三星YP-VP1录音笔使用说明书

YP-VP1 ഺፒ‫܊‬ ဧ፿ႁීၗ ᇄሢሯሷ ᇄሢభถ ঢቝิ৪൰ྯቩ‫ޘ‬ອă ገ૝ࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖ‫ิݿ‬ ࡼ‫ޘ‬ອǖ www.samsung.com/global/register ഺፒ‫݃܊‬ह໭ᄂቶ ᅪ਋ဟ࿠LjࡍऱLjဣ፿Lj৊ิࡒ౶ᇄሢಘབăิࡼഺፒ‫܊‬થᎌৎࣶ ࡼᎁ࢛ăቃ༝ࡼ૦࿽ৎऱ‫ิܣ‬ቑࡒLjବ࣡ࡼଆၣ્৊ิࡒ౶ᔢۖࡼ ᄧ௻Ꭷ၁௻ሱ၊ăิ୓્ᇶઢ࿟ิࡼഺፒ‫܊‬LjิభጲႲဟႲ࢐ሆᏲ ิᔢᇶઢࡼ၃ፒLj၃ᄧิᇶઢࡼGNਓ݃ă ጙࡡิဧ፿჈Ljิ୓્खሚᎌ೫჈ิࡼည૚୓‫ࡻܤ‬ৎଝࡼࣶ‫ݨ‬ƽ ᄰਭᑍຢႝჃᆪୈ VoicePix™ ৖ถ ิถ৫๜࿳ഺፒᓍᄌ૞‫ޝ‬ஶࡼᑍຢ཭ઁ੪ྏ ጵႝჃഺፒᆪୈă ‫ޠ‬ဟମ & ঱ᒠ೟ഺፒ ߹‫ޠ‬ဟମഺፒᅪ-ิથభጲ࠭LPDŽ‫ޠ‬ဟମ݃ हDžLjTQ)‫ܪ‬ᓰ݃ह*-HQDŽᎁᒠDžLjSHQDŽ ިᎁᒠDžૺUHQDŽᔢଛᎁᒠDžᒦኡᐋ‫ݙ‬ᄴࡼ ഺፒᒠ೟ă ኧᇴᎫዔ ഺፒ‫ဵ܊‬੪ᎌ‫ۑ‬ᓐࡼLjభጲᄰਭ࿸ᒙࣤൢ ᒮআૺ݃हႥࣞࡼ৖ถ౶ኧᇴᎫዔ૞Ặᄧ ዝ୚ă း੝൱యज़৖ถ ิభጲ࿸ᒙดᒙ൱యज़ᆐ୻୅ෝါ૞્ፇෝ ါLjጲᒗิᏴඛጙࠀ࣒ถ৫༹ᇠഺፒă ᎁᒠดᒙዯဉ໭ ิቤࡼഺፒ‫܊‬፱ᎌᎁᒠดᒙዯဉ໭ጲᒗิถ ৫ঢ၊ॕ঍ૺࢅ޽ࡼဉፒă ౫ᐱ෗ૺରྏቶ ิถ৫ഺᒜጙৈ!MP3 ৃါࡼഺፒᆪୈૺ݃ह! MP3 ૞!WMA ৃါࡼፒಘᆪୈă ࣶዹછᄂቶ ᆐ೫ิࡼऱ‫ܣ‬-‫۾‬૦߹Ꭻፒഺፒᅪ-થ۞౪ ጯᄋ৙ࡼፒಘ݃हLjFM ਓ݃ૺၗ໽ࢀࣶᒬ ᄂቶă ‫ڔ‬ཝቧᇦ ጲሆᑚቋᅄ‫ܪ‬ᏴႁීၗಱჅࡔ‫਺ࡼܭ‬ፃǖ Ᏼᆉሙᒦభถ્ᐆ߅ႌᅾ૞ዏᒮࡼৈཽ࿛਴ă வস భถ༅Ᏼᎌᐆ߅ᔈ࿽ૺ‫ޘݤ‬Ⴜ਴ࡼᆉሙă ᓖፀ ᓖፀ ‫ݬ‬ఠ ᆐ೫ି࿩૜ Lj۬ᐠLj࢟ૣ૞ཽ࿽࿛਴Ljิኊገ‫ږ‬ᑍጙቋ ૥‫ڔࡼ۾‬ཝऴपᄟಿ஠ቲ‫ݷ‬ᔫă ᄋာቧᇦ૞‫ݬ‬ఠ጑ၫభถ࣪ิࡼ‫ݷ‬ᔫᎌ‫ۑ‬ᓐă ༿ᇖ‫ޞ‬၂ă ༿ᇖᔈቲ‫ގ‬૦ă ༿ᇖ߿ේă ༿‫ږ‬ᑍීཀྵࡼऱज஠ቲă ୓࢟Ꮞ‫࠭ాރ‬ᅪ‫࢟ݝ‬Ꮞᒦ‫߲ڰ‬ă ݄ࡌॲᇗᒦቦ࢟જኰཇ‫ۑ‬ᓐă ᑚቋ‫ܪ‬଑Ⴥᄋာࡼቧᇦᎌᓐ᎖ิ‫ܜ‬඾၊ࡵ࿛਴Lj༿ཱྀᑞᔥ၆ă ᏞࣗᅲᑚᐺஂઁLj༿୓݃ह໭ᅟ࿖ۣࡀ݀‫ڔ‬ཝဧ፿ă ‫ڔ‬ཝቧᇦ ࠥႁීၗහၤᐏዹ໵ࡩဧ፿ิࡼቤഺፒ‫܊‬ă ᆐ೫‫ܜ‬඾భถᐆ߅࣪૦໭ૺᔈ࿽ࡼႼ਴Lj༿ᔄᇼᏞࣗă ༿ᄂܰᓖፀጲሆࡼ‫ڔ‬ཝவসᓖፀူሲ; ۣઐิᔈ଄ ƒ!༿ᇖᔈቲ‫ގ‬ቘLjኀಯ૞খᓤ݃ह໭ă ᓖፀ ƒ ༿ᇖဧ݃ह໭၊ޭ૞஠ၺă ྙਫ݃ह໭஦ၺ, ༿‫ݙ‬ገఎ૦ጲ඾ิ၊ࡵ࢟ ૣă༿஧౐Ꭷಭิᔢதࡼྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹ㠃 ಙᎦᄖ໮ဟLj༿ᇖဧ፿݃ह໭ă॥ᐌLjྏጵᐆ߅݃ह໭৺ᑇ૞၊ࡵ࢟ૣ㠃 ࡩิᏴఎ‫ޱ‬૞໥ᔈኡ‫ޱ‬૞෠ᅘ‫ޱ‬ဟ༿ᇖဧ፿ऐ૦ă ᓖፀ ॥ᐌLjభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰူ৺Ljऎ༦ᎌቋ࢐ཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐă Ᏼവ࿟DŽᎄ໚ဵᏴཽቲࡸ࿟Džဧ፿ऐ૦ᎌభถࡴᒘዏᒮࡼူ৺㠃 ᆐ೫‫ڔ‬ཝ໦୅Lj஠ቲᏥࣅ૞ྲ‫ݛ‬ဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ୻ሣ‫ࡵਂ્ݙ‬၄‫ܛ‬૞໚Ⴧ ᒲᆍᇕᄏ࿟ வস ƒ ᆐ೫‫ܜ‬඾૜Ᏸ૞ᑗ࢟ૣLj༿ᇖ୓݃ह໭हᏴޭဘ, ા޺ࣶ, ૞ᑗ၊ᇁ཰ࡼણ ஹᒦă ۣઐิᔈ଄ ƒ ਭ‫ޠ‬ဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘᄧೆዏᒮ၊Ⴜă வস ྦ‫ޠ‬ဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ85ॊ۴Ljᄧೆ୓્၊ࡵ‫ݙ‬೜፬ሰăဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ ߈ࣞᏗዏᒮDŽ྇‫࣪ޟ‬જࡼဉፒᆐ50 ᒗ 60ॊ۴LjऎᏴኜકࡼവ࿟ࡼᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80 ॊ۴)ă ༓ೲ୐ፇဧ፿ᑗ୓ፒ೟ࢯᒗᒦࢀDŽᒦࢀፒ೟ᄰ‫ޟ‬Ᏼᔢ঱ፒ೟ࡼ2/3 ጲሆ)㠃 ྙਫ߲ሚऐ෕ሚሷ, ༿ࢯࢅፒ೟૞ᄫᒏဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ă ۣઐิࡼഺፒ‫܊‬ ƒ!༿ᇖ୓݃ह໭ᒙ᎖ᆨࣞ঱᎖ 95°F (35°C)ࡼણஹᒦ, ಿྙᑬ໮ळ૞ᄫሆ౶ࡼ ໱‫ޱޱ‬ሥด㠃!༿ᇖᒮૣ݃ह໭㠃!༿ᇖ୓ᒮᇕᒙ᎖݃ह໭࿟㠃!‫ܜ‬඾ྀੜፊᇕ૞ા޺஠ྜྷ݃ह໭㠃!༿ᇖ୓݃ह໭ᒙ᎖ࠟቶᇕᄏএத㠃!༿ᇗ‫ܘ‬۸॑ᒮገࡼᓾ೯ă༿ᓖፀLjྯቩ৛ႊ࣪ၫ௣ࣀပ‫ྀ࡛ߌݙ‬ੜᐊྀ㠃!༿ဧ፿ᎅྯቩ৛ႊᄋ৙ࡼ૞ᎅྯቩ৛ႊཱྀభࡼএୈă ᓖፀ ᓖፀ ‫ݬ‬ఠ ƒ!༤ᇖโဘ‫݃۾‬ह໭Lj༤ᇖဧ፿‫۽‬૞ᇥျଋࢀછኧᇕ༹ᇸ݃ह໭ă॥ᐌᎌభ ถࡴᒘ૜ᏰLj࢟ૣ૞ဧ݃ह໭၊Ⴜ㠃!༿ᇖᏴഺፒ໐ମጤ߹࢟ߔLj॥ᐌ-ᑚభถ‫ݙ‬ஞᒑႼᆪୈ0ၫ௣-ጐᎌభถᐆ߅ ᇹᄻ໚჈ၫ௣ࡼࣀပ৺ᑇ㠃!ྙਫ‫ࠥږݙ‬ሲႁී‫ݷ‬ᔫLjభถ્࣪ഺፒ‫܊‬ᐆ߅ᇕಯႼ࿛૞Ⴜડ㠃!ࡩࡌ፝‫۾‬ဧ፿ႁීၗဟLjᆸඣ୐ፇิဧ፿‫ࡌྻݨ‬፝૦݀ኡᐋ੝းࡼᒓᐽࡌ፝Lj ጲ‫ܣ‬૝ࡻᔢଛࡼᏞࣗቧᇦă ෹ഺ ૥‫۾‬ဧ፿ 9 EMODIO 20 24 Ꭻፒഺፒ 9 10 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 ଶ‫އ‬এୈ ิࡼഺፒ‫܊‬ ೌ୻ऐ૦ & ൱యज़ ‫ڔ‬ᓤ࢟ߔ ࢟ߔ၇ෘ ఎ૦ & ਈ૦ ࿸ᒙ൱యज़ෝါ Ꭻፒഺፒ ఼ᒜፒ೟ Ⴤࢾ‫ږ‬୆ ဧ፿ “ᆪୈᦩಂ໭”ᦩಂᆪୈ ဧ፿ “ᆪୈᦩಂ໭”࿎߹ᆪୈ ৎখ࿸ᒙૺᎁછ࿸ᒙ 20 21 22 23 24 25 ଐႯ૦๼ᒙገཇ ‫ڔ‬ᓤ EmoDio ᎧଐႯ૦ೌ୻ ဧ፿ EmoDio ᔫᆐጤࣅ፮๤ဧ፿ ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ 26 27 28 29 30 31 32 Ꭻፒഺፒ ഺፒဟମ Ꭻፒഺፒመာ Ᏼഺፒᆪୈ೰‫ܭ‬ᒦ߼ࡀᑍຢᅄስ ࠭ᅪ‫ݝ‬࿸۸ഺፒ ࢟જഺፒ ဧ፿Ꭻፒഺፒ‫࡝ݩ‬ ෹ഺ 32 35 36 37 38 39 40 Ặᄧഺፒ0ፒಘᆪୈ ݃हመာ ࿸ᒙ೰‫ܭ‬ಢቯ ᒮআࣤൢ ݃हጙৈ݃ह೰‫ܭ‬ ဧ፿Ꭻፒ & ፒಘ݃ह‫࡝ݩ‬ ࿸ᒙၗ໽ 42 ࿸ᒙၗ໽ 44 44 45 46 47 Ặᄧ FM ਓ݃ ဧ፿ஸፒ৖ถ FM ਓ݃መာ ႝჃ FM ຫࡸ ဧ፿ FM ਓ݃‫࡝ݩ‬ ݃हᆪୈ 39 Ặᄧ FM ਓ݃ 41 ෹ഺ ጧซஊࡊ 52 ጧซஊࡊ 55 56 58 ‫࡝ݩ‬෹ഺ ‫ޘ‬ອਖৃ ኏భᑺ 49 এഺ 52 ૥‫۾‬ဧ፿ ଶ‫އ‬এୈ ิࡼഺፒ‫۞܊‬౪ጲሆএୈăྙਫิखሚ඗ᎌጲሆᑚቋএୈ, ༿ೊᇹSamsung ఱઓ ॲᇗᒦቦă ഺፒ‫܊‬ USB ೌ୻ሣ ፒຫೌ୻ሣ !!!ᅪ‫ݝ‬൱యज़ ऐ૦ ᅻ‫ਂݝ‬ဎ ࢟જ୻၃း ๼໭ ࢟જሣ AAA /LR03 ࢟ߔ ‫ڔ‬ᓤ CD ႁීၗࡼএୈᅄෂஞᆐာಿLjభถᎧဣᇕࡀᏴ‫ތ‬ፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă ૥‫۾‬ဧ፿ _ 9 ิࡼഺፒ‫܊‬ ᅪ‫ݝ‬࿸۸0൱యज़ೌ୻఻ LED ື෵መာ INTERVIEW ᐐଝፒ೟୆ ‫ږ‬ሆᐐଝፒ೟૞ሶ࿟ጤࣅኡᐋኡሲ0‫ݩ‬ ࡝ă MEETING ‫࡝ݩ‬୆ ‫ږ‬ሆመာ‫ື࡝ݩ‬෵ă ሶᎎᆪୈᦩಂ୆ ‫ږ‬ሆጤᒗሆጙৈᆪୈ/‫࡝ݩ‬ă ‫ږ‬ᓕ౐ႥႝჃᆪୈă Ⴤࢾ୆ ‫ږ‬ጙࠨဣဗჄࢾ৖ถă Ᏻ‫ږ‬ጙࠨஊ߹Ⴤࢾ৖ถă ଢ଼ࢅፒ೟୆ ‫ږ‬ሆଢ଼ࢅፒ೟૞ሶሆጤࣅኡᐋኡሲ0‫࡝ݩ‬ă ሶᔧᆪୈᦩಂ୆ ‫ږ‬ሆጤᒗ༄ጙৈᆪୈ/‫࡝ݩ‬૞࠭ఎဪ࢛݃ह ࡩ༄ᆪୈă ‫ږ‬ᓕ౐ႥႝჃᆪୈă 10 _ ૥‫۾‬ဧ፿ ิࡼഺፒ‫( ܊‬ଖኚ) ऐ૦‫఻ރ‬ ൱యज़ෝါ‫ږ‬฽ ሶ࿟ઘࣅ஠ቲ୻୅ෝါ ሶሆઘࣅ஠ቲ્ፇෝါă INTERVIEW MEETING ऩૄ୆ ‫ږ‬ሆጤᒗ࿟ጙ଀ă ‫ږ‬ᓕጤᒗᓍ‫ື࡝ݩ‬෵ă USB ೌ୻఻ ݃ह0᏷ᄫ0ኡᐋ୆ ‫ږ‬ሆኡᐋ݃ह0᏷ᄫૺ৖ถLj૞ጤᒗሆጙື ෵ă ࢟Ꮞ୆ ‫ږ‬ᓕࡌఎ0ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞă ૥‫۾‬ဧ፿ _ 11 ิࡼഺፒ‫( ܊‬ଖኚ) ࿳ስᄿ ดᒙዯဉ໭ ดᒙ൱యज़ ഺፒ୆ ‫ږ‬ᓕఎဪᎫፒഺፒă ‫ږ‬ሆᄫᒏᎫፒഺፒă ᆪୈଚ0ၗ໽୆ ‫ږ‬ሆኡᐋᎫፒഺፒᆪୈଚă ‫ږ‬ᓕᄗଝၗ໽ă ࣤൢᒮআ0࿎߹୆ ‫ږ‬ሆᒮআࣤൢă ‫ږ‬ᓕ࿎߹Ⴥኡᐋࡼᆪୈă ᇹಐਂဎ ࢟ߔঙ ᅻ‫ਂݝ‬ဎৣ 12 _ ૥‫۾‬ဧ፿ ೌ୻ऐ૦ & ൱యज़ ೌ୻ऐ૦ ऐ૦ ೌ୻൱యज़ ᅪ‫ݝ‬൱యज़ ૥‫۾‬ဧ፿ _ 13 ‫ڔ‬ᓤ࢟ߔ 1 2 3 1. ‫ږ‬େᄿऱሶᅎఎ࢟ߔঙă 2. ‫ږ‬ᑵཀྵ૵ቶहྜྷ࢟ߔ(+, -)㠃!ཀྵཱྀ࢟ߔ૵ቶă 3. ‫ږ‬େᄿऱሶ੝࿟࢟ߔঙă ࢟ߔဧ፿၇ෘ ဟମ ቯ੓ ݃हෝါ ‫ݬ‬ఠ Ꭻፒഺፒෝါ ᔢ‫ ޠ‬30 ቃဟ (ဧ፿ऐ૦) ᔢ‫ ޠ‬50 ቃဟ (ဧ፿ዯဉ໭) ᔢ‫ ޠ‬20 ቃဟ ƒ! ࡩิ‫ޠ‬ဟମ඗ᎌဧ፿‫۾‬૦-༿ན߲࢟ߔ㠃! ࢟ߔࡼဧ፿၇ෘႲ࢟ߔಢቯĂิࡼ࿸ᒙૺፒ೟ࡼ‫ݙ‬ᄴऎ‫ݙ‬ᄴă 14 _ ૥‫۾‬ဧ፿ ఎ૦ & ਈ૦ ఎ૦ ‫ږ‬ᓕ [ ] ୆ă ਈ૦ Ᏻࠨ‫ږ‬ᓕ [ ‫ݬ‬ఠ ] ୆㠃! Ᏼ࢟Ꮞਈ‫ܕ‬ᓨზሆLjྙਫิ‫ږ‬ᓕ![REC] ୆Ljᐌ࢟Ꮞఎ໪༦ఎဪഺፒ㠃! ᆐ೫ஂဏ࢟ᏎLjᏴࡗ૦ૺፒಘ݃ह᏷ᄫෝါሆLjྙਫᏴ࿸ࢾဟମด඗ᎌ‫ྀږ‬ੜ୆ࣅ ᔫဟLj࢟Ꮞ୓ᔈࣅਈ‫ܕ‬ă ࿸ᒙ൱యज़ෝါ ሶ࿟ઘࣅ൱యज़ෝါ‫ږ‬฽࿸ᒙ୻୅ෝါLj཭ઁሶሆઘࣅ࿸ᒙ્ፇෝါ㠃! Ᏼഺፒ໐ମLj൱యज़።কෂޫဉᏎă [INTERVIEW!ෝါ] [MEETING ෝါ] ૥‫۾‬ဧ፿ _ 15 Ꭻፒഺፒ 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <Ꭻፒഺፒ> ă 2. ‫[ ږ‬FOLDER] ୆ኡᐋጙৈࡀहഺፒᆪୈࡼᆪୈଚă 3. ‫ږ‬ᓕ [REC] ୆ă REC A SP VCE_080414_A001 ƒ!ఎဪഺፒă 100 : 25 : 32 ఼ᒜፒ೟ ‫ږ‬ᓕ [࿟, ሆ] ୆఼ᒜፒ೟ă A ƒ! ิభጲᏴ!00 ࡵ!30 ମࢯஂፒ೟ă VOICE e A 1 / 56 VCE_0804... NOR X1.0 NOR Ⴤࢾ‫ږ‬୆ Ⴤࢾ৖ถถ৫ဧഺፒ‫ࡼ܊‬Ⴥᎌ‫ږ‬୆࣒‫ݙ‬໦ᔫ፿LjྙਫิႲፀ༵߿ጙሆLjิࡼፒಘ ጐ‫્ݙ‬ᒦࣥă 1. ‫[ ږ‬ ] ୆ጙࠨă 2. Ᏻࠨ‫[ ږ‬ 16 _ ૥‫۾‬ဧ፿ ] ୆ጙࠨஊ߹Ⴤࢾ৖ถă ဧ፿ “ᆪୈᦩಂ໭”ᦩಂᆪୈ ဧ፿!“ᆪୈᦩಂ໭” ৖ถభጲ੪ྏጵ‫އ‬ᑊᆪୈă 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ໭> ă A 2. ኡᐋጙৈኊገࡼᆪୈଚ཭ઁጤᒗࡵᆪୈ೰‫ܭ‬ดࡼᆪୈଚă 3. ኡᐋጙৈኊገࡼᆪୈ㠃!ᆪୈఎဪ݃हă ᆪୈᦩಂ໭ ဧ፿ “ᆪୈᦩಂ໭”࿎߹ᆪୈ 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ໭> ă 2. ኡᐋጙৈኊገࡼᆪୈଚ཭ઁጤᒗࡵᆪୈ೰‫ܭ‬ดࡼᆪୈ ଚă 3. ኡᐋጙৈิሯገ࿎߹ࡼᆪୈ཭ઁ‫ږ‬ᓕ![DEL] ୆ă 4. ኡᐋ <ဵ>㠃!ᆪୈ୓‫ۻ‬࿎߹ă A 䑀㢰G䈄ㇽὤ ? [00 :00 :30] VCE_080... [00 :01 :34] VCE_080... ဵ॥࿎߹? ဵ॥࿎߹ [00 :00 :23] 04 ENRIQ.. [00 :20 :12] VCE_080... ဵ ॥ [00 :00 :29] VCE_080... ‫ݬ‬ఠ ƒ!Ᏼ݃ह໐ମLjྙਫิሯገᒇ୻࿎߹ጙৈᆪୈLj‫ږ‬ᓕ! [DEL] ୆㠃!ጙࡡᆪୈ࿎߹Lj჈୓‫ݙ‬ถૂআă ᓖፀ ૥‫۾‬ဧ፿ _ 17 ৎখ࿸ᒙૺᎁછ࿸ᒙ ิࡼഺፒ‫܊‬Ᏼ߲‫ޣ‬ဟጯᎌ࿸ᒙLjࡣิభጲৎখ߅ิኊገࡼ࿸ᒙă 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <࿸ᒙ> ă A 2. Ᏼ࿸ᒙ೰‫ܭ‬ᒦኡᐋጙৈኊገࡼሲ෹ă 3. ࿸ᒙิᇶઢࡼኡሲă ࿸ᒙ ƒ!྇໐ਜ਼ဟମ : ࿸ᒙࡩ༄ࡼ྇໐ૺဟମ㠃!መာື෵ਈ‫ܕ‬ဟମ : ᏴᎾᒙࡼဟମઁྙਫ඗ᎌྀੜ‫ږ‬୆૞୆ࣅᔫဟLjመာື෵ᔈࣅਈăభ ኡᐋ <15 ෇>,<30 ෇>,<1 ॊᒩ>,<3 ॊᒩ>,<5 ॊᒩ>૞<ဪᒫࡌఎ>ă‫ྀږ‬ੜ୆ऩૄመာ ື㠃!ቿර : ᏴᎾᒙࡼဟମઁᔈࣅਈ૦ă భኡᐋ <ਈ‫>ܕ‬,<15 ॊᒩ>,<30 ॊᒩ>,<60 ॊᒩ>,<90 ॊᒩ>, ૺ <120 ॊᒩ>ă >,< >, ƒ!Ꭻዔ)Language* : ᆐཎ෹ቧᇦ࿸ᒙመာᎫዔLjభኡᐋ ,< < >,<Русский>,,,,< >,,,,,,,<ไทย>,<Čeština>,<Ελληνικά>,,,,,,,,,,,<Українська>,,㠃!क़෕ဉ : ࿸ᒙ‫ݷ‬ᔫ‫ږ‬୆क़෕ဉᆐఎ૞ਈă భኡᐋ <ਈ‫ >ܕ‬૞<ఎ໪>㠃!ፒ೟ሢᒜ : ࡩဧ፿ऐ૦ဟLjิభጲᄰਭ࿸ᒙፒ೟ሢᒜ౶‫ܜ‬඾ᄧೆ၊Ⴜă ኡᐋ<ఎ໪> ᔢࡍፒ ೟ሢᒜᏴ 15!ጲሆLjኡᐋ <ਈ‫ >ܕ‬ᔢࡍፒ೟ᆐ 30ă ᆐ೫‫ܜ‬඾ႼડᄧೆLjྙਫิᏴఎ૦ဟኡᐋ೫ፒ೟ިਭ!26Ljਈ‫ܕ‬ഺፒ‫܊‬ဟፒ೟્ᔈࣅ࿸ᒙᆐ! 15ă 18 _ ૥‫۾‬ဧ፿ ৎখ࿸ᒙૺᎁછ࿸ᒙ (ଖኚ) ƒ VoicePix : ጙࡡഺፒᅲ߅Ljิถ৫๜࿳ጙᐽᑍຢ཭ઁ߼ࡀᏴഺፒᆪୈᒦăభኡᐋ<ਈ‫ >ܕ‬૞<ఎ໪>㠃!౐ඡဉ : ࿸ᒙᑍሤ૦౐ඡဉᆐఎ૞ਈăభኡᐋ <ਈ‫ >ܕ‬૞<ఎ໪>㠃 LED ቉ਫ࿸ᒙ: ิభጲࡌఎ૞ਈ‫ ܕ‬LED ăྙਫิ࿸ᒙ჈ <ఎ໪>, Ᏼഺፒ໐ମ!LED ୓્࿑ ਒ăభኡᐋ <ਈ‫ >ܕ‬૞<ఎ໪>㠃!࿸ᒙ߱ဪછ : ୓Ⴥᎌ࿸ᒙ࿸ࢾᆐ෦ཱྀᒋăభኡᐋ <ဵ>૞<॥>ă<ဵ>߱ဪછᆐ෦ཱྀᒋLj<॥> ནሿ߱ဪછ࿸ᒙ㠃!ᇹᄻቧᇦ : ଶ‫ৼއ‬ୈ‫۾ۈ‬Ljดࡀྏ೟㠃!ৼୈ‫ ۾ۈ‬- መာࡩ༄ৼୈ‫۾ۈ‬㠃!ดࡀ - መာጯ፿ดࡀྏ೟Lj <భ፿హମ>መာထ᎜ดࡀྏ೟ૺ!<Ⴥᎌ> መာᔐดࡀྏ೟ă ‫ݬ‬ఠ ƒ!ਈ᎖ดᒙดࡀ 1GB=1,000,000,000 ᔊஂǖᎅ᎖ด‫ৼݝ‬ୈ્ᐴ፿‫ݝ‬ॊดࡀLjჅጲဣଔభ፿ดࡀቃ᎖‫ܪ‬ ာࡼྏ೟ă ૥‫۾‬ဧ፿ _ 19 EmoDio EmoDioဵᆐᑣ࣪‫ݙ‬ᄴࡼดྏਜ਼ॲᇗLjऎᄋ৙৊ഺፒ‫܊‬ᔫᆐᑽߒऎ። ፿ࡼྟୈ߈ኔă ଐႯ૦๼ᒙገཇ ᆐ೫!EmoDio ࡼᑵ‫ڔޟ‬ᓤૺᏥቲLjิࡼଐႯ૦ᇹᄻ๼ᒙ።௥۸ྙሆᄟୈǖ • ‫ۼ‬ᄄ 500MHz ૞ৎ঱ • USB 2.0 ୻ా • Windows 2000/XP/Vista • DirectX 9.0 ૞ৎ঱ • 100MB భ፿፮๤హମ • CD Rom དࣅ (2X ૞ৎ঱) • Windows Media Player 9.0 ૞ৎ঱ • ॊ‫ܦ‬ൈ 1024 X 768 ૞ৎ঱ • Internet Explorer 6.0 ૞ৎ঱ • 512 MB RAM ૞ৎ঱ 20 _ EmoDio ‫ڔ‬ᓤ EMODIO ᓖፀ ƒ! Ᏼ‫ڔ‬ᓤ ᒄ༄LjཀྵۣิဵଐႯ૦਌ಯ፿ઓă॥ᐌLj ୓‫ݙ‬ถ‫ڔ‬ ᓤăิభጲ‫ݬ‬ఠଐႯ૦ࡼဧ፿ႁීၗጲ਌ಯᏋࡼ࿽॑ࡿഺă 1. Ᏼ CD-ROM!དࣅ໭ᒦᒙྜྷჅᄋ৙ࡼ‫ڔ‬ᓤ CDă 2. ࢛ૣ 㠃!ো௣ႁීఎဪ‫ڔ‬ᓤ㠃! ఎဪ‫ڔ‬ᓤ ࡩ‫ڔ‬ᓤᅲ߅ဟᏴᓴෂ࿟ᔈࣅ ᅄ‫ܪ‬ă ࠎ୐ ƒ!‫ڔ‬ᓤ!CD ࡵጙৈࠓᒇऱሶࡼ!CD-ROM དࣅ໭ဟ-༿ቃቦᒙྜྷă ᓖፀ ‫ݬ‬ఠ ® ƒ!ፒಘဤܰଆၣૺሤਈၫ௣ᎅ Gracenote and Gracenote CDDB Music Recognition SM SM Service DŽፒಘဤܰॲᇗ Džᄋ৙㠃 CDDB ဵ Gracenote৛ႊჅᓖ‫ݿ‬࿜‫ܪ‬ăGracenote ‫ܪ‬ဤૺ‫ુܪ‬Ă Gracenote CDDB ‫ܪ‬ဤૺ‫“ ૺુܪ‬Powered by Gracenote CDDB” ‫ܪ‬ဤဵ Gracenote৛ႊࡼᓖ‫ݿ‬࿜‫ܪ‬ă Music Recognition Service Ꭷ MRS ဵ Gracenote৛ႊࡼॲᇗ‫ܪ‬ᒔă EmoDio _ 21 ᎧଐႯ૦ೌ୻ 2 1 1. ୓ USB ೌ୻ሣࡼቃࡼ෣࣡ೌ୻ᒗഺፒ‫ ࡼ܊‬USB ೌ୻఻ă 2. ୓ USB!ೌ୻ሣࡼ഍ጙ࣡ೌ୻ࡵଐႯ૦ࡼ USB ( ) ‫఻ރ‬࿟㠃 Ᏼഺፒ‫܊‬መာື෵࿟መာă ᓖፀ ƒ!Ᏼࠅ႙ᆪୈဟLj‫ݙ‬ገࣥఎ USB ೌ୻ă॥ᐌ୓భถႼડ݃ह໭૞ଐႯ૦㠃!୓݃ह໭ᎧଐႯ૦ᒇ୻ሤೌLj஧೟‫ݙ‬ገᄰਭ USB hub ሤೌ୻Ljጲऴᒏೌ୻‫ݙ‬ᆮࢾ㠃!Ᏼೌ୻ဟLjഺፒ‫ࡼ܊‬Ⴥᎌ৖ถ‫ݙ‬໦ᔫ፿ă ‫ݬ‬ఠ ƒ ༿ဧ፿FAT 32 ᆪୈᇹᄻᏴଐႯ૦࿟ৃါછิࡼ݃ह໭ăᏴ Windows Vistaᇹᄻᒦ, ༿ ࢛ૣ෦ཱྀࡀ߼࿸۸཭ઁᏳৃါછ㠃!ᇹᄻৃါછઁLj༿ሌఎ૦Lj཭ઁᏳဧ፿!EmoDio ă 22 _ EmoDio ဧ፿ EMODIO EmoDioဵᏴิଐႯ૦࿟‫ิۑ‬ᔝᒅᆪୈLj଼࡝ጵ፿ࡼྟୈăิࡼᆪୈጯளᏴ EmoDioࡼ‫ۑ‬ᓐሆᔝᒅ݀ॊಢ, ิ‫ܘݙ‬ᆐႝჃᆪୈऎႝჃᑳৈ፮๤Lj݀༦ถ৫੪౐ ࡼᓞጤิჅኊገࡼᆪୈă ᆸࡼ࢟ฎ “EmoDio” ถऻ‫ܣޟ‬அࡼ‫ࡼิڳ‬ଐႯ૦࿟ࡼᆪୈ౐Ⴅࡼጤࡵิࡼഺፒ ‫܊‬ă ဧ፿ “EmoDio”,ถ৫ࠎ୐ิᔈ଄ࡼፒຫᆪୈࡼ၃‫ݶ‬ଚ૞ᓜ૷ă ݃ह೰‫ܭ‬ ‫ݬ‬ఠ ƒ!ਈ᎖ৎࣶ ࡼቧᇦ, ༿࢛ૣ߈ኔࢻ‫< ࡼݝ‬MENU>→→ ă EmoDio _ 23 ᔫᆐጤࣅ፮๤ဧ፿ ิభጲ୓ഺፒ‫܊‬ᔫᆐጤࣅ፮๤ဧ፿㠃!ఎဪᓰ۸ - ୓ഺፒ‫܊‬ᎧଐႯ૦ೌ୻ă 1. ࡌఎଐႯ૦ᒦሯገࠅ႙ࡼᆪୈ૞ᆪୈଚă VP1(F:) F: VP1 2. ࠭ᓴෂ࿟ࡌఎ <ᆸࡼ࢟ฎ> ă 3. ࠭࢟ฎ࿟ኡᐋิሯገࠅ႙ࡼᆪୈ૞ᆪୈଚ ཭ઁ୓Ⴧඣᅗࡵ ᒦࡼጙৈᆪୈଚ ด㠃 ิჅኡᐋࡼᆪୈ૞ᆪୈଚጯளࠅ႙ࡵഺፒ‫܊‬ă ᓖፀ ƒ ࡩ࿟Ᏺ૞ሆᏲᆪୈဟ્መာᆪୈࠅ႙ቧᇦă ᑇă ࡩࠥቧᇦጯመာဟࣥఎ USB!ࡼೌ୻Ljᎌభถᐆ߅ഺፒ‫܊‬৺ᑇ㠃 ᏴଐႯ૦࿟ࡼፒಘᆪୈࡼመာၿኔభถ્Ꭷഺፒ‫܊‬ᒦࡼᆪୈ݃हၿኔ‫ݙ‬ᄴ㠃 ྙਫ୓ DRM ᆪୈ(భ఼ᆪୈ) ࠅ႙ࡵഺፒ‫܊‬Lj‫ݙ‬ถ݃हࠥᆪୈă ‫ݬ‬ఠ ƒ ဠඐဵ DRM? DRM (ၫᔊ‫ۈ‬ཚ਌ಯ)ဵᆐ೫ऴᒏऻजဧ፿ၫᔊดྏᎧۣઐ‫ۈ‬ཚჅᎌཽಽፄᎧཚಽࡼ ଆၣᎧॲᇗăDRM ᆪୈᆐ၃ॅፒಘᆪୈăऴᒏ੝ज৪൰MP3ፒಘᄁ፿ऻज‫ۈ‬ཚۣઐ Ꭷଆၣă 24 _ EmoDio ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ဟLj༿‫ږ‬ᑍጲሆ‫ݛ‬ᒾ‫ݷ‬ᔫጲ‫ܜ‬඾ഺፒ‫ૺ܊‬ᓾ೯၊Ⴜă 1. ፿ၡ‫ܪ‬ᔧ୆࢛ૣᓴෂᎎሆऱྀᇗ౺ดࡼ ᅄ‫ܪ‬ă 2. ࢛ૣ <‫ڔ‬ཝ࿎߹ USB Mass Storage Deviceདࣅ໭(H:)> ቧᇦă 1 3. ࣥఎഺፒ‫܊‬ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ă ᓖፀ ƒ Ᏼᆪୈᓞၒਭ߈ᒦ༿‫ݙ‬ገࣥఎഺፒ‫܊‬ᎧଐႯ ૦ࡼೌ୻ăᑚᎌభถᐆ߅ഺፒ‫܊‬৺ᑇૺၫ௣ Ⴜડă 2 ‫ڔ‬ཝ࿎߹G|ziGtˆššGz›–™ˆŽŒGkŒŠŒTདࣅ໭OoaP ࣥఎഺፒ‫܊‬ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ă༿ࡵ݃ ƒ ࡩഺፒ‫ࡼ܊‬ᆪୈᏴଐႯ૦࿟݃हဟLjิ‫ݙ‬ถ‫ڔ‬ཝࣥఎഺፒ‫܊‬ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ă༿ࡵ݃ हᅲ߅ઁᏳࣥఎഺፒ‫܊‬ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ă EmoDio _ 25 Ꭻፒഺፒ ิభጲ፿ิࡼഺፒ‫܊‬ഺิࡼဉፒLj୚જLjዝ୚Ljૺ໚Ⴧᅪෂࡼဉ ፒ㠃!ఎဪᓰ۸ - ఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ă ࿸ᒙࡩ༄ဟମLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!18 ጑ă ྙਫิሯገဧ፿ᅪ‫ݝ‬൱యज़Ljೌ୻჈ࡵഺፒ‫܊‬Lj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!13 ጑ă Ꭻፒഺፒ 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <Ꭻፒഺፒ> ă A 2. ‫[ ږ‬FOLDER] ୆ኡᐋጙৈࡀहᆪୈࡼᆪୈଚă 3. ‫ږ‬ᓕ [REC] ୆㠃!ఎဪഺፒă ‫ݬ‬ఠ ᓖፀ ƒ!ྙਫิሯገ᏷ᄫഺፒLj‫[ ږ‬ ] ୆㠃!Ᏼ࢟Ꮞਈ‫ܕ‬ᓨზሆLj‫ږ‬ᓕ [REC] ୆Ljഺፒ‫ࡌ܊‬ఎ݀ఎဪഺ ፒ ƒ!ࡩᎧᅪ‫ݝ‬൱యज़ೌ୻ဟLjື෵୓્߲ሚăኡᐋ ཭ઁఎဪഺፒ㠃!Ᏼഺፒ໐ମLj༿‫ݙ‬ገན߲࢟ߔă ॥ᐌLj୓્‫ࡣݙ‬፛໦ዏᒮႼડᆪୈ0ၫ௣ऎ༦ጐႼડᇹᄻ㠃!ഺፒဟ༿ۣߒᅪ‫ݝ‬൱యज़Ꭷऐ૦ࡼ௦ಭLj॥ᐌLjᏴഺፒᒦ્ ‫ޘ‬ညᏭፒ㠃!ഺፒဟLj൱యज़ಭᔠ‫ݙ‬ถვதጐ‫ݙ‬ถვᏐLj॥ᐌLj્ଢ଼ࢅഺ ፒᒠ೟㠃!࢟೟‫ݙ‬ᔗဟLj‫ݙ‬ถഺፒăჅጲᏴഺፒ༄ገଶ‫݀ߔ࢟އ‬፿ቤ࢟ ߔৎધă 26 _ Ꭻፒഺፒ Ꭻፒഺፒ REC A SP VCE_080414_A001 100 : 25 : 32 Ꭻፒഺፒ(ଖኚ) ᄫᒏᎫፒഺፒ & ߼ࡀᑍຢᅄስ ྙਫᏴ࿸ᒙᒦ࿸ᒙᆐ<ఎ໪> , ิถ৫Ᏼഺፒᅲ߅ઁ๜࿳ጙᐽ ᑍຢ݀߼ࡀă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒19጑ă A STBY SHQ 1. Ᏼഺፒᒦ‫ږ‬ሆ [REC] ୆㠃!ഺፒᄫᒏă ? VCE_080414_001 2. ኡᐋ <ဵ>ă 3. ‫ږ‬ሆ [ ] ୆๜࿳ጙᐽᑍຢă 4. ኡᐋ <ဵ>ă ጯ߼ࡀ ገ๜࿳! ጯ߼ࡀ,ገ๜࿳! ᅄຢ൮? ᅄຢ൮ ဵ : 25 : 32 100 ॥ ƒ!ᑍຢᅄስ߼ࡀᏴഺፒᆪୈ㠃!ഺፒᆪୈᔈࣅۣࡀᏴኡᐋࡼᆪୈଚಱăิᔢࣶభጲ߼ࡀ!400 ৈᆪୈᏴጙৈᆪୈ ଚಱă ഺፒဟମ ഺፒᒠ೟ LP SP HQ SHQ UHQ 1GB ࡍᏖ 260 ቃဟ ࡍᏖ 65 ቃဟ ࡍᏖ 32 ቃဟ ࡍᏖ 16 ቃဟ ࡍᏖ 10 ቃဟ 2GB ࡍᏖ 520 ቃဟ ࡍᏖ 130 ቃဟ ࡍᏖ 65 ቃဟ ࡍᏖ 32 ቃဟ ࡍᏖ 21 ቃဟ 4GB ࡍᏖ 1040 ቃဟ ࡍᏖ 260 ቃဟ ࡍᏖ 130 ቃဟ ࡍᏖ 65 ቃဟ ࡍᏖ 43 ቃဟ ྏ೟ ƒ!ᑚഺፒဟମૺྏ೟ဵጙৈத႒ᒋ-༦ো௣ဣଔऎখ‫ܤ‬ă ‫ݬ‬ఠ ဠඐဵ VoicePix™? Voice Pix ถ৫ဧิᏴഺፒᅲ߅ઁ๜࿳ጙᐽഺፒᓍᄌ૞‫ޝ‬ஶࡼᑍຢLj཭ઁ੪ ྏጵႝჃഺፒᆪୈă Ꭻፒഺፒ _ 27 Ꭻፒഺፒመာ 1 Ⴤࢾመာ 2 2 ഺፒᆪୈଚመာ 3 3 ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ 4 AGC መာ 5 ᐅፒି࿩መာ 6 ထ᎜ഺፒဟମመာ 7 ഺፒࢀ଀መာ 8 ഺፒ0ࡗ૦0᏷ᄫ!መာ 9 Ꭻፒഺፒෝါመာ 10 Ꭻፒഺፒᒠ೟መာ 11 VOR መာ 12 ᆪୈ෗߂ 13 ഺፒဟମ 8 1 9 REC 10 11 SP A VOR NR AGC VCE_080414_A001 4 5 12 13 100 : 25 : 32 6 7 ƒ!ື෵መာᅄຢஞᔫ‫ݬ‬ఠ-భถᎧဣଔᅄෂመာᎌ‫ތ‬ፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă ‫ݬ‬ఠ 28 _ Ꭻፒഺፒ Ᏼഺፒᆪୈ೰‫ܭ‬ᒦ߼ࡀᑍຢᅄስ ิభጲᏴഺፒᆪୈᒦ๜࿳ૺ߼ࡀጙᐽᑍຢᅄስă 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ໭>ă A ఎ໪ሤ૦ 2. ኡᐋ ă 3. ኡᐋጙৈࡀहᎫፒഺፒᆪୈࡼᆪୈଚă A ೰‫ܭ‬ಢቯ VCE_080825_A001. VCE_080825_A002. VCE_080915_A003. 4. Ᏼഺፒᆪୈ೰‫ܭ‬ᒦጤᒗิሯገ๜࿳ᑍຢࡼᆪୈă 5. ‫ږ‬ሆ [ ] ୆ă VCE_080925_A004. VCE_081015_A005. 6. ኡᐋ <ఎ໪ሤ૦>ă 7. ‫ږ‬ሆ [ ] ୆๜࿳ጙᐽᑍຢă 8. ኡᐋ <ဵ>㠃! ጙᐽᑍຢ୓‫ࡀۣۻ‬Ᏼഺፒᆪୈᒦ㠃!ྙਫጙᐽᑍຢጯۣࡀᏴഺፒᆪୈᒦLj჈୓፿ቤᑍຢནࡔă ‫ݬ‬ఠ Ꭻፒഺፒ _ 29 ࠭ᅪ‫ݝ‬࿸۸ഺፒ ƒ!ఎဪᓰ۸ - ఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ă ࿸ᒙࡩ༄ဟମă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!18 ጑ă VC E_ RE 08 0 10 04 14 _A C 00 : 25 : 32 1 A 5 1 1. ဧ፿ፒຫೌ୻ሣ୓ᅪ‫ݝ‬ፒಘ݃ह໭Ꭷഺፒ‫܊‬ᅪ‫ݝ‬࿸۸ೌ୻఻ೌ୻ă 2. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <Ꭻፒഺፒ> ă 3. ‫ږ‬ሆ [FOLDER] ୆ኡᐋጙৈࡀहഺፒᆪୈࡼᆪୈଚă 4. Ᏼᅪ‫ݝ‬ፒಘ݃ह࿟‫ږ‬ሆ݃ह୆ă 5. ‫ږ‬ᓕ [REC] ୆㠃!ఎဪഺፒă 6. ‫ږ‬ሆ [REC] ୆ᄫᒏഺፒă ‫ݬ‬ఠ ƒ!ࡩೌ୻ፒຫೌ୻ሣဟLjື෵୓્߲ሚăኡᐋ཭ઁิถ৫ఎဪഺ ፒ㠃!ጞ௣ᅪ‫ݝ‬࿸۸‫ݙ‬ᄴLjഺፒᒠ೟భถ‫ݙ‬ᄴă 30 _ Ꭻፒഺፒ ࢟જഺፒ ิభጲဧ፿ഺፒ‫܊‬ഺፒ࢟જᄰજ㠃!ఎဪᓰ۸ - ఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ă ࿸ᒙࡩ༄ဟମă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!18 ጑ă 3 VC E_ C RE 10 08 04 14 _A A 00 1 0: 25 : 32 6 1 2 1. ဧ፿ፒຫೌ୻ሣೌ୻࢟જ‫ރ‬ᄿᎧ࢟જഺፒး๼໭ă 2. ဧ፿࢟જೌ୻ሣೌ୻࢟જᎧ࢟જഺፒး๼໭ă 3. ೌ୻࢟જೌ୻ሣࡵ࢟જഺፒး๼໭ă 4. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <Ꭻፒഺፒ> ă 5. ‫ږ‬ሆ [FOLDER] ୆ኡᐋጙৈࡀहഺፒᆪୈࡼᆪୈଚă 6. Ᏼ࢟જᄰજᒦ‫ږ‬ᓕ [REC] ୆㠃!ഺፒఎဪă 7. Ᏻࠨ‫ږ‬ሆ [REC] ୆ᄫᒏഺፒă ‫ݬ‬ఠ ƒ!ࡩೌ୻ፒຫೌ୻ሣဟLjື෵୓્߲ሚăኡᐋ཭ઁิ ถ৫ఎဪഺፒ㠃!ഺፒᆪୈ߼ࡀᏴ <ᆪୈᦩಂ໭>→ᒦă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!17 ጑㠃!ഺፒᒠ೟Ⴒ࢟જಢቯૺ࣪ऱဉፒ‫ݙ‬ᄴऎᎌჅ‫ݙ‬ᄴ㠃!‫ݙ‬ᑽߒೌ୻ၫᔊ࿸۸Ljಿྙጤࣅ࢟જă Ꭻፒഺፒ _ 31 ဧ፿Ꭻፒഺፒ‫࡝ݩ‬ ኡᐋᎫፒഺፒᒠ೟ ิభጲኡᐋᎫፒഺፒᒠ೟ă 1. ᏴᎫፒࡗ૦ෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă STBY A ഺፒᒠ೟ SHQ VOR NR VOR(ဉ఼ഺፒ 2. ኡᐋ <ഺፒᒠ೟>ă VCE_080414_001 3. ኡᐋጙৈኊገᎫፒഺፒᒠ೟ෝါ㠃 LP : Ᏼࢅፒᒠဉፒ༽ౚሆ‫ޠ‬ဟମ݃हഺፒෝါă (8kbps) ƒ SP : ‫ږ‬ᑵ‫ޟ‬ፒᒠ݃हഺፒෝါă (32kbps) ƒ HQ : ‫ږ‬঱ፒᒠഺፒෝါă (64kbps) ƒ SHQ: ‫ږ‬ᔢଛፒᒠഺፒෝါă(128kbps) ƒ UHQ : ‫ޟऻږ‬঱ࡼፒᒠഺፒෝါă (192kbps) ᐅဉି࿩ AGC ැঢࣞ 100 : 25 : 32 ࿸ᒙ VOR (ဉ఼ഺፒ) ᑚဵጙৈࡩᎌဉፒဟఎဪഺፒLj༦඗ᎌဉፒဟഺፒ᏷ᄫࡼഉ૚ഺፒ৖ ถă 1. ᏴᎫፒࡗ૦ෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă 2. ኡᐋ ă VOR(ဉ఼ഺፒ ƒ <ਈ‫ >ܕ‬: ഺፒ໐ମᇄဉဟଖኚഺፒ㠃 <ఎ໪> : ഺፒ໐ମᇄဉဟᔈࣅ᏷ᄫഺፒ㠃!Ᏼഺፒ໐ମLj [ 32 _ Ꭻፒഺፒ A NR VCE_080414_001 3. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါă ‫ݬ‬ఠ STBY ഺፒᒠ೟ SHQ VOR ] ৖ถ‫ݙ‬໦ᔫ፿ă ᐅፒି࿩ AGC ැঢࣞ 100 : 25 : 32 ဧ፿Ꭻፒഺፒ‫( ࡝ݩ‬ଖኚ) ࿸ᒙᐅፒି࿩ ᐅፒି࿩৖ถభጲਭ൉ࢬ߹Ꭻፒᅪࡼ໚ჇᏭፒऎࡻࡵ঱༹ᇠࡼഺፒᒠ ೟ă STBY 1. ᏴᎫፒࡗ૦ෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă A ഺፒᒠ೟ SHQ VOR NR VOR(ဉ఼ഺፒ VCE_080414_001 ᐅፒି࿩ 2. ኡᐋ <ᐅፒି࿩>ă AGC ැঢࣞ 3. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါă 100 : 25 : 32 ƒ <ਈ‫ >ܕ‬: ‫ږ‬Ꮗፒഺፒ㠃 <ఎ໪> : ਭ൉ᐅፒۣߒ঱༹ᇠഺፒă ࿸ᒙ AGC (Automatic Gain Control(ᔈࣅᐐፄ఼ᒜ)) ᆐ೫ᎁછഺፒ໐ମࡼැঢࣞLjAGC ถ৫ᔈࣅ఼ᒜ൱యज़ၺຳă 1. ᏴᎫፒࡗ૦ෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă STBY A ഺፒᒠ೟ SHQ VOR NR VOR(ဉ఼ഺፒ 2. ኡᐋ ă 3. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါ㠃 <ਈ‫ >ܕ‬: ‫ږ‬ᑵ‫ޟ‬ැঢࣞഺፒ㠃 <ఎ໪> : ‫ږ‬൱యज़ᎁછࡼැঢࣞഺፒă VCE_080414_001 ᐅፒି࿩ AGC ැঢࣞ 100 : 25 : 32 Ꭻፒഺፒ _ 33 ဧ፿Ꭻፒഺፒ‫( ࡝ݩ‬ଖኚ) ࿸ᒙᎫፒഺፒැঢࣞ Ᏼഺፒ໐ମLjิถ৫ࢯᑳ൱యज़ࡼැঢࣞă 1. ᏴᎫፒࡗ૦ෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă STBY A ഺፒᒠ೟ SHQ VOR 2. ኡᐋ <ැঢࣞ>ă NR VOR(ဉ఼ഺፒ VCE_080414_001 ᐅፒି࿩ 3. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါ㠃!঱ : ഺᒜᏐ௦ಭဉፒ૞ෝઋဉፒ㠃!ࢅ : ഺᒜத௦ಭဉፒ૞ሰೡဉፒă 34 _ Ꭻፒഺፒ AGC ැঢࣞ 100 : 25 : 32 ݃हᆪୈ ิభጲẶᄧࠅ႙ࡵഺፒ‫ࡼ܊‬ഺፒ૞ፒಘᆪୈ㠃!ఎဪᓰ۸ - ೌ୻ऐ૦Ljఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ă Ặᄧഺፒ0ፒಘᆪୈ 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ໭> ă A 2. ኡᐋጙৈኊገࡼᆪୈଚă 3. ኡᐋጙৈኊገࡼᆪୈ㠃!ఎဪ݃हᆪୈă VOICE e A VCE_0804... NOR ‫ݬ‬ఠ 1 / 56 X1.0 NOR ƒ MP3 ૺ WMA ৃါࡼፒಘᆪୈး፿᎖ഺፒ‫܊‬㠃!Ᏼഺፒᆪୈᒦࡼᑍຢᅄስ૞Ᏼፒಘᆪୈࡼᓜ૷ᅄስመာᏴመာືࡼ୯ൢă ྙਫ඗ᎌᑍຢ૞ᓜ૷ᅄስࡀᏴဟLj୓્መာ![ ] ă ݃हᆪୈ _ 35 ݃हመာ 9 1 1 Ⴤࢾመာ 10 2 2 ഺፒᆪୈଚመာ 3 ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ 4 ࡩ༄ᆪୈ0ᆪୈᔐၫ෹መာ 5 ݃हႥࣞመာ 6 ݃हෝါመာ 7 ࡩ༄݃हဟମ 8 ݃ह஠ࣞᄟ 9 ݃ह0᏷ᄫ0ႝჃመာ 10 Ꭻፒ0ፒಘෝါመာ 11 ᆪୈଚመာ 12 ᆪୈ෗߂ 13 ᑍຢ0ᓜ૷ᅄስመာ 14 VOP መာ 15 DNSe መာ A 3 11 12 VOICE e A VCE_0804... 13 NOR 14 1 / 56 X1.0 NOR 4 5 6 VOP 15 7 8 ƒ!ື෵መာᅄຢஞᔫ‫ݬ‬ఠ-భถᎧဣଔᅄෂመာᎌ‫ތ‬ፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă ‫ݬ‬ఠ 36 _ ݃हᆪୈ ࿸ᒙ೰‫ܭ‬ಢቯ 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ໭> ă A A 2. ኡᐋ ă VCE_080825_A001. 3.ኡᐋጙৈኊገࡼᆪୈଚă VCE_080825_A002. 4. ‫[ ږ‬ ] ୆ă 5. ኡᐋጙৈ <೰‫ܭ‬ಢቯ>ă 6. ኡᐋ <ᆪ‫ >۾‬૞<ᅄ‫>ܪ‬ă VCE_080915_A003. VCE_080925_A004. VCE_081015_A005. [ᆪ‫]۾‬ VCE_080414_A001.MP3 ƒ! ྙਫิኡᐋ <ᆪ‫>۾‬, Ᏼᆪୈಱࡼᑍຢ૞ᓜ૷୓ᔫᆐ۳ஶᅄስመ ာă [ᅄ‫]ܪ‬ ݃हᆪୈ _ 37 ᒮআࣤൢ ဧ፿ࠥ৖ถLjิభጲᒮআẶᄧ෭ጙࣤൢă ᏴኧᇴᎫዔဟLjᅎୀဧ፿ࠥ৖ถă A VOICE e A 1. ݃हิሯገ݃हࡼᆪୈă VCE_0804... 2. Ᏼገᒮআࣤൢࡼఎဪ࢛‫[ ږ‬AJB] ୆㠃!ఎဪ࢛࿸ᒙᅲ߅Lj݀༦Ᏼመာື෵࿟መာ!ᔊ 3. Ᏼገᒮআࣤൢࡼ෣࣡‫[ ږ‬AJB] ୆㠃 መာ݀༦ᄂၐࣤൢఎဪᒮআ݃ह㠃!ࣤൢᒮআဟิ୓્Ᏼ݃ह஠ࣞᄟఘࡵલྻ‫ܪ‬଑ă A VOICE e A 1 / 56 VCE_0804... NOR X1.0 ནሿᒮআ Ᏼࣤൢᒮআᒦ‫ږ‬ሆ [AJB] ୆㠃!ནሿࣤൢᒮআă ‫ݬ‬ఠ ƒ!ো௣ጲሆ༽ౚLjࣤൢᒮআ୓ᔈࣅནሿă - ࣤൢᒮআࡼఎဪ࢛ጯ࿸ᒙLjࡣஉၦ࢛ࡵࡩ༄ᆪୈஉၦઁ࣒඗ᎌ࿸ᒙă - ࠭ఎဪ࢛݃ह‫ިݙ‬ਭ!4!෇ᒩ࿸ᒙஉၦ࢛ă 38 _ ݃हᆪୈ ݃हጙৈ݃ह೰‫ܭ‬ ƒ!ఎဪᓰ۸ - ဧ፿ࠅ႙ጙৈ݃ह೰‫ࡵܭ‬ഺፒ‫܊‬ă 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ໭> ă A ᆪୈᦩಂ໭ 2. ኡᐋ ă 3. ኡᐋጙৈኊገࡼ݃ह೰‫ܭ‬ă 4. ኡᐋጙৈፒಘᆪୈ݃ह㠃!ፒಘᆪୈ୓ఎဪ݃हă A ݃ह೰‫ܭ‬ ୖ ݃ह೰‫ ܭ‬1 ୖ ݃ह೰‫ ܭ‬2 ୖ ݃ह೰‫ ܭ‬3 ୖ ݃ह೰‫ ܭ‬4 ୖ ݃ह೰‫ ܭ‬5 ‫ݬ‬ఠ ƒ!ਈ᎖ྙੜᏴ!࿟ࠎ୐ጙৈ݃ह೰‫ࠅઁ཭ܭ‬႙჈ࡵഺፒ‫ࡼ܊‬ቧᇦ-༿‫ݬ‬ఠ!ă ݃हᆪୈ _ 39 ဧ፿Ꭻፒ & ፒಘ݃ह‫࡝ݩ‬ ࿸ᒙ VOP (Voice Only Playback(ፒ఼݃ह)) ิభጲ࿸ᒙഺፒ‫܊‬ᒑᏴଶ‫ࡵހ‬ဉፒ૞Ꭻፒဟ݃हă 1. ᏴᎫፒ݃हෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă A VOPSHQ 2. ኡᐋ ă ݃हෝါ VOICE e B ݃हႥࣞ 3. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါă 1 / 56 DNSe VCE_0804... ƒ <ਈ‫ >ܕ‬: VOP ਈ‫ܕ‬㠃 <ఎ໪> : VOP ఎ໪ă VOICE X1.2 NOR VOP ‫ݬ‬ఠ ƒ ᒑᎌࡩ݃हᎫፒഺፒᆪୈဟመာ 㠃 ᒑᎌࡩ݃हႥࣞᆐ! ဟ໦ᔫ፿ă ࿸ᒙ݃हෝါ ࠭ጲሆኡሲᒦኡᐋ݃हෝါă 1. ᏴᎫፒ૞ፒಘ݃हෝါሆ‫[ ږ‬ A VOPSHQ ] ୆ă 2. ኡᐋ <݃हෝါ>ă ݃हෝါ VOICE e B ݃हႥࣞ DNSe VCE_0804... 3. ኡᐋጙৈኊገࡼ݃हෝါă ݃हෝါኡሲ ƒ!ᑵ‫ ޟ‬: ࡩ༄ፒಘ೰‫ࡼܭ‬Ⴥᎌཎ෹‫ږ‬ᑵ‫ޟ‬ၿኔ݃ह ƒ!नআ: ᒮআ݃हࡩ༄ፒಘ೰‫ࡼܭ‬Ⴥᎌཎ෹㠃!ᒮআ࡝၅: ᒮআ݃हጙ၅ཎ෹㠃!Ⴒ૦݃ह: Ⴒ૦݃हࡩ༄ፒಘ೰‫ࡼܭ‬Ⴥᎌཎ෹ă 40 _ ݃हᆪୈ 1 / 56 VOICE VOP X1.2 NOR ဧ፿Ꭻፒ & ፒಘ݃ह‫( ࡝ݩ‬ଖኚ) ࿸ᒙ݃हႥࣞ ᄰਭࢯᑳ݃हႥࣞLjభጲဣሚ౐ह૞ൻहิቢ࿝ࡼፒಘă 1. ᏴᎫፒ૞ፒಘ݃हෝါሆ‫[ ږ‬ 2. ኡᐋ <݃हႥࣞ>ă 3. ኡᐋጙৈኊገࡼ݃हႥࣞă ] ୆㠃!࠭೰‫ܭ‬ᒦኡᐋ! ໚ጙ㠃!ᑵ‫݃ޟ‬हႥࣞဵ 㠃!ၫᔊᏗࡍLjႥࣞᏗ౐ă ‫ݬ‬ఠ A VOPSHQ ݃हෝါ VOICE e B ݃हႥࣞ 1 / 56 DNSe VCE_0804... VOICE X1.2 NOR VOP ƒ!ጞ௣ᆪୈಢቯ‫ݙ‬ᄴLjࢯᑳࡼ݃हႥࣞభถᎧဣଔႥ ࣞ‫ݙ‬ᄴ㠃!ྙਫิኡᐋऻ!<1.0>ႥࣞLj ୓࿸ᒙਈ‫ܕ‬ă ࿸ᒙ Digital Natural Sound engine (DNSe) భᆐ‫ݙ‬ᄴࡼፒಘኡᐋ੝းࡼፒ቉ă 1. ᏴᎫፒ૞ፒಘ݃हෝါሆ‫[ ږ‬ 2. ኡᐋ ă ] ୆㠃 ‫࡝ݩ‬መာă 3. ኡᐋጙৈኊገࡼ DNSe㠃!భኡᐋ <ᄋ঱ፒᒠ>,<ᑵ‫>ޟ‬,<৔ᔫ၀>,<ዿਦ>,<৵࢜ >,<௺ိ>,<෍঺>,<ஂᔔૺ‫ݚ‬റႅ>,<௩ಘ‫>ݝ‬,<ᇎᄦ >ૺ<ፒಘᄦ>㠃!ᄋ঱ፒᒠ : ࠥ৖ถᄋ঱ፒᒠࡼဉፒ୻தᏇፒăᑚᄋ঱ፒ ᒠஞᏴࢅፒᒠ໦ᔫ፿ă A VOPSHQ ݃हෝါ VOICE e B ݃हႥࣞ 1 / 56 DNSe VCE_0804... VOICE X1.2 NOR VOP ƒ!ྙਫิᄰਭዯဉ໭ẶᄧᆪୈLj୓્࿸ᒙᆐ<ᑵ‫ݙઁ཭>ޟ‬໦ᔫ፿ă ‫ݬ‬ఠ ݃हᆪୈ _ 41 ࿸ᒙၗ໽ ጙࡡิ࿸ᒙၗ໽Ljกඐิభጲ੪ऱ‫ࡼܣ‬ᑊࡵ჈㠃 ఎဪᓰ۸ - ఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ถ೟ă ࿸ᒙၗ໽ 1. ݃हิሯገ݃हࡼᆪୈă A 2. Ᏼิሯገᄗଝጙৈၗ໽ࡼ࢛‫ږ‬ᓕ [B/MARK] ୆㠃!ࡩ༄݃ह࢛ጯ࿸ᒙၗ໽㠃!ิ୓Ᏼ݃ह஠ࣞᄟ࿟ఘࡵ [ ] ‫ܪ‬ᒔă VOICE e A VCE_0804... NOR ƒ!ඛৈᆪୈభጲ࿸ᒙጙৈၗ໽Ljิᔢࣶถ৫࿸ᒙ!20 ৈၗ໽ă ‫ݬ‬ఠ 42 _ ࿸ᒙၗ໽ 1 / 56 X1.0 NOR ࿸ᒙၗ໽ (ଖኚ) ݃हၗ໽ᆪୈ 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <ၗ໽> ă A 2. ኡᐋิሯገ݃हࡼጙৈၗ໽ᆪୈ㠃!࠭ኡᐋၗ໽ࠀఎဪ݃हă ၗ໽ ࿎߹ၗ໽ 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ <ၗ໽> ă A 䑀㢰G䈄ㇽὤ 2. ኡᐋገ࿎߹ࡼጙৈᆪୈ཭ઁ‫ږ‬ᓕ [DEL] ୆ă 3. ኡᐋ <ဵ>㠃!ኡᐋၗ໽ᆪୈ‫ۻ‬࿎߹ă ? [00 :00 :30] VCE_080... [00 :01 :34] VCE_080... ဵ॥࿎߹? ဵ॥࿎߹ [00 :00 :23] 04 ENRIQ.. [00 :20 :12] VCE_080... ဵ ॥ [00 :00 :29] VCE_080... ࿸ᒙၗ໽ _ 43 Ặᄧ FM ਓ݃ ƒ ఎဪᓰ۸ - ೌ୻ऐ૦Lj཭ઁఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ă Ặᄧ FM ਓ݃ 1. Ᏼᓍ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ኡᐋ ă A ƒ!ఎဪ୻၃!FM ਓ݃ă FM ਓ݃ ဧ፿ஸፒ৖ถ 1. ࡩẶᄧ FM ਓ݃ဟLj‫ږ‬ሆ [ 2. Ᏻࠨ‫ږ‬ሆ [ ᓖፀ ‫ݬ‬ఠ ] ୆ă ] ୆LjૂআẶᄧ㠃!ࡩႝჃ૞࿸ᒙຫൈဟLjገཀྵۣऐ૦Ꭷഺፒ‫୻ೌ܊‬Lj཭ઁẶᄧ!FM ਓ݃ă ፐᆐऐ૦ဵᔫᆐ!FM!ਓ݃ᄖሣဧ፿ࡼ㠃!Ᏼቧ੓୻၃‫࢐ࡼތ‬ཌLj݃ह໭భถႝჃ‫ྀࡵݙ‬ੜ FM ຫൈ㠃!ࡩẶᄧ!FM ਓ݃ဟLj‫ږ‬ᓕ! [REC] ୆୓ఎဪ஠ቲᎫፒഺፒăᏳࠨ‫ږ‬ሆ! [REC] ୆ᄫ ᒏഺፒă 44 _ Ặᄧ FM ਓ݃ FM ਓ݃መာ 1 2 5 A 6 FM ਓ݃ MANUAL 7 3 MUTE 4 1 Ⴤࢾመာ 2 ഺፒᆪୈଚመာ 3 ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ 4 ஸፒመာ 5 FM ਓ݃ෝါመာ 6 ၄ࣅመာ 7 ࡩ༄ຫൈ(MHz) መာ ƒ!ື෵መာᅄຢஞᔫ‫ݬ‬ఠ-భถᎧဣଔᅄෂመာᎌ‫ތ‬ፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă ‫ݬ‬ఠ Ặᄧ FM ਓ݃ _ 45 ႝჃ FM ຫࡸ Ᏼ၄ࣅෝါሆ‫ږ‬ᓕ [ᔧ, ᎎ] ୆཭ઁ႕ఎă A ƒ! ႕ఎ‫ږ‬୆ઁLj୓ႝჃಭࠥຫൈ࢛ᔢதࡼ࢟გຫࡸă FM ਓ݃ MANUAL ᑵᏴႝჃ ૞ᑗ, Ᏼ၄ࣅෝါሆ‫[ ږ‬ᔧ, ᎎ] ୆ᄰਭጙৈ୻ጙৈຫൈ݆࢛ࣤሶ༄ጤᒗ㠃! ᇄ൙ဠඐဟ઀‫ږږ‬୆࣒ถጤᒗຫൈ݆࢛ࣤă A FM ਓ݃ MANUAL 46 _ Ặᄧ FM ਓ݃ ဧ፿ FM ਓ݃‫࡝ݩ‬ ᓞᒗᎾᒙෝါ ྙਫิሯᏴ FM Ꮎᒙෝါሆኡᐋጙৈ࢟გဟLjኡᐋ ࠥෝါă 1. Ᏼ၄ࣅෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă 2. ኡᐋ <ᓞᒗᎾᒙෝါ>ă A ᓞᒗᎾᒙෝါ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 ᄗଝࡵᎾᒙ MANUAL ᔈࣅᎾᒙ FM ୻၃ FM ഺፒ FM ഺፒᒠ೟ ᓞᒗ၄ࣅෝါ ྙਫิሯ၄ࣅ࿸ᒙጙৈ FM ຫൈဟLjኡᐋࠥෝါă A 1. ᏴᎾᒙෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă 2. ኡᐋ!<ᓞᒗ၄ࣅෝါ>ă ᓞᒗ၄ࣅෝါ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 ࿎߹Ꮎᒙ ᔈࣅᎾᒙ FM ୻၃ FM ഺፒ FM ഺፒᒠ೟ ƒ!ྙਫ඗ᎌ࿸ᒙᎾᒙຫൈLjࠥഺፒ‫ݙ୓܊‬ถᓞધᆐᎾᒙෝါă ‫ݬ‬ఠ Ặᄧ FM ਓ݃ _ 47 ဧ፿ FM ਓ݃‫( ࡝ݩ‬ଖኚ) ᏴᎾᒙดࡀᒦࡀ߼࢟გ Ᏼഺፒ‫܊‬ᒦLjิᔢࣶభጲࡀ߼ 30 ৈ࢟გຫൈ-݀༦‫ږ‬ሤ።‫ږ‬୆భጲऩૄ ෭ৈຫൈă ၄ࣅ - ኡᐋጙৈิኊገࡀ߼ࡼຫൈ 1. Ᏼ၄ࣅෝါሆኡᐋጙৈຫൈᎾᒙă 2. ‫[ ږ‬ A ᓞᒗᎾᒙෝါ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 ᄗଝࡵᎾᒙ MANUAL ᔈࣅᎾᒙ ] ୆ă FM ୻၃ 3. ኡᐋ!<ᄗଝࡵᎾᒙ>→<ဵ>ă FM ഺፒ FM ഺፒᒠ೟ ƒ!ኡᐋࡼຫൈ୓‫ۻ‬ᄗଝࡵᎾᒙ೰‫ܭ‬ᒦă ᔈࣅ!.!ᔈࣅ߼ࡀഺፒ‫୻܊‬၃ࡼჅᎌ࢟გຫൈă 1. Ᏼ!FM ਓ݃ෝါሆLj‫[ ږ‬ ] ୆ă 2. ኡᐋ <ᔈࣅᎾᒙ>ă ནሿᔈࣅᎾᒙ ྙਫิሯནሿᔈࣅᎾᒙLjᏴᔈࣅᎾᒙਭ߈ᒦ‫[ ږ‬ ] ୆㠃!ᔈࣅᎾᒙ‫ۻ‬ནሿLj݀༦ᒑᎌᄫᒏ࢛༄ࡼᎾᒙຫൈ‫ࡀۣۻ‬㠃!Ᏼ‫ݙ‬ᄴࡼ߃ှಱLjิ૞኏ኊገᒮቤ࿸ᒙࡀ߼ࡼ࢟გăᒮআጲ࿟‫ݛ‬ᒾ௓భጲ࠭ Ꮎᒙᒦ࿎߹ຫࡸ૞ࡀ߼ቤࡼ࢟გຫࡸă ‫ݬ‬ఠ 48 _ Ặᄧ FM ਓ݃ ဧ፿ FM ਓ݃‫( ࡝ݩ‬ଖኚ) ẶᄧᎾᒙ࢟გ ᏴᎾᒙෝါሆLj‫[ ږ‬ᔧ, ᎎ] ୆ኡᐋᎾᒙ࢟გ㠃!ิభጲẶᄧࡀ߼ࡼਓ݃ຫൈă ࠭Ꮎᒙᒦ࿎߹ ࡩẶᄧ FM ਓ݃ဟLj‫ږ‬ᑍጲሆ‫ݛ‬ᒾ࿎߹࢟გຫࡸă 1. ࡩᎾᒙෝါဟLjኡᐋጙৈᎾᒙຫൈ࿎߹ă 2. ‫[ ږ‬ ] ୆ă 3. ኡᐋ!<࿎߹Ꮎᒙ>→<ဵ>㠃!ኡᐋࡼᎾᒙຫࡸ‫ۻ‬࿎߹ă A ᓞᒗ၄ࣅෝါ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 ࿎߹Ꮎᒙ MANUAL ᔈࣅᎾᒙ FM ୻၃ FM ഺፒ FM ഺፒᒠ೟ 4. ᒮআ࿟ෂࡼ 1~3 ‫ݛ‬Lj࿎߹໚჈Ꮎᒙ࢟გă Ặᄧ FM ਓ݃ _ 49 ဧ፿ FM ਓ݃‫( ࡝ݩ‬ଖኚ) ࿸ᒙ FM ୻၃ ᄰਭࢯᑳ FM ୻၃భጲ୻၃ৎࣶ૞୷࿩ࡼ FM ࢟გຫࡸă 1. Ᏼ FM ਓ݃ෝါሆLj‫[ ږ‬ ] ୆ă 2. ኡᐋ ă A ᓞᒗᎾᒙෝါ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 ᄗଝࡵᎾᒙ 3. ኡᐋጙৈኊገ୻၃ࡼຫࡸ㠃!భኡᐋ <ࢅ>,<ᒦࢀ>ૺ<঱>㠃!ྙਫኡᐋ <঱> ဟLjభጲ୻၃ᔢࣶࡼຫࡸă 㞾ࣅᎾᒙ FM ୻၃ FM ഺፒ FM ഺፒᒠ೟ ഺᒜ FM ਓ݃ ࡩẶᄧ FM ਓ݃ဟLjิభጲႲဟഺᒜ!FM ਓ݃ă 1. Ᏼ!FM!ਓ݃ື෵‫[ ږ‬ ] ୆ă 2. ኡᐋ ă ᄫᒏഺᒜ 1. ‫[ ږ‬ ] ୆㠃!ᄫᒏഺᒜă ‫ݬ‬ఠ ƒ!ഺᒜࡼᆪୈࡀ߼Ᏼ <ᆪୈᦩಂ໭>→㠃 FM!ਓ݃ഺᒜဟLjิᔢࣶభࡀ߼!999 ৈᆪୈ㠃!ิభጲഺᒜጙৈဟ‫ࡍޠ‬Ꮦᆐ 16 ቃဟࡼ଑ഺࡼᆪୈă (૥᎖128Kbps, 1GB) ƒ!Ᏼ!FM ਓ݃ഺᒜ໐ମLj᏷ᄫ৖ถ‫ݙ‬໦ᔫ፿ă 50 _ Ặᄧ FM ਓ݃ A ᓞᒗᎾᒙෝါ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 ᄗଝࡵᎾᒙ MANUAL ᔈࣅᎾᒙ FM ୻၃ FM ഺፒ FM ഺፒᒠ೟ ဧ፿ FM ਓ݃‫( ࡝ݩ‬ଖኚ) ࿸ᒙ FM ഺፒᒠ೟ ิถ৫ኡᐋ!FM ਓ݃ࡼഺፒᒠ೟ă 1. Ᏼ!FM!ਓ݃ື෵‫[ ږ‬ ] ୆ă 2. ኡᐋ ă A ᓞᒗᎾᒙෝါ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 ᄗଝࡵᎾᒙ MANUAL ᔈࣅᎾᒙ 3. ኡᐋጙৈኊገࡼᒠ೟ࢀ଀㠃!భኡᐋ <96kbps>૞<128kbps>ă FM ୻၃ FM ഺፒ FM ഺፒᒠ೟ ࿸ᒙਓ݃࢐ཌ ࡩิᓰ۸਱ᅪുᎊဟLjิభጲኀখਓ݃࢐ཌ࿸ᒙă 1. Ᏼ!FM!ਓ݃ື෵‫[ ږ‬ A ਓ݃࢐ཌ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 ] ୆ă 2. ኡᐋ <ਓ݃࢐ཌ>ă 3. ኡᐋጙৈኊገࡼਓ݃࢐ཌ㠃!࢐ཌຫൈपᆍ ‫ݬ‬ఠ ਹਪ/ගਪ Ᏼ!87.5 MHz~108.0 MHz ᒄମႝჃຫൈLjFM ຫൈᐐ೟ᆐ 100 kHz ă ྇‫۾‬ Ᏼ!76.0 MHz~108.0 MHz ᒄମႝჃຫൈLjFM ຫൈᐐ೟ᆐ 100 kHz ă ໚჈ਪଜ Ᏼ!87.50 MHz~108.00 MHz ᒄମႝჃຫൈLjFM ຫൈᐐ೟ᆐ 50 kHz 㠃 FM ਓ݃࢐ཌো௣݃ह໭ჅᏴࡼਪଜ૞࢐ཌభถ્‫ۻ‬࿎߹૞ৎখ㠃!ྙਫิᏴഺፒ‫ ৎখFMਓ݃࢐ཌ࿸ᒙLjᏇ౶ჅۣࡀᏴ݃ह໭ ᒦࡼຫൈ୓‫ۻ‬࿎߹ă Ặᄧ FM ਓ݃ _ 51 ጧซஊࡊ ྙਫิᏴဧ፿ᒦ߲ሚጙቋ৺ᑇLj༿‫ݬ‬ఘጲሆऱजăྙਫ߲ሚิ‫ݙ‬ถ ஊ௼ࡼ৺ᑇLj༿ᒇ୻ᎧิჅᏴ࢐ᔢதࡼྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹă ᆰᄌ ஊࡊऱज • ࢟ߔ࢟೟‫ݙ‬ᔗဟLj‫ݙ‬ถఎ૦ă ‫ݙ‬ถఎ૦ă • ଶ‫૵ߔ࢟ྜྷރއ‬ቶă • ༿ଶ‫ဵއ‬॥!HOLD ৖ถ࿸ᒙჄࢾჅᎌ‫ږ‬୆‫ݷ‬ᔫă • ༿ଶ‫ဵއ‬॥‫ږ‬೫ᑵཀྵࡼ‫ږ‬୆Lj཭ઁᒮ၂ă ‫ږ‬୆‫ࣅݙ‬ᔫă ື෵‫ݙ‬ೡă 52 _ ጧซஊࡊ • ྙਫิᏴ <࿸ᒙ>ᒦኡᐋ<መာື෵ਈ‫ܕ‬ဟମ> , መ ာື෵୓ਈ‫ܕ‬ă‫ྀږ‬ፀ୆ࡌఎመာື෵૞ଶ‫އ‬࿸ ᒙă • Ᏼዴ਒ᒇ࿴ሆLjື෵ೡࣞభถ‫ීݙ‬መă ᆰᄌ ஊࡊऱज ࢟Ꮞਈ‫ܕ‬ă • ༿ଶ‫࢟ߔ࢟އ‬೟༽ౚă • ᆐ೫ஂဏ࢟LjᏴࡗ૦૞ፒಘ᏷ᄫෝါሆLjྙਫ Ᏼ࿸ࢾࡼဟମด඗ᎌྀੜ‫ږ‬୆ࣅᔫဟLj࢟Ꮞ୓ ᔈࣅਈ‫ܕ‬ăࡌఎഺፒ‫܊‬ă ࢟ߔဧ፿ဟମᎧႁීၗჅ ၤ‫ݙ‬९ EmoDio ߈ኔ৺ᑇ ‫ݙ‬ถးࡩഺፒ • ࢟ߔဧ፿၇ෘᎧဉፒෝါૺመာ࿸ᒙᎌਈă • ࡩ‫ޘ‬ອࠀᏴਭࢅ૞ਭ঱ᆨࣞણஹᒦဟLjᎌభถ Ⴡ࣢࢟ߔࡼဧ፿၇ෘă • ༿ଶ‫އ‬ଐႯ૦ဵ॥൸ᔗ๼ᒙገཇă • ࡩೌ୻ᅪ‫ݝ‬൱యज़૞ፒຫೌ୻ሣဟLj༿ଶ‫ဵއ‬ ॥Ᏼ‫࡝ݩ‬࿟ኡᐋᑵཀྵኡሲă • ଶ‫ އ‬USB ‫ރ‬ᄿဵ॥ᑵཀྵೌ୻Lj݀ᒮቤೌ୻ă ‫ݙ‬ถೌ୻࢟ฎ • ༿‫ږ‬ᓴෂ࿟ࡼ <ఎဪ> Lj཭ઁᏥቲ Windows ဍ ଀߈ኔăኡᐋิሯገဍ଀ࡼॲᇗ۞ઁఎဪဍ ଀ăᒮቤ໪ࣅଐႯ૦཭ઁ୓݃ह໭ᎧଐႯ૦ᑵ ཀྵೌ୻ă ጧซஊࡊ _ 53 ᆰᄌ ஊࡊऱज ᆪ‫ࠅ۾‬႙Ⴅࣞვൻ • ྙਫิᏴ!Windows 2000 ሆৃါછ‫݃۾‬ह໭Lj ᆪ‫ࠅ۾‬႙‫ۻ‬ዓߕă༿Ᏼ!Windows XP ૞ Vista ሆৃါછ‫݃۾‬ह໭཭ઁᒮ၂ă • ྙਫิᏴଐႯ૦࿟Ꮵቲ೫۞౪ ࢀࣶ ৈ߈ኔLjᆪ‫ࠅ۾‬႙Ⴅ્ࣞ‫ܤ‬ൻăᅓ߲‫ݙ‬ኊ፿ࡼ ߈ኔ݀ᒮቤࠅ႙ă ‫ݙ‬ถ݃हă • ༿ଶ‫ဵއ‬॥ۣࡀᎧഺፒ‫܊‬ሤରྏࡼፒಘᆪୈă • ༿ଶ‫އ‬Ⴥ݃हࡼፒಘᆪୈဵ॥ጯளႼડă • ༿ଶ‫࢟ߔ࢟އ‬೟ဵ॥ߠᔗă • ༿ଶ‫ އ‬USB ဵ॥ᑵཀྵೌ୻Lj༿ࣥఎೌ୻ઁᏳᒮ ቤೌ୻ă ‫ݙ‬ถ࿟ࠅᆪୈă ᆪୈ૞ၫ௣ࣀပă Ᏼ݃हਭ߈ᒦመာፊ‫ࡼޟ‬ ݃हဟମă 54 _ ጧซஊࡊ • ༿ଶ‫ဵއ‬॥ᎌᔗ৫ࡼดࡀహମă • ༿ଶ‫ އ‬USB ೌ୻ሣဵ॥Ᏼᆪୈࠅ႙ᒦࣥఎ૞Ᏼ ഺፒဟན߲࢟ߔăྙਫᎌᑚᒬ༽ౚLjభถ‫ݙ‬ஞ ᒑႼડᆪୈ0ၫ௣Ljጐᎌభถᐆ߅ᓍ૦໚჈ၫ௣ ࡼࣀပૺ৺ᑇă ྯቩ৛ႊ࣪᎖ፐᑚዹࡼᏇፐᐆ ߅ࡼၫ௣૞ᆪୈࣀပগ‫ݙ‬ঌᐊă • ༿ଶ‫އ‬Ⴥ݃हࡼᆪ‫ဵ۾‬॥ᆐ Variable Bit Rate (VBR) ৃါă এഺ ‫࡝ݩ‬෹ഺ ิభጲ౐Ⴅᦩಂ‫ޘ۾‬ອࡼ৖ถ࿸ᒙă ‫࡝ݩ‬෹ഺ FM ਓ݃ ࿸ᒙ ഺፒᒠ೟ ᓞᒗᎾᒙෝါ/ ᓞᒗ ၄ࣅෝါ ྇໐ਜ਼ဟମ VOR(ဉ఼ഺፒ) ᄗଝࡵᎾᒙ/ ࿎߹Ꮎᒙ መာື෵ਈ‫ܕ‬ဟ ମ ᐅፒି࿩ ᔈࣅᎾᒙ ቿර AGC FM ୻၃ Ꭻዔ(Language) ැঢࣞ FM ഺፒ क़෕ဉ FM ഺፒᒠ೟ ፒ೟ሢᒜ ਓ݃࢐ཌ VoicePix Ꭻፒഺፒ ᆪୈᦩಂ໭ ၗ໽ ౐ඡဉ LED ቉ਫ࿸ᒙ ࿸ᒙ߱ဪછ ᇹᄻቧᇦ এഺ _ 55 ‫ޘ‬ອਖৃ ‫ޘ‬ອ෗߂ ࢟Ꮞ ᆪୈରྏቶ ᑽߒᆪୈ0ᆪୈଚၫ ऐ૦ၒ߲ ၒ߲ຫൈपᆍ ቧᐅ‫܈‬ ഺፒဟମ ݃हဟମ ‫ݷ‬ᔫᆨࣞ ᅪఫ ᒮ೟ ߛࡁ (౑x঱x࿾) ዯဉ໭ ࢟Ꮞၒ߲ ᔜఝ ຫൈपᆍ 56 _ এഺ YP-VP1 1.5V X 2 (AAA/LR03 ସቶ࢟ߔ) MPEG 1/2/2.5 Layer 3 (8kbps ~ 320kbps, 8kHz ~ 48kHz), WMA(48kbps ~ 192kbps, 8kHz ~ 48kHz) ဉፒ - ᆪୈଚ: ᔢࣶ. 5, ᆪୈ: ᔢࣶ. 2000 (ඛৈᆪୈଚᔢࣶ. 400 ) ፒಘ - ᆪୈଚ: ᔢࣶ. 1000, ᆪୈ: ᔢࣶ. 4000 ( ‫۞ݙ‬౪ᆪୈଚ) 22mW/Ch. (૥᎖ 16Ω) 40Hz ~ 20kHz 88 dB with 20 kHz LPF 30 ቃဟ (૥᎖ᑵ‫ޟ‬ဉፒෝါ , SP ෝါ, LCD ਈ‫)ܕ‬ ဧ፿ऐ૦ᔢࡍ!50 ቃဟ-ဧ፿ዯဉ໭ᔢࡍ20ቃဟ (૥᎖ MP3 128kbps, ፒ೟: 15, ᑵ‫ޟ‬ဉፒෝါ, LCD ਈ‫)ܕ‬ -5~+35°C (23~95°F) Ⴈୢ 60.6g (۞౪࢟ߔ) 34.7 X 109.6 X 15 mm 300mW (8Ω) 8phm +.- 15% at 2kHz 1V 40Hz ~ 20kHz FM ਓ݃ 0.5% FM ຫൈ 87.50~108.00MHz FM ပᑞ FM ቧᐅ‫܈‬ 60 dB FM ဣ፿ഉැࣞ 38dBμ ᆐᄋ঱‫ޘ‬ອቶถ஠ቲࡼ‫ޘ‬ອဍ଀ࢀLj‫۾‬ႁීၗࡼดྏభถ્ᎌኀᑵLjၭ‫ݙ‬഍ቲᄰ ᒀă এഺ _ 57 ኏భᑺ ‫ޘ۾‬ອဧ፿ႁීၗჅၤᒄ‫ޘ‬ອጯ૝ࡻ࢒ྯऱᒀဤ‫ޘݤ‬ཚ኏భăক኏భཚᄋ৙ᔢᒫ ဧ፿ሿॅᑗ‫ږ‬ᑍ኏భࡼดྏ፿᎖ႉཽऻ࿜ᇗ፿ᅆă‫ࡻݙ‬፿᎖࿜ᇗ፿ᅆăক኏భ‫ݙ‬ း፿߹‫ޘ۾‬ອᅪࡼ໚Ⴧྀੜ‫ޘ‬ອă‫ݙ‬Ꮴ኏‫ݙ‬९੝JTP0JFD!22283.4!૞!JTP0JFD! 24929.4ገཇଝ৔ࡼ‫ޘ‬ອ༦Ꭷ‫ޘ۾‬ອጙ໦ဧ፿૞ሾ၉ăক኏భཚஞ፿᎖ሿॅᑗဧ ፿‫ޘ۾‬ອ஠ቲ९੝!JTP0JFD!22283.4!૞!JTP0JFD!24929.4/ࡼፒຫᆪ‫ࡼ۾‬ஊ൩ਜ਼ ‫ܠ‬൩ă‫ޘ‬ອࡼᄂቶ৖ถ‫ݙ‬९!JTP0JFD!22283.4!૞!JTP0JFD!24929.4/ገཇࡼ‫ݙ‬ถ ၈ཚ኏భဧ፿ă 58 _ এഺ ྙਫิ࣪ྯቩ‫ޘ‬ອᎌྀੜᓽኯ૞୐ፇ༿Ꭷྯቩఱॲᒦቦೊᇹ ࢟જǖ 400-810-5858Lj010-64751880 ᆀᒍǖwww.samsung.com ࢐ᒍǖ۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവ2੓Bᔭऔ‫ށ‬ !!!!!!ྯቩ࢟ᔇDŽ۱யDžଆၣॲᇗᎌሢ৛ႊ! ᎆ‫ܠ‬ǖ100102 REV.1.0