Ǆ ⊼ᛣ • ೼ᠧॄ䖛⿟Ё [q] ᣛ⼎⚍҂Ў‭㡆ᯊˈ㸼⼎Ⳍᴎℷ೼᥹ᬊϔᴵᴹ㞾ᠧॄᴎⱘ䫭䇃ֵᙃǄᠧॄ㒧ᴳ ৢˈ䇋⹂ֱᠧॄᴎ≵᳝ӏԩ䯂乬Ǆ • བᵰᠧॄ᭄䞣ᕜ໮ˈ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ㹿ߚ޴⃵ᠧॄǄ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᰒ⼎ⱘ࠽ԭᠧॄ᭄䞣ৃ㛑ӮϢ䆒㕂ⱘ᭄䞣ϡৠǄ • ᠧॄ RAW ᭛ӊЁⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈᇚӮᠧॄ⫼ᴀᴎৠᯊᢡᨘⱘ JPEG ೒‫ڣ‬Ǆབᵰ≵᳝ JPEG ೒‫߭ˈڣ‬᮴ ⊩ᠧॄ RAW ᭛ӊ೒‫ڣ‬Ǆ [ 㒌ᓴ໻ᇣ ] 䗝乍 { 䆒㕂ⱘ䇈ᯢ ᠧॄᴎϞⱘ䆒㕂Ӭ‫ܜ‬Ǆ [L/3.5SM5S] 89 mmM127 mm [2L/5SM7S] 127 mmM178 mm [POSTCARD] 100 mmM148 mm [16:9] 101.6 mmM180.6 mm [A4] 210 mmM297 mm [A3] 297 mmM420 mm [10M15cm] 100 mmM150 mm [4SM6S] 101.6 mmM152.4 mm [8SM10S] 203.2 mmM254 mm [LETTER] 216 mmM279.4 mm [CARD SIZE] 54 mmM85.6 mm 䆒㕂ⱘ䇈ᯢ { • ϡᰒ⼎ᠧॄᴎϡᬃᣕⱘ㒌ᓴ໻ᇣǄ VQT2E94 143 144 VQT2E94 ݊Ҫ ݊Ҫ ሣᐩᰒ⼎ w ᢡᨘᯊ ೼⿟ᑣ AE ῵ᓣ [ ] ϟᢡᨘᯊ˄߱ྟ䆒㕂˅ 1 ᢡᨘ῵ᓣ 2 䮾‫♃ܝ‬῵ᓣ (P49) 3 AF ऎඳ (P38) 4 㘮⛺ (P38) 5 ೒‫ڣ‬ሎᇌ (P99) 6 ⬏䋼 (P100) 7 ⬉∴ᣛ⼎ (P16) 8 ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣 (P161) 9 ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ (P19) : 䆄ᖚव (P19)˄ҙ೼䆄ᔩ䖛⿟Ёᰒ⼎˅ 10 䆄ᔩ⢊ᗕ 11 ᪡㒉ᴚ (P23, 39, 57, 61, 62, 64, 88) ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ (P101) 12 ᖿ䮼䗳ᑺ (P38) 13 ‫ܝ‬೜ؐ (P38) 14 Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ (P57) 15 ᖿ䗳 AF (P107) 16 ⌟‫ܝ‬῵ᓣ (P108) 17 ‫ܝ‬ᄺᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ (P111)/ : ᠟䳛䄺ਞ (P38) 18 ᢡᨘ῵ᓣ (P86)/ ᔩࠊ䋼䞣 (P86) 5 4 8 1 3 9 2 10 7 14 13 12 11 VQT2E94 145 ݊Ҫ w ᢡᨘᯊ˄䆒㕂ৢ˅ 19 AF ᖂ䎱ᢡᨘ (P54) : 䖰ᨘᖂ䎱 (P55) COOL : ᖂ䎱ব⛺ᢡᨘ (P55) : AF 䗑䏾 (P105) : MF (P64) : 䮾‫♃ܝ‬থ‫ܝ‬䞣䇗ᭈ (P52) 20 ⱑᑇ㸵 (P102) ⱑᑇ㸵㊒㒚䇗ᭈ (P103) 21 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ (P101) ᳔催 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㑻߿ (P101) 22 㡆ᔽᬜᵰ (P109) 23 㞾ᅮН䆒㕂 (P67) 24 ৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈 (P161): R8m30s 25 㘮⛺㣗ೈ (P64) 26 ᅮ⚍ AF ऎඳ (P104) : ᅮ⚍⌟‫Ⳃܝ‬ᷛ (P108) 27 ৡᄫ _1 (P76) 28 Ⳉᮍ೒ (P47) 29 㸠⿟᮹ᳳ (P96) ᔩࠊ㒣䖛ⱘᯊ䯈 (P84) 30 ᱎ㛑 ISO (P101) AF 䗑䏾᪡԰ (P35, 105) 31 ᔧࠡⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈 /“: 㸠⿟Ⳃⱘഄ䆒㕂 _2 (P98) W T 1X : ব⛺ ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ (P40)/ ᭄ⷕব⛺ (P40, 109) 32 ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ (P109) 33 㞾ᢡᅮᯊ఼῵ᓣ (P56) 34 ᑈ啘 _1 (P76) 㸠⿟Ⳃⱘഄ _2 (P96) 35 ⿟ᑣ‫( ⿏أ‬P39) 36 Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ (P57) 37 ๲҂ LCD (P25) „: 㞾ࡼ๲҂ LCD (P25) 38 ᱎ㛑Ჱ‫( ܝ‬P108) 39 䖲ᢡ (P60)/ : 㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P58)/ : 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P59) 40 䖲㓁 AF (P107)/ : AF 䕙ࡽ♃ (P111) 41 AF/AE 䫕 (P107) 42 㞾㸠⿟᮹ᳳᓔྟᏆ㒣㒣䖛ⱘ໽᭄ (P96) _1 ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2] ៪ [ ᅴ⠽ ] ϟᠧᓔᴀᴎᯊˈℸᣛ⼎Ӯᰒ⼎㑺 5 ⾦䩳Ǆ _2 ᠧᓔⳌᴎᯊǃ䆒㕂ᅠᯊ䩳ৢҹঞҢಲᬒ῵ᓣߛᤶࠄᢡᨘ῵ᓣৢˈℸᣛ⼎Ӯᰒ⼎㑺 5 ⾦䩳Ǆ 146 VQT2E94 ݊Ҫ w ಲᬒᯊ 1 ಲᬒ῵ᓣ (P42) 2 ফֱᡸⱘ೒‫( ڣ‬P129) 3 ᬊ㮣། (P127) 4 ᭛ᄫॄ䆄ᣛ⼎ (P122) 1/5 1 5 ೒‫ڣ‬ሎᇌ (P99) 9s 6 ⬏䋼 (P100) 7 ⬉∴ᣛ⼎ (P16) 8 ᭛ӊ། / ᭛ӊোⷕ (P140) ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ (P19) 2009.12. 1 10:00 ಲᬒ㒣䖛ⱘᯊ䯈 (P119): 8m30s 9 ೒‫ڣ‬োⷕ / ᘏ೒‫ڣ‬᭄ 10 ࡼᗕᕅ‫ⱘڣ‬ᔩࠊᯊ䯈 (P119): 8m30s 11 Ⳉᮍ೒ (P47) 12 Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ (P57) 13 ᢡֵᨘᙃ (P46) 14 ᬊ㮣།䆒㕂 (P127) 15 ᢡᨘⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈 / 㸠⿟Ⳃⱘഄ䆒㕂 (P98)/ ৡᄫ _ (P76)/ 㸠⿟Ⳃⱘഄ (P96)/ ᷛ乬 (P121) 16 ᑈ啘 (P76) 17 㞾㸠⿟᮹ᳳᓔྟᏆ㒣㒣䖛ⱘ໽᭄ (P96) 18 ๲҂ LCD (P25) 19 ᠧॄ᭄䞣 (P128) 20 ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ಲᬒ (P119)/ ᔩࠊ䋼䞣 (P86) ⽕ℶᮁᓔ⬉㓚ⱘ䄺ਞ೒ᷛ (P141) _ ᇍѢᏺ᳝೼എ᱃῵ᓣⱘ[ᅱᅱ1]/[ᅱᅱ2]੠[ᅴ⠽]Ё䆒㕂њৡᄫⱘᕅ‫ڣ‬ǃᏺ᳝㸠⿟᮹ᳳⱘ[ԡ㕂]ⱘ ݊Ҫ Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 Ⳍᴎⱘ᳔ՇՓ⫼ᮍ⊩ 䇋⊼ᛣϡ㽕Փᴀᴎ䎠㨑៪ফࠄᩲߏˈ៪೼ᴀᴎϞᮑࡴ䆌໮य़࡯Ǆ • 䇋⊼ᛣϡ㽕䅽㺙᳝Ⳍᴎⱘࣙ៪Ⲧফࠄ⺄ᩲ៪䎠㨑ˈ಴Ў䳛ࡼৃ㛑ӮᤳണⳌᴎǃ䬰༈៪ LCD ⲥ㾚 ఼Ǆ • 䇋࣓Փ⫼㒌㹟ˈҹ‫ܡ‬಴Ў㒌㹟ᩩ㺖㗠ᇐ㟈Ⳍᴎ䎠㨑ᑊᤳണǄ • ЎњֱᡸདⳌᴎˈ៥Ӏ䆮ᙇഄᓎ䆂ᙼ೼ᔧഄ㒣䫔ଚ໘䌁фϔℒ催䋼䞣ⱘⳌᴎࣙ៪ⲦǄ ՓⳌᴎ䖰⾏⬉⺕䆒໛˄བᖂ⊶♝ǃ⬉㾚ᴎǃ㾚乥␌៣䆒໛ㄝ˅Ǆ • བᵰ೼⬉㾚ᴎϞᮍ៪݊䰘䖥Փ⫼ᴀⳌᴎˈ೒‫ڣ‬੠ໄ䷇ৃ㛑Ӯফࠄ⬉⺕⊶䕤ᇘഄᑆᡄǄ • 䇋࣓೼⿏ࡼ⬉䆱䰘䖥Փ⫼Ⳍᴎˈ৺߭Ӯᕅડ೒‫ڣ‬੠ໄ䷇䋼䞣Ǆ • ᡀໄ఼៪໻ൟ⬉ᴎѻ⫳ⱘᔎ⺕എˈৃ㛑Ӯᤳണᢡᨘⱘ᭄᥂ˈ៪Փ೒‫ڣ‬༅ⳳǄ • ⬅ᖂ໘⧚఼ѻ⫳ⱘ⬉⺕⊶䕤ᇘˈৃ㛑ӮᇍⳌᴎѻ⫳䋳䴶ᕅડˈҹ㟈ᑆᡄ೒‫ڣ‬੠ໄ䷇Ǆ • བᵰⳌᴎ⬅Ѣফ⬉⺕䆒໛ⱘᕅડ㗠‫ذ‬ℶℷᐌᎹ԰ˈ䇋݇䯁Ⳍᴎˈᑊপߎ⬉∴៪ᮁᓔ AC 䗖䜡఼ ˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅Ǆ✊ৢˈ䞡ᮄᦦܹ⬉∴៪㗙䞡ᮄ䖲᥹ AC 䗖䜡఼ˈᠧᓔⳌᴎǄ 䇋࣓೼᮴㒓⬉থᇘ఼៪催य़㒓䰘䖥Փ⫼ᴀⳌᴎǄ • བᵰ೼᮴㒓⬉থᇘ఼៪催य़㒓ᮕᢡᨘˈ߭ᢡᨘⱘ೒‫៪ڣ‬ໄ䷇ৃ㛑Ӯফࠄ䋳䴶ᕅડǄ 䇋ࡵᖙՓ⫼ᦤկⱘ᥹㒓੠⬉㓚ǄབᵰՓ⫼ৃ䗝䰘ӊˈ䇋Փ⫼䱣䰘ӊϔ䍋ᦤկⱘ᥹㒓੠⬉㓚Ǆ 䇋࣓ᓊ䭓᥹㒓៪⬉㓚Ǆ 䇋࣓⫼ᴔ㰿ࠖ៪᣹থᗻ࣪ᄺ㥃ક஋⋦ⳌᴎǄ • བᵰ⫼ℸ㉏࣪ᄺ㥃ક஋⋦Ⳍᴎˈৃ㛑ӮᤳണⳌᴎⱘᴎԧˈ㸼䴶ⓚৃ㛑гӮ㜅㨑Ǆ • 䇋࣓䅽‵㛊៪ล᭭ࠊકϢⳌᴎ䭓ᳳ᥹㾺Ǆ ᕅ‫៪ڣ‬ᏺ᳝೼ [ 㓪䕥ᷛ乬 ] Ё䆒㕂њᄫヺⱘᕅ‫ˈڣ‬ϡᰒ⼎⫼ [ ϾҎ䆚߿ ] ⱏᔩⱘৡᄫǄ ⏙⋕ 䇋೼⏙⋕Ⳍᴎࠡ‫ܜ‬পߎ⬉∴៪Ң⬉⑤ᦦᑻϞᮁᓔ⬉⑤ᦦ༈ˈ✊ৢ‫⫼ݡ‬䕃ⱘᑆᏗ᪺ᣁⳌᴎǄ • ᔧⳌᴎ㹿ᓘᕫ䴲ᐌ㛣ᯊˈৃҹ‫⫼ܜ‬ᢻᑆⱘ⑓Ꮧ᪺এ∵൶ˈ✊ৢ‫⫼ݡ‬ᑆᏗ᪺ᣁǄ • 䇋࣓Փ⫼≑⊍ǃ⿔䞞ࠖǃ䜦㊒ǃॼ᠓⏙⋕ࠖㄝ⒊ࠖ⏙⋕Ⳍᴎˈ৺߭ৃ㛑Ӯᤳണ໪໇ˈ៪⍖ሖৃ㛑Ӯ ࠹㨑Ǆ • Փ⫼࣪ᄺ䰸ᇬᏗᯊˈ䇋ࡵᖙᣝ✻䰘ᏺⱘ䇈ᯢк䖯㸠᪡԰Ǆ ݇Ѣ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ • 䇋࣓⫼࡯ᣝय़ LCD ⲥ㾚఼Ǆ LCD ⲥ㾚఼Ϟৃ㛑Ӯߎ⦄ϡഛࣔⱘ㡆ᔽˈᑊϨৃ㛑Ӯߎ⦄ᬙ䱰Ǆ • བᵰ೼Ⳍᴎ⏽ᑺᕜԢᯊᇚ݊ᠧᓔˈ᳔߱ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼Ϟⱘ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ↨䗮ᐌᚙ‫މ‬ϟⱘ೒‫ڣ‬ ⿡ᖂᱫϔѯǄԚᰃ೼Ⳍᴎⱘ‫ݙ‬䚼⏽ᑺछ催ৢˈ೒‫ڣ‬ᇚᘶ໡ࠄℷᐌ҂ᑺǄ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ሣᐩ䞛⫼њᵕ催ⱘ㊒ᆚᡔᴃࠊ䗴ǄԚᰃˈሣᐩϞৃ㛑Ӯ᳝ϔѯ咥⚍ ៪҂⚍˄㑶ǃ㪱ǃ㓓˅Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ሣᐩ᳝䍙䖛 99.99% ⱘ‫ڣ‬㋴Ў ᳝ᬜ‫ڣ‬㋴ˈҙ᳝ϡࠄ 0.01% ⱘ‫ڣ‬㋴ϡ҂៪ᘏᰃ҂ⴔǄ䖭ѯണ⚍ϡӮ䆄ᔩࠄ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄 ᖚवЁⱘ೒‫ڣ‬ϞǄ ݇Ѣ䬰༈ • 䇋࣓⫼࡯ᣝय़䬰༈Ǆ • 䇋࣓ᇚⳌᴎⱘ䬰༈ᇍⴔ໾䰇ᬒ㕂ˈ಴Ў໾䰇ⱘ‫ܝ‬㒓ৃ㛑Ӯᇐ㟈Ⳍᴎথ⫳ᬙ䱰ǄᇚⳌᴎᬒ೼ᅸ໪៪ に᠋䰘䖥ᯊг㽕ᇣᖗǄ • 䬰༈㸼䴶᳝∵൶˄∈ǃ⊍੠ᣛॄㄝ˅ᯊˈৃ㛑Ӯᕅડ೒⠛Ǆ䇋೼ᢡᨘࠡৢ⫼䕃ᑆᏗ䕏䕏᪺ᣁ䬰༈ ⱘ㸼䴶Ǆ VQT2E94 147 148 VQT2E94 ݊Ҫ ݊Ҫ ⬉∴ ݇ѢϾҎֵᙃ ⬉∴ᰃৃ‫ⱘ⬉ܙ‬䫖⾏ᄤ⬉∴Ǆ݊থ⬉ⱘ㛑䞣ᴹ㞾‫ݙ‬䚼থ⫳ⱘ࣪ᄺডᑨǄℸডᑨᯧফ਼ೈ⦃ ๗⏽ᑺ੠⑓ᑺⱘᕅડǄབᵰ⏽ᑺ䖛催៪䖛Ԣˈ⬉∴ⱘᎹ԰ᯊ䯈ᇚӮবⷁǄ བᵰ [ ᅱᅱ 1]/[ ᅱᅱ 2]/ ϾҎ䆚߿ࡳ㛑䆒㕂њৡᄫ៪⫳᮹ˈ߭ℸϾҎֵᙃӮֱ⬭೼ⳌᴎЁᑊ ࣙ৿೼᠔ᔩࠊⱘᕅ‫ڣ‬ЁǄ Փ⫼ৢˈ䇋ࡵᖙপߎ⬉∴Ǆ ‫ܡ‬䋷ໄᯢ • ⬅Ѣ᪡԰ϡᔧǃ䴭⬉ⱘᕅડǃᛣ໪џӊǃᬙ䱰ǃ㓈ׂ៪݊Ҫ໘⧚ˈࣙ৿ϾҎֵᙃ೼‫ֵⱘݙ‬ᙃৃ㛑Ӯ 㹿᳈ᬍ៪ৃ㛑Ӯ⍜༅Ǆ 䇋乘‫ⶹܜ‬ᙝ : ᇍѢ಴ֵᙃ៪ϾҎֵᙃⱘ᳈ᬍ៪⍜༅㗠䗴៤ⱘӏԩⳈ᥹ⱘ៪䯈᥹ⱘᤳ༅ˈ Panasonic ݀ৌὖϡ䋳䋷Ǆ བᵰᛣ໪ᇚ⬉∴䎠㨑ˈ䇋ᶹⳟϔϟ⬉∴ᴀ䑿੠ッᄤᰃ৺ᤳണǄ • ೼ⳌᴎЁᦦܹᤳണⱘ⬉∴ӮᤳണⳌᴎǄ ໪ߎᯊˈ䇋ᨎᏺ‫ܙ‬⒵⬉ⱘ໛⫼⬉∴Ǆ • 䇋⊼ᛣˈ೼Ԣ⏽ᴵӊϟ⬉∴ⱘᎹ԰ᯊ䯈Ӯবⷁˈབ೼⒥䲾എǄ • ᔧᙼᮙ㸠ᯊˈ䇋ϡ㽕ᖬ䆄ᏺϞ⬉∴‫ᦤ˄఼⬉ܙ‬կ˅ˈ䖭ḋህৃҹ೼ᮙ㸠ⱘഄᮍ㒭⬉∴‫⬉ܙ‬њǄ ྨᠬ㓈ׂǃ䕀䅽㒭݊ҪҎ៪໘⧚ᯊ • ЎњֱᡸϾҎֵᙃˈ䇋䞡䆒䆒㕂Ǆ (P27) • བᵰ᳝೒‫ֱڣ‬ᄬ೼‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬЁˈ䇋ࡵᖙ೼Ḑᓣ࣪‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ (P29) Пࠡᇚ䖭ѯ೒‫ڣ‬໡ࠊࠄ䆄ᖚव (P131) ЁǄ • ྨᠬ㓈ׂᯊˈ䇋ҢⳌᴎЁপߎ䆄ᖚवǄ • 㓈ׂⳌᴎᯊˈ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ੠䆒㕂ৃ㛑Ӯ䖨ಲࠄߎॖᯊⱘ߱ྟ⢊ᗕǄ • བᵰ⬅Ѣᬙ䱰ⱘॳ಴㗠᮴⊩䖯㸠Ϟ䗄᪡԰ˈ䇋Ϣᙼ䌁фⳌᴎᯊⱘ㒣䫔ଚ៪⾏ᙼ᳔䖥ⱘ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏Ǆ ᑳᓗ⬉∴ⱘ໘⧚Ǆ • ⬉∴ⱘՓ⫼ᇓੑᰃ᳝䰤ⱘǄ • 䇋࣓ᇚ⬉∴ᦋܹ☿Ёˈৃ㛑Ӯᓩ䍋⟚⚌Ǆ 䇋࣓䅽⬉∴ッᄤϢ䞥ሲ⠽ԧ˄བ乍䫒ǃথ།ㄝ˅᥹㾺Ǆ • ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈ⷁ䏃៪ѻ⫳⛁䞣ˈᑊϨৃ㛑Ӯ಴㾺ᩌ⬉∴㗠Ϲ䞡♐ӸǄ ᇚ䆄ᖚव䕀䅽㒭݊ҪҎ៪䖯㸠໘⧚ᯊˈ䇋খ䯙Ϟ䴶ⱘ “ ᇚ䆄ᖚव䕀䅽㒭݊ҪҎ៪䖯㸠໘⧚ ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 ”Ǆ ‫఼⬉ܙ‬ • བᵰ೼᮴㒓⬉䰘䖥Փ⫼⬉∴‫ˈ఼⬉ܙ‬᮴㒓⬉ⱘ᥹ᬊֵোৃ㛑ӮফࠄᑆᡄǄ • 䇋Փ‫఼⬉ܙ‬Ϣ᮴㒓⬉ֱᣕ 1 m ҹϞⱘ䎱⾏Ǆ • ℷ೼Փ⫼‫఼⬉ܙ‬ᯊˈ‫ৃ఼⬉ܙ‬㛑ӮথߎவவໄǄ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • Փ⫼ৢˈ䇋ࡵᖙҢ⬉⑤ᦦᑻϞᮁᓔ⬉⑤㺙㕂Ǆ˄བᵰֱᣕ䖲᥹ˈӮᤳ㗫ᖂ䞣⬉䞣Ǆ˅ • 䇋ֱᣕ‫఼⬉ܙ‬੠⬉∴ッᄤⱘ⏙⋕Ǆ 䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼Ⳍᴎᯊ • 䇋ᇚ⬉∴ᄬᬒ೼⏽ᑺⳌᇍ〇ᅮˈᑊϨ‫ޝ‬⠑ǃᑆ➹ⱘഄᮍ : [ ᥼㤤ⱘ⏽ᑺ : 15 QC 㟇 25 QCˈ ᥼㤤ⱘ⑓ᑺ : 40% 㟇 60%] • 䇋ࡵᖙҢⳌᴎЁপߎ⬉∴੠䆄ᖚवǄ • བᵰᇚ⬉∴⬭೼ⳌᴎЁˈेՓⳌᴎᰃ݇ⴔⱘˈ⬉∴гӮᬒ⬉Ǆབᵰ㒻㓁ᇚ⬉∴⬭೼ⳌᴎЁˈ⬉∴ Ӯ䖛ᑺᬒ⬉ˈेՓ‫⬉ܙ‬гৃ㛑᮴⊩Փ⫼Ǆ • 䭓ᯊ䯈ᄬᬒ⬉∴ᯊˈᓎ䆂↣ᑈ㒭⬉∴‫ܙ‬ϔ⃵⬉Ǆᅠܼᬒ⬉ৢˈҢⳌᴎЁপߎ⬉∴ˈ‫ݡ‬ᄬᬒ䍋ᴹǄ • ᓎ䆂ᙼ೼ᡞⳌᴎᄬᬒ೼ຕᶰ៪⁅ᶰЁֱᄬᯊˈϔ䍋ᬒܹϔѯᑆ➹ࠖ˄⸙㛊˅Ǆ 䆄ᖚव 䇋࣓ᇚ䆄ᖚवᬒ㕂೼催⏽ǃᆍᯧѻ⫳⬉⺕⊶៪䴭⬉៪㹿䰇‫Ⳉܝ‬ᇘⱘഄᮍǄ 䇋࣓ᔃ᳆៪䎠㨑䆄ᖚवǄ • ৃ㛑Ӯᤳണ䆄ᖚव៪㗙ৃ㛑Ӯᤳണ៪ߴ䰸ᢡᨘⱘ‫ݙ‬ᆍǄ • Փ⫼ৢঞᄬᬒ៪ᨎᏺ䆄ᖚवᯊˈ䇋ᇚ䆄ᖚवᬒ೼䆄ᖚवⲦ៪ᄬᬒ㹟ЁǄ • 䇋࣓䅽∵൶ǃ♄ᇬ៪∈䖯ܹࠄ䆄ᖚव㚠䴶ⱘッᄤ‫ˈݙ‬䇋࣓⫼᠟㾺ᩌッᄤǄ ݇Ѣ೒‫ڣ‬᭄᥂ • བᵰ⬅Ѣϡ䗖ᔧⱘ᪡԰㗠ᤳണⳌᴎˈᢡᨘⱘ᭄᥂ৃ㛑Ӯᤳണ៪϶༅ǄᇍѢ಴ᢡ᭄ᨘ᥂ⱘ϶༅᠔䗴 ៤ⱘӏԩᤳ༅ˈᴀ݀ৌᇚϡᡓᢙ䋷ӏǄ ᇚ䆄ᖚव䕀䅽㒭݊ҪҎ៪䖯㸠໘⧚ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 • Փ⫼Ⳍᴎ៪ PC ⱘࡳ㛑ᴹ䖯㸠ĀḐᓣ࣪ā៪Āߴ䰸āাӮ᳈ᬍ᭛ӊㅵ⧚ֵᙃˈ㗠᮴⊩ᅠܼߴ䰸䆄ᖚ वЁⱘ᭄᥂Ǆ ೼䕀䅽㒭݊ҪҎ៪໘⧚Пࠡˈᓎ䆂⠽⧚䫔↕䆄ᖚव៪Փ⫼Ꮦଂⱘ䅵ㅫᴎ᭄᥂ߴ䰸䕃ӊᅠܼߴ䰸䆄 ᖚवЁⱘ᭄᥂Ǆ ㅵ⧚䆄ᖚवЁⱘ᭄᥂ᰃ⫼᠋ⱘ䋷ӏǄ VQT2E94 149 ݇Ѣϝ㛮ᶊ៪⣀㛮ᶊ • Փ⫼ϝ㛮ᶊᯊˈ䇋ࡵᖙ⹂ֱ೼ᇚⳌᴎᅝ㺙ࠄϝ㛮ᶊϞᯊϝ㛮ᶊᰃ〇ᅮⱘǄ • Փ⫼ϝ㛮ᶊ៪⣀㛮ᶊᯊˈৃ㛑᮴⊩পߎ䆄ᖚव៪⬉∴Ǆ • ᅝ㺙៪পϟⳌᴎᯊˈ䇋⹂ֱϝ㛮ᶊ៪⣀㛮ᶊϞⱘ㶎䩝ϡᰃℾ᭰ⱘǄབᵰ䖛Ѣ⫼࡯䕀ࡼˈৃ㛑Ӯᤳ ണⳌᴎϞⱘ㶎↡Ǆℸ໪ˈབᵰᇚⳌᴎ䖛㋻ഄᅝ㺙ࠄϝ㛮ᶊ៪⣀㛮ᶊϞˈৃ㛑Ӯᤳണ៪ߦӸⳌᴎᴎ ԧ੠䫁⠠Ǆ • 䇋Ҩ㒚䯙䇏ϝ㛮ᶊ៪⣀㛮ᶊⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ 150 VQT2E94 ݊Ҫ ݊Ҫ [ 䇋݇䯁Ⳍᴎˈ✊ৢ䞡ᮄᠧᓔ ] • ⫼᠟৥䬰༈ᮑ࡯㗠Փ䬰༈᮴⊩ℷᐌᎹ԰ᯊˈ៪㗙䬰༈䙂‫ܝ‬㔽≵᳝ᅝ㺙⠶䴴ᯊˈӮᰒ⼎ℸֵᙃǄ ݇䯁Ⳍᴎˈ‫ݡ‬䞡ᮄᠧᓔǄབᵰℸֵᙃҡᮻᄬ೼ˈ䇋Ϣ㒣䫔ଚ៪⾏ᙼ᳔䖥ⱘ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏Ǆ ֵᙃᰒ⼎ [ 䆄ᖚवখ᭄䫭䇃 ] ೼ᶤѯᚙ‫މ‬ϟˈሣᐩϞӮᰒ⼎ߎ⹂䅸ֵᙃ៪䫭䇃ֵᙃǄ ϟ䴶В՟䇈ᯢϔѯЏ㽕ⱘֵᙃǄ 䇋Փ⫼Ϣᴀᴎ‫ݐ‬ᆍⱘ䆄ᖚवǄ (P19) • བᵰՓ⫼ᆍ䞣Ў 4 GB ҹϞⱘ䆄ᖚवˈ߭া㛑Փ⫼ SDHC 䆄ᖚवǄ [ 䆄ᖚव㹿䫕ᅮ ] SD䆄ᖚव੠SDHC䆄ᖚवϞⱘ‫ֱݭ‬ᡸᓔ݇㹿⿏ࡼࠄњ[LOCK]ԡ㕂Ǆᇚᓔ݇⿏ಲᴹˈ㾷䰸䫕 ᅮǄ (P19) [ ᮴ৃಲᬒⱘ᳝ᬜᕅ‫] ڣ‬ 䇋೼ᢡᨘњ೒‫៪ৢڣ‬೼ᦦܹњϔᓴ䆄ᔩњ೒‫ⱘڣ‬䆄ᖚवৢ‫ݡ‬䖯㸠ಲᬒǄ [ 䆄ᖚव䫭䇃䇋Ẕᶹℸव ] • ᄬপ䆄ᖚवᯊߎ⦄њ䫭䇃Ǆ 䇋䞡ᮄᦦܹ䆄ᖚवǄ 䇋ᦦܹϡৠⱘ䆄ᖚवǄ [ 䇏প䫭䇃 / ‫ܹݭ‬䫭䇃䇋Ẕᶹℸव ] [ ℸ೒‫ڣ‬໘Ѣֱᡸ⢊ᗕ ] • 䇏প៪‫ܹݭ‬᭄᥂༅䋹Ǆ 䇋‫݇ܜ‬䯁⬉⑤ˈ✊ৢ‫ݡ‬পߎ䆄ᖚवǄ䞡ᮄᦦܹ䆄ᖚवˈ✊ৢ‫ݡ‬ᠧᓔ⬉⑤ˈПৢ䆩ⴔ䞡ᮄ䇏প ៪‫ܹݭ‬᭄᥂Ǆ • 䆄ᖚवৃ㛑㹿ᤳണǄ 䇋ᦦܹϡৠⱘ䆄ᖚवǄ 䇋೼প⍜ֱᡸ䆒㕂ৢߴ䰸೒‫ڣ‬Ǆ (P129) [ ᮴⊩ߴ䰸ℸ೒‫] ڣ‬/[ ᮴⊩ߴ䰸ᶤѯ೒‫] ڣ‬ • ϡ㛑ߴ䰸ϡᰃ෎Ѣ DCF ᷛ‫ⱘޚ‬೒‫ڣ‬Ǆ བᵰᛇ㽕ߴ䰸ᶤѯ೒‫ˈڣ‬䇋೼ᇚ䞡㽕ⱘ᭄᥂ֱᄬࠄ PC ㄝ䆒໛ЁৢḐᓣ࣪䆄ᖚवǄ (P29) [ ⬅Ѣফࠄवⱘ‫ܹݭ‬䗳ᑺ䰤ࠊˈࡼ⬏ᔩࠊ㹿প⍜ ] [ ᮴⊩䆒㕂䆹೒‫] ڣ‬ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ SD 䗳ᑺㄝ㑻 _ ЎĀClass 6āҹϞⱘ䆄ᖚवǄ _ SD 䗳ᑺㄝ㑻ᰃ݇Ѣ䖲㓁‫ⱘܹݭ‬䗳ᑺᷛ‫ޚ‬Ǆ • ᇚ⬏䋼䆒㕂Ў [ ]ǃ[ ]៪[ ] ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ࣙ㺙Ϟ᳝ᷛĀ10MB/sā៪᳈催䗳ᑺⱘ催䗳䆄ᖚ वǄ • ेՓՓ⫼Ā10MB/sā៪᳈催䗳ᑺⱘ䆄ᖚवࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊг‫ذ‬ℶⱘ䆱ˈ߭㸼⼎᭄᥂ⱘ‫ܹݭ‬䗳ᑺᏆ 㒣䰡Ԣˈ಴ℸᓎ䆂‫ܜ‬䖯㸠໛ӑ✊ৢ䖯㸠Ḑᓣ࣪ (P29)Ǆ • ḍ᥂ SD 䆄ᖚव៪ SDHC 䆄ᖚवⱘ⾡㉏ϡৠˈࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊৃ㛑ӮЁ䗨‫ذ‬ℶǄ • ϡᰃ෎Ѣ DCF ᷛ‫ⱘޚ‬೒‫ˈڣ‬᮴⊩䆒㕂 [ 㓪䕥ᷛ乬 ]ǃ[ ᭛ᄫॄ䆄 ] ៪ [ ᠧॄ䆒ᅮ ]Ǆ [ ℸवϡᰃ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ˈ಴ℸϡ䗖ড়ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊǄ] [ ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬぎ䯈ϡ䎇 ]/[ वЁ᮴䎇໳ⱘぎ䯈 ] • བᵰ䆄ᖚव㹿⫼ PC ៪݊Ҫ䆒໛䖯㸠њḐᓣ࣪ˈ‫ܹݭ‬䗳ᑺӮϟ䰡Ǆ಴ℸˈࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊৃ㛑Ӯ೼ Ё䗨‫ذ‬ℶǄབᵰߎ⦄њ䖭⾡ᚙ‫ˈމ‬䇋‫ܜ‬䖯㸠᭄᥂໛ӑ✊ৢ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ (P29) 䆄ᖚवǄ • ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवϞ≵᳝ৃ⫼ぎ䯈Ǆ – Ң‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ৥䆄ᖚवЁ໡ࠊ೒‫˄ڣ‬ᭈԧ໡ࠊ˅ᯊˈϔⳈ໡ࠊࠄ䆄ᖚवⱘᆍ䞣Ꮖ⒵ЎℶǄ [ ᮴⊩߯ᓎ᭛ӊ། ] [ ᮴݊Ҫ䗝ᢽ ] • Ꮖ㒣䍙ߎњ [ ໮ᓴߴ䰸 ] (P44)ǃ[ ᬊ㮣། ] (P127)ǃ[ 㓪䕥ᷛ乬 ] (P121)ǃ[ ᭛ᄫॄ䆄 ] (P122) ៪ [ 䇗ᭈ໻ᇣ ] (P124) 䗝ᢽЎ [ ໮ᓴ ] ᯊϔ⃵ৃҹ䆒㕂ⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣Ǆ ‫ޣ‬ᇥ䆒㕂ⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣ˈ✊ৢ䞡ᮄᠻ㸠᪡԰Ǆ • 䆒㕂њ 999 ϾҹϞⱘᬊ㮣།Ǆ • ಴Ў≵᳝ৃҹՓ⫼ⱘ࠽ԭ᭛ӊ།োⷕˈ᠔ҹ᮴⊩߯ᓎ᭛ӊ།Ǆ (P140) 䇋೼ᇚ䞡㽕ⱘ᭄᥂ֱᄬࠄ PC ㄝ䆒໛Ёৢ‫ݡ‬Ḑᓣ࣪䆄ᖚवǄ (P29) བᵰ೼Ḑᓣ࣪ৢᠻ㸠 [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ োⷕ䞡䆒 ]ˈ᭛ӊ།োⷕӮ㹿䞡䆒Ў 100Ǆ (P27) [ ᳝ѯ೒‫ڣ‬᮴⊩໡ࠊ ]/[ ໡ࠊ᮴⊩ᅠ៤ ] • ϡ㛑໡ࠊҹϟ೒‫ڣ‬Ǆ – ໡ࠊⳂⱘഄЁ᳝Ϣ㽕໡ࠊⱘ೒‫ڣ‬ৠৡⱘ೒‫ڣ‬ᯊǄ˄ҙᔧҢ䆄ᖚव৥‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬЁ໡ࠊᯊǄ˅ – ϡᰃ෎Ѣ DCF ᷛ‫ⱘޚ‬᭛ӊǄ • ℸ໪ˈৃ㛑гϡ㛑໡ࠊ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ៪㓪䕥ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ [ ᰒ⼎ⱘ೒‫⫼ڣ‬Ѣ 16:9TV]/[ ᰒ⼎ⱘ೒‫⫼ڣ‬Ѣ 4:3TV] • ᇚ AV ⬉㓚䖲᥹ࠄⳌᴎǄ བᵰᛇ㽕ゟेߴ䰸ℸֵᙃˈ䇋ᣝ [MENU/SET]Ǆ བᵰᛇ㽕ᬍব⬉㾚催ᆑ↨ˈ䇋䗝ᢽ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ ⬉㾚催ᆑ↨ ]Ǆ (P28) • ᔧ USB 䖲᥹⬉㓚ҙ䖲᥹њⳌᴎᯊˈгӮߎ⦄ℸֵᙃǄ ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋ᇚ USB 䖲᥹⬉㓚ⱘ঺ϔッ䖲᥹ࠄ PC ៪ᠧॄᴎǄ (P138, 141) [ ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ䫭䇃 Ḑᓣܻ࣪㕂‫ݙ‬ᄬ˛] • བᵰ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬᰃ೼ PC ϞḐᓣ࣪ⱘˈᇚᰒ⼎ℸֵᙃǄ 䇋೼ⳌᴎϞ䞡ᮄḐᓣ࣪‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬǄ (P29) ᇚߴ䰸‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞⱘ᭄᥂Ǆ [ ᠧॄᴎᖭ ]/[ 䇋Ẕᶹᠧॄᴎ ] [ 䆄ᖚव䫭䇃 Ḑᓣ࣪ℸव˛] • ᠧॄᴎ᮴⊩ᠧॄǄ 䇋⹂䅸ᠧॄᴎǄ • 䆄ᖚवᰃᴀⳌᴎ᮴⊩䆚߿ⱘḐᓣǄ 䇋೼ᇚ䞡㽕ⱘ᭄᥂ֱᄬࠄ PC ㄝ䆒໛Ёৢ⫼ᴀⳌᴎ䞡ᮄḐᓣ࣪ℸ䆄ᖚवǄ (P29) [ ⬉∴᮴࠽ԭ⬉䞣 ] • ࠽ԭ⬉∴⬉䞣ԢǄ 䇋㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ VQT2E94 151 152 VQT2E94 ݊Ҫ ݊Ҫ ᢡᨘ ᬙ䱰ᥦ䰸 ᮴⊩ᢡᨘ೒‫ڣ‬Ǆ 佪‫ˈܜ‬䇋ᇱ䆩ҹϟᮍ⊩ (P153–160)Ǆ ेՓ䙷ḋг᮴⊩㾷‫އ‬䯂乬ⱘ䆱ˈᢡᨘᯊ䗮䖛䗝ᢽ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩЁⱘ [ 䞡䆒 ] (P27) ৃ㛑Ӯᬍ ୘⮛⢊Ǆ ⬉∴੠⬉⑤ • [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇ᰃ৺䆒㕂ࠄ [!]˛ (P21) • ῵ᓣ䕀Ⲭⱘ䆒㕂ᰃ৺ℷ⹂˛ • ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवϞᰃ৺᳝࠽ԭᄬ‫ټ‬ᆍ䞣˛ ߴ䰸ϡ㽕ⱘ೒‫ˈڣ‬ҹ๲ࡴৃҹՓ⫼ⱘᄬ‫ټ‬ᆍ䞣Ǆ (P44) ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬থⱑǄ • བᵰ䬰༈Ϟ᳝ᣛॄㄝ∵൶ˈ೒‫ৃڣ‬㛑ӮথⱑǄ བᵰ䬰༈ব㛣ˈ䇋݇䯁Ⳍᴎˈ㓽ಲ䬰ㄦ (P11)ˈ✊ৢ⫼䕃ᑆᏗ䕏䕏᪺ᣁ䬰༈㸼䴶Ǆ ेՓᔧᠧᓔⳌᴎᯊˈгϡ㛑᪡԰ⳌᴎǄ • ⬉∴≵᳝㹿ℷ⹂ᦦܹǄ (P18) • ⬉∴㹿㗫ሑǄ • 䇋㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ ᠔ᢡᨘⱘ೒‫਼ⱘڣ‬ೈऎඳবᱫǄ • ᰃ৺ᰃ೼ব⛺໘Ѣ [W] ッ (1M) 䰘䖥ᯊ೼䖥䎱⾏ⱘ㣗ೈ‫⫼ݙ‬䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘⱘℸ೒‫˛ڣ‬ 䇋⿡ᖂ䇗ᭈব⛺ˈ✊ৢ‫ݡ‬䖯㸠ᢡᨘǄ (P40) ℸ೒‫ڣ‬ᰃ৺ᰃ೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ 䩜ᄨᬜᵰ ] ϟᢡᨘⱘ˛ ᠧᓔⳌᴎᯊˈLCD ⲥ㾚఼݇䯁Ǆ • ᰃ৺ᇚᰒ⼎䆒㕂Ўপ᱃఼њ˛ 䇋ᣝ [EVF/LCD] ߛᤶࠄ LCD ⲥ㾚఼Ǆ • ᰃ৺ਃࡼњ [ 㒣⌢ ] ῵ᓣⱘ [ 㞾ࡼ LCD ݇ ] (P26)˛ 䇋ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂প⍜䖭ѯ῵ᓣǄ • ⬉∴㹿㗫ሑǄ • 䇋㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬໾҂៪໾ᱫǄ 䇋⹂䅸Ჱ‫ܝ‬ᰃ৺㸹ٓ䗖ᔧǄ (P57) • ᇚ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ] 䆒㕂Ў䕗ᖿⱘ䗳ᑺৃ㛑ӮՓ೒‫ڣ‬᳈ᱫǄ 䇋ᇚ [ ᳔᜶ᖿ䮼䗳ᑺ ] (P109) 䆒㕂Ў䕗᜶ⱘ䗳ᑺǄ Ⳍᴎᠧᓔৢゟे݇䯁Ǆ ϔ⃵ᢡᨘ 2 ៪ 3 ᓴ೒‫ڣ‬Ǆ • ⬉∴㹿㗫ሑǄ • 䇋㒭⬉∴‫⬉ܙ‬Ǆ • བᵰӏ⬅Ⳍᴎᓔⴔˈ⬉∴ᇚ㹿㗫ሑǄ 䗮䖛Փ⫼ [ 㒣⌢ ] ῵ᓣㄝ乥㐕݇䯁ⳌᴎǄ (P26) ᇚ㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P58)ǃ㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P59)ǃഎ᱃῵ᓣ (P78, 78) Ёⱘ [ 催䗳䖲ᢡ ]ǃ [ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ]ǃ៪䖲ᢡ῵ᓣ (P60) 䆒㕂Ў [OFF]Ǆ • 㞾ᢡᅮᯊ఼ (P56) ᰃ৺䆒㕂Ў [10 ⾦ /3 ᓴ ]˛ ᴀᴎ㞾ࡼ݇䯁Ǆ ϡ㛑ℷ⹂ᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ • བᵰ⫼ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢ VIERA Link ‫ݐ‬ᆍⱘ⬉㾚Ϟˈ✊ৢ⫼⬉㾚ⱘ䘹᥻ ఼݇䯁⬉㾚ⱘ⬉⑤ˈ߭ᴀᴎⱘ⬉⑤гӮ㹿݇䯁Ǆ བᵰϡՓ⫼ VIERA Linkˈ䇋ᇚ [VIERA Link] 䆒㕂Ў [OFF]Ǆ (P29) [CHARGE] ᣛ⼎♃䮾⚕Ǆ • ⬉∴ⱘ⏽ᑺᰃ৺䖛催៪䖛Ԣ˛བᵰᰃ䖭⾡ᚙ‫ⱘމ‬䆱ˈ㒭⬉∴‫ⱘ⬉ܙ‬ᯊ䯈ᇚ↨ᑇᯊ䭓ˈ៪㗙‫ৃ⬉ܙ‬ 㛑ӮϔⳈᣕ㓁೼᳾ᅠ៤ⱘ⢊ᗕǄ • ‫ⱘ∴⬉៪఼⬉ܙ‬ッষᰃ৺ব㛣˛ 䇋Փ⫼ᑆᏗᇚ∵൶᪺এǄ • ⬅Ѣᢡᨘ῵ᓣⱘϡৠˈ㘮⛺㣗ೈгӮϡৠǄ 䇋ḍ᥂㟇㹿ᨘ⠽ԧⱘ䎱⾏䆒㕂䗖ᔧⱘ῵ᓣǄ • 㹿ᨘ⠽ԧ䍙ߎњⳌᴎⱘ㘮⛺㣗ೈǄ (P37) • থ⫳њ᠟䳛˄ᡪࡼ˅៪㹿ᨘ⠽ԧ䕏ᖂഄ⿏ࡼǄ (P38) ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬῵㊞Ǆ ‫ܝ‬ᄺᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ϡ䍋԰⫼Ǆ ⬅Ѣ೼ᱫ໘ᢡᨘ೒‫ڣ‬ᯊᖿ䮼䗳ᑺӮব᜶ˈ಴ℸ䇋⫼ঠ᠟དདഄᣓ〇Ⳍᴎ䖯㸠ᢡᨘǄ (P33) ҹ᜶䗳ᖿ䮼䗳ᑺᢡᨘᯊˈ䇋Փ⫼㞾ᢡᅮᯊ఼Ǆ (P56) ϡ㛑Փ⫼㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫ ܝ‬/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫ܝ‬䖯㸠ᢡᨘǄ • ৃᢡᨘⱘ೒‫ ڣ‬᭄䞣ᰃ৺Ў 2 ᓴҹϟ˛ VQT2E94 153 154 VQT2E94 ݊Ҫ ݊Ҫ ᢡᨘⱘ೒‫ⳟڣ‬䍋ᴹᕜ㉫㊭Ǆ ೒‫ڣ‬Ϟߎ⦄ా⚍Ǆ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ • ᰃ৺ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ໾催៪ᖿ䮼䗳ᑺ໾᜶˛ ˄ⳌᴎߎॖᯊˈISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㹿䆒㕂Ў [AUTO]Ǆ಴ℸˈ೼ᅸ‫ݙ‬ㄝഄᮍᢡᨘᯊˈӮߎ⦄ా⚍Ǆ˅ 䰡Ԣ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺǄ (P101) ᦤ催 [ ೒‫ڣ‬䇗ᭈ ] ϟⱘ [ 䰡ా ] ⱘ䆒㕂ˈ៪㗙䰡Ԣ [ 䰡ా ] ҹ໪ⱘ↣Ͼ䗝乍ⱘ䆒㕂Ǆ (P110) ೼ᯢ҂ⱘഄᮍᢡᨘǄ • ᰃ৺䆒㕂њഎ᱃῵ᓣЁⱘ[催ᛳ‫ܝ‬ᑺ]៪[催䗳䖲ᢡ]˛೼䖭ѯᴵӊϟˈ⬅Ѣ催ᛳ‫ܝ‬ᑺ໘⧚ⱘॳ಴ˈ᠔ ᢡᨘⱘ೒‫ߚⱘڣ‬䕼⥛Ӯ䕏ᖂϟ䰡ˈԚ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ᠔ᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬҂ᑺ៪㡆䇗Ϣᅲ䰙എ᱃ЁⱘϡৠǄ • བᵰ೼㤻‫♃ܝ‬ϟᢡᨘˈᔧᖿ䮼䗳ᑺবᖿᯊˈ҂ᑺ៪㡆䇗ৃ㛑Ӯ⿡ᖂᬍবǄߎ⦄䖭⾡ᚙ‫މ‬ᰃ⬅㤻‫ܝ‬ ♃ⱘ⡍ᗻ‫އ‬ᅮⱘǄ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ሑㅵⳌᴎᓔⴔˈԚ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼݇䯁Ǆ • [ 㒣⌢ ] ῵ᓣ䗝ᢽЎ [ 㞾ࡼ LCD ݇ ] (P26) ᯊˈLCD ⲥ㾚఼Ӯ݇䯁ˈ⬉⑤ᣛ⼎♃Ӯ⚍҂Ǆ [ Փ⫼ AC 䗖䜡఼˄DMW-AC7GK; ৃ䗝ӊ˅ᯊˈϡӮߎ⦄䖭⾡ᚙ‫މ‬Ǆ] བᵰ࠽ԭ⬉∴⬉䞣ᕜᇥˈ߭䮾‫ৃ⬉ܙ♃ܝ‬㛑Ӯ㢅䌍᳈䭓ᯊ䯈ˈLCD ⲥ㾚఼ⱘ݇䯁ᯊ䯈ৃ㛑Ӯব 䭓Ǆ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼ⶀ䯈বᱫ៪ব҂Ǆ • ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂䆒㕂‫ܝ‬೜ؐᯊӮߎ⦄ℸ⦄䈵ˈԚϡӮᕅડᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ǆ • ೼Ⳍᴎব⛺៪Ⳍᴎ⿏ࡼᯊ҂ᑺথ⫳ᬍবⱘᚙ‫މ‬ϟˈгӮߎ⦄ℸ⦄䈵Ǆ䖭ᰃ⬅ѢⳌᴎⱘ㞾ࡼ‫ܝ‬೜ⱘ ࡼ԰㗠ѻ⫳ⱘˈᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ೼ᅸ‫ݙ‬ᯊˈLCD ⲥ㾚఼䮾⚕Ǆ ᢡᨘ䖛⿟ЁˈLCD ⲥ㾚఼Ϟߎ⦄‫أ‬㑶ⱘൖⳈᴵ㒍˄⍌⍺⦄䈵˅Ǆ • ೼ᅸ‫ݙ‬㤻‫♃ܝ‬ϟᠧᓔⳌᴎৢˈLCD ⲥ㾚఼ৃ㛑Ӯ䮾⚕޴⾦Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ • 䖭ᰃCCDⱘ⡍ᗻˈӮ೼㹿ᨘ⠽ԧ᳝ᯢ҂䚼ߚᯊߎ⦄Ǆ਼ೈऎඳৃ㛑Ӯߎ⦄ ϔѯϡഛࣔⱘᚙ‫ˈމ‬Ԛ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ℸ⦄䈵Ӯ䆄ᔩ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ёˈ㗠ϡӮ䆄ᔩ೼䴭ᗕᕅ‫ڣ‬ϞǄ • ᓎ䆂ᢡᨘᯊ⊼ᛣϡ㽕ᇚሣᐩᲈ䴆೼䰇‫៪ܝ‬ӏԩ݊Ҫᔎ‫⑤ܝ‬ϟǄ LCD ⲥ㾚఼ / প᱃఼໾҂៪໾ᱫǄ 䇋䇗ᭈሣᐩⱘ҂ᑺǄ (P25) • ਃࡼњ [ ๲҂ LCD]Ǆ (P25) ೒‫≵ڣ‬᳝ᰒ⼎೼ LCD ⲥ㾚఼ϞǄ ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊ೼Ё䗨‫ذ‬ℶǄ • ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ SD 䗳ᑺㄝ㑻 _ ЎĀ6 㑻āҹϞⱘ䆄ᖚवǄ _ SD 䗳ᑺㄝ㑻ᰃ݇Ѣ䖲㓁‫ⱘܹݭ‬䗳ᑺᷛ‫ޚ‬Ǆ • ⬅Ѣ䆄ᖚव㉏ൟⱘϡৠˈᔩࠊৃ㛑ӮЁ䗨‫ذ‬ℶǄ ᇚ⬏䋼䆒㕂Ў[ ]ǃ[ ]៪[ ]ᯊˈᓎ䆂Փ⫼ࣙ㺙Ϟ᳝ᷛĀ10MB/sā៪᳈催䗳ᑺⱘ催䗳䆄 ᖚवǄ ेՓՓ⫼Ā10MB/sāҹϞⱘ䆄ᖚवࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊг‫ذ‬ℶᯊˈ៪㗙Փ⫼⫼PC៪݊Ҫ䆒໛Ḑᓣ࣪ ⱘ䆄ᖚवᯊˈ᭄᥂ⱘ‫ܹݭ‬䗳ᑺϟ䰡Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᓎ䆂‫ܜ‬䖯㸠᭄᥂໛ӑ✊ৢ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ (P29) 䆄ᖚवǄ • ᰃ৺೒‫ڣ‬ᰒ⼎ࠄপ᱃఼Ϟњ˛ 䇋ᣝ [EVF/LCD] ᣝ䪂ߛᤶࠄ LCD ⲥ㾚఼ᰒ⼎Ǆ LCD ⲥ㾚఼Ϟߎ⦄咥㡆ǃ㑶㡆ǃ㪱㡆੠㓓㡆᭥⚍Ǆ • 䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ 䖭ѯ‫ڣ‬㋴ϡᕅડᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ǆ LCD ⲥ㾚఼Ϟߎ⦄ా⚍Ǆ • ೼ᱫ໘ᯊˈЎњ㓈ᣕ LCD ⲥ㾚఼ⱘ҂ᑺˈৃ㛑Ӯߎ⦄ా⚍Ǆ䖭ϡӮᕅડࠄℷ೼ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ᮴⊩䫕ᅮ㹿ᨘ⠽ԧǄ ˄᮴⊩䖯㸠 AF 䗑䏾˅ 䮾‫♃ܝ‬ • བᵰ㹿ᨘ⠽ԧ᳝Ϣ਼ೈϡৠ买㡆ⱘ䚼ߚˈ䇋ᇚ AF ऎඳ䆒㕂ࠄ㹿ᨘ⠽ԧⱘ⡍᳝买㡆ϞǄ (P105) 䬰༈ ϡਃࡼ䮾‫♃ܝ‬Ǆ • ᰃ৺݇䯁њ䮾‫˛♃ܝ‬ 䇋ᣝ [ OPEN] ᠧᓔ䮾‫♃ܝ‬Ǆ (P49) • 䆒㕂њ㞾ࡼᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P58)/ 㡆ᔽᣀᓻᓣᲱ‫( ܝ‬P59) ៪䖲ᢡᯊˈ䮾‫♃ܝ‬῵ᓣ᮴⊩Փ⫼Ǆ ᢡᨘⱘᕅ‫ৃڣ‬㛑Ӯবᔶˈ៪೼㹿ᨘ⠽ԧⱘ਼ೈ᳝ᅲ䰙Ϟϡᄬ೼ⱘ买㡆Ǆ • ⬅Ѣব⛺‫ˈ㋏݇ⱘ⥛ס‬㹿ᨘ⠽ԧৃ㛑Ӯথ⫳⬹ᖂবᔶ៪䕂ᒧӮ⍖᳝买㡆ˈ䖭ᰃ⬅䬰༈ⱘ⡍ᗻᓩ䍋 ⱘǄℸ໪ˈ⬅ѢՓ⫼ᑓ㾦ᯊӮ๲ᔎ䖰䖥ᛳˈ಴ℸᕅ‫਼ⱘڣ‬䖍ৃ㛑ⳟϞএӮবᔶǄ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ 䮾‫♃ܝ‬ਃࡼ໮⃵Ǆ • 䆒㕂њ㑶ⴐ䰡Ԣ (P50) ᯊˈ䮾‫♃ܝ‬ਃࡼ 2 ⃵Ǆ • ᰃ৺䆒㕂Ўഎ᱃῵ᓣЁⱘ [ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ] (P78)˛ VQT2E94 155 156 VQT2E94 ݊Ҫ ݊Ҫ ಲᬒ ⬉㾚ᴎǃPC ੠ᠧॄᴎ ℷ೼ಲᬒⱘ೒‫ڣ‬ҹߎТ乘᭭ⱘᮍ৥ᮟ䕀ᰒ⼎Ǆ ⬉㾚Ϟϡᰒ⼎೒‫ڣ‬Ǆ • [ ᮟ䕀ᰒ⼎ ] (P126) 䆒㕂Ў [ON]Ǆ ϡಲᬒ೒‫ڣ‬Ǆ • ᰃ৺ᇚ [ ᢡᨘ ]/[ ಲᬒ ] 䗝ᢽᓔ݇䆒㕂ࠄ [(]˛ (P42) • ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ៪䆄ᖚवϞᰃ৺᳝೒‫˛ڣ‬ ᳾ᦦܹ䆄ᖚवᯊˈӮᰒ⼎‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬϞⱘ೒‫ڣ‬Ǆᦦܹњ䆄ᖚवᯊˈӮᰒ⼎䆄ᖚवϞⱘ೒‫ڣ‬᭄᥂Ǆ • 䖭ᰃϔᓴ⫼ PC ᳈ᬍ䖛᭛ӊৡⱘ೒‫ڣ‬৫˛བᵰᰃ䖭⾡೒‫߭ˈڣ‬᮴⊩⫼ᴀᴎಲᬒℸ೒‫ڣ‬Ǆ • Ⳍᴎᰃ৺㹿ℷ⹂䖲᥹ࠄ⬉㾚Ϟ˛ ᇚ⬉㾚䕧ܹ䆒㕂Ў໪䚼䕧ܹ῵ᓣǄ • 䖲᥹њ PC ៪ᠧॄᴎᯊˈ᮴⊩Ң[HDMI] ᥹ষ䖯㸠䕧ߎǄ 䇋ҙᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎǄ ⬉㾚ሣᐩϞⱘᰒ⼎ऎඳϢⳌᴎⱘ LCD ⲥ㾚఼Ϟⱘᰒ⼎ऎඳϡৠǄ • ḍ᥂⬉㾚ᴎⱘᴎൟϡৠˈ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ㹿∈ᑇ៪オⳈᢝԌˈ៪㗙೒‫ৃڣ‬㛑Ӯҹ䖍㹿ߛᥝⱘᔶᓣᰒ ⼎Ǆ ϡᰒ⼎᠔ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ϡ㛑೼⬉㾚Ϟಲᬒࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ • ಲᬒᰃ৺䆒㕂Ў [ ㉏߿ಲᬒ ] ៪ [ ᬊ㮣།ಲᬒ ]˛ 䇋᳈ᬍЎ [ ᷛ‫ޚ‬ಲᬒ ]Ǆ (P42) • ᰃ৺䆩ⴔ䗮䖛Ⳉ᥹ᇚ䆄ᖚवᦦܹࠄ⬉㾚ᴎⱘ䆄ᖚवᦦῑЁᴹಲᬒࡼᗕᕅ‫˛ڣ‬ ⫼ AV⬉㓚˄ᦤկ˅៪⫼ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚Ϟˈ✊ৢ೼ᴀⳌᴎЁಲᬒ ࡼᗕᕅ‫ڣ‬Ǆ (P132, 134) ҹ[AVCHD Lite]ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ৃڣ‬ҹ೼ᏺ᳝AVCHD ᷛᖫⱘPanasonic⬉㾚(VIERA)ϞಲᬒǄ ᭛ӊ།োⷕ੠᭛ӊোⷕᰒ⼎Ў [—]ˈሣᐩব咥Ǆ • ℸ೒‫ڣ‬ᰃ৺Ў䴲ᷛ‫ޚ‬೒‫ڣ‬ǃՓ⫼ PC 㓪䕥䖛ⱘ೒‫݊⫼៪ڣ‬Ҫॖᆊⱘ᭄ⷕⳌᴎᢡᨘⱘ೒‫˛ڣ‬ • ᰃ৺೼ᢡᨘৢゟेপߎњ⬉∴ˈ៪㗙ᰃ৺೼ᢡᨘᯊՓ⫼њ࠽ԭ⬉∴⬉䞣ᕜᇥⱘ⬉∴˛ 㽕ᛇߴ䰸Ϟ䴶ᦤࠄⱘ೒‫ˈڣ‬䇋Ḑᓣ᭄࣪᥂Ǆ (P29) ೒‫≵ڣ‬᳝ᅠܼᰒ⼎೼⬉㾚ϞǄ ˄ৠᯊгӮߴ䰸݊Ҫ೒‫ˈڣ‬ᑊϨ᮴⊩ᘶ໡Ǆ಴ℸˈ䇋೼Ḑᓣ࣪ࠡҨ㒚䖯㸠⹂䅸Ǆ˅ 䇋⹂䅸 [ ⬉㾚催ᆑ↨ ] ⱘ䆒㕂Ǆ (P28) ೼᮹ग़Ẕ㋶Ёˈ೒‫ڣ‬ᰒ⼎೼Ϣᢡᨘ೒‫ڣ‬ᯊⱘᅲ䰙᮹ᳳϡৠⱘ᮹ᳳ‫ݙ‬Ǆ VIERA Link ϡᎹ԰Ǆ • ⳌᴎЁⱘᯊ䩳ᰃ৺䆒㕂ℷ⹂˛ (P20) • Ẕ㋶Փ⫼ PC 㓪䕥䖛ⱘ೒‫݊⫼៪ڣ‬Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬ᯊˈ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯᰒ⼎೼Ϣᢡᨘ೒‫ڣ‬ᯊⱘᅲ䰙 ᮹ᳳϡৠⱘ᮹ᳳ‫ݙ‬Ǆ ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ϟߎ⦄‫ڣ‬㙹ⱖ⊵ϔḋⱘⱑ㡆೚⚍Ǆ • བᵰ೼ᱫ໘៪ᅸ‫⫼ݙ‬䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘˈৃ㛑Ӯ⬅Ѣぎ⇨Ёⱘ♄ᇬᖂ㉦ডᇘ䮾 ‫ܝ‬㗠ᇐ㟈೒‫ڣ‬Ϟߎ⦄ⱑ㡆೚⚍Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ℸ⦄䈵ⱘ⡍ᗻᰃ↣ᓴ೒‫ڣ‬Ϟ೚⚍ⱘ᭄䞣੠ԡ㕂ϡৠǄ • HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᰃ৺㹿ℷ⹂ഄ䖲᥹˛ (P134) 䇋⹂䅸ᰃ৺ᇚ HDMI mini ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᅠܼᦦܹǄ • ᰃ৺ᇚᴀᴎⱘ [VIERA Link] 䆒㕂Ў [ON]˛ (P29) ḍ᥂⬉㾚ⱘHDMIッষⱘϡৠˈৃ㛑᮴⊩㞾ࡼߛᤶ䕧ܹ乥䘧Ǆ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋Փ⫼⬉㾚ⱘ䘹 ᥻఼ᴹߛᤶ䕧ܹǄ˄᳝݇ߛᤶ䕧ܹⱘᮍ⊩ⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏⬉㾚ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ 䇋⹂䅸᠔䖲᥹䆒໛ⱘ VIERA Link 䆒㕂Ǆ 䇋݇䯁ᴀᴎⱘ⬉⑤ˈ✊ৢ䞡ᮄᠧᓔǄ 䇋ᇚ⬉㾚ⱘ[VIERA Link]䆒㕂Ў[Off]ˈ✊ৢ䞡ᮄ䆒㕂Ў[On]Ǆ˄᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙⬉㾚ⱘՓ⫼ 䇈ᯢкǄ˅ 䇋⹂䅸 [ 㾚乥䕧ߎ ] ⱘ䆒㕂Ǆ (P28) Ⳍᴎ੠ PC Ⳍ䖲ᯊˈϡ㛑Ӵ䕧೒‫ڣ‬Ǆ ᠔ᢡᨘⱘᕅ‫ⱘڣ‬㑶㡆䚼ߚⱘ买㡆ব៤њ咥㡆Ǆ • ᭄ⷕ㑶ⴐ䰡Ԣ ([ ]ǃ[ ]ǃ[ ]) Ꮉ԰ᯊˈབᵰᢡᨘ㑶㡆㹿㙸㡆ⱘ买㡆ࣙೈⱘ㹿ᨘ⠽ԧˈ ߭䆹㑶㡆䚼ߚৃ㛑Ӯ㹿᭄ⷕ㑶ⴐ䰡Ԣࡳ㛑ׂℷЎ咥㡆Ǆ ᓎ䆂೼䮾‫♃ܝ‬῵ᓣ䆒㕂Ў [‡]ǃ[‰] ៪ [Œ] ៪㗙 [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩϞⱘ [ ᭄ⷕ㑶ⴐ㑴ℷ ] 䆒㕂Ў [OFF] ⱘᚙ‫މ‬ϟ䖯㸠ᢡᨘǄ (P112) ሣᐩϞᰒ⼎ [ 㓽⬹೒ᰒ⼎ ]Ǆ • Ⳍᴎᰃ৺㹿ℷ⹂䖲᥹ࠄ PC Ϟ˛ • Ⳍᴎᰃ৺㹿 PC ℷ⹂䆚߿˛ 䇋ᇚ [USB ῵ᓣ ] 䆒㕂Ў [PC]Ǆ (P28, 138) 䆄ᖚवϡ㹿 PC 䆚߿Ǆ˄‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ㹿䆚߿Ǆ˅ 䇋ᮁᓔ USB 䖲᥹⬉㓚Ǆ䇋೼ⳌᴎЁᦦܹњ䆄ᖚवⱘ⢊ᗕϟ䞡ᮄ䖲᥹Ǆ Ⳍᴎ੠ᠧॄᴎⳌ䖲ᯊˈϡ㛑ᠧॄ೒‫ڣ‬Ǆ • ೒‫ڣ‬ᰃ৺ᰃ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ˛೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䖭ѯ೒‫ڣ‬᠔ᰒ⼎ⱘ⬏䋼ৃ㛑Ӯ䕗ᏂǄ • ϡ㛑Փ⫼ϡᬃᣕ PictBridge ⱘᠧॄᴎᠧॄ೒‫ڣ‬Ǆ 䇋ᇚ [USB ῵ᓣ ] 䆒㕂Ў [PictBridge(PTP)]Ǆ (P28, 141) ୔દໄ㹿ᔩࠊࠄࡼᗕᕅ‫ڣ‬ЁǄ • ೼ࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᔩࠊ䖛⿟Ёˈᴀᴎ㞾ࡼ䇗ᭈ‫ܝ‬೜Ǆ䖭ᯊˈӮ਀ࠄ୔દໄˈℸໄ䷇ৃ㛑Ӯ㹿ᔩࠊࠄࡼᗕ ᕅ‫ڣ‬ЁǄ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ VQT2E94 157 158 VQT2E94 ݊Ҫ ᠧॄ೒‫ڣ‬ᯊˈ䖍㹿ߛᥝǄ ݊Ҫ ҹछᑣ䆄ᔩ᭛ӊোⷕǄ Փ⫼‫݋‬᳝࠾㺕ࡳ㛑៪㗙᮴䖍䎱ᠧॄࡳ㛑ⱘᠧॄᴎᯊˈ䇋೼ᠧॄࠡপ⍜ᴀࡳ㛑Ǆ˄᳝݇䆺ᚙˈ 䇋খ䯙ᠧॄᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ ᔧᙼྨᠬ✻⠛ᠧॄᑫᠧॄ೒‫ڣ‬ᯊˈ䇋џ‫ܜ‬䆶䯂䆹ᑫᰃ৺ৃҹᠧॄᏺϸ䖍ⱘ೒‫ڣ‬Ǆ ݊Ҫ [ ᑈ啘 ] ϡℷ⹂ᰒ⼎Ǆ • 䇋⹂䅸ᯊ䩳 (P20) ੠⫳᮹䆒㕂 (P76)Ǆ 䫭䇃ഄ䗝ᢽњ᮴⊩䇏পⱘ䇁㿔Ǆ ᣝ [MENU/SET]ˈ䗝ᢽ [ 䆒㕂 ] 㦰ऩ೒ᷛ [ • ೼≵᳝‫ܜ‬ᇚⳌᴎⱘ⬉⑤݇䯁ⱘᚙ‫މ‬ϟህᦦܹ៪পߎ⬉∴ⱘ䆱ˈ߭ϡӮֱᄬᢡᨘⱘ೒‫ⱘڣ‬᭛ӊ།ো ⷕ੠᭛ӊোⷕǄ಴ℸˈᔧ‫⃵ݡ‬ᠧᓔ⬉⑤ᢡᨘ೒‫ڣ‬ᯊˈ೒‫ৃڣ‬㛑ӮֱᄬࠄϞϔ೒‫ڣ‬᠔ߚ䜡ⱘ᭛ӊো ⷕЁǄ 䬰ㄦ㹿㓽ಲǄ ]ˈ✊ৢ䗝ᢽ [~] ೒ᷛ䆒㕂᠔䳔ⱘ䇁㿔Ǆ (P29) • Ң [ ᢡᨘ ] ῵ᓣߛᤶࠄ [ ಲᬒ ] ῵ᓣৢˈ㑺೼ 15 ⾦ৢ䬰ㄦ㹿㓽ಲǄ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ᳝ᯊ҂㑶♃Ǆ 䬰ㄦ᳿ッⱘ⦃䕀ࡼǄ • ೼ᱫ໘ᯊˈЎњ᳈ᆍᯧഄᇍ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ˈAF 䕙ࡽ♃ (P111) ⚍҂Ў㑶㡆Ǆ • Ўњ೼ᅝ㺙៪পϟⒸ䬰ᯊֱᡸ䬰༈ˈ಴ℸ䞛⫼њ䕀ࡼᵘ䗴Ǆ 䚼ߚ೒‫ڣ‬ҹ咥㡆੠ⱑ㡆䮾⚕Ǆ ᇚⳌᴎᬒ೼ϔᮕϡ᪡԰ᯊˈさ✊ᰒ⼎ᑏ♃⠛ᬒ᯴Ǆ • 䖭ᰃさߎᰒ⼎ࡳ㛑ˈ⫼ᴹᰒ⼎ⱑ㡆佅੠ऎඳǄ (P26) • ᰃ৺ᇚ [ さߎᰒ⼎ ] 䆒㕂Ў [ON]˛ • 䖭ᰃ [ 㞾ࡼⓨ⼎ ]ˈҟ㒡Ⳍᴎⱘࡳ㛑ǄᣝӏᛣϔϾᣝ䪂ৃҹᇚⳌᴎ䖨ಲࠄॳྟሣᐩǄ AF 䕙ࡽ♃ϡᠧᓔǄ • ᰃ৺ᇚ [ ᢡᨘ ] ῵ᓣ㦰ऩϞⱘ [AF 䕙ࡽ♃ ] 䆒㕂Ў [ON]˛ (P111) • ೼҂໘ᯊˈAF 䕙ࡽ♃ϡᠧᓔǄ Ⳍᴎব⛁Ǆ • ೼Փ⫼䖛⿟ЁˈⳌᴎ㸼䴶ৃ㛑Ӯব⛁Ǆ䖭ϡᕅડⳌᴎⱘᗻ㛑៪ક䋼Ǆ 䬰༈থߎ୔દໄǄ • ᔧ⬅Ѣব⛺៪Ⳍᴎ⿏ࡼㄝॳ಴҂ᑺথ⫳ᬍবᯊˈ䬰༈ৃ㛑Ӯথߎ୔દໄˈሣᐩϞⱘ೒‫ৃڣ‬㛑বࡼ ᕜ໻ǄԚᰃˈ೒‫ڣ‬ϡফᕅડǄໄ䷇ᰃ⬅Ѣ㞾ࡼ䇗ᭈ‫ܝ‬೜㗠ѻ⫳ⱘǄ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ᯊ䩳㹿䞡䆒Ǆ • བᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼Ⳍᴎˈᯊ䩳ৃ㛑Ӯ㹿䞡䆒Ǆ ᰒ⼎ [ 䇋䆒㕂ᯊ䩳 ] ֵᙃᯊˈ䇋䞡ᮄ䆒㕂ᯊ䩳Ǆ (P20) ೼䆒㕂ᯊ䩳ࠡᢡᨘᯊˈӮ䆄ᔩЎ [ 0. 0. 0 0:00]Ǆ Փ⫼ব⛺ᢡᨘ೒‫ڣ‬ᯊˈ೒‫⬹ڣ‬ᖂ༅ⳳˈ㹿ᨘ⠽ԧⱘ਼ೈऎඳ৿᳝ᅲ䰙ϡᄬ೼ⱘ买㡆Ǆ • ⬅Ѣ‫ˈ㋏݇ⱘ⥛ס‬ᢡᨘⱘ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ⬹ᖂ༅ⳳˈ៪ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ёⱘ䕂ᒧ੠݊ҪऎඳӮ⍖᳝买㡆ˈ Ԛ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ব⛺᮴⊩䖒ࠄ᳔໻‫⥛ס‬Ǆ • ᰃ৺ᇚⳌᴎ䆒㕂៤ᖂ䎱ব⛺῵ᓣњ˛ (P55) ೼ᖂ䎱ব⛺῵ᓣᳳ䯈ⱘ᳔໻ব⛺Ў 3M ᭄ⷕব⛺Ǆ ≵᳝䖲㓁䆄ᔩ᭛ӊোⷕǄ • ᔧ೼ᠻ㸠ᅠᶤϾ⡍ᅮⱘࡼ԰ৢᠻ㸠ϔϾ᪡԰ᯊˈ೒‫ৃڣ‬㛑䆄ᔩ೼ϢϞϔ᪡԰Փ⫼ⱘ᭛ӊ།োⷕϡ ৠⱘ᭛ӊ།ЁǄ (P140) VQT2E94 159 160 VQT2E94 ݊Ҫ ݊Ҫ Y ( 催ᆑ↨ ೒‫ڣ‬ሎᇌ ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣੠ৃᢡᨘⱘᯊ䯈 w ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣 X 催ᆑ↨ ( ೒‫ڣ‬ሎᇌ ⬏䋼 ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ ˄㑺 40 MB˅ 䆄ᖚव 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB ⬏䋼䆄ᖚव 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB ( ) › A › A › 1 5 12 8 17 12 25 1 3 0 2 3 8 8 17 5 12 11 24 8 18 16 35 7 16 6 12 17 35 35 70 25 50 50 98 37 73 72 140 32 66 26 53 70 140 135 280 99 200 195 390 145 290 280 560 135 260 105 210 290 570 560 1110 400 800 790 1560 590 1170 1130 2230 400 540 320 440 860 1160 1690 2270 1220 1630 2380 3180 1780 2380 3390 4540 820 1100 660 880 1750 2340 3420 4570 2460 3290 4810 6410 3590 4790 6860 9150 2210 1780 4690 9170 6600 12870 9620 18350 X ( 催ᆑ↨ ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ ˄㑺 40 MB˅ ) A 2 ( ೒‫ڣ‬ሎᇌ A ) › A ) › A › 2 6 13 9 1 3 7 14 29 60 120 240 360 490 740 990 1980 4 9 19 38 77 155 310 620 940 1260 1900 2540 5100 8 18 38 76 150 300 620 1210 1850 2480 3740 4990 10010 6 13 27 54 105 210 440 860 1310 1760 2660 3550 7130 ⬏䋼 • ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣੠ৃᢡᨘⱘᯊ䯈ᰃ䖥ԐؐǄ˄䖭ѯḍ᥂ᢡᨘᴵӊ੠䆄ᖚव㉏ൟⱘϡৠ㗠ব ࣪Ǆ˅ • ḍ᥂㹿ᨘ⠽ԧⱘϡৠˈৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣੠ৃᢡᨘⱘᯊ䯈гӮ᳝᠔ϡৠǄ ( A ) › 27 53 43 81 195 310 18 37 35 73 29 60 54 110 130 270 200 420 77 150 145 290 120 240 220 440 550 1080 860 1690 300 600 580 1160 470 950 880 1770 2150 4310 3350 6710 1220 2410 2360 4640 1910 3770 3610 7090 8770 17240 12290 24130 3660 4910 7050 9440 5730 7670 10790 14440 26210 35080 36700 49120 7400 9880 14240 19000 11570 15440 21790 29060 52920 70590 74090 98830 19820 38120 30970 58310 141620 198260 VQT2E94 161 ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ ˄㑺 40 MB˅ 2 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 䆄ᖚव 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB 1 4 9 18 37 75 150 300 450 610 920 1230 2480 A ⬏䋼 ( ) › A › A › 18 19 38 30 58 ) ( ) ( ) › A › A › A › 20 23 45 40 77 3 2 7 15 10 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 䆄ᖚव 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB 2 4 10 21 44 89 180 350 540 720 1090 1460 2940 1 3 8 17 34 70 140 280 430 570 870 1160 2330 4 10 21 43 86 170 350 690 1050 1410 2140 2850 5720 9 21 43 85 165 340 680 1350 2060 2750 4160 5550 11130 6 14 29 59 115 230 470 940 1430 1910 2890 3860 7740 VQT2E94 ) A ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ ˄㑺 40 MB˅ 162 ( 12 12 25 20 39 26 27 53 42 81 53 55 105 87 165 105 105 210 170 320 210 210 420 330 640 420 430 850 670 1280 850 890 1700 1360 2560 1670 1740 3350 2680 5020 2540 2650 5090 4070 7640 3410 3550 6820 5450 10230 5140 5360 10290 8230 15430 6860 7160 13720 10980 20590 13760 14360 27530 22020 41300 W ( 催ᆑ↨ ೒‫ڣ‬ሎᇌ ) 13 15 30 26 51 28 32 62 56 105 58 66 125 110 210 110 125 240 220 420 220 250 490 440 830 450 510 990 880 1670 930 1040 1980 1800 3410 1820 2040 3890 3540 6700 2770 3100 5910 5390 10190 3720 4160 7920 7220 13640 5610 6270 11950 10890 20580 7480 8370 15940 14530 27450 15010 16800 31970 29150 55070 ݊Ҫ ݊Ҫ w ৃᢡᨘⱘᯊ䯈˄ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ˅ [AVCHD Lite] ᭛ӊḐᓣ [ ࡼᗕ JPEG] ݊Ҫ 㾘Ḑ ⬏䋼䆒㕂 ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ ˄㑺 40 MB˅ 1 min 19 s ᮴⊩Փ⫼Ǆ 32 MB 4s 64 MB ᮴⊩ֱ䆕᪡԰Ǆ 128 MB 256 MB 16 s 17 s 52 s 12 s 36 s 38 s 1 min 50 s 29 s 1 min 17 s 1 min 20 s 3 min 45 s 59 s 2 min 30 s 2 min 35 s 7 min 20 s 512 MB 3 min 00 s 4 min 00 s 7 min 00 s 2 min 00 s 5 min 00 s 5 min 10 s 14 min 40 s 1 GB 7 min 00 s 9 min 00 s 14 min 00 s 4 min 00 s 10 min 10 s 10 min 40 s 29 min 30 s 2 GB 15 min 00 s 20 min 00 s 29 min 00 s 8 min 20 s 20 min 50 s 21 min 40 s 1h 00 min 4 GB 30 min 00 s 40 min 00 s 1h 00 min 16 min 20 s 41 min 00 s 42 min 40 s 1h 58 min 6 GB 46 min 00 s 1h 00 min 1h 28 min 25 min 00 s 1h 2 min 1h 5 min 3h 00 min 8 GB 1h 00 min 1h 20 min 1h 54 min 33 min 30 s 1h 23 min 1h 27 min 4h 1 min 12 GB 1h 34 min 2h 00 min 2h 54 min 50 min 30 s 2h 6 min 2h 11 min 6h 4 min 16 GB 2h 00 min 2h 40 min 4h 00 min 1h 7 min 2h 48 min 2h 55 min 8h 5 min 32 GB 4h 00 min 5h 20 min 8h 00 min 2h 15 min 5h 38 min 5h 51 min 16 h 14 min 䆄ᖚव • ҹ[ࡼᗕJPEG]䖲㓁ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ‫ڣ‬᳔໮催䖒2 GBǄሣᐩϞাᰒ⼎2 GBⱘ᳔䭓ৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈Ǆ [AVCHD Lite] ৃҹ䆄ᔩࠄ䆄ᖚवⱘᆍ䞣⒵ЎℶǄ_ _ ḍ᥂⬉∴ⱘᇓੑᚙ‫ेˈމ‬Փ䆄ᖚवЁ᳝ᕜ໮࠽ԭぎ䯈ˈ䆄ᔩৃ㛑гӮ‫ذ‬ℶǄ (P17) ⊼ᛣ • ሣᐩϞᰒ⼎ⱘৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣੠ৃᢡᨘⱘᯊ䯈ৃ㛑ϡӮձ⃵‫ޣ‬ᇥǄ • 䆒㕂њᖂ䎱ব⛺ᯊ៪೼എ᱃῵ᓣЁⱘ [ 催ᛳ‫ܝ‬ᑺ ]ǃ[ 催䗳䖲ᢡ ]ǃ[ 䮾‫♃ܝ‬䖲ᢡ ]ǃ[ 䩜ᄨᬜᵰ ]ǃ [ ஋≭ᬜᵰ ] ៪ [ ⳌḚ῵ᓣ ] ϟᯊᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ϡ䍋԰⫼ˈ಴ℸϡᰒ⼎ [ ] ⱘ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ VQT2E94 163 ᭄ⷕⳌᴎ : ᅝܼ⊼ᛣџ乍 ⬉⑤ : DC 8.4 V ࡳ㗫 : 1.3 W˄⫼ LCD ⲥ㾚఼ᢡᨘᯊ˅ 1.3 W˄⫼প᱃఼ᢡᨘᯊ˅ 0.6 W˄⫼ LCD ⲥ㾚఼ಲᬒᯊ˅ 0.6 W˄⫼প᱃఼ಲᬒᯊ˅ Ⳍᴎ᳝ᬜ‫ڣ‬㋴ : ᕅ‫ڣ‬Ӵᛳ఼ : 䬰༈ : 12,100,000 ‫ڣ‬㋴ 1/2.33S CCDˈᘏ‫ڣ‬㋴᭄ 12,700,000 ‫ڣ‬㋴ˈॳ㡆Ⓒ‫ܝ‬䬰 ‫ܝ‬ᄺ 18M ব⛺ˈfN4.8 mm 㟇 86.4 mm˄ⳌᔧѢ 35 mm 㛊⠛Ⳍ ᴎ : 27 mm 㟇 486 mm˅ ᑓ㾦 : 䖰ᨘ : F2.8 㟇 F8.0 ˄ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ : F2.8 㟇 F8.0˅ F4.4 㟇 F8.0 ˄ᔩࠊࡼᗕᕅ‫ڣ‬ᯊ : F4.4 㟇 F13˅ ᭄ⷕব⛺ : ᳔໻ 4M ᓊԌ‫ܝ‬ᄺব⛺ : ᳔໻ 35.2M ˄৘催ᆑ↨ⱘ᳔໻೒‫ڣ‬ሎ ᇌ䰸໪˅ 㘮⛺ : 㞾ࡼ㘮⛺ /AF ᖂ䎱 / ᖂ䎱ব⛺ / ᠟ࡼ㘮⛺ / Ҏ㜌᥶⌟ /AF 䗑䏾 / 11 ⚍㘮⛺ /1 ⚍㘮⛺˄催䗳˅/1 ⚍㘮⛺ / ᅮ⚍㘮⛺ AF: 30 cm˄ᑓ㾦˅/2 m˄䖰ᨘ˅㟇 c 㘮⛺㣗ೈ : AF ᖂ䎱 /MF/ ᱎ㛑㞾ࡼ : 1 cm˄ᑓ㾦˅/1 m˄䖰ᨘ˅㟇 c Ԛᰃˈ4M 㟇 10M ব⛺ᯊЎ 2 m 㟇 c 11M 㟇 18M ব⛺ᯊЎ 1 m 㟇 c എ᱃῵ᓣ : Ϟ䗄䆒㕂ৃ㛑Ӯ᳝᠔ϡৠǄ ᖿ䮼㋏㒳 : ⬉ᄤᖿ䮼 K ᴎẄᖿ䮼䖲ᢡᢡᨘ 䖲ᢡ䗳ᑺ : ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣 : 催䗳䖲ᢡ 䖲ᢡ䗳ᑺ : 㑺 2.3 ᓴ / ⾦ ᳔໮ 5 ᓴ˄ᷛ‫ˈ˅ޚ‬᳔໮ 3 ᓴ˄㊒㒚˅ 㑺 10 ᓴ / ⾦˄䗳ᑺӬ‫˅ܜ‬ 㑺 6 ᓴ / ⾦˄⬏䋼Ӭ‫˅ܜ‬ ˄Ң 3M (4:3)ǃ2.5M (3:2) ៪ 2M (16:9) Ё䗝ᢽ೒‫ڣ‬ሎᇌǄ˅ ৃᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄䞣 : 15 㟇 100 ˄Ꮒ߿প‫އ‬Ѣ䆄ᖚव㉏ൟ੠ᔩࠊᴵӊ˅ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ˄ᷛ‫ޚ‬䕧ߎᛳ‫ܝ‬ ᑺ˅ 䴭ᗕᕅ‫ ڣ‬: 㞾ࡼ /80/100/200/400/800/1600 [ 催ᛳ‫ܝ‬ᑺ ] ῵ᓣ : 1600 㟇 6400 ࡼᗕᕅ‫ ڣ‬: 㞾ࡼ /400/800/1600/3200/6400 164 VQT2E94 ݊Ҫ ᖿ䮼䗳ᑺ 䴭ᗕᕅ‫ ڣ‬: ࡼᗕᕅ‫ ڣ‬: ⱑᑇ㸵 : Ჱ‫( ܝ‬AE): ⌟‫ܝ‬῵ᓣ : LCD ⲥ㾚఼ : প᱃఼ : 䮾‫ ♃ܝ‬: 呺‫ܟ‬亢 : ᡀໄ఼ : 䆄ᔩၦԧ : ೒‫ڣ‬ሎᇌ 䴭ᗕᕅ‫ ڣ‬: 60 ⾦㟇 1/2000 ⾦ 60 ⾦㟇 1/1300 ⾦ [ ᯳ぎ ] ῵ᓣ : 15 ⾦ǃ30 ⾦ǃ60 ⾦ 1/30 㟇 1/20000 ⾦ ߯԰ࡼᗕᕅ‫ڣ‬῵ᓣ ˄᠟ࡼᲱ‫ ܝ‬/ ᠟ࡼ㘮⛺˅: 1/8 㟇 1/20000 ⾦㞾ࡼⱑᑇ㸵 / ᱈໽ / 䰈໽ / 䰈ᕅ / स㋴♃ / 䮾‫ ♃ܝ‬/ ⱑ㡆䆒㕂 1/ ⱑ㡆䆒㕂 2/ 㡆⏽䆒㕂⿟ᑣ AE (P)/ ‫ܝ‬೜Ӭ‫ ܜ‬AE (A)/ ᖿ䮼Ӭ‫ ܜ‬AE (S)/ ᠟ࡼᲱ‫( ܝ‬M) Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ˄1/3 EV ๲䞣ˈL2 EV 㟇 K2 EV˅ ᱎ㛑໮⚍⌟‫ ܝ‬/ Ё༂䞡⚍⌟‫ ܝ‬/ ᅮ⚍⌟‫ܝ‬ 2.7S TFT LCD ˄㑺 230,000 ‫ڣ‬㋴˅˄㾚എ⥛㑺Ў 100%˅ ᔽ㡆 LCD প᱃఼˄㑺 201,000 ‫ڣ‬㋴˅ ˄㾚എ⥛㑺Ў 100%˅ ˄ᏺሜ‫ܝ‬ᑺ䇗㡖 L4 㟇 K4 ሜ‫ܝ‬ᑺ˅ ‫ݙ‬㕂ᔍߎᓣ䮾‫♃ܝ‬ 䮾‫ܝ‬㣗ೈ : [ISO AUTO] 㑺 30 cm 㟇 8.5 m˄ᑓ㾦˅ 㞾ࡼǃ㞾ࡼ / 㑶ⴐ䰡Ԣǃᔎࠊ䮾‫ܝ‬ᓔ˄ᔎࠊ䮾‫ܝ‬ᓔ / 㑶ⴐ䰡Ԣ˅ǃ ᜶䗳ৠℹ / 㑶ⴐ䰡Ԣǃᔎࠊ䮾‫݇ܝ‬ ゟԧໄ ऩໄ䘧 ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬ˄㑺 40 MB˅/SD 䆄ᖚव /SDHC 䆄ᖚव ᑓ㾦 : 䖰ᨘ : ݊Ҫ ࡼᗕᕅ‫ ڣ‬: _ CCD 䕧ߎҹ 25 fps 䖯㸠 [ ࡼᗕ JPEG]˄ᏺໄ䷇˅ 䆒㕂Ў [HD] ᯊ : 1280M720 ‫ڣ‬㋴ ˄30 ᏻ / ⾦ˈҙᔧՓ⫼䆄ᖚवᯊ˅/ 䆒㕂Ў [WVGA] ᯊ : 848M480 ‫ڣ‬㋴ ˄30 ᏻ / ⾦ˈҙᔧՓ⫼䆄ᖚवᯊ˅/ 䆒㕂Ў [VGA] ᯊ : 640M480 ‫ڣ‬㋴ ˄30 ᏻ / ⾦ˈҙᔧՓ⫼䆄ᖚवᯊ˅/ 䆒㕂Ў [QVGA] ᯊ : 320M240 ‫ڣ‬㋴˄30 ᏻ / ⾦˅ ⬏䋼 : ᔩࠊ᭛ӊḐᓣ 䴭ᗕᕅ‫ ڣ‬: ᏺໄ䷇ⱘࡼᗕᕅ‫ ڣ‬: ᥹ষ ᭄ⷕ : ῵ᢳ㾚乥 / ䷇乥 : ッষ [DIGITAL/AV OUT] : [DC IN] : [HDMI]: 催ᆑ↨䆒㕂Ў [X] ᯊ 4000M3000 ‫ڣ‬㋴ǃ3264M2448 ‫ڣ‬㋴ǃ2560M1920 ‫ڣ‬㋴ǃ 2048M1536 ‫ڣ‬㋴ǃ1600M1200 ‫ڣ‬㋴ǃ640M480 ‫ڣ‬㋴催ᆑ↨䆒㕂Ў [Y] ᯊ 4000M2672 ‫ڣ‬㋴ǃ3264M2176 ‫ڣ‬㋴ǃ2560M1712 ‫ڣ‬㋴ǃ 2048M1360 ‫ڣ‬㋴催ᆑ↨䆒㕂Ў [W] ᯊ 4000M2248 ‫ڣ‬㋴ǃ3264M1840 ‫ڣ‬㋴ǃ2560M1440 ‫ڣ‬㋴ǃ 1920M1080 ‫ڣ‬㋴ [AVCHD Lite]˄ᏺໄ䷇˅ 䆒㕂Ў [SH] ᯊ : 1280M720 ‫ڣ‬㋴ ˄50pᔩࠊ _/17 MbpsˈҙᔧՓ⫼䆄ᖚवᯊ˅/ 䆒㕂Ў [H] ᯊ : 1280M720 ‫ڣ‬㋴ ˄50pᔩࠊ _/13 MbpsˈҙᔧՓ⫼䆄ᖚवᯊ˅/ 䆒㕂Ў [L] ᯊ : 1280M720 ‫ڣ‬㋴ ˄50pᔩࠊ _/9 MbpsˈҙᔧՓ⫼䆄ᖚवᯊ˅ ሎᇌ : 䞡䞣 : Ꮉ԰⏽ᑺ : Ꮉ԰⑓ᑺ : ㊒㒚 / ᷛ‫ ޚ‬/RAW/RAWKJPEG RAW/JPEG˄෎ѢĀDesign rule for Camera File systemā˄Ⳍᴎ ᭛ӊ㋏㒳䆒䅵㾘㣗˅ˈ෎ѢĀExif 2.21āᷛ‫˅ޚ‬/ ヺড় DPOF ᷛ‫ޚ‬ AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG ĀUSB 2.0ā˄催䗳˅ NTSC/PAL˄⫼㦰ऩߛᤶ˅ ䷇乥㒓䏃䕧ߎ˄ゟԧໄ˅ ϧ⫼ᦦষ˄14 䩜˅ ㉏ൟ 3 ᦦᄨ MiniHDMI C ൟ 㑺 117.6 mm˄ᆑ˅M75.8 mm˄催˅M88.9 mm˄⏅˅ ˄ϡࣙᣀさߎ䚼ߚ˅ 㑺 367 g˄ϡࣙᣀ䆄ᖚव੠⬉∴˅ 㑺 414 g˄ࣙᣀ䆄ᖚव੠⬉∴˅ 0 QC 㟇 40 QC 10% 㟇 80% ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ ˄Panasonic DE-A44B˅: ᅝܼ⊼ᛣџ乍䕧ܹ : 䕧ߎ : 110 V 㟇 240 V 50/60 Hzˈ0.15 A CHARGE 8.4 V 0.43 A ⬉∴㒘˄䫖⾏ᄤ˅ ˄Panasonic CGR-S006GK˅: ᅝܼ⊼ᛣџ乍 ⬉य़ / ᆍ䞣˄ҹϞ˅: VQT2E94 165 166 VQT2E94 7.2 V/695 mAh ݊Ҫ ࣪ᄺ⠽䋼৿᳝㸼 • SDHC ᷛᖫᰃϔϾଚᷛǄ •ĀAVCHDāǃ ĀAVCHD Liteā੠ ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴䚼ӊৡ⿄䪙 ˄Pb˅ ∲ ˄Hg˅ 䬝 ˄Cd˅ ݁Ӌ䫀 ˄Cr ˄Ď˅˅ ໮⒈㘨㣃 ˄PBB˅ ໮⒈Ѡ㣃䝮 ˄PBDE˅ ໪໇ǃᵘ䗴 ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 䬰༈ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ᠧॄᑩᵓ㒘ӊ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ⎆᱊䴶ᵓ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ⬉∴㒘 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ AC ⬉㓚 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ USB 䖲᥹⬉㓚 ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ AV ⬉㓚 ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ĀAVCHDāǃ ĀAVCHD Liteāᷛᖫᰃ Panasonic Corporation ੠ Sony Corporation ⱘଚᷛǄ • ⬅ Dolby Laboratories ᥜᴗࠊ䗴Ǆ ᴰ↨ǃDolby ੠ঠ D ᷛᖫᰃ Dolby Laboratories ⱘଚᷛǄ •ĀHDMIāǃHDMI ᷛᖫ੠ High-Definition Multimedia Interface ᰃ HDMI Licensing LLC. ⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛǄ • HDAVI Control™ ᰃ Panasonic Corporation ⱘଚᷛǄ • QuickTime੠QuickTimeⱘᷛᖫᰃApple Inc. ⱘଚᷛ៪㗙⊼‫ݠ‬ଚᷛǄ • ሣᐩᖿ✻ⱘ䕀ॄᏆᕫࠄ Microsoft Corporation ⱘ䆌ৃǄ • 䇈ᯢкЁᠧॄⱘ݊Ҫৡ⿄ǃ݀ৌৡ⿄੠ ѻકৡ⿄䛑ᰃⳌ݇݀ৌⱘଚᷛ៪⊼‫ݠ‬ଚᷛǄ ƻ˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ ǉSJ/T 11363 ̣ 2006Ǌ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ ǉSJ/T 11363 ̣ 2006Ǌ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ ᇍѢ㸼⼎ Āhāⱘᚙ‫ˈމ‬ሲѢ⃻ⲳ RoHS ᣛҸⱘ䈕‫ܡ‬乍ⳂǄ Ϣѻક䜡༫Փ⫼ⱘ⬉∴‫ֱ⦃ⱘ఼⬉ܙ‬Փ⫼ᳳ䰤Ў 10 ᑈ Ǆ ᴀѻક೼ AVC ϧ߽䆌ৃ䆕ࣙⱘᥜᴗ㣗ೈ‫ˈݙ‬䆌ৃ⍜䌍㗙೼ϾҎঞ䴲ଚϮᗻՓ ⫼Ё˖˄1˅䙉✻ AVC ᷛ‫ ( ޚ‬ĀAVC Videoā ) 㓪ⷕ㾚乥ˈ੠ / ៪ ˄2˅㾷ⷕ⬅ ҢџϾҎঞ䴲ଚϮᗻ⌏ࡼⱘ⍜䌍㗙㓪ⷕⱘ AVC 㾚乥ˈ੠ / ៪㾷ⷕҢᥜᴗᦤկ AVC 㾚乥ⱘ㾚乥կᑨଚ໘㦋ᕫⱘ AVC 㾚乥Ǆ䰸ℸП໪ⱘӏԩ݊ҪՓ⫼ᚙ‫މ‬ϔ ᕟϡᥜᴗ៪㗙ϡࣙ৿೼‫ݙ‬Ǆ݊ҪֵᙃৃҹҢ MPEG LA, LLC 㦋পǄ 䇋䆓䯂 http://www.mpegla.comǄ Ϣѻક䜡༫Փ⫼ⱘ⬉∴㒘ⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ў 5 ᑈ Ǆ Sc Web Site: http://panasonic.net VQT2E94 F0709MG0 ( 2500 ) 2009ᑈ7᳜থ㸠 ೼᮹ᴀॄࠋ VQT2E94 167