CP-X265(中文).pdf
CP-X265(中文).pdf
投影机 CP-X265 使用说明书 - 操作指南 承蒙您购买液晶投影机，谨向您表示衷心的感谢。 警告 ► 使用前，请阅读“使用说明书 - 安全指南”和这些手册，以确保理解 后正确地使用。阅读后，请妥善保管以备日后查询。 关于本说明书 本说明书中使用的各种符号。这些符号的意义说明如下。 警告 本符号表示如果忽略这些信息可能会因错误操作而导致人身伤害， 甚至死亡。 注意事项 本符号表示如果忽略这些信息可能会因错误操作而导致人身伤害或 财产损坏。 请参阅本符号后标明的页码。 通知事项 • 本书中刊载的内容有可能不经预告而发生变更。 • 本产品的制造者对本书中的刊载错误不负任何责任。 • 未经允许请勿复制、转载和使用本书的部分或全部内容。 关于商标 • VGA 及 XGA 为 International Business Machines Corporation 的注册商标。 • Apple 及 Mac 为 Apple Computer, Inc. 的注册商标。 • VESA 及 SVGA 为 Video Electronics Standard Association 的商标。 • Windows 为 Microsoft Corporation 的注册商标。 其他的公司名及商品名等为各公司的商标或注册商标。 目录 目录 关于本说明书. . . . . . . . . . . 1 目录. . . . . . . . . . . . . . . 2 特点. . . . . . . . . . . . . . . 3 准备. . . . . . . . . . . . . . . 3 关于包装箱中的物品. . . . . . . . 3 系上镜头盖. . . . . . . . . . . . 3 各部件名称. . . . . . . . . . . . 4 投影机. . . . . . . . . . . . . . 4 控制按钮. . . . . . . . . . . . . 6 遥控器. . . . . . . . . . . . . . 6 安装. . . . . . . . . . . . . . . 7 设置. . . . . . . . . . . . . . . 8 调节投影机的脚撑. . . . . . . . . 9 使用安全条. . . . . . . . . . . 10 现有器材的连接. . . . . . . . . 11 连接电源. . . . . . . . . . . . 14 遥控器. . . . . . . . . . . . . .15 装入电池. . . . . . . . . . . . 15 使用遥控器. . . . . . . . . . . 16 电源开 / 关. . . . . . . . . . . .17 打开电源. . . . . . . . . . . . 17 关闭电源. . . . . . . . . . . . 17 操作. . . . . . . . . . . . . . .18 调节音量. . . . . . . . . . . . 18 暂时静音. . . . . . . . . . . . 18 选择输入信号. . . . . . . . . . 18 搜索输入信号. . . . . . . . . . 19 选择宽高比. . . . . . . . . . . 19 调节变焦和对焦. . . . . . . . . 19 自动进行图像调节 . . . . . . . . . 20 调节位置. . . . . . . . . . . . 20 校正梯形失真. . . . . . . . . . 21 使用放大特性. . . . . . . . . . 21 静止屏幕. . . . . . . . . . . . 22 暂时清屏. . . . . . . . . . . . 22 操作电脑屏幕. . . . . . . . . . 23 多功能设置. . . . . . . . . . . .24 使用菜单功能 . . . . . . . . . 24 简易菜单. . . . . . . . . . . . 25 宽高比 , 自动梯形失真校正 执行 , 梯形校正 , 图像模式 , 亮度 , 对比度 , 彩色 , 色调 , 清晰度 , 降噪模式 , 反转 , 复位 , 过滤器使用时间 , 语言 , 进入高级菜单 ... 图像菜单. . . . . . . . . . . . 27 亮度 , 对比度 , 伽马 , 色温 , 彩色 , 色调 , 清晰度 , 我的存储器 影像菜单. . . . . . . . . . . . 30 宽高比 , 扫描度 , 垂直位置 , 水平位置 , 水平相位 , 水平尺寸 , 自动调节执行 输入菜单. . . . . . . . . . . . 32 逐行 , 视频降噪 , 彩色空间 , Component, 视频格式 , 帧锁定 , RGB IN, 分辨率 设置菜单. . . . . . . . . . . . 35 自动梯形失真校正 执行 , 梯形校正 , 降噪模式 , 反转 , 音量 , 声音输入 屏幕菜单. . . . . . . . . . . . 37 语言 , 菜单位置 , 多色清屏 , 启动画面 , 自选画面 , 自选画面锁定 , 消息 , 源名称 选项菜单. . . . . . . . . . . . 40 自动搜索 , 自动梯形失真校正 , 自动开机 , 自动关机 , 灯泡使用时间 , 过滤器使用时间 , 我的按钮 , 特殊设定 , 安全 网络菜单. . . . . . . . . . . . 50 DHCP, IP 地址 , 子网掩码 , 默认网关 , 设定日期和时间 , 时差 , e-SHOT, 信息 , 特殊设定 维护. . . . . . . . . . . . . . .53 灯泡. . . . . . . . . . . . . . 53 空气过滤器. . . . . . . . . . . 55 更换内置时钟的电池. . . . . . . 57 其他维护. . . . . . . . . . . . 58 故障诊断. . . . . . . . . . . . .59 关于消息. . . . . . . . . . . . 59 关于指示灯. . . . . . . . . . . 60 容易误认为是故障的现象. . . . . 62 质保和售后服务. . . . . . . . . . 65 规格. . . . . . . . . . . . . . .65 特点 / 准备 特点 本投影机用于在屏幕上投影各种电脑信号以及 NTSC/PAL/SECAM、分量（SD/HD）视 频信号。 仅需很小的安装空间即可实现短距离投影大图像。 高亮度 最新研发的 200W UHB（超高亮）灯泡能在屏幕上投影较高亮度的图像。能保持 图像足够明亮、清晰，从而可在明亮的房间使用。 低噪声 配备用于降低噪声的降噪模式，从而实现静音操作。适用于要求低噪声而对亮度 要求不高的昏暗房间。 丰富的连接 本投影机配备各种 I/O 端口。可方便地连接到诸如电脑、DVD 等的多种信号源。 丰富的连接让您获得更多的连接选择，能让演示给人留下深刻的印象。 体积小 尽管本投影机配备多种功能，但是机身却小巧、纤薄，方便您携带和使用。 准备 关于包装箱中的物品 请参看“使用说明书 - 快速指南”中的“包装箱中的物品”。您的投影机应该附带 其中所列的物品。如果任意物品丢失，请立即与经销商联系。 通知事项 • 请保存本产品的包装材料，以备退货时使用。移动投影机时，务 必使用原来的包装物品。特别需要注意镜头部分。 系上镜头盖 为避免镜头盖丢失，请用带子将镜头盖系在投影机上。 穿带环 带子 1. 2. 3. 底侧 穿带孔 将带子系到镜头盖的穿带环上。 将带子放入铆钉的槽中。 将铆钉推入穿带孔。 各部件名称 各部件名称 投影机 ê 控制按钮 (6) 灯罩 (54) ( 内含灯泡。) 遥控传感器 (16) 变焦环 (19) 扬声器 安全条 (10) ( 用于安装商用防盗 链或防盗索。) 对焦环 (19) 通风口 镜头 (17) 调校钮 (9) 右前侧 镜头盖 (3) 脚撑 (9) 空气清洁器盖 (55) ( 内含空气过滤器和进 风口。) ê OP EN E OS CL US B NT RO L CO VIDE O S- RG B AU AUDI IN1 DIO O IN2 IN1 O VIDE CR /PR CB /PB DIO Y RG B IN 2 RG B OU T DIO OU T AU LA N 底部 IN3 AU 警告 ► 在使用时或刚使用后，请勿触摸投影机的灯泡和通风口的周围。(ê) 否则会导致烫伤。 各部件名称 电源开关 (17) 交流电插口 (14) CB/P B CR/P R RG B AU DIO IN1 DIO IN1 IN2 VID EO S-V 调校钮 (9) AU IDE 端口 ( 请参阅下图。) O RG LAN B IN2 CO NT RG B OU T RO L AC AU DIO IN OU T US B 脚撑 (9) 通风口 左后侧 AUDIO IN1 端口 (12) （在默认设置的状态下，AUDIO IN1 端口是用于 RGB 的音频端口，但可改变其设置。36) AUDIO IN3 L/R 端口 (13) （在默认设置的状态下，AUDIO IN3 L/R 端口是用于 VIDEO、 S-VIDEO 和 COMPONENT VIDEO 端 口的音频端口， 但可改变其设置。 36) COMPONENT VIDEO 端口 (13) Y CB/PB CR/PR VIDEO 端口 (13) RGB IN1 端口 (12) 重启开关 (*) (62) RGB IN2 端口 (12) LAN Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB L CR/PR IN1 RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT LAN 端口 (12) 用于以太输入 / 输出。 利用网络功能时使用 此端口。 AUDIO IN1 AUDIO IN2 VIDEO K CONTROL S-VIDEO 端口 S-VIDEO 端口 (13) AUDIO IN2 端口 (12) （在默认设置的状态下，AUDIO IN2 端口是用于 RGB IN2 的音频 端口，但可改变其设置。36) AUDIO-OUT 端口 (12) USB RGB OUT 端口 (12) USB 端口 (12) CONTROL 端口 (12) Kensington 锁插槽 通知事项 (*) 关于重启开关 ：本投影机由内置微处理器控制。在某些异常情况 下，投影机可能无法正常操作并需要复位微处理器。在这种情况下，请使用取食 签或类似工具按下重启开关；再次打开电源前，请不要进行任何操作至少 10 分 钟，让投影机充分冷却。仅可在这些异常情况下按下重启开关。 各部件名称 控制按钮 LAMP 指示灯 (60, 61) TEMP 指示灯 (60, 61) 光标按钮 ▲,▼,◄,► (24) POWER 指示灯 (17, 60, 61) STANDBY/ON 按钮 (17) INPUT 按钮 (18) 遥控器 SEARCH 按钮 (19) STANDBY/ON 按钮 (17) RGB 按钮 (18) VIDEO VIDEO 按钮 (19) ASPECT 按钮 (19) HOME 按钮 (23) MAGNIFY ON 按钮 (21) OFF 按钮 (21) RGB ASPECT AUTO 按钮 (20) SEARCH BLANK AUTO MAGNIFY ON OFF FREEZE HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 2 KEYSTONE MENU POSITION POSITION 按钮 (20) ESC 按钮 (23) VOLUME 按钮 (18) MUTE 按钮 (18) PAGE DOWN 按钮 (23) KEYSTONE 按钮 (21) END 按钮 (23) FREEZE 按钮 (22) BLANK 按钮 (22) PAGE UP 按钮 (23) MENU 按钮 (24) ENTER ESC MY BUTTON 按钮 (41) RESET 光标按钮 ▲,▼,◄,► (24) ENTER 按钮 (24) RESET 按钮 (24) 电池舱盖 (15) （在背面） 安装 安装 警告 ► 将投影机水平放置在平稳的地方。跌落或翻转投影机可能导致人身 伤害和 / 或投影机受损。继续使用受损的投影机可能导致火灾和 / 或触电。 • 请勿将投影机放置在不平稳、倾斜或晃动的表面上，如晃动或倾斜的基座。 • 除了维护空气过滤器时，请不要将投影机侧面 / 前面 / 后面向上放置。 ► 请在凉爽的地方使用投影机，并注意通风。投影机温度过高可能导致起火、 烫伤和 / 或投影机故障。 • 请勿阻塞、挡住和覆盖投影机通风口。 • 投影机两侧和其他物体（如墙壁）之间的距离请保持 30cm 或更大。 • 请勿将投影机放置在金属物体或任何易燃物体上。 • 请勿将投影机放置在毯子、垫子或被褥上。 • 请勿将投影机放置于日光直射下或靠近热源（如加热器）。 • 请勿将任何物品遮住投影机镜头或通风口。请勿在投影机上放置任何物品。 • 请勿将任何易吸或易粘的物品放置在投影机底部。本投影机底部也有一些通风 口。 ► 请勿将投影机放置在潮湿的地方。弄湿投影机或液体渗入投影机可能导致起火、 触电和 / 或投影机故障。 • 请勿将投影机放置在浴室或户外。 • 请勿将任何内含液体的物品靠近投影机。 注意事项 ► 避免多烟、潮湿或多尘的环境。否则，可能导致起火、触电和 / 或投影机故障。 • 请勿将投影机靠近加湿器、多烟环境或厨房。 ► 调节投影机的方向，防止光线直射投影机的遥控传感器。 安装 设置 请参考下图及下表确定图像尺寸和投影距离。 全屏 时：1024×768 (a) 屏幕尺寸 ( 对角 ) (b) 投影机到屏幕的距离 (±10%) (c) 屏幕高度 (±10%) 4:3 (a) (a) 屏幕 尺寸 [inch(m)] 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 (0.8) (1.0) (1.3) (1.5) (1.8) (2.0) (2.3) (2.5) (3.0) (3.8) (5.1) (6.4) (7.6) (b) (c) 上 16:9 (a) (c) 下 4:3 屏幕 16:9 屏幕 (b) 投影距离 [m(inch)] (c) 屏幕高度 [cm(inch)] (b) 投影距离 [m(inch)] (c) 屏幕高度 [cm(inch)] 最小 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 2.7 3.0 3.6 4.5 6.0 7.5 9.0 (34) (46) (58) (70) (81) (93) (105) (117) (140) (176) (235) (294) (352) 最大 1.1 1.4 1.8 2.1 2.5 2.8 3.2 3.6 4.3 5.4 7.2 9.0 10.8 (41) (56) (70) (84) (98) (112) (126) (140) (169) (211) (282) (353) (423) 下 5 6 8 9 11 12 14 15 18 23 30 38 46 (2) (2) (3) (4) (4) (5) (5) (6) (7) (9) (12) (15) (18) 上 41 55 69 82 96 110 123 137 165 206 274 343 411 (16) (22) (27) (32) (38) (43) (49) (54) (65) (81) (108) (135) (162) 最小 1.0 1.3 1.6 1.9 2.3 2.6 2.9 3.2 3.9 4.9 6.5 8.1 9.8 (38) (50) (63) (76) (89) (102) (115) (127) (153) (192) (256) (320) (384) 最大 1.1 1.5 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9 4.7 5.8 7.8 9.8 11.7 (45) -1 (61) -2 (76) -2 (91) -2 (107) -3 (122) -3 (138) -4 (153) -4 (184) -5 (230) -6 (307) -8 (384) -10 (461) -12 下 上 (0) (-1) (-1) (-1) (-1) (-1) (-1) (-2) (-2) (-2) (-3) (-4) (-5) 39 51 64 77 90 103 116 129 154 193 257 322 386 (15) (20) (25) (30) (35) (41) (46) (51) (61) (76) (101) (127) (152) 安装 调节投影机的脚撑 注意事项 ► 在不能保持本机平衡的情况下按调校钮，本机有可能摔落或倾倒， 导致损伤和故障。请务必在保持本机平衡的状态下按调校钮。 ► 请不要使投影机向右或向左倾斜，也不要使其向后或向前倾斜超过 30 度。超 过此范围将会导致故障发生，并会缩短其使用寿命。 ► 除脚撑调节的倾斜之外，请将投影机水平放置。 如果需要安装投影机的表面不平，或如果需要调节投影角度，可以用脚撑进行调节。 脚撑的调节范围为 0°到 9°。 脚撑 调校钮 1. 确保投影机足够冷却后，握住投影机的同时按住调校钮。调校钮和脚撑位于投 影机两侧。 2. 提起投影机，调节高度，松开调校钮。松开调校钮后，调校结果被固定。 3. 必要时，也可以用手转动脚撑微调投影机的高度。 安装 使用安全条 警告 ► 请勿将安全条用作防止投影机掉落。投影机掉落或敲击投影机可能会 导致损坏或受伤。 注意事项 ► 安全条并非完善的防盗措施。通常它被用作辅助的防盗措施。 商用的防盗链或防盗索可安装在投影机的安全条上。 1. 安装方法 如图所示可安装防盗链或防盗索。 （可使用直径最大为 10mm 的防盗链或防盗索。） N LA DIO UT AU BO RG 2 B IN RG 1 B IN RG IN1 R DIO AU IN2 Y OL NTR USB CO DIO AU B /P CB L /PR CR EO VID DEO S-VI 安全条 防盗链或防盗索 [ 另售 ] 10 T OU 安装 现有器材的连接 警告 ► 不正确的连接会引起火灾或触电。试图将其他设备连接到投影机上时，请通 读“使用说明书 - 安全指南”、本说明书和每一要连接设备的说明书。 注意事项 ► 将设备连接到投影机前，请关闭所有设备。试图将打开的设备连接到投 影机可能产生极响的噪音或其他异常情况，从而导致设备和 / 或投影机故障和 / 或损坏。 ► 请使用附送的电缆或指定类型的电缆进行连接。某些电缆必须和铁芯装置一起使用。 电缆过长可能导致图像失真。有关详情，请与经销商联系。对于只在一端有铁芯的电缆， 请将有铁芯的一端与投影机连接。 ► 与其他器材连接时，如错误连接输入输出端子，会导致故障产生，请加以注意。有关 连接器针脚分配和 RS-232C 通信数据，请参阅本说明书的“TECHNICAL”一节。 通知事项 • 尝试将便携式电脑连接到投影机上时，请务必开启便携式电脑的 RGB 外部 图像输出（将便携式电脑设为向 CRT 显示器输出，或同时向 LCD 显示器和 CRT 显示器输出）。 有关如何设置的详情，请参阅相应便携式电脑的使用说明书。 • D-SUB 连接器连接时，请拧紧螺丝固定。 • 某些电脑可能有多显示屏模式。这些模式中的某些模式可能与本投影机不兼容。 • 对于某些 RGB 信号模式，需要选购的 Mac 适配器。 • 在电脑上改变图像分辨率时，自动调节功能可能需要一段时间并且可能无法完成，视输 入而定。在这种情况下，可能无法在 Windows 上看到为新的分辨率选择“是 / 否”的复选 框。接着，分辨率返回到原来的分辨率。推荐使用其他 CRT 或 LCD 显示器改变分辨率。 关于即插即用功能 即插即用是由电脑、操作系统以及外设（如显示装置）构成的系统。 本投影机与 VESA DDC 2B 兼容。通过将本投影机连接到兼容 VESA DDC（显示数据通道） 的电脑，可以实现即插即用。 • 通过将附送的 RGB 电缆连接到 RGB IN1 端口（兼容 DDC 2B）来利用此功能。如果尝试其 他类型的连接，即插即用功能可能无法正常工作。 • 由于本投影机为即插即用监视器，因此请在您的电脑中使用标准的驱动程序。 11 安装 连接电脑的实例 * 在默认设置的状态下，AUDIO IN1 端口是用于 RGB IN1 的音频端口，AUDIO IN2 端口是用 于 RGB IN2 的音频端口。要改变其设置时，请参阅“设置菜单”中的“AUDIO”(36)。 RGB 电缆 USB 电缆 LAN Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB RGB 输出 音频输出 RS-232C USB L CR/PR RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 K VIDEO CONTROL USB S-VIDEO 小型立体 声音频电缆 RS-232C 电缆 小型立体声音频电缆 LAN 音频输出 RGB 输出 Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB L CR/PR K VIDEO RGB 电缆 RGB IN2 RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL USB S-VIDEO 连接至监视器（输出）和带扩音器的扬声器（输出） LAN Y RGB 输入端子 AUDIO IN3 R 音频输入 RGB IN1 CB/PB L CR/PR K VIDEO RGB 电缆 RGB IN2 RGB RGB OUT OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL USB S-VIDEO 小型立体声音频电缆 连接至网络 LAN Y LAN AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB L CR/PR LAN 电缆 (CAT-5 电缆 ) VIDEO RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 K CONTROL USB S-VIDEO 注意事项 ► 为安全起见，请勿使 LAN 端口与任何可能会有过高电压的网络相 连接。 12 安装 连接 VCR/DVD 播放机的实例 * 在默认设置的状态下，AUDIO IN3 L/R 端口是用于 VIDEO、S-VIDEO 和 COMPONENT VIDEO 端 口的音频端口。要改变其设置时，请参阅“设置菜单”中的“AUDIO”(36)。 LAN 音频 / 视频电缆 AUDIO IN3 R Y RGB IN1 音频（右）输出 CB/PB RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN2 CR/PR 音频（左）输出 RGB IN2 AUDIO IN1 L K VIDEO CONTROL USB S-VIDEO 视频输出 LAN 音频电缆 AUDIO IN3 R Y 音频（右）输出 RGB IN1 CB/PB 音频（左）输出 RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 CR/PR K VIDEO CONTROL USB S-VIDEO S- 视频电缆 S- 视频输出 分量视频输出 Y 分量视频电缆 LAN AUDIO IN3 R Y CB/PB RGB IN1 CB/PB CR/PR RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 CR/PR K VIDEO CONTROL USB S-VIDEO 音频（右）输出 音频（左）输出 音频电缆 LAN SCART 电缆 G B R Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB L CR/PR VIDEO SCART 输出 视频 RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 K CONTROL USB S-VIDEO 13 安装 连接电源 警告 ► 连接电源线时请特别注意，因为不正确的连接可能会导致火灾和 / 或触电。 • 请务必使用附属的电源线。 如果电源线损坏，请与经销商联系重新换一根新的 电源线。 • 请使用指定的电源电压。 • 千万不要改动电源线。 请注意不要损坏三脚插头的接地用插脚。 AC 插口 CB/P B CR/P R VID S-V RG B AU DIO IN1 DIO IN1 IN2 AU EO IDE O RG LAN B IN2 CO NT RG B OU T RO L AC AU DIO US B OU IN T 电源线的插接端 1. 将电源线的插接端要连接到投影机的 AC 插口。 2. 将电源插头插入插座。 14 遥控器 遥控器 装入电池 警告 ► 请总是小心地操作电池，并按照说明正确地使用它们。错误的使用可 能会导致电池爆炸。请勿对电池进行充电、拆卸或丢入火中。 同时，错误的使用还可能会引起电池破裂或漏液，从而导致火灾、损伤和 / 或污 染周围环境。 • 确保仅使用指定型号的电池。请勿同时使用不同型号的电池。请勿新旧电池混用。 • 装入电池时，请确保正极和负极正确对齐。 • 请将电池放置于儿童和宠物够不着的地方。如果吞下电池，请立即与医生联系 以得到紧急治疗。 • 请勿对电池进行短路或焊接。 • 请勿将电池丢入火中或水中。请将电池放置于阴凉、干燥的地方。 • 如果您发现电池漏液，请擦去漏液，然后更换电池。如果漏液粘附至您的身体 或衣服，请立即用清水冲洗干净。 • 请遵循当地法律处理电池。 1. 取下电池盖。 拨开电池盖的扣栓，同时按箭头方向打开。 装入电池。 2. 对准遥控器标明的电池正负极端子，装入 2 节 AA 型号电池。 3. 关闭电池盖。 将电池盖按箭头方向按压复位。 15 遥控器 使用遥控器 注意事项 ► 请小心操作遥控器 • 请勿摔落遥控器、或使遥控器受物理冲击。 • 请勿弄湿遥控器或将其放置在潮湿的物体上。否则，可能导致故障。 • 如果您长时间不用遥控器，请将电池从遥控器中取出并存放至安全的地方。 • 当遥控器的操作变得困难时，请更换干电池。 • 投影机的遥控传感器如有直射阳光等强光和极近距离发出的倒相荧光灯光线照 射时，有时会无法运作。请调整投影机的方向，避免光线直接照射。 摇控器发射机和投影机摇控传感器的信号设置可以变更。如果摇控不能正常工作， 请尝试更改信号设置。 更改摇控器发射机的信号设置 （1）设置 1（频率：标准） 同时按住 MUTE 和 RESET 按钮约 3 秒钟。 （2）设置 2（频率：高） 同时按住 MAGNIFY OFF 和 ESC 按钮约 3 秒钟。 •设置 1 是出厂时的默认设置。 •当取出摇控器中的电池时，用户指定的设置可保存大约半天。如果摇控器的电池 取出时间多于半天，摇控器将重置到设置 1。 更改投影机摇控传感器的信号设置 使用特殊设定 / 遥控器频率可以在设置 1 与设置 2 之间进行切换。在选项菜单中可 发现此项。(43) 如果摇控器看起来不能正常工作，尝试更改摇控器和投影机摇控传感器的设定。 如果摇控器发射机的设置与投影机摇控传感器设置不一致时，摇控器将不能正常工作。 遥控器同投影机遥控传感器协同工作。 30º 约3 米 30º • 遥控传感器的范围为 3 米，60 度扇面（遥控传感器左右各 30 度）。 • 另外，也可使用在屏幕等处的反射遥控信号。如果很难直接将遥控信号发送到遥 感器上，请试试反射遥控信号。 • 遥控器通过红外线向投影机发出信号。（CLASS 1 LED 产品）遥控器与投影机的遥 控传感器之间如存在障碍物时，会使信号无法传送到投影机，因此请在无障碍物的 场所使用。 16 电源开 / 关 电源开 / 关 警告 ► 电源打开时，将发射强烈光线。请勿直视投影机的镜头或通风口。 通知事项 • 按正确的顺序打开 / 关闭电源。投影机的电源应先于所连接的设备打开。 在关闭了所连接的设备电源后再关闭投影机的电源。 1. 确认电源线已正确连接。 ON 位置。 2. 取下镜头盖，将电源开关设在 POWER 指示灯将点亮稳定橙色。然后等待几秒 钟，因为这几秒钟内按钮可能不起作用。 （1）当选项菜单上的自动开机设置为开启时：(40) 如果上次是用电源开关关闭电源的，当开启电源开 关时，灯泡将自动点亮。然后 POWER 指示灯开始闪 烁呈绿色。 电源完全打开时，指示灯停止闪烁并点亮绿色。 （2）当选项菜单上的自动开机设置为关闭时请参见 第 3 步。 按投影机或遥控器上的 STANDBY/ON 按钮。 POWER 指示灯 STANDBY/ON 按钮 打开电源 VIDEO RGB ASPECT MAGNIFY ON OFF FREEZE SEARCH BLANK AUTO HOME PAGE UP END PAGE DOWN MY BUTTON 1 VOLUME 2 MUTE KEYSTONE MENU POSITION ENTER ESC RESET 3. CB/P B CR/P R VIDEO S-VID EO RGB AUDIO IN1 AUDIO IN1 IN2 RGB CONT LAN IN2 RGB ROL AC OUT AUDIO IN OUT USB POWER （稳定橙色） POWER （闪烁绿色） POWER （稳定绿色） 如需显示图像，请根据“选择输入信号”(18) 一节选择输入信号。 关闭电源 此时请您特别注意以下两点： (1) 此时请勿在 10 分钟以内重新打开投影机的电源。否则可 能会缩短灯泡的使用寿命。 (2) 在使用时或刚使用后，请勿触摸投影机的灯泡和通风口的 周围。(4 ê) 否则会导致烫伤。 按投影机或遥控器上的 STANDBY/ON 按钮。 “关闭电源吗？”的确认信息将显示约 5 秒时间。 看到消息时，再次按投影机或遥控器上的 STANDBY/ ON 按钮。 投影机灯泡熄灭，POWER 指示灯开始闪烁橙色。当灯泡 冷却完成时，POWER 指示灯停止闪烁并点亮橙色。 确保电源指示灯点亮橙色，然后将电源开关拨到 OFF 位置。POWER 指示灯熄灭。盖上镜头盖。 1. 2. 关闭电源吗？ POWER （闪烁橙色） POWER （稳定橙色） 3. 17 操作 操作 调节音量 VOLUME 按钮。 1. 按遥控器上的 屏幕上将出现显示画面，帮助您调节音量。 ▲/▼ 校正音量。 2. 使用箭头按钮 如需关闭显示画面并完成操作，请再次按 VOLUME 按钮。即 VIDEO RGB MAGNIFY ON BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE 使没有进行任何操作，对话框也会在几秒钟后自动消失。 OFF 暂时静音 FREEZE VIDEO MUTE 按钮。 1. 按遥控器上的 屏幕上将出现提示您静音的显示画面。 如需恢复声音，请按 MUTE 或 VOLUME 按钮。 即使没有进行任何 操作，对话框也会在几秒钟后自动消失。 选择输入信号 SEARCH AUTO ASPECT MY BUTTON KEYSTONE 2 RGB 1 SEARCH ASPECT AUTO BLANK PAGE UP VOLUME MENU POSITION MAGNIFY ON HOME END OFF ESC FREEZE ENTER PAGE DOWN MY BUTTON 1 2 1. RESET KEYSTONE MENU POSITION 按投影机上的 INPUT 按钮。 每按一次该按钮，投影机如下切换一次输入端口。 RGB IN1 RGB IN2 VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO MUTE ENTER RESET ESC CB/P B CR/P R RGB AUD IN1 IO IN1 IO IN2 VIDE O S-VID EO AUD RGB LAN IN2 RGB CON TRO AC OUT AUD L IO IN OUT USB RGB 按钮选择 RGB 信号的输入端口。 1. 按遥控器上的 每按一次该按钮，投影机如下切换一次 RGB 输入端口。 RGB IN1 RGB IN2 ● 在选项菜单中将自动搜索项目选择为“开启”时如果按下 RGB 按钮（由 VIDEO 切换为 RGB 信号时），投影机将首先检查 RGB IN1 端口。如果在该端口没有检测到输入信号，则投影机检查 RGB IN2 端口。 VIDEO RGB AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN ASPECT MAGNIFY ON OFF FREEZE SEARCH MY BUTTON 1 2 MUTE KEYSTONE MENU POSITION ENTER ESC 18 RESET 操作 选择输入信号（续） 按遥控器的 VIDEO 按钮选择视频信号的输入端口。 1. 每按一次该按钮，投影机如下切换一次 VIDEO 输入端口。 VIDEO RGB SEARCH AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO ● 在选项菜单中将自动搜索项目选择为“开启”时如果按下 VIDEO 按钮（由 RGB 切换为 VIDEO 信号时），投影机将首先检查 COMPONENT VIDEO 端口。如果在该端 口没有检测到输入信号，则投影机开始按上面的顺序检查其他端口。 ASPECT MAGNIFY ON OFF FREEZE 搜索输入信号 MY BUTTON 1 2 MENU POSITION 1. 按遥控器上的 SEARCH 按钮。 投影机将开始检测输入端口，以便发现任何输入信号。 发现某个输入时，投影机将停止搜索并显示图像。如果没有发 现信号，则投影机将返回到操作前所选择的状态。 RGB IN1 RGB IN2 COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO KEYSTONE ENTER VIDEO ESC RGB MAGNIFY OFF FREEZE RESET AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN ASPECT ON SEARCH MY BUTTON 1 2 MUTE KEYSTONE 选择宽高比 ASPECT 按钮。 1. 按遥控器上的 每按一次该按钮，投影机依次切换宽高比模式。 ENTER RGB 信号 标准 4:3 16:9 小 视频信号 ,S- 视频信号或分量视频信号 4:3 16:9 14:9 小 没有信号 4:3 （固定） ● 标准模式将保持信号的原始宽高比。 ● 执行自动调节，初始化宽高比设置。 RESET ESC VIDEO RGB MAGNIFY ON OFF FREEZE SEARCH AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE ASPECT MY BUTTON 1 2 KEYSTONE MENU POSITION ENTER ESC 调节变焦和对焦 1. 使用变焦环调节屏幕尺寸。 2. 使用对焦环对焦图像。 MENU POSITION 对焦环 RESET 变焦环 19 操作 自动进行图像调节 1. 按遥控器上的 AUTO 按钮。 VIDEO RGB SEARCH RGB 信号 将自动调节垂直位置、水平位置、水平相位、宽高比和水平 尺寸。宽高比将被自动设定为默认值。请确保在尝试使用本 功能前将应用程序窗口设置为最大尺寸。较暗的图像可能依 旧无法被正确调节。调节时，请使用明亮的图像。 视频信号或 S- 视频信号 将自动选择各个输入信号的最佳视频格式。 仅当输入菜单的视频格式项目选择自动模式 (33) 时，本功能才可用。对于分 量视频信号，将忽略本功能而自动识别信号类型。 视频信号 ,S- 视频信号或分量视频信号 垂直位置、水平位置和宽高比将被自动设定为默认值。 对于分量视频信号 水平相位将被自动设定为默认值。 ● 自动调节操作大约需要 10 秒钟。同时请注意，对于某些输入自动调节操作可能 不起作用。 AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN ASPECT MAGNIFY ON OFF FREEZE MY BUTTON 1 2 MUTE KEYSTONE MENU POSITION ENTER RESET ESC VIDEO RGB MAGNIFY 调节位置 1. 2. ON OFF SEARCH AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE ASPECT 按遥控器上的 POSITION 按钮。 屏幕上将出现“POSITION”指示。 使用光标按钮 ▲/▼/◄/► 调节图像位置。 如需复位操作，请在操作时按遥控器上的 RESET 按钮。 如需完成该操作，请再次按 POSITION 按钮。即使没有进行任 何操作，显示画面也将在几秒钟后消失。 ● 输入视频信号时执行该功能，图像外框可能出现某些多余的东西（如线条）。 FREEZE MY BUTTON 1 2 KEYSTONE MENU POSITION ENTER ESC 20 RESET 操作 VIDEO 校正梯形失真 KEYSTONE 按钮。 1. 按遥控器上的 屏幕上将出现显示画面，帮助您校正失 RGB AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN ASPECT ᪽ᒻᩞᱜ 㞾ࡼᠻ㸠 ࡼ MAGNIFY ON OFF SEARCH MUTE 真。 使用光标按钮 ▲/▼ 选择自动操作或手动操作，然后按 ► 按 钮执行下列功能。 1) 自动执行自动垂直梯形失真校正功能。 2) 手动显示垂直梯形校正的对话框。 用 ▲/▼ 按钮进行调节。 如需关闭显示画面并完成该操作，请再次按 KEYSTONE 按钮。 即使没有进行任何操作，对话框 ẃᔶ᷵ℷ 也会在几秒钟后自动消失。 ●校 正的可调节范围因输入而异。对于某些输入，本功能可能无法正常工作。 ● 当在设置菜单中将吊装背投或吊装选择为反转项目时，如果投影屏倾斜或投影机 有一向下的角度，则该功能可能效果不佳。 ● 当变焦调整设在 TELE 侧时，该校正可能会过度。只要可能，该功能就应该在变 焦设在广角时使用。 ●当 垂直角度接近 0 度时，自动梯形失真校正可能不会起作用。 ● 当垂直角度接近 ±30 度时，自动梯形失真校正可能效果不佳。 ● 当状态监视开启时，此功能将失效。(48) 2. FREEZE MY BUTTON 1 2 KEYSTONE MENU POSITION ENTER RESET ESC 使用放大特性 MAGNIFY 的 ON 按钮。 1. 按遥控器上 屏幕上出现“扩大”指示（如果不进行操作，指示会在几秒 钟后消失），且投影机将进入扩大模式。 VIDEO RGB ASPECT MAGNIFY ON HOME SEARCH AUTO BLANK PAGE UP VOLUME ▲/▼ 调节变焦级别。 2. 使用光标按钮 如需移动放大区域，请在扩大模式下按 POSITION 按钮，然后使用光标按钮 END OFF FREEZE PAGE DOWN MY BUTTON 1 2 MUTE KEYSTONE ▲/▼/◄/► 移动区域。如需确定放大区域，请再次按 POSITION 按钮。 如需退出扩大模式并返回到正常屏幕，请按遥控器 MAGNIFY 的 OFF 按钮。 ● 输入信号改变时，或执行改变显示状况的操作（自动调节等）时，投影机自动退 出扩大模式。 ● 尽管处于扩大模式，梯形失真状况仍可能有差异，将在投影机退出扩大模式时恢 复。 MENU POSITION ENTER ESC RESET 21 操作 VIDEO 静止屏幕 FREEZE 按钮。 1. 按遥控器上的 屏幕上将出现“静止”指示，然后投影机将进入静止模式。 RGB MAGNIFY ON OFF SEARCH AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE ASPECT 如需退出静止模式并返回到正常屏幕，请再次按 FREEZE 按钮。 ● 输入信号改变时，或者按某个投影机按钮或遥控器按钮 STANDBY/ON、SEARCH、RGB、VIDEO、BLANK、AUTO、ASPECT、 VOLUME、MUTE、KEYSTONE、POSITION、MENU、MAGNIFY 和 MY BUTTON 时，投影 机自动退出静止模式。 ● 如果投影机连续长时间投影静止图像，则液晶显示面板可能残余图像。请勿使投 影机长时间处于静止模式。 FREEZE MY BUTTON 1 2 KEYSTONE MENU POSITION ENTER RESET ESC 暂时清屏 BLANK 按钮。 1. 按遥控器上的 将显示空白屏幕代替输入信号的屏幕。请参阅屏幕菜单部分的多色清屏一节 (37). 如需清除空白屏幕并返回到输入信号屏幕，请再次按 BLANK 按 钮。 ● 当按下投影机的一个按钮或遥控器上的按钮时或者从 CONTROL 端口发出一个指令（取得指令除外）时，投影机将自动返回到 输入信号画面。 VIDEO RGB SEARCH AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE ASPECT MAGNIFY ON OFF FREEZE MY BUTTON 1 2 KEYSTONE MENU POSITION ENTER ESC 22 RESET 操作 操作电脑屏幕 注意事项 ► 鼠标 / 键盘控制的错误操作有可能造成设备的故障。 • 使用本功能时，请仅连接一台电脑。 • 在连接前，请先阅读您要连接的电脑的说明书。 通知事项 • 如果笔记本电脑等内置有指示器（如跟踪球等），本机的控制有可能无法实现。 这种情况下，在连接前，请在计算机 BIOS 设置（系统设置）中选择外部鼠标，使指示器无效。 同时，由于计算机的不同，有可能因没有应用程序而无法驱动鼠标。详细情况，请参阅 计算机硬件说明书。 • 本机的 USB 控制，请使用 Windows 95 版本 OSR2.1 以上的系统。由于计算机的设定、 鼠标驱动程序等的不同，有可能无法使用。 • 本机的 USB 控制仅限于上述功能有效。不能执行按钮同时按下的操作等（如：► 按钮 和 ▲ 按钮同时按下，将光标朝右上斜向移动）。 • 当处于灯泡加热（POWER 指示灯绿色闪烁）中，执行音量调节、图像位置调节、梯形失 真修正、画面的放大或多色清屏功能时以及显示菜单画面时，本功能无效。 USB 鼠标和键盘控制 1. 请用 USB 电缆将投影机的 USB 端子连接到计算机。 VIDEO RGB MAGNIFY ON OFF FREEZE SEARCH AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN ASPECT MY BUTTON 1 2 MUTE KEYSTONE MENU POSITION ENTER ESC RESET 可实现的功能 遥控器的操作 移动光标 鼠标左键的点击 鼠标右键的点击 按键盘上的 HOME 键 键按 END 按钮 按键盘上的 PAGE UP 键 按键盘上的 PAGE DOWN 键 按键盘上的 ESC 键 用 ▲, ▼, ◄, ► 按钮移动 按 ENTER 按钮 按 RESET 按钮 按 HOME 按钮 按 END 键 按 PAGE UP 按钮 按 PAGE DOWN 按钮 按 ESC 按钮 23 多功能设置 多功能设置 使用菜单功能 VIDEO RGB ASPECT SEARCH BLANK AUTO 本投影机包含下列菜单：图像、影像、输入、设置、屏幕、选项、网络和简易菜单。 简易菜单由经常使用的功能组成，其他菜单分为各专项菜单。各个菜单的操作方式 相同。这些菜单的基本操作如下。 MAGNIFY ON OFF HOME PAGE UP END PAGE DOWN FREEZE MY BUTTON 1 VOLUME 2 MUTE KEYSTONE MENU 按钮 VIDEO MAGNIFY ON ENTER 按钮 OFF FREEZE ENTER 光标按钮 CB/P B CR/P R VIDE O S-VID EO RGB AUD IN1 IO IN1 IO IN2 AUD RGB RGB TRO BLANK AUTO PAGE UP END PAGE DOWN MY BUTTON 1 VOLUME 2 MUTE KEYSTONE MENU RESET ENTER AC OUT AUD L SEARCH HOME POSITION ESC LAN IN2 CON RGB ASPECT MENU POSITION IO IN ESC OUT RESET USB RESET 按钮 MENU 按钮或投影机上的一个光标按钮。 1. 按遥控器上的 将出现高级菜单或简易菜单。 如果显示简易菜单 而您想要将其更改为高级菜单，请选择“进入高级菜单”。 2. 3. 使用光标按钮 ▲/▼ 选择要操作的项目。 4. 使用光标按钮 ◄/► 操作项目。 当显示高级菜单 使用光标按钮 ▲/▼ 选择菜单。 如果您想要更改为简易菜单，请选择简易菜单。 然后按投影机或遥控器上的光标按钮 ►，或按遥控器上的 ENTER 按钮继续。 2. 䗝乍 ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ԑ偀 咬䅸 㡆⏽ Ё ᔽ㡆 㡆䇗 ⏙᱄ᑺ ៥ⱘᄬ఼ֱټᄬ 㦰ऩ>5*%@ ڣ ᕅڣ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 㔥㒰 ㅔᯧ㦰ऩ ㅔᯧ㦰ऩ>5*%@ ᆑ催↨ 㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷ ᠻ㸠 ẃᔶ᷵ℷ ڣᓣ ᷛޚ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ᔽ㡆 㡆䇗 ⏙᱄ᑺ 䰡ాᓣᷛޚ ড䕀ℷᐌ ԡ 䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈K 䇁㿔ㇵԧЁ᭛ 䖯ܹ催㑻㦰ऩĂĂ 然后按光标按钮 ► 或 ENTER 按钮继续。 ▲/▼ 选择要操作的项目。 3. 使用光标按钮 所选项目的操作显示将出现。 4. 使用光标按钮 ▲/▼ 操作项目。 ● 如需复位操作，请在操作时按遥控器上的 RESET 按钮。 请注意，与操作同时执行的功能的项目（如语言、水平相位、音量等）不复位。 ● 当显示高级菜单 , 如需返回到先前的显示，请按投影机或遥控器上的光标按钮 ◄， 或按遥控器上的 ESC 按钮。 MENU 按钮关闭菜单并完成该操作。 5. 再次按遥控器上的 即使没有进行任何操作，显示画面也将在约 10 秒后消失。 ● 当选择某个输入端口或显示某种输入信号时，不能执行某些功能。 24 简易菜单 简易菜单 用简易菜单可以执行下表中显示的项目。 用投影机或遥控器上的光标按钮 ▲/▼ 选择项目。 接着参照下表进行操作。 项目 宽高比 自动梯形失真校正 执行 梯形校正 图像模式 亮度 ㅔᯧ㦰ऩ>5*%@ ᆑ催↨ 㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷ ᠻ㸠 ẃᔶ᷵ℷ ڣᓣ ᷛޚ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ᔽ㡆 㡆䇗 ⏙᱄ᑺ 䰡ాᓣᷛޚ ড䕀ℷᐌ ԡ 䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈K 䇁㿔ㇵԧЁ᭛ 䖯ܹ催㑻㦰ऩĂĂ 说明 使用 ◄/► 按钮切换宽高比模式。 请参阅 影像 菜单中 宽高比 的说明。(30) 使用 ► 按钮进行自动梯形失真校正执行。请参阅设置菜单中自动梯 形失真校正项。(35) 当状态监视开启时，此功能将失效。(48) 使用 ◄/► 按钮进行梯形校正调节。 请参阅 设置 菜单中 梯形校正 的说明。(35) 当状态监视开启时，此功能将失效。(48) 使用 ◄/► 按钮切换图像类型。图像类型的模式为伽马模式和色温模 式组合。根据投影源选择适当的模式。 标准 ó 电影 ó 动态 黑板（白） ó 黑板（绿） ó 黑板（黑） 标准 : ( 色温 = 中 默认 ) + ( 伽马 = #1 默认 ) 电影 : ( 色温 = 低 默认 ) + ( 伽马 = #2 默认 ) 动态 : ( 色温 = 高 默认 ) + ( 伽马 = #3 默认 ) 黑板（黑）: ( 色温 = 高亮度 -1 默认 ) + ( 伽马 = #4 默认 ) 黑板（绿）: ( 色温 = 高亮度 -2 默认 ) + ( 伽马 = #4 默认 ) 黑板（白）: ( 色温 = 中 默认 ) + ( 伽马 = #5 默认 ) • 伽马和色温组合不同于上述预设的模式时，图像模式的菜单显示是 “自定义”。请参阅图像菜单的伽马 (27) 和色温 (28) 项目。 • 执行该功能，可能出现某些多余的东西（如线条）。 使用 ◄/► 按钮调整亮度。 请参阅 图像 菜单中 亮度 的说明。(27) 25 简易菜单 简易菜单（续） 项目 对比度 说明 使用 ◄/► 按钮调整对比度。 请参阅 图像 菜单中 对比度 的说明。(27) 彩色 使用 ◄/► 按钮调整全部彩色。 请参阅 图像 菜单中 彩色 的说明。(28) 色调 使用 ◄/► 按钮调整色调。 请参阅 图像 菜单中 色调 的说明。(28) 清晰度 降噪模式 使用 ◄/► 按钮调整清晰度。 请参阅 图像 菜单中 清晰度 的说明。(28) • 在进行调节时可能会出现一些杂波。这并非故障。 使用 ◄/► 按钮开启 / 关闭降噪模式。 请参阅 设置 菜单中 降噪模式 的说明。(35) 反转 使用 ◄/► 按钮在反转状态的各种模式之间切换。 请参阅 设置 菜单中 反转 的说明。(36) 如果状态监视开启并且反转状态被改变，电源开关关闭后投影机重新 启动时，状态监视警报 (48) 出现。 复位 执行此项目将简易菜单中的所有项目复位，过滤器使用时间 和语言 中的项目除外。 显示显示画面以进行确认。使用 ▲ 按钮选择复位，执行复位操作。 过滤器使用时间 执行此项目将计算空气过滤器使用时间的过滤器计时器复位。 显示显示画面以进行确认。使用 ▲ 按钮选择复位，执行复位操作。 请参阅 选项 菜单中 过滤器使用时间。(41) 语言 使用按钮 ◄/► 选择语言项目以确定菜单语言。请参阅 屏幕 菜单中 语言 的说明。(37) 进入高级菜单 ... 26 选择“进入高级菜单……”并按按钮 ► 或 ENTER 按钮，以使用图像、 影像、输入、设置、屏幕、选项或网络的菜单。 图像菜单 图像菜单 用图像菜单可以执行下表中显示的项目。 用投影机或遥控器上的光标按钮 ▲/▼ 选择项目，然后按投 影机或遥控器上的光标按钮 ►，或按遥控器上的 ENTER 按钮 继续。接着参照下表进行操作。 项目 亮度 对比度 䗝乍 ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ԑ偀 咬䅸 㡆⏽ Ё ᔽ㡆 㡆䇗 ⏙᱄ᑺ ៥ⱘᄬ఼ֱټᄬ 㦰ऩ>5*%@ ڣ ᕅڣ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 㔥㒰 ㅔᯧ㦰ऩ 说明 使用 ▲/▼ 按钮调整亮度。： 亮 ó 暗 使用 ▲/▼ 按钮调整对比度。： 强 ó 弱 使用 ▲/▼ 按钮选择伽马模式。 #1 默认 ó #1 自定义 ó #2 默认 ó #2 自定义 ó #3 默认 #5 自定义 ó #5 默认 ó #4 自定义 ó #4 默认 ó #3 自定义 如需调节自定义 伽马 选择一种自定义模式并按 ► 按钮或 ENTER 按 钮显示显示画面以帮助您进行模式调节。 该功能用于更改特殊色调的亮度。 使用 ◄/► 按钮选择偏移或增益彩色选项， 然后用 ▲/▼ 按钮调节级别。 您可以按 ENTER 按钮选择测试图，以检查您的 调节效果。 1 2 3 4 ENTER : 5 6 7 8 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 伽马 [自定义 1] 每按一次 ENTER 按钮，测试图如下变化。 无图案 ð 亮度色标（9 级） 倾斜 ð 亮度色标（15 级） 8 条调节栏对应于测试图的 8 种色调，左边的最黑的调节栏除外。如 果您想要调节测试图左边的第 2 种色调 ( 亮度色标（9 级）)，请 使用调节栏“1”。测试图左边最黑的色调无法使用任何调节栏进行调 节。 • 执行该功能，可能出现某些多余的东西（如线条）。 27 图像菜单 图像菜单（续） 项目 说明 使用 ▲/▼ 按钮选择色温。： 催咬䅸�催㞾ᅮН�Ё咬䅸�Ё㞾ᅮН Ԣ咬䅸�Ԣ㞾ᅮН�催҂ᑺ 咬䅸�催҂ᑺ 㞾ᅮН 催҂ᑺ 咬䅸�催҂ᑺ 㞾ᅮН 如需调节自定义 选择自定义并按 ► 按钮或 ENTER 按钮显示显示画 面以帮助您调节自定义模式的偏移和 / 或增益。 色温 (17(5 ⿏أ Ⲟ 5 * % 5 * % 偏移调节将改变测试图整个色调的 颜色亮度。 增益调节将主要影响测试图较亮色 调的颜色亮度。 㡆⏽>㞾ᅮН@ 使用 ◄/► 按钮选择一个项目并使用 ▲/▼ 按钮调节级别。 您可以按 ENTER 按钮选择测试图，以检查您的调节效果。 每按一次 ENTER 按钮，测试图如下变化。 无图案 ð 亮度色标（9 级） 倾斜 ð 亮度色标（15 级） • 执行该功能，可能出现某些多余的东西（如线条）。 彩色 使用 ▲/▼ 按钮调整全部彩色。： 强ó弱 • 只有在视频信号、S 视频或分量视频信号时，才能选择此项目。 色调 使用 ▲/▼ 按钮调整色调。： 发绿 ó 发红 只有在视频信号、S 视频或分量视频信号时，才能选择此项目。 • 清晰度 28 使用 ▲/▼ 按钮调整清晰度。： 强ó弱 在进行调节时可能会出现一些杂波和 / 或画面可能发生短暂闪烁。 • 这并非故障。 图像菜单 图像菜单（续） 项目 说明 使用 ▲/▼ 按钮选择一种我的存储器模式，然后按 ► 或 ENTER 按钮 执行每项功能。 装入 1 ó 装入 2 ó 装入 3 ó 装入 4 保存 4 ó 保存 3 ó 保存 2 ó 保存 1 我的存储器 本投影机有 4 个用于调节数据的编号存储器。 执行装入 1、装入 2、装入 3 或装入 4 将当前调节数据装入到与命令 号一致的存储器号上，然后根据数据自动调节图像。 执行保存 1、保存 2、保存 3 或保存 4 将当前调节数据保存到与命令 号一致的存储器号上。 • 在图像菜单中当前调整数据的项被存储。 • 将数据装入到存储器上时可能会出现一些杂波和 / 或画面可能发生 短暂闪烁。这并非故障。 当前设置未保存在存储器时，以下对话框出现。 暂时保存状态 MEMORY ; 调出保存数据 ; 返回 按 MEMORY 按钮加载所保存的调节设置值。 当无调节设置值时，以下对话框出现。 无保存数据 29 影像菜单 影像菜单 用影像菜单可以执行下表中显示的项目。 用投影机或遥控器上的光标按钮 ▲/▼ 选择项目，然后按投 影机或遥控器上的光标按钮 ►，或按遥控器上的 ENTER 按钮 继续。接着参照下表进行操作。 项目 30 㦰ऩ>5*%@ ڣ ᕅڣ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 㔥㒰 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍 ᆑ催↨ ᠿᦣᑺ ൖⳈԡ㕂 ∈ᑇԡ㕂 ∈ᑇⳌԡ ∈ᑇሎᇌ 㞾ࡼ䇗㡖ᠻ㸠 说明 宽高比 使用 ▲/▼ 按钮切换宽高比模式。 RGB 信号 标准 ó 4:3 ó 16:9 ó 小 视频信号 ,S- 视频信号或分量视频信号 4:3 ó 16:9 ó 14:9 ó 小 没有信号 4:3 ó 16:9 • 标准模式将保持信号的原始宽高比。 扫描度 使用 ▲/▼ 按钮调节扫描度比率。： 增大 ( 缩小图像 ) ó 减少 ( 放大图像 ) • 只有在视频信号、S 视频和分量视频信号时，才能选择此项目。 • 该调节过大时，图像的帧面积处可能出现一定程度的影响。在这种 情况下，请将其调少。 垂直位置 使用 ▲/▼ 按钮调节垂直位置。： 上ó下 • 过分调节垂直位置可能会导致噪音出现在画面上。如果此现象发生， 请将垂直位置复位到出厂默认设置。选择“垂直位置”时按 RESET 按 钮会将垂直位置复位到出厂默认设置。 视频信号 ,S- 视频信号或分量视频信号 垂直位置的可调范围依扫描度的设置而异。当扫描度设置为 10 时， 则无法调节垂直位置。 水平位置 使用 ▲/▼ 按钮调节水平位置。： 左ó右 过分调节水平位置可能会导致噪音出现在画面上。如果此现象发生， • 请将水平位置复位到出厂默认设置。选择“水平位置”时按 RESET 按 钮会将水平位置复位到出厂默认设置。 视频信号 ,S- 视频信号或分量视频信号 水平位置的可调范围依扫描度的设置而异。当扫描度设置为 10 时， 则无法调节水平位置。 水平相位 使用 ▲/▼ 按钮调节水平相位消除闪烁。： 左ó右 • 仅 RGB 信号或分量视频信号可以选择该选项。 影像菜单 影像菜单（续） 项目 说明 水平尺寸 使用 ▲/▼ 按钮调节水平尺寸。： 增大 ó 减少 • 只有输入 RGB 信号时才能选择该项目。 • 该调节过度时，图像可能无法正确显示。在这种情况下，请在操作 时按 RESET 按钮复位该调节。 自动调节执行 选择该项目执行自动调节功能。 RGB 信号时 将自动调节垂直位置、水平位置、水平相位、宽高比和水平尺寸。 宽高比将被自动设定为默认值。 请确保在尝试使用本功能前将应用程序窗口设置为最大尺寸。较暗的 图像可能依旧无法被正确调节。调节时，请使用明亮的屏幕。 视频信号或 S- 视频信号时 自动为不同的输入信号选择最适合的视频格式。 仅当输入菜单的“视频格式”选项选择自动时，该功能才可用。对于 分量视频信号，将忽略本功能而自动识别信号类型。 用于视频信号 ,S- 视频信号或分量视频信号 垂直位置、水平位置和宽高比将被自动设定为默认值。 对于分量视频信号 水平相位将被自动设定为默认值。 • 自动调节操作大约需要 10 秒。请注意在某些输入中该功能可能不 能正常起作用。 31 输入菜单 输入菜单 用输入菜单可以执行下表中显示的项目。 用投影机或遥控器上的光标按钮 ▲/▼ 选择项目，然后按投 影机或遥控器上的光标按钮 ►，或按遥控器上的 ENTER 按钮 继续。接着参照下表进行操作。 32 㦰ऩ>5*%@ ڣ ᕅڣ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 㔥㒰 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍 䗤㸠⬉㾚 㾚乥䰡ాЁ ᔽ㡆ぎ䯈㞾ࡼ &20321(17&20321(17 㾚乥Ḑᓣ㞾ࡼ ᏻ䫕ᅮᓔਃ 5*%,1 ߚ䕼⥛ 项目 说明 逐行 使用 ▲/▼ 按钮切换逐行模式。 电视 ó 电影 ó 关闭 • 只有在 VIDEO 输入的隔行扫描信号、S-VIDEO 输入或 525i(480i) 或 625i(576i) 信号的 COMPONENT VIDEO 输入时，才能执行该功能。 • 选择电视或电影时，屏幕图像更明快。电影模式适合 2-3 下拉系统 转换。但对快速移动物体， 可能会在图像中产生一定的缺陷（例如 锯齿线）。 在这种情况下，尽管屏幕图像可能会失去明快， 也请选 择关闭。 视频降噪 使用 ▲/▼ 按钮切换噪音减少模式。 高ó中ó低 此功能仅在视频输入、525i(480i) 或 625i(576i) 的 S-VIDEO 分量 • 信号输入时起作用。 • 执行该功能时，可能会引起一定的图像退化。 彩色空间 使用 ▲/▼ 按钮选择彩色空间模式。： 自动 ó RGB ó SMPTE240 ó REC709 ó REC601 • 只有输入 RGB 信号或分量视频信号 [ 分量视频端口的 SCART RGB 信 号除外 ] 时才能选择该项目。 • 自动模式自动选择最佳模式。 • 对于某些信号，自动操作可能无法很好地工作。在这种情况下，请 选择自动之外的适当模式。 输入菜单 输入菜单（续） 项目 说明 COMPONENT 使用 ▲/▼ 按钮选择 COMPONENT VIDEO 端口功能。： COMPONENT ó SCART RGB 当选择 SCART RGB 时，COMPONENT VIDEO 端口被用作 SCART RGB 信号 输入的端口，VIDEO 端口被用作 SCART RGB 同步输入的端口。 可使 用 SCART 适配器和 SCART 电缆来实现对投影机的 SCART RGB 输入。 详情请咨询您的经销商。 设置 S-VIDEO 端口和 VIDEO 端口的视频格式。 （1）使用 ◄/► 按钮选择输入端口。 (2) 使用 ▲/▼ 按钮切换视频格式模式。 视频格式 自动 ó NTSC ó PAL ó SECAM N-PAL ó M-PAL ó NTSC4.43 ೕ߭๕ 58+&'1 8+&'1 ጲۯ 065% 2#. 5'%#/ 065% /2#. 02#. • 只有在 VIDEO 端口或 VIDEO-S. • 自动模式自动选择最佳模式 • 自动操作可能对某些信号无法很好地起作用。如果图像变得不稳定 （如图像不规则、缺乏彩色），请根据输入信号选择模式。 帧锁定 使用 ▲/▼ 按钮开启 / 关闭帧锁定功能。 开启 ó 关闭 • 只有在垂直频率为 50 到 60Hz 的 RGB 信号时，该项目才起作用。 • 选择开启时，运动图像的显示更平滑。 • 该功能可能会引起一定的图像退化。在这种情况下，请选择关闭。 RGB IN 为 RGB 端口设置 RGB 输入信号的类型。 4)$+0 (1) 使用 ◄/► 按钮选择 RGB 端口进行设置。 4)$ 4)$ RGB1 ó RGB2 ཞօਸഔH!ਸഔ ཞօਸഔH!࠲Կ (2) 使用 ▲/▼ 按钮选择 RGB 输入信号的类型。 同步开启 G 开启 ó 同步开启 G 关闭 • 选择开启开启同步开启 G 模式。同步开启 G 模式允许接收同步开启 G。 • 在同步开启 G 模式下，图像可能因某些输入信号而失真。在这种情 况下，移去信号连接，则没有信号被接收，并关闭同步开启 G，然后 重新连接信号。 33 输入菜单 输入菜单（续） 项目 说明 投影机可以设置 RGB1 和 RGB2 输入信号的分辨率。 (1) 在输入菜单中使用 ▲/▼ 按钮和按 ► 按 分辨率 钮选择分辨率。 分辨率菜单将被显示。 (2) 在分辨率菜单中使用 ▲/▼ 按钮选择您 所希望显示的分辨率。 选择自动将设置与输入信号相同的分辨率。 标准 自动 1024x 768 1280x 768 1360x 768 自定义 1440x 768 分辨率菜单 (3) 当选择标准分辨率时，按 ► 或 Enter 按钮将自动调节水平和垂直位置，时钟相位 和水平大小并自动选择宽高比 。信息对话 框 (43) 将被显示。 分辨率 *2 (4) 使用 ▲/▼ 按钮选择自定义设置自定义 的分辨率，自定义分辨率框将被显示。使用 ▲/▼/◄/► ►按钮设置水平（HORZ）和垂直 （VERT）分辨率。*1 信息 RGB1 1280x 768@ 60 㞾ᅮНߚ䕼⥛ ∈ᑇ Z ൖⳈ Z 䖨ಲ 䆒ᅮ 自定义分辨率框 (5) 将光标置于右上方数字并按 ► 按钮，保 存设置。 水平和垂直位置，时钟相位和水平大小将被 自动调节，宽高比将被自动选择。在已显示 信息 (43) 对话框约 10 秒钟后，画面将返 回到分辨率菜单，显示所改变的分辨率。 (6) 将光标置于左上方数字并按 ◄ 按钮，返 回到先前的分辨率，不保存更改。 屏幕将返回到分辨率菜单，显示先前的分辨 率。 *1 不保证所有的分辨率。 *2 对于某些图像，此功能可能效果不佳。 34 信息 RGB1 992x 744@ 60 ߚ䕼⥛ ᷛޚ 㞾ࡼ Z Z Z 㞾ᅮН Z 设置菜单 设置菜单 用设置菜单，可以选择下表中所列的选项。 用投影机或遥控器上的光标按钮 ▲/▼ 选择项目，然后按投 影机或遥控器上的光标按钮 ►，或按遥控器上的 ENTER 按钮 继续。接着参照下表进行操作。 㦰ऩ>5*%@ ڣ ᕅڣ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 㔥㒰 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍 㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷᠻ㸠 ẃᔶ᷵ℷ 䰡ాᓣᷛޚ ড䕀ℷᐌ ䷇䞣 ໄ䷇䕧ܹ 项目 说明 自动梯形失真校正 执行 选择此项进行自动梯形失真校正。投影机依据自身（向前 / 向后）设 置的角度自动校正垂直梯形失真。 • 在菜单中选择此功能时，此功能仅被执行一次。投影机的倾斜度发 生变化时，会再次执行此功能。 • 当选择反转选项下的吊装背投或吊装时，如果投影屏倾斜或投影机 有一向下的角度，则该功能可能效果不佳。 • 当变焦调整设在 TELE 侧时，该校正可能会过度。只要可能，该功 能就应该在变焦设在广角时使用。 • 当垂直角度接近 0 度时，自动梯形失真校正可能不会起作用。 • 当垂直角度接近 ±30 度时，自动梯形失真校正可能效果不佳。 • 当状态监视开启时，此功能将失效。(48) 梯形校正 使用 ▲/▼ 按钮校正梯形失真。 数据增加 ó 数据减少 • 该功能的可调整范围随输入信号的类型而异。对某些信号，该功能 可能效果不佳。 • 当状态监视开启时，此功能将失效。(48) 降噪模式 使用 ▲/▼ 按钮开启 / 关闭降噪模式。 标准 ó 低 • 选择低时，可以降低声音的噪声和屏幕亮度。 35 设置菜单 设置菜单（续） 项目 说明 使用 ▲/▼ 按钮选择反转状态。 反转 音量 声音输入 36 正常 ó 背投 ó 吊装背投 ó 吊装 如果状态监视开启并且反转状态改变，在电源开关关闭后投影机重新 启动时，状态监视警报 (48) 出现。 使用 ▲/▼ 按钮调节音量。 高ó低 分配音频端口。 用按钮 ▲/▼（1）选定图像输入端口，然后用 按钮 ◄/►(2) 选择要与输入端口互锁的音频端 口。当选择“关闭”时，所有的音频端口都不 被用作输入端口。 (1) RGB1 ó RGB2 ó COMPONENT ó S-VIDEO ó VIDEO (2) 1 ó 2 ó 3 ó ໄ䷇䕧ܹ 䖨ಲ 4)$ 4)$ %1/210'06 58+&'1 8+&'1 屏幕菜单 屏幕菜单 用屏幕菜单可以执行下表中显示的项目。 用投影机或遥控器上的光标按钮 ▲/▼ 选择项目，然后按投 影机或遥控器上的光标按钮 ►，或按遥控器上的 ENTER 按钮 继续。接着参照下表进行操作。 项目 㦰ऩ>5*%@ ڣ ᕅڣ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 㔥㒰 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍 䇁㿔ㇵԧЁ᭛ 㦰ऩԡ㕂 㡆⏙ሣ咥 ਃࡼ⬏䴶߱ྟ⬏䴶 㞾䗝⬏䴶 㞾䗝⬏䴶䫕ᅮ݇䯁 ⍜ᙃᓔਃ ⑤ৡ⿄ 说明 使用 ▲/▼ 按钮切换 OSD（屏幕显示）语言。 ENGLISH ó FRANÇAIS ó DEUTSCH ó ESPAÑOL ó ITALIANO 语言 NORSK ó NEDERLANDS ó PORTUGUÊS ó 日本語 ó ó ó SVENSKA ó SUOMI ó POLSKI ó TÜRKÇE 菜单位置 使用 ▲/▼/◄/► 按钮调整菜单位置。 若要中止操作，请按遥控器上的 MENU 按钮或停止操作约 10 秒钟。 使用 ▲/▼ 按钮选择多色清屏屏幕的类型。 BLANK 屏幕是暂时清屏功能的屏幕 (22)。按遥控器上的多色清屏按 钮显示。 自选画面 ó 初始画面 ó 蓝 ó 白 ó 黑 多色清屏 自选画面是您能够选取所需屏幕的屏幕，而初始画面是存在的标准屏 幕。蓝、白、黑是各个颜色的无图案（空白）屏幕。 • 为避免残留余像，自选画面和初始画面将会在几分钟后变为黑屏幕。 • 有关自选画，请参阅本表格中的“自选画面”项目。(38) 37 屏幕菜单 屏幕菜单（续） 项目 说明 使用 ▲/▼ 按钮切换启动画面的模式。 启动画面是没有检测到信号或检测到不合规格的信号时显示的屏幕。 自选画面 ó 初始画面 ó 关闭 启动画面 自选画面是您能够选取所需屏幕的屏幕，而初始画面是存在的标准屏 幕。选择关闭时，使用黑屏幕。 • 为避免残留余像，几分钟后自选画面和初始画面会变为多色清屏屏 幕。如果多色清屏屏幕为自选画面或初始画面，它将会变为黑屏幕。 • 关于自选画面，请参阅下面的自选画面项目。关于多色清屏，请参 阅多色清屏项目 (37)。 • 当安全菜单中的自选画面密码开启时，此功能无效并被固定于自选 画面。 自选画面 该项目用来捕捉多色清屏屏幕和启动屏幕的自选画面。请执行该项功 能以显示输入（包括您想捕捉的画面）。 1. 选择该项目以显示标题为“自选画面”的显示画面。该显示画 面会询问您是否从当前屏幕开始捕捉图像。 请等待要显示的目标图像，当图像显示时按遥控器上的 ENTER 按 钮。 图像将静止，捕捉框出现。 如需停止操作，按遥控器上的 RESET 或 ESC 按钮。 2. 使用 ◄/►/▲/▼ 按钮调节框的位置。请将框移到您想使用的图像 的位置。 对于某些输入信号，可能无法移动框。 要开始选取，请按遥控器上的 ENTER 按钮。 如需恢复屏幕并返回到先前的显示画面，请按遥控器上的 RESET 或 ESC 按钮。 选取需要几分钟的时间。当选取完成后，选取屏幕和“自选画面选取 完成。”的消息会显示几秒钟。如果选取失败，会显示“选取失误、 请重试。”的消息。 •当安全菜单中的自选画面密码启动时，无法使用此功能。 通知事项：在使用自选画面功能时，无法进行梯形校正。 自选画面锁定 使用 ▲/▼ 按钮开启 / 关闭自选画面锁定功能。 开启 ó 关闭 当选择了开启时，不能执行自选画面项目。使用此功能以保护当前自 选画面。 •当安全菜单中的自选画面密码启动时，无法使用此功能。 38 屏幕菜单 设置菜单（续） 项目 说明 消息 使用 ▲/▼ 按钮开启 / 关闭消息功能。 开启 ó 关闭 选择开启时，下列消息功能起作用。 “自动处理中”当自动调节时 “端子没有检测到输入信号” “端子输入信号超出同步范围” “检索 ....”当检索输入信号时。 “正在检测端口 ....”当检测到输入信号时。 改变输入信号指示 改变宽高比指示 改变我的存储器指示 改变图像模式指示 按 FREEZE 按钮使屏幕静止时，屏幕上将出现“静止”和“||”的指示。 • 当选择关闭时，请记住图像是否正处于静止状态。请勿错误静止， 否则会导致故障发生。(22) 投影机的每个输入端口可以设置一个名称。 (1) 在屏幕菜单，使用 ▲/▼ 按钮选择源名 称并按 ► 按钮。源名称菜单将显示。 (2) 在源名称菜单，使用 ▲/▼ 按钮选择端 口进行命名，并按 ► 按钮。 源名称对话框将被显示。 ⑤ৡ⿄ 4)$ 4)$ &'5-6122% %1/210'06 &8& 58+&'1 %#/'4# 8+&'1 864 源名称菜单 * 菜单的右侧一直闪烁直到指 定一个名称 ৡᄫ 4)$ (3) 当前名称将被显示在第一行。使用 ▲ /▼/◄/► 和 ENTER 或 INPUT 按钮选择和 输入字符。RESET 按钮可以用来一次删除一 个字符。名称最大允许 16 个字符。 源名称 #$%&'()*+,-./0 123456789:;< CDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ[\ A! '5% 䖨ಲ (4) 在光标位于 [A-N] 行时，按▲按钮移动 光标到显示在第一行的名称处，使用 ◄/► 按钮选择要变更字符，来变更已插入的字 符。一旦选中名称中的一个字符，使用 ▼ 按钮 移动光标至字符输入区，按上述描述 选择和输入字符。 ৡᄫ 4)$ '06'4 ϟϔϾ 䗝乍 4)$ #$%&'()*+,-./0 123456789:;< CDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ[\ A! '5% 䖨ಲ ৡᄫ 4)$ (5) 当完成输入文字时，选择 和按 ENTER 或 INPUT 按钮。 按 ESC 或同时按 ◄ 按钮和 INPUT 按钮， 不保存更改返回到先前的名称 䗝乍 4)$ 䗝乍 4)$ #$%&'()*+,-./0 123456789:;< CDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ[\ A! '5% 䖨ಲ '06'4 ϟϔϾ 39 选项菜单 选项菜单 用选项菜单可以执行下表中显示的项目。 使用投影机或遥控器上 ▲/▼ 光标按钮选择一个项目（灯泡 使用时间和 过滤器使用时间除外），并按投影机或遥控器上 的 ► 光标按钮，或遥控器上的 ENTER 按钮继续。 接着参照 下表进行操作。 项目 㦰ऩ>5*%@ ڣ ᕅڣ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 㔥㒰 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍 㞾ࡼ᧰㋶݇䯁 㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷ݇䯁 㞾ࡼᓔᴎ݇䯁 㞾ࡼ݇ᴎPLQ ♃⊵Փ⫼ᯊ䯈K 䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈K ៥ⱘᣝ䪂 ⡍⅞䆒ᅮ ᅝܼ 说明 使用 ▲/▼ 按钮打开 / 关闭自动信号搜索功能。 开启 ó 关闭 自动搜索 当选择了开启时，如无输入信号，将按以下顺序自动轮流检测输入端口。从当前 端口开始搜索。 当发现输入信号后，投影机会停止搜索并显示图像。 RGB IN1 RGB IN2 COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO 使用 ▲/▼ 按钮开启 / 关闭自动梯形失真校正功能。 自动梯形失真校正 开启 ó 关闭 开启：无论何时改变投影机的倾斜度时，本机均会自动梯形失真校正 执行。 关闭：此功能无效。请执行设置菜单中的自动执行梯形失真校正，以 自动进行梯形失真校正。 当投影机为悬挂安装时，此功能将不起作用，因此请选择关闭。 当状态监视开启时，此功能将失效。(48) 使用 ▲/▼ 按钮开启 / 关闭自动开机功能。 自动开机 40 开启 ó 关闭 当设置开启时，如果上次是用电源开关关闭电源的，当打开电源开关 时，灯泡将自动点亮。 如果灯泡是按下述步骤关闭的，则当打开电源开关时，灯泡将不会自 动点亮。 •用遥控器、投影机按钮或电源关闭指令关闭灯泡。 •用自动关机功能关闭灯泡 (41)。 •用自动开机功能开启灯泡，并在未检测到信号时约 30 分钟后关闭。 在接通电源并将自动关机时间设定为 0 后未检测到输入信号时，投影 机将在大约 30 分钟后关闭。 在接通电源并将自动关机时间设定为 1 到 99 后未检测到输入信号时， 在经过的时间到达设置时间后，投影机将关闭。 如果在相应的时间内按下投影机或遥控器上的一个按钮或从 CONTROL 端口传送来一个指示（取得指令除外），则投影机将不会关闭。 选项菜单 设置菜单（续） 项目 说明 使用 ▲/▼ 按钮调节时间，以执行自动倒计时关闭投影机的功能。 长（最长 99 分钟） ó 短（最短 0 分钟 = 关闭） 自动关机 自玏关机 开启 自玏关机 关闭 1 0 当时间设为 0，投影机不会自动关闭。 当时间设为 1 到 99 时，同时当无信号或有不适合的信号所经过的时 间到达所设置的时间时，投影机灯泡将自动熄灭。 如果在相应的时间内按下投影机或遥控器上的一个按钮或从 CONTROL 端口传送来一个指示（取得指令除外），则投影机将不会关闭。 请参阅“关闭电源”一节 (17). 灯泡使用时间 灯泡使用时间是从最后一次复位后开始计算的时间。它在选项菜单中 以灯泡的使用时间显示。 按遥控器上的 RESET 按钮或投影机上的 ► 按钮约 3 秒钟显示一对话 框。如需复位灯泡使用时间，用 ▲ 按钮选择复位。 复位 ï 取消 • 请仅在更换灯泡后复位灯泡使用时间，以获得有关灯泡的正确信息。 • 关于灯泡的更换，请参阅“灯泡”一节 (53, 54)。 过滤器使用时间 过滤器使用时间是从最后一次复位后开始计算的时间。它在选项菜单 中作为空气过滤器的使用时间显示。 按遥控器上的 RESET 按钮或投影机上的 ► 按钮约 3 秒钟显示一对话 框。如需复位过滤器使用时间，请使用 ▲ 按钮选择复位。 复位 ï 取消 • 请仅在清洁或更换空气过滤器后复位过滤器使用时间，以获得有关 空气过滤器的正确信息。 • 关于空气过滤器的维护，请参阅“空气过滤器” 一节 (55, 56). 我的按钮 在控制器上为 MY BUTTON1 和 2 设置指定的功能。 • RGB1：设置端口为 RGB1。 • RGB2：设置端口为 RGB2。 • COMPONENT：设置端口为 COMPONENT。 • S-VIDEO：设置端口为 S-VIDEO。 • VIDEO：设置端口为 VIDEO。 • e-SHOT：显示 e-SHOT 菜单。 •信息 : 显示输入信息 (43)。 •自动梯形失真校正执行：完成自动梯形失真校正 (35)。 •我的存储器：加载我的存储器设定 (29)。 •图像模式：变更图像模式 (25)。 •过滤器复位：显示过滤器时间复位确认对话框 (41)。 • VOLUME+：调高音量。 • VOLUME-：调低音量。 41 选项菜单 设置菜单（续） 项目 说明 选择该项目以显示特殊设定菜单。 使用 ▲/▼ 按钮选择一个项目，然后按 ► 按钮或遥控器上的 ENTER 按钮继续。 风扇速度 自动调节 ó 重影校正 清洁滤网讯息 按钮锁定 工厂预设 信息 遥控器频率 风扇速度 使用 ▲/▼ 按钮切换冷却风扇的旋转速度。 高速模式适用于在高原 等 地区使用。请注意：选择高时，投影机噪声增大。 高 ó 标准 自动调节 使用 ▲/▼ 按钮启用 / 禁用自动调节。当选择关闭时，自动调节功能 将被关闭，但仍会根据基本设置自动进行粗调。 开启 ó 关闭 • 根据各种条件，如输入图像、机器的信号电缆、机器周围的环境等， 自动调节可能会无法正常工作。在这种情况下，请选择关闭以禁用自 动调节，并进行手动调节。 特殊设定 重影校正 1. 使用 ◄/► 按钮选择重影的彩色基色。 2. 使用 ▲/▼ 按钮调节所选的彩色基色使重影消失。 清洁滤网讯息 使用 ▲/▼ 按钮设定用于显示清洁空气过滤器信息间隔时间的定时器。 50h ó 100h ó 200h ó 300h ó 关闭 选择“50h ”、“100h”、“200h”或“300h”后，当定时器到达通过菜 单所设定的间隔时间时，“提示：*** 已在最后的滤镜确认完成之后通 过。”信息便会出现。(59) 当选择“关闭”时，清洁空气过滤器的信 息将不会出现。 • 即使无相关信息，也请定期检查和清洁空气过滤器。如果空气过滤 器被灰尘或其他杂物堵塞，机内温度将升高，导致故障发生或缩短投 影机的使用寿命。 “300h”或“关闭”时， • 建议通常选择“100h”。尤其是当选择“200h”、 请注意投影机的使用环境和空气过滤器的状态。 按钮锁定 使用 ▲/▼ 按钮开启 / 关闭按钮锁定功能。当选择开启时，投影机上 除 STANDBY/ON 按钮以外的其他按钮均不起作用。 开启 ó 关闭 • 请使用此按钮以避免损坏和意外地触摸。此功能对于遥控器毫无效 果。 42 选项菜单 设置菜单（续） 项目 说明 遥控器频率 使用 ▲/▼ 按钮变更投影机摇控传感器的设定 (16)。 1: 标准 ó 2: 高 具有复选标记的项是开启的。1: 标准和 2: 高的出厂默认设置是开启。 如果摇控器不能正常工作，参照摇控器设定 (16) 设置此项只能为 1 或 2。 两者不能同时关闭。 信息 选择该项目显示标题为“输入信息”的显示画面。 其中显示的是当前输入的信息。 特殊设定 .႑တ SHC 2135y879!A71I{ ኡۨ 输入-信息 S-VIDEO SECAM 自动 输入-信息 CoMponEnt 576i @50 SCARt RGB • “帧锁定”消息意味着帧锁定功能正在起作用。 • “SCART RGB”消息意味着 COMPONENT VIDEO 端口作为 SCART RGB 输入端口起作用。 请参阅本表格中的 COMPONENT 项目。(33) • 无信号时及同步输出时，不能选择该项目。 工厂预设 使用 ▲ 按钮选择复位来执行该项功能。使用该项功能，所有菜单中 的所有项目都会返回初始设置。 请注意： 灯泡使用时间，过滤器使 用时间，语言 和 设置 _ 安全 选项无法复位。 复位 ï 取消 43 选项菜单 设置菜单（续） 项目 说明 此投影机装备有安全功能。 使用安全功能前，用户需要注册。 请与您的经销商联系。 1 使用安全特征 1.1 输入密码 1.1-1 在选项菜单中，使用 ▲/▼ 按钮选择 安全，并按 ► 按钮。请输入密码框 将被显示。出厂的默认密码为 3046。 这个密码可以被变更 (1.2 变更密 码 )。 通知事项 : 强烈建议尽快变更出厂默认密码。 1.1-2 使 用 ▲/▼/◄/► 按钮输入所登录的 密码。将光标移到输入密码框的右侧 并按 ► 按钮以显示安全菜单。如果 所输入的密码不正确，输入密码框将 再次出现。如果输入了 3 次错误密码， 投影机将关闭。然后每次输入了不正 确的密码时，投影机均会自动关闭。 安全 请输入密码 0 0 0 返回 0 下一个 输入密码框 ᅝܼ বᅝܼᆚⷕ 㞾䗝⬏䴶ᆚⷕ݇䯁 䑿ӑ䆚߿োⷕ䫕݇䯁 ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑݇䯁 安全菜单 安全 1.2 变更密码 1.2-1 在安全菜单中，使用 ▲/▼ 按钮选择 变更安全密码，按 ► 按钮显示输入 新密码框。 安全 输入新密码 0 0 0 返回 1.2-2 使用 ▲/▼/◄/► 按钮输入新密码。 1.2-3 移 动光标至输入新密码框的右侧，按 ►按钮 显示请再次输入新密码框，再 次输入同样的密码。 0 下一个 输入新密码框 安全 请再次输入新密码 0 0 0 0 取消 OK 请再次输入新密码框 1.2-4 移 动光标至请再次输入新密码框的 右侧并按 ► 按钮，请记录下新密码 框出现约 20 秒钟，这时请记录下密 码。按遥控器上的 ENTER 按钮或投影 机上的 INPUT 按钮，将关闭请记录下 新密码框。 通知事项 : 请勿忘记您的密码。 44 安全 请记下新密码 0 0 ENTER , 0 0 ;EXIT 请记下新密码框 选项菜单 设置菜单（续） 项目 说明 1.3 如果您忘记您密码 1.3-1 遵循 1.1-1 的步骤显示输入密码框。 1.3-2 显 示输入密码框时，按住遥控器上的 RESET 按钮约 3 秒钟或按住投影机上 的 INPUT 和 ► 按钮约 3 秒钟。 10 个数字的查询号码将被显示。 通知事项：在查询号码出现时如果无按键输 入的状态持续约 55 秒钟，菜单将关闭。如 果有必要，请重复 1.3-1 后的步骤。 ᅝܼᆚⷕ ᶹ䆶োⷕ 查询号码 ( 密码 ) 1.3-3 用 10 位数的查询号码与您的经销商联系。在您的注册信息被 证实后，您的密码将会被发送。 安全 2．使用自选画面密码功能 自选画面密码功能可用于禁止他人访问自选画面功能，并可防止覆盖 现在所登记的自选画面图像。 2.1 开启自选画面密码功能 㞾䗝⬏䴶ᆚⷕ 2.1-1 在安全菜单中，使用 ▲/▼ 按钮选择 ᓔਃ 自选画面密码，按►按钮显示自选画 ݇䯁 面密码开启 / 关闭菜单。 2.2 设置密码 2.2-1 通过 2.1-1 的步骤，显示自选画面密 码开启 / 关闭菜单。 2.2-2 在 自选画面密码开启 / 关闭菜单中， 使用 ▲/▼ 按钮选择开启。 输入密码框（小）出现。 2.2-3 使 用 ▲/▼/◄/► 按钮输入密码。移 动光标至请输入密码 ( 小 ) 的右侧， 按►按钮显示请确认密码框，再次输 入同样的密码。 自选画面密码开启 / 关闭菜单 自选画面 请输入密码 0 0 0 返回 0 下一个 请输入密码 ( 小 ) 自选画面 请确认密码 0 返回 0 0 0 下一个 请确认密码框 45 选项菜单 设置菜单（续） 项目 说明 2.2-4 移 动光标至请确认密码框的右侧，按 ► 按钮显示密码约 20 秒钟。这时， 㞾䗝⬏䴶 ᅠ៤ 请记录下密码。密码出现约 20 秒钟 后，画面将返回到自选画面密码开启 / 关闭菜单。 '06'4 ':+6 密码框 按遥控器上的 ENTER 按钮或投影机上的 INPUT 按钮将关闭密码框。 如果自选画面设置了密码： •自选画面注册功能（和菜单）将不能用。 •启动画面设定将被锁定在自选画面上 ( 和菜单将不能用 )。 关闭自选画面密码将会许可两个功能的普通操作。 通知事项 : 通知事项：请勿忘记您的自选画面密码。 2.3 关闭密码 2.3-1 遵循 2.1-1 的步骤，显示自选画面密码开启 / 关闭菜单。 安全 2.3-2 选择开启以显示输入密码框（大）。 输入所注册的密码，画面将返回到自选画面开启 / 关闭菜单。 如果所输入的密码不正确，菜单则会关闭。如有必要，请重复从 2.3-1 开始的步骤。 2.4 如果您忘记了您的密码 2.4-1 遵循 2.1-1 的步骤，显示自选画面密码开启 / 关闭菜单。 2.4-2 选 择开启以显示输入密码框（大）。 10 位数的查询号码被显示在该框内。 2.4-3 用 10 位数的查询号码与您的经销商 联系。在您的注册信息被证实后，您 的密码将会被发送。 自选画面 请输入密码 查询号码 0123456789 返回 0 0 0 0 下一个 请输入密码 ( 大 ) 3. 使用身份识别号码锁功能 身份识别号码锁的功能是防止他人使用投影机，除非输入一个已注册 的代码。 3.1 注册身份识别号码 身份识别号码锁 3.1-1在安全菜单中，使用 ▲/▼ 按钮选择 开启 身份识别号码锁，并按►按钮或 ENTER 关闭 按钮显示身份识别号码锁开启 / 关闭 菜单。 3.1-2 在 身份识别号码锁开启 / 关闭菜单 中，使用 ▲/▼ 按钮选择开启 , 身份 识别号码框将被显示。 46 身份识别号码锁开 启 / 关闭菜单 选项菜单 设置菜单（续） 项目 安全 说明 3.1-3使用 ▲/▼/◄/►/RGB 和 INPUT 按钮 输入 4 部分的身份识别号码。 确认框将出现，再次输入身份识别号码。这 将完成身份识别号码的注册。 通知事项：在身份识别号码框或确认框出现 时如果无键盘输入操作持续约 55 秒钟，则 菜单将关闭。如有必要，请重复从 3.1-1 开 始的步骤。 然后，无论何时在电源开关关闭后重新启动 投影机时，身份识别号码框出现。请输入所 注册的身份识别号码。 输入所注册的身份识别号码后便可使用投 影机。如果输入了不正确的身份识别号码， 身份识别号码框将再次出现。 如果输入了不正确的身份识别号码框 3 次， 投影机将关闭电源。然后，每次输入了不正 确的身份识别号码时，投影机将关闭。在显 示身份识别号码框时如果无键盘输入状态 持续约 5 分钟，投影机也会关闭。 仅在电源开关关闭后启动投影机时，此功能 将才有效。 通知事项 : 请勿忘记您的身份识别号码。 ว๎ݻ՚ࡽஓ!ၒ ว๎ݻ՚ࡽஓ 4)$ 身份识别号码框 ว๎ݻ՚ࡽஓ!ၒ ඓණ 4)$ 确认框 （身份识别号码框） 3.2 关闭身份识别号码锁功能 3.2-1遵循 3.1-1 的步骤，显示身份识别号 码锁开启 / 关闭菜单。使用 ▲/▼ 按 钮选择关闭，身份识别号码框将被显 示。 输入注册的身份识别号码关闭身份识别号 码锁功能。 如果输入的密码不正确，菜单将关闭。 3.3 如果您忘记了您的身份识别号码 3.3-1 当身份识别号码框被显示时，按并保 持 RESET 按钮约 3 秒钟或按并保持 INPUT 和 ► 按钮约 3 秒钟。10 个数 字的查询号码将被显示。 通知事项：在显示查询号码时，如果无键盘 输入持续约 5 分钟，则投影机将关闭。 3.3-2 用 10 位数的查询号码与您的经销商 联系。在您的注册信息被证实后，您 的密码将会被发送。 ว๎ݻ՚ࡽஓ!ၒ ֱკࡽஓ 查询号码 ( 身份识别号码 ) 47 选项菜单 设置菜单（续） 项目 说明 4. 使用状态监视功能功能 在状态监视功能启动时，电源开关启动以向投影机供电时，它可起以 下作用： • 如果投影机已被移动或被重新安装，则如下所示的状态监视警报可 能出现在画面上。 • 如果已改变反转设置，则状态监视警报可能出现在画面上。 • 在状态监视功能启动期间，梯形失真校正功能被禁止使用。 4.1 开启状态监视功能功能 4.1-1 使用安全菜单上的 ▲/▼ 按钮选择状 态监视并按 ► 或 ENTER 按钮，显示 状态监视开启 / 关闭菜单。选择开启， 当前角度、反转及梯形设置将被记录。 通知事项：如果投影机不是处于稳定的位 置，在开启被选择时，这个特征将不能正常 使用。 安全 ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑 ᓔਃ ݇䯁 状态监视功能 开启 / 关闭菜单 ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑ᓔਃ!! 4.1-2 当 投影机的垂直角度、反转或梯形设 ᡩᕅᴎᏆᬍব݊ॳᅝ㺙ᯊⱘ⢊ᗕDŽ 置不同于先前记录时，如果将此功能 3,1%2; 㢹㽕䖯㸠䗮ᐌⱘᰒ⼎ˈ 设定为开启，状态监视功能警报将被 䇋⫼㦰ऩপ⍜⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑DŽ 显示，投影机将不显示输入信号。 在安全菜单中设置状态监视功能或以所记 状态监视功能警报 录的角度、反转和梯形设置来设置投影机， 以显示输入信号。 如果状态监视警报被显示约 5 分钟，则灯泡将熄灭。此功能仅在电源 开关关闭后投影机启动时有效。 4.2 设置状态监视功能密码 4.2-1 在安全菜单中，使用 ▲/▼ 按钮选择状态监视功能，按 ► 或 ENTER 按钮显示状态监视功能开启 / 关闭菜单。 4.2-2 使 用状态监视开启 / 关闭菜单上的 ▲/▼ 按钮选择开启。请输入密码框 （小）出现。 4.2-3 使 用 ▲/▼/◄/► 按钮输入密码。移 动光标至请输入密码框 ( 小 ) 的右 侧，按 ► 按钮显示请确认密码框， 再次输入相同的密码。 4.2-4 移 动光标至请确认密码框的右侧并 ► 按►按钮显示密码约 20 秒钟，此 时请记录下密码。密码显示约 20 秒 钟之后，该画面将返回到状态监视开 启 / 关闭菜单。 按遥控器上的 ENTER 按钮或投影机上的 INPUT 按钮关闭密码框。 通知事项 : 请勿忘记您的状态监视密码。 48 ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑 䇋䕧ܹᆚⷕ 䖨ಲ ϟϔϾ 请输入密码框 ( 小 ) ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑 䇋⹂䅸ᆚⷕ 䖨ಲ ϟϔϾ 请确认密码框 ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑 ᅠ៤ '06'4 ':+6 密码框 选项菜单 设置菜单（续） 项目 说明 4.3 设置状态监视功能关闭 4.3-1遵循 4.1-1 的步骤，显示状态监视功能开启 / 关闭菜单。 4.3-2选择关闭显示请输入密码框（大）。 输入所注册的密码，画面将返回到状态监视开启 / 关闭菜单。 如果输入的密码不正确，该菜单将会关闭。如有必要，请重复 4.3-1 后的步骤。 安全 4.4 如果您忘记了您的密码 4.4-1遵循 4.1-1 的步骤，显示状态监视功 能开启 / 关闭菜单。 ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑 䇋䕧ܹᆚⷕ ᶹ䆶োⷕ 䖨ಲ 4.4-2选择关闭显示请输入密码框（大）。 10 位数的查询号码将出现在密码框 内。 ϟϔϾ 请输入密码框 ( 大 ) 4.4-3用 10 位数的查询号码与您的经销商 联系。在您的注册信息被证实后，您 的密码将会被发送。 49 网络菜单 网络菜单 从主菜单中选择 [ 网络 ] 以启用以下功能。 䗝乍 㦰ऩ>5*%@ ڣ ᕅڣ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 㔥㒰 ㅔᯧ㦰ऩ '+&3 ᠻ㸠 ,3ഄഔ ᄤ㔥ⷕ 咬䅸㔥݇ ᯊᏂ 䆒ᅮ᮹ᳳᯊ䯈 G5*16 ֵᙃ ⡍⅞䆒ᅮ 通知事项 • DHCP 的工厂默认设置为 “开启”。如果您的网络已经启动 DHCP，则不需要 设置 [DHCP]、[IP 地址 ]、[ 子网掩码 ] 或 [ 默认网关 ]。( 使用说明书 - 网络功能 ) • 如果未使用 SNTP ( 使用说明书 - 网络功能 )，则在初始安装时必须设置设定日期和 时间。请参照下表中的设定日期和时间项目。 通知事项 在连接至现有接入点之前，请向您的网络管理者咨询。本投影机的不正确的 网络设置可能会导致网络发生故障。 项目 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) IP 地址 子网掩码 50 说明 DHCP 开启 / 执行 : 使用 ▲/▼ 键开 / 关 DHCP。 开启 执行 当网络未启动 DHCP 时，请选择执行。 DHCP 开启 执行 输入 IP 地址： 192. 168. 1. 254 使用 ▲/▼/◄/► 键输入 IP 地址。此功能仅 IP地址 在 DHCP 被设置于“执行”位置时才能使用。 ~ 通知事项 ~ IP 地址是在网络上识别本投影机的号码。您不能在同一网络上拥有 两台带有相同 IP 地址的设备。 输入子网掩码： 使用 ▲/▼/◄/► 键输入与您的电脑所使用 的子网掩码相同的子网掩码。此功能仅在 DHCP 被设置于“执行”位置时才能使用。 255. 255. 255. 0 子网掩码 网络菜单 网络菜单（续） 项目 默认网关 时差 说明 输入默认网关： 使用 ▲/▼/◄/► 键输入默认网关（电脑网络 上的结点，它作为接入点起着连接其他网络 的作用）地址。 此功能仅在 DHCP 被设置于“执行”位置时才 能使用。 输入时差： 使用 ▲/▼ 键输入时差。 请设置与您的电脑相同的时差。如果无 法确认，请向您的网络管理者咨询。 在设置时差后，请按 ◄ 按钮返回菜单。 0. 0. 0. 0 默认网关 ᯊᏂ 㪞㪤㪫㩷㩷㪇㪇㩷㪑㪇㩷 㪇㩷 设定日期和时间 输入设定日期和时间： 使用 ▲/▼/◄/► 键输入年（最后两位数）、月、日、小时和分钟。 ~ 通知事项 ~ 当 SNTP 启动时，投影机将忽视此设置而接收来自时间伺服器的设定 日期和时间信息。关于 SNTP 的设置，请参阅 [ 使用说明书 - 网络功 能 : 通过互联网浏览器设置和控制投影机 ] 中的 [ 日期 / 时间设置 ]。 e-SHOT e-SHOT 显示： 使用 ▲/▼ 键选择一个项目，使用 ► 或 ENTER 键显示图像。 影像 1 G5*16 ᓇ &'/10564#6+10 影像 2 0'9 ᓇ 24'5'06#6+10(+.' ᓇ &'/10564#6+10 影像 3 ᓇ 6#$.' 影像 4 已登录的影像的文件名称用 16 个以内 的字符显示。 例如：DEMONSTRATION-01 当该影像被新登录时，“NEW”印记被附 加在行首。在显示该影像后，“NEW”印 影像-1 记将被删除。 e‑SHOT 一旦显示了一个图像，便能使用 ▲/▼ 复位 : 影像-1 键翻阅该图像。使用 ◄ 键或 ESC 键返 :否 ENTER , :是 ESC , + 回到菜单。 在显示图像时按遥控器上的 RESET 按钮将会显示复位菜单。用遥控器 上的 ENTER 按钮或投影机上的 INPUT 按钮可从复位菜单中删除所显示 的图像。如果您不想删除图像，则请按遥控器上的 ESC 按钮或同时按 投影机上的 ◄ 和 INPUT 按钮。 ~ 通知事项 ~ • 无法选择未保存图像的项目。 • 在下载图像数据时，可以使用 ▲/▼ 键改变图像。 51 网络菜单 网络菜单（续） 项目 说明 信息显示： 使用 ► 或 ENTER 键观看网络信息及确 认设置。 信息 㔥㒰ֵᙃ ৡᄫ ,3ഄഔ ᄤ㔥ⷕ 咬䅸㔥݇ 0$&ഄഔ #% % ᯊᏂ )/6 䆒ᅮ᮹ᳳᯊ䯈 ~ 通知事项 ~ • 仅显示投影机名称的最初 16 个字符。 • 即使已正确设置设定日期和时间，如果时钟仍不走时，则可能是因 内置的时钟电池的电力已耗尽。请按照有关更换电池的说明，更换电 池。（57） 执行此项目以重新启动并初始化网络功能。 按 ► 按钮选择重新启动。 ⡍⅞䆒ᅮ 䞡ᮄਃࡼ 特殊设定 然后按 ▲ 按钮执行此操作。 䞡ᮄਃࡼ ᠻ㸠 প⍜ 当选择重新启动时，网络将暂时切断。 如果 DHCP 被选择为开启，则 IP 地址可能会被改变。 在选择重新启动之后，可能在 30 秒钟左右无法操作网络菜单。 网络功能 请参阅另册网络功能的有关章节。 52 维护 维护 灯泡 警告 小心触电 小心高温 小心破裂 ► 此投影机使用一个用玻璃制造的高压水银玻璃灯泡。如果此灯泡经摇晃或刮擦， 灼热时操作或长时间损耗后，它可能会砰的一声爆裂或熄灭。请注意每个灯泡的 使用寿命是不同的，有些灯泡可能在您开始使用后不久就爆裂或熄灭。此外，当 灯泡爆裂时，可能会有玻璃碎片飞溅到灯室内，而含水银的气体可能从投影机的 通风口逸出。 ► 关于灯泡的处理 • 本产品包含一个水银灯泡；切勿将其丢入垃圾桶。请遵照 环境保护法进行处理。 有关灯泡的循环使用，请登陆 www.lamprecycle.org。（在美国） 有关产品处理，请联系当地政府部门或登陆 www.eiae.org（在美国）或 www. epsc.ca（在加 拿大）。 有关更多详情，请打电话询问您的经销商。 • 如果灯泡爆裂了（这时会发出砰的一声），请从插座拔去电源线，您必 须要求当地经销商更换灯泡。请注意玻璃碎片可能损坏投影机的内部， 或在操作期间造成人身伤害，所以切勿尝试自行清洁投影机或更换灯泡。 • 如果灯泡爆裂了（这时会发出砰的一声），请保持房间通风良好，切勿 从电源插座 拔下插头 吸入从投影机通风口逸出的气体，或使气体进入您的眼睛或嘴巴。 • 在更换灯泡之前，请先关闭投影机电源，拔下电源线插头，并等待至少 45 分钟，让灯泡充分冷却。在灼热时操作灯泡可能导致烫伤以及对灯泡 的损坏。 • 除指定的螺钉（箭头标记）外，切勿松开其他螺钉。 • 在投影机因上述原因而暂停期间，请勿打开灯罩。这样做是危险的，因 为如果灯泡爆裂，打开灯罩时碎片将掉出来。此外，在高处作业是危险的， 所以即使灯泡没有爆裂，也请让您当地的经销商来更换灯泡。 • 请勿在取走灯罩的情况下使用投影机。在更换灯泡时，请确保螺钉牢固 地旋紧。螺钉松动可能导致损坏或受伤。 • 仅可使用指定型号的灯泡。 • 如果灯泡在首次使用后不久爆裂，可能在灯泡之外的地方有电气问题。 如果发生这样的情况，请联络您当地的经销商或维修代表。 • 请小心操作：震动或刮擦可能导致灯泡在使用期间爆裂。 • 长时间使用灯泡，会导致灯泡发暗、不点亮或发生爆裂。当图像发暗或 色调变差时，请尽快更换灯泡。 请勿使用旧的（用过的）灯泡；这是导致爆裂的一个原因。 53 维护 灯泡（续） 灯泡的产品使用寿命有限。长时间使用灯泡会导致图像发暗或色调变差。请注意， 各灯泡有不同的使用寿命，有些灯泡可能会在刚开始使用后就发生爆裂或被烧毁。 建议您备好新灯泡并及时更换。 要购买新灯泡时，请与您的经销商联系并告知其灯泡型号。 型号 = DT00751 1. 关闭投影机的电源，拔掉电源线。使灯泡至少冷却 45 分钟。 2. 准备新灯泡。 如果投影机悬吊安装，或灯泡已破裂，也请经销商来更换灯泡。 3. 4. 5. 6. 7. 打开投影机的电源，使用选项菜单中的灯泡使 用时间功能将灯泡计时器复位 (41)。 (1) 按 MENU 按钮显示菜单。 请仅在简易菜单出现之后，才执行下一步操作（2）。 (2) 用 ▼/▲ 按钮对准“进入高级菜单……”，然后按 ► 按钮。 (3) 用 ▼/▲ 按钮对准菜单左栏中的“选项”，然后 ► 按►按钮。 (4) 用 ▼/▲ 按钮对准“灯泡使用时间”，然后按►按钮。 对话框出现。 （5）按 ▲ 按钮选择对话框上的“复位”。它会复位灯 泡使用时间。 通知事项 54 灯罩 CB/P B CR/P R RG B AU DIO IN1 DIO IN1 IN2 VID EO S-V AU IDE O RG LAN B IN2 CO NT RG B OU RO AC T AU L DIO OU IN T US B 螺钉 螺钉 把手 VOLTAGE POWER 70V 280W 如果您亲自更换灯泡， 松开灯罩的螺钉（如箭头所示），然后将灯罩 推向一侧将其取下。 松开灯泡的 2 颗螺钉（箭头标记），然后握住 把手慢慢提起灯泡。 插入新的灯泡，重新拧紧 2 颗先前松开的螺钉， 将其锁定到位。 将灯罩推回原位并拧紧灯罩的螺钉。 Y CB/P B CR/P L R S-VIDEO AUDIO AUDIO IN1 IN2 RGB IN2 RGB CONTRO L OUT LAN AUDIO OUT USB • 请仅在更换灯泡后复位灯泡使用时间，以获得有关灯泡的正确信息。 维护 空气过滤器 警告 ► 在维护之前，请务必关闭电源开关并拔下电源插头，然后让投影机充 分冷却。 在投影机处于高温状态下进行维护会导致触电、投影机烧毁和／或引 起投影机故障。 ► 请仅使用指定型号的空气过滤器。 请勿在拆下空气过滤器和过滤器盖的状态 下使用本机。 否则会导致火灾和／或引起投影机故障。 ► 空气过滤器须定期清洁。 如果空气过滤器被灰尘或其他杂物堵塞，机内温度 将升高并导致火灾、投影机烧毁和／或引起投影机故障。 通知事项 • 当空气过滤器破损或太脏时请进行更换，在更换灯泡时也请更换空 气过滤器。 • 为了正确显示有关空气过滤器的讯息，请仅在已清洁或更换空气过滤器之后才复 位过滤器使用时间。 (41) • 投影机可能会显示诸如“请检查通风口”等讯息或关闭投影机的电源，以防止机 内温度升高。 如果空气过滤器被灰尘或其他杂物堵塞，机内温度将升高并导致火灾、投影机烧毁 和／或引起投影机故障。 当显示或讯息提示您清洁空气过滤器时，请尽快清洁空气过滤器。即使无相关讯息， 也请定期检查和清洁空气过滤器。 空气过滤器破损或太脏时请更换空气过滤器。建议您时常备有新的空气过滤器。 要购买新空气过滤器时，请与您的经销商联系并告知其空气过滤器型号。 型号 = NJ22222 更换灯泡时，请同时也更换空气过滤器。本机指定型号的空气过滤器将随更换用的 灯泡一起被提供。 关闭投影机的电源，拔掉电源线。使灯泡 把手 至少冷却 45 分钟。 投影机悬吊安装时，请先使用真空吸尘器清 过滤器盖 洁过滤器盖的周围，以防止灰尘或其他杂物 进入机内。 用一只手支撑着投影机，用另一只手按箭头 方向向前拉动过滤器盖。取下空气过滤器。 1. 2. 3. 55 维护 空气过滤器（续） 用真空吸尘器清洁空气过滤器和过滤器盖。 当空气过滤器损坏或太脏时请更换。 更换空气过滤器将其装回原位。按压六个 位置的各处以保证空气过滤器回到原位。 过滤器盖到位后请确认无灰尘或其他杂物残 留。若残留有灰尘或其他杂物，如同将过滤 器盖安装在空气过滤器上时那样，请用真空 空气过滤器旋钮 吸尘器除去。 将过滤器盖对准投影机上的槽，将过滤器盖 装回投影机。边握住把手，边按下过滤器盖 直至其卡回原位。 打开投影机的电源，使用选项菜单中的过 空气过滤器 滤器使用时间功能将过滤器计时器复位 过滤器盖 (41)。 (1)按 MENU 按钮显示菜单。 简易菜单出现后，请跳过下一步操作（2）。 (2)用 ▼/▲ 按钮对准菜单左栏中的“选项”，然后按 ► 按钮。 (3)用 ▼/▲ 按钮对准“过滤器使用时间”，然后按► ► 按钮。对话框出现。 (4)按 ▲ 按钮选择对话框上的“复位”。它会复位过滤器使用时间。 4. 5. 6. 56 标记 维护 更换内置时钟的电池 电池的消耗导致时钟不能正常工作。当时钟走时不正确或停下时，请按照下述步骤更换电池。 警告 ► 请总是小心地操作电池，并按照说明正确地使用它们。错误的使用可能会导 致电池爆炸。请勿对电池进行充电、拆卸或丢入火中。 同时，错误的使用还可能会引起电池破裂或漏液，从而导致火灾、损伤和 / 或污染周围环境。 • 确保仅使用指定型号的电池。请勿同时使用不同型号的电池。请勿新旧电池混用。 • 装入电池时，请确保正极和负极正确对齐。 如果将电池颠倒地放入电池舱内，可能难以将它取出。 • 请将电池放置于儿童和宠物够不着的地方。如果吞下电池，请立即与医生联系以得到紧 急治疗。 • 请勿对电池进行短路或焊接。 • 请勿将电池丢入火中或水中。请将电池放置于阴凉、干燥的地方。 • 如果您发现电池漏液，请擦去漏液，然后更换电池。如果漏液粘附至您的身体或衣服， 请立即用清水冲洗干净。 • 请遵循当地法律处理电池。 1. 关闭投影机的电源，拔下电源线。 让投影机充分冷却。 2. 在确认投影机已经充分冷却后，慢慢地将投影机翻 过来，底面朝上。 3. 取下电池盖。 用硬币之类的物件将电池盖朝标明的“OPEN”方向 USB TRO RGB RGB IN1 AUD AUD IO IO IN1 IN2 O IO L CON DEO S-VI VIDE OUT AUD RGB OUT IN2 LAN /PB IO Y IN3 AUD 6. CB 4. 5. CR /PR 拨动，电池盖便会升起。在取下电池盖时，请拨开其 扣拴。 取出旧电池。 按电池舱上的金属卡爪，电池便会升起。取下电池。 装入新电池。 更换电池时，请仅使用 HITACHI MAXELL，零件编号 为 CR2032。使用其他型号的电池可能存在火灾或爆炸 的危险。 请按照电池舱内的“ ”标记装入新电池，有“+”的 一面朝上。请将电池完全推入电池舱内并使之固定。 关闭电池盖。 将电池盖复位，然后用硬币之类的物件将电池盖朝 标明的“CLOSE”方向拨动以使之固定。 OPEN E CLOS 电池盖 OPEN 扣拴 金属卡爪 “+”标记 CLOSE 如果电池被颠倒地放入电池舱内，请按照以下步骤将其取出并将它重新正确地装入电池舱内。 1．请按照上述步骤 1 至 3 的方法取下电池盖。 2．再将投影机翻过来，以使投影机的顶面朝上。 3．一边提起投影机最靠近镜头的一侧，一边按电池舱的金属卡爪。电池将掉出电池舱，请小心不要 将其丢失。 4．再将投影机翻过来，以便使其底面朝上，然后重新正确装入电池。 通知事项 • 当取出电池时，内置时钟的时间将被复位。 在更换电池之后，请通过菜单或网浏览器重新调节时间。 （有关详情，请参看 51 及使用说明书—网络功能：Date/Time settings） 57 维护 其他维护 警告 ► 在维护前，请确认电源开关已关闭，电缆的电源插头已拔下，并让投 影机充分冷却。 在投影机处于高温状态时进行维护，可能导致投影机烧毁和 / 或引起投影机故障。 ► 请切勿自行维护投影机内部。否则可能发生危险。 ► 请避免弄湿投影机或将液体洒入投影机。否则可能导致火灾、触电和 / 或引 起投影机故障。 • 请勿在投影机附近放置装有水、清洁剂或化学制剂的容器。 • 请不要使用喷雾器。 注意事项 ► 请按下列事项注意保护投影机。不当维护不但可能导致人身伤害， 而且还可能引起褪色、脱漆等不良后果。 • 请勿使用下列说明外的清洁剂或化学制剂。 • 请不要用坚硬的物品擦拭或敲击本机。 投影机内部 为安全使用，请以每年一次的大致间隔，委托销售店清洁和检查。 当心镜头 如果镜头裂纹、脏污或起雾，会使显示质量下降。请注意保护镜头，小心处置。 关闭投影机的电源，拔掉电源线。 让投影机充分冷却。 1. 请勿用手直 2. 在确认投影机已充分冷却后，用市售的镜头清洁纸轻轻地擦拭。 接触摸镜头。 当心机柜和遥控器 粗心大意可能导致诸如变色、脱漆等相对的影响。 关闭投影机的电源，拔掉电源线。让投影机充分冷却。 1. 2. 在确认投影机已充分冷却后，用纱布或软布轻轻地擦拭。 如果污渍严重，将软布在水中或在含有中性洗涤剂的水中蘸湿，拧干后轻轻擦 拭。然后再用软的干布轻轻擦拭。 58 故障诊断 故障诊断 关于消息 打开本机电源时，可能显示诸如下列消息。屏幕上显示这些消息时，请进行如下描 述的处理。如果处理后仍旧显示同样的消息，或如果出现下列描述之外的消息，请 联系您的经销商或服务公司。 尽管这些消息在几分钟左右将会自动消失，但每次打开电源时仍旧会再次出现。 消息 ࿄႑ࡽ ��� ႑ࡽփሞཞօాྷݔ ��� fH ��kHz fV ��Hz 内容 未发现输入信号。 请确认信号输入的连接、信号源的状态。 输入信号的水平或垂直频率不在所指定范围之内。 请确认本机及信号源的规格。 投影机内部的温度过高。 请检查通风口 请关闭电源，并等待 20 分钟左右，使本机冷却。确认下列项 目后，请再次打开电源。 • 通风口是否堵塞？ • 空气过滤器是否脏污？ • 环境温度是否超过 35℃？ • 如果在处理后仍显示相同的指示，请将选项菜单的特殊设 定项目中的风扇速度设为高。 提示： 空气过滤器需要清洁。 上一次过滤网维护距现在已有 *** 小时。 请立即关闭电源，并参考本说明书的“空气过滤器”一节清 请进行过滤网维护并复位过滤器定时器 洁或更换空气过滤器 (55)。清洁或更换空气过滤器后，请 以便消除报警讯息。 务必复位过滤器计时器 (41)。 更多信息请参阅使用说明书。 59 故障诊断 关于指示灯 POWER 指示灯、LAMP 指示灯、TEMP 指示灯的点亮、闪烁有下表所示的意义。请按 照下表处理。 如果在处理后仍显示同一指示，或显示除下面指示外的某一指示，请 与经销商或服务公司联系。 POWER 指示灯 LAMP 指示灯 TEMP 指示灯 点亮橙色 熄灭 熄灭 闪烁绿色 熄灭 熄灭 点亮绿色 熄灭 熄灭 闪烁橙色 熄灭 熄灭 内容 投影机处于待机状态。 请参照“电源开 / 关”一节。 投影机正在预热。 请等待。 投影机处于开状态。 可进行正常操作。 投影机正在冷却。 请等待。 投影机正在冷却。检测到某个错误。 闪烁红色 （任意） （任意） 请等待，直到 POWER 指示灯结束闪烁，然后参照以下项 目描述进行适当的处理。 灯泡没有点亮并且内部可能已经变热。 闪烁红色 或 点亮红色 点亮红色 熄灭 请关闭电源，然后冷却本机至少 20 分钟。投影机充分 冷却后，请确认下列项目，然后再次打开电源。 • 通风口是否堵塞？ • 空气过滤器是否脏污？ • 外界温度是否超过 35℃？ 如果处理后还显示相同的现象，请参照“灯泡”一节 更换灯泡。 灯罩没有固定好（没安装好）。 闪烁红色 或 点亮红色 60 闪烁红色 熄灭 请关闭电源，让本机冷却至少 45 分钟。在投影机充分冷却 后，请确认灯罩的安装状态。在完成必要的维护后，再次 打开电源。如果处理后仍显示相同的指示，请联系您的经 销商或维修公司。 故障诊断 关于消息（续） POWER 指示灯 LAMP 指示灯 TEMP 指示灯 内容 冷却风扇不转动。 闪烁红色 或 点亮红色 熄灭 请关闭电源，然后冷却本机至少 20 分钟。投影机充分 冷却后，请确认外部物质是否阻碍了风扇等，然后再次 闪烁红色 打开电源。 如果处理后还显示相同的现象，请联系您的经销商或维 修公司。 有内部过热的可能性。 闪烁红色 或 点亮红色 熄灭 请关闭电源，然后冷却本机至少 20 分钟。投影机充分 冷却后，请确认下列项目，然后再次打开电源。 • 通风口是否堵塞？ 点亮红色 • 空气过滤器是否脏污？ • 外界温度是否超过 35℃？ 如果在处理后仍显示相同的指示，请将选项菜单的特殊 设定项目中的风扇速度设为高。 应清洁空气过滤器了。 点亮绿色 同时 闪烁红色 点亮绿色 交替 闪烁红色 闪烁绿色约 3 秒钟 请立即关闭电源，然后参照“空气过滤器”一节清洁 或更换空气过滤器。在清洁或更换空气过滤器后，请务 必复位过滤器使用时间。做完这些操作后，重新打开电 源。 可能是内部温度变得过低。 请在使用温度参数范围（5℃至 35℃）内使用此设备。 温度符合时，重新开启电源。 至少 1 个“Power ON”日程安排被保存在投影机中。 熄灭 熄灭 （有关详情，请参看使用说明书—网络功能：Schedule Settings） 通知事项 • 投影机内部过热时，出于安全目的，电源自动关闭并且指示灯也 会熄灭。在这种情况下，按电源开关旁边的“○”(OFF)，并等候至少 45 分钟。 投影机充分冷却后，请确认灯泡和灯罩的连接状态，然后重新打开投影机电源。 61 故障诊断 容易误认为是故障的现象 警告 ► 如果出现诸如冒烟、异味、噪声过大、外壳或元件或电缆损坏、液体 渗入或外部物质进入等异常情况，切勿使用投影机。在这种情况下，请立即关闭 电源开关，然后从电源插座拔下电源插头。在确保烟或异味不在冒出后，请联系 您的经销商或维修公司。 1. 委托维修前，请遵照下列图表进行检查。 该操作有时可以解决故障。 CB/P B CR/P R VID EO 如果情况无法得到改善， S-V RG B IN AU 1 D DIO IO IN 1 IN2 AU IDE O 2. 可能需要复位投影机的微处理器。用取食签或其 他类似工具按重启开关，投影机将重新启动。 RG LAN B IN 2 CO NTR OL RG BO UT AU DIO OU T US B (43) 中的特殊设定菜单的工厂预设功能将 3. 可能有设置错误。请使用选项菜单 全部设置复位到出厂默认设置。 如果进行维护后问题仍无法解决，请联系您的经销商或维修公司。 现象 不包括投影机缺陷的情况 电源线已拔下。 请正确连接电源线。 电源开关没有设到开位置。 请将电源开关设为 [I](On)。 电源不能接通。 操作时主电源因停电（电路中断）等原因被切断。 请关闭电源，并等待 2 分钟以上，使本机冷却，然后再打开 电源。 参考页 14 17 17 没有安装灯泡和 / 或灯罩，或者它们没有正确固定。 请关闭电源，然后冷却本机至少 45 分钟。投影机充分冷却后， 53, 54 请确认灯泡和灯罩的安装状态，然后再次打开电源。 信号电缆没有正确连接。 请正确连接接线。 既不输出声音也 不输出图像。 信号源没有正确工作。 请参照信号源设备的使用说明书正确设置信号源设备。 输入切换的设定不同。 请重新选择输入信号。 62 12, 13 – 18, 19 故障诊断 容易误认为是故障的现象（续） 现象 不包括投影机缺陷的情况 未正确连接信号电缆。 正确连接音频电缆。 静音功能正在起作用。 不会发出声音。 按遥控器上的 MUTE 或 VOLUME 按钮恢复声音。 音量被调得太低。 用菜单功能或遥控器将音量适当调高。 声音输入设置不正确。 正确设定设置菜单中的声音输入项目。 安装了镜头盖。 取下镜头盖。 信号电缆没有正确连接。 请正确连接接线。 亮度调节过低。 无图像显示。 用菜单功能或遥控器将亮度调节到较高级别。 电脑无法将投影机检测为即插即用监视器。 视频屏幕显示静止。 12, 13 18 18 36 17 12, 13 25 用其他即插即用监视器进行检查，确认电脑可以检测到即插 即用监视器。 11 多色清屏画面出现。 请按遥控器上的 BLANK 按钮。 22 静止功能正在起作用。 按 FREEZE 按钮将屏幕恢复到正常状态。 22 没有正确调节颜色设置。 色彩淡，色调差。 参考页 请使用菜单功能改变色温 , 彩色 , 色调 和 / 或 彩色空间 设置来进行图像调节。 彩色空间设置不匹配。 将彩色空间设置更改为自动、RGB、SMPTE240、REC709 或 REC601。 26, 28, 32 32 63 故障诊断 容易误认为是故障的现象（续） 现象 不包括投影机缺陷的情况 亮度和 / 或对比度调节过低。 请使用菜单功能将亮度和 / 或对比度设置调高。 降噪模式功能正在起作用。 图像暗。 请将设置菜单中的降噪模式选择为标准。 灯泡接近其产品使用寿命。 请更换灯泡。 聚焦和 / 或水平相位设置不正确。 图像模糊。 使用聚焦环调节焦距，和 / 或使用菜单功能的水平相位。 镜头脏污或有薄雾。 请参照“当心镜头”清洁镜头。 通知事项 64 参考页 25, 26 26, 35 53, 54 19, 30 58 • 有时画面中可见到辉点、黑点，这是液晶特有的现象，并非故障。 质保和售后服务 质保和售后服务 如果设备出现故障，请先参考“故障诊断”进行建议的检查。如果无法解决故障， 请联系您的经销商或服务公司。他们会告诉您适用的保修条款。 规格 规格 通知事项 • 本规格有可能因为技术改进等原因不经预告而发生变更。 项目 品名 液晶 面板 规格 液晶投影机 面板尺寸 1.6cm（0.63 型） 驱动方式 TFT 有源矩阵式 像素值 786,432 像素（水平 1024× 垂直 768） 镜头 可变焦镜头 F=1.7 ~ 1.9 f=18.9 ~ 22.6 mm 灯泡 200W UHB 扬声器 1W×1 电源 AC100 ~ 120V, 3.5A, AC220 ~ 240V, 1.5A 功率 330W 使用温度范围 5 ~ 35℃（操作） 306（宽）× 86（高）× 249（深）mm （不含突起部分） • 请参阅下列数字。 外形尺寸 重量 3.3kg 端子 RGB 输入 : RGB IN1. . D-sub 15 针 小型 x1 RGB IN2. . D-sub 15 针 小型 x1 RGB 输出 : RGB OUT. . D-sub 15 针 小型 x1 音频输入 : AUDIO 1. ........... 小型立体声 x1 AUDIO 2. ........... 小型立体声 x1 AUDIO 3. ........................ RCA x2 音频输出 : AUDIO OUT ......... 小型立体声 x1 另售品 灯泡 DT00751 空气滤清器 NJ22222 其他 • 请联系您的经销商。 视频输入 : 分量视频 (Y, CB/PB, CR/PR)......... RCA S-Video . .............. Mini DIN Video............................. RCA 通讯端口 : CONTROL. ............. D-sub 9 针 USB........................... USB(B) LAN...........................RJ-45 x3 x1 x1 x1 x1 x1 65 66 120 mm 106 mm AC IN 306 mm 249 mm LAN Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB L RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CR/PR CONTROL USB VIDEO S-VIDEO 规格（续） 规格 投影机 CP-X265 使用说明书 - 网络功能 本使用说明书仅用于网络功能的说明。 为安全起见，有关操作或任何问题，请参照使用说明书、快速开始指南或安全指南。 警告 • 在使用网络功能之前，请仔细阅读使用说明书和快速开始指南，以确 保正确设置投影机。 • 阅读后，请将此使用说明书保存在一个安全的地方以便将来参考之用。 通知事项 • 本使用说明书中的信息若有变更，恕不另行通知。 • 对于本使用说明书中出现的任何错误，厂家碍难负责。 • 若无明确的书面许可，不得复制、改写或拷贝本使用说明书全部或部分内容。 关于商标 • Windows 为 Microsoft Corporation 的注册商标。 • Netscape 是 Netscape Communications Corporation 的注册商标。 • JavaScript 是 Sun Microsystems, Inc 的注册商标。 其他的公司名及商品名等为各公司的商标或注册商标。 目录 网络功能......................................................... 2 设置 ............................................................ 6 投影机控制器.................................................... 22 通过电子邮件发出失败和警告报警.................................. 26 通过 SNMP 操纵投影机............................................. 28 通过程式控制投影机.............................................. 29 e-Shot（静止图像传送）显示...................................... 32 通过网络进行命令控制............................................ 34 网络功能 网络功能 本投影机具有以下网络功能。 通过互联网浏览器设置和控制投影机 可从连接于相同网络的电脑使用互联网浏览器通过网络改变投影机的设置或控制投 影机。 (4 ) 通过 E-mail 发出失败和警告报警 当投影机需要进行维护或出现错误时，投影机可以自动发送警报到指定的电子邮件 地址。 (26 ) 通过 SNMP 操纵投影机 本投影机与 SNMP (Simple Network Management Protocol) 兼容，您可用 SNMP 软 件从远处监视投影机。此外，投影机还可发送故障通知和警报到指定的电脑。 (28 ) 通过程式控制投影机 您可以按照设定日期和时间安排投影机以执行各种功能。 (29 ) 静止图像传送 本投影机可以显示通过网络而传送的静止图像。 (32 ) 通过 RS-232C 和网络控制投影机 可以使用网络上的 RS-232C 命令控制投影机。 (34 ) 网络功能 使用网络功能之前… 要使用本投影机的网络功能时，必须将投影机设置成符合您所使用的网络条件。在 将投影机连接至您的网络之前，请向网络的管理者咨询。本投影机的错误网络设置 可能会导致网络发生故障。 用 CAT-5 电缆并进行以下设定从投影机上的网络端子与网关（与发送装置子网外接 收站通信的路由器或电脑）相连接。 如果在启动 DHCP 的状态下使用网络 : 当网络菜单上的 [DHCP] 被设定于 [TURN ON] 时， 投影机的网络设定便可自动设置。 请参阅网络菜单中的 DHCP ( 使用说明书 - 操作指南 : 网络菜单 )。如果需要一 个固定的或静态的 IP 地址，请按照下节的步骤设置您的投影机。 如果使用未启动 DHCP 的网络系统或在已启动 DHCP 的网络系统上使用固定的 IP 地 址: 在网络菜单中进行以下设定。( 使用说明书 - 操作指南 : 网络菜单 ) 1. [DHCP]: 取消 DHCP ( 将 [DHCP] 设定于 [TURN OFF])。 2. [IP ADDRESS]: 输入投影机的适当 IP 地址，连接至网络。 3. [SUBNET MASK]: 输入投影机的适当子网掩码，连接至网络。 GATEWAY]: 输入投影机的适当网关（与发送装置子网外接收站通信 4. [DEFAULT 的路由器或电脑）地址，连接至网络。 网络功能 通过互联网浏览器设置和控制投影机 您可通过网络从连接至相同网络的电脑的互联网浏览器调节或控制本投影机。 通知事项 • 须使用 Internet Explorer 5.5 或更高的版本或者 Netscape 6.2 或更高的版本。 • 如果在您的互联网浏览器的设置中未启动 JavaScript，则必须启动 JavaScript 以便正确使用投影机的网页。关于如何启动 JavaScript 的详情，请 参阅互联网浏览器的帮助文件。 • 本投影机与 SSL (Secure Socket Layer) 兼容。 当输入投影机地址时，请指 定“https://”。 • 如果在大约 50 秒钟内未通过互联网浏览器进行任何操作，则该系统将被自动 注销。请通过互联网浏览器重新登录以便继续操作。 • 登录后，一个小空白窗口将出现在主操作窗口的后面。请勿关闭此小空白窗口。 如果此窗口被关闭，则经过一段时间后即使正在执行操作，该系统也会被自动注 销。 当主操作窗口被关闭时，该小空白窗口将随之被关闭。 • 如果您正使用 Windows XP Service Pack 2 或其他安全软件，该小空白窗口 可能会被认为是弹出式窗口而被拦截。 如果 Service Pack 2 拦截了该窗口，则会出现以下信息： "Pop-up blocked. To see this pop-up or additional options click here..." 请选择 "Temporarily Allow Pop-ups" 或 "Always Allow Pop-ups From This Site..." 以允许该窗口开启。 • 建议安装所有互联网浏览器的更新版。尤其建议在早于 Windows XP Service Pack 2 的 Microsoft Windows 版本上使用 Internet Explorer 的所有用户安装 安全更新版本 Q832894（MS04-004），否则网络浏览器界面可能无法正确显示。 并且当使用较早版本的 Internet Explorer 时，在操作浏览器中将在 50 秒钟后 被注销。 网络功能 通过互联网浏览器设置和控制投影机（续） 当通过互联网浏览器设置或控制投影机时，需要使用 ID 和密码。ID 有两种：管理 者 ID 和用户 ID。下图表示用户 ID 和管理者 ID 之间的差异。 管理者 ID 用户 ID Network Information 显示投影机的当前网络设置。 √ √ Network Settings 显示和设置网络。 √ N/A Port Settings 显示和设置通信端口。 √ N/A Mail Settings 显示和设置电子邮件。 √ N/A Alert Settings 显示和设置故障和警告的警报。 √ N/A Schedule Settings 显示和设置日程安排。 √ N/A Date/Time Settings 显示和设置日期和时间。 √ N/A Security Settings 显示和设置密码和其他安全设定。 √ N/A Projector Control 控制投影机。 √ √ Projector Status 显示和设置当前投影机的状态。 √ √ Network Restart 重新启动投影机的网络连接。 √ N/A 项目 说明 下表为管理者 ID、用户 ID 和密码的出厂缺省设定。 项目 Administrator ID User ID ID 密码 管理者 < 空白 >用户< 空白 > 设置 设置 参阅以下说明通过互联网浏览器设定或控制投影机。 例如：如果投影机的 IP 地址被设定于 192.168.1.10: 1) 将 [https://192.168.1.10] 输入到互联 网浏览器的地址栏中，图 1 的画面将 出现。 2) 输入您的 ID 和密码并点击 [Logon]. 图 1 如果登录成功，则图 2 或图 3 的画面将出现。 图 2（用管理者 ID 登录） 图 3（用用户 ID 登录） 3) 点击画面左侧主菜单上的所需操作或设定项目（图 2 或图 3）。 设置 Network Information 本使用说明书中所显示的所有画面影像均为使用管 理者 ID 登录时的画面。 当使用用户 ID 时，任何管理者所独具的功能均不 会显示。请参阅各表的有关说明。 显示投影机的当前网络设置。 项目 说明 DHCP 显示 DHCP 设置。 IP Address 显示当前的 IP 地址。 Subnet Mask 显示子网掩码。 Default Gateway 显示默认网关。 MAC Address 显示 MAC 地址。 Firmware Date 显示网络固件时间印记。此信息仅在用管理者 ID 登录时才显示。 Firmware Version 显示网络固件版本号。此信息仅在用管理者 ID 登录时才显示。 设置 Network Settings 显示和设置网络。 项目 IP Configuration 说明 设置网络。 DHCP ON 启动 DHCP。 DHCP OFF 取消 DHCP。 IP Address 当 DHCP 被取消时设置 IP 地址。 Subnet Mask 当 DHCP 被取消时设置子网掩码。 Default Gateway 当 DHCP 被取消时设置默认网关。 Projector Name 设置投影机名称。 SysLocation 在使用 SNMP 时设置要参照的位置。 SysContact 在使用 SNMP 时设置要参照的联系信息。 点击 [Apply] 键保存设置。 通知事项 • 在重新开始网络连接之后，新的设置启动。当变更设置时，您必 须重新开始网络连接。通过点击主菜单上的 [Network Restart]，您可以重新开 始网络连接。 • 如果要将投影机连接至现有的网络，在设定服务器地址之前，请向网络管理 者咨询。 设置 Port Settings 显示和设置通信端口。 项目 Network Control Port1 (Port:23) 说明 设置命令控制端口 1（端口：23）。 Port open 点击 [Enable] 确认框以使用端口 23。 Authentication 当此端口需要认证时，点击 [Enable] 确认框。 Network Control Port2 (Port:9715) 设置命令控制端口 2（端口：9715)。 Port open 点击 [Enable] 确认框以使用端口 9715。 Authentication 当此端口需要认证时，点击 [Enable] 确认框。 Image Transfer Port (Port:9716) 设置图像传送端口 ( 端口：9716)。 Port open 点击 [Enable] 确认框以使用端口 9716。 Authentication 当此端口需要认证时，点击 [Enable] 确认框。 SNMP Port 设置 SNMP 端口。 Port open 点击 [Enable] 确认框使用 SNMP。 Trap address 用 IP 格式设置 SNMP 俘获的目的地。 SMTP Port Port open 设置 SMTP 端口。 点击 [Enable] 确认框使用电子邮件功能。 点击 [Apply] 键保存设置。 通知事项 • 在重新开始网络连接之后，新的设置启动。当设置改变时，必须 重新进行网络连接。使用主菜单上的 [Network Restart] 便可重新进行网络连 接。 设置 Mail Settings 显示和设置电子邮件地址。 项目 说明 Send Mail 点击 [Enable] 确认框使用电子邮件功能。在 [Alert Settings] 下设置传送电子邮件的条件。 SMTP Server IP Address 用 IP 格式设置邮件伺服器的地址。 Sender E-mail address 设置发件人电子邮件地址。 发件人电子邮件地址的长度可多达 255 个字符。 Recipient E-mail address 设置最多 5 个收件人的电子邮件地址。您也可指定各地址的 [TO] 或 [CC]。收件人电子邮件地址的长度可多达 255 个字符。 点击 [Apply] 键保存设置。 通知事项 • 您可用 [Send Test Mail] 键确认邮件设置是否正确。 • 如果要将投影机连接至现有的网络，在设定服务器地址之前，请向网络管理 者咨询。 10 设置 Alert Settings 显示和设置故障和警告的警报。 项目 Cover Error 说明 设置封面错误警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Fan Error 设置冷却扇故障警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 11 设置 Alert Settings（续） 项目 Lamp Error 设置灯泡故障警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Temp Error 设置温度异常警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Air Flow Error 12 说明 设置气流异常警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 设置 Alert Settings（续） 项目 Lamp Time Error 说明 设置灯泡使用时间异常警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Cool Error 设置冷却异常警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Filter Error 设置过滤器异常警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 13 设置 Alert Settings（续） 项目 Other Error 说明 设置其他异常警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Schedule Execution Error 设置日程执行错误警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Lamp Time Alarm 14 设置灯泡使用时间警报。 Alarm Time 设置要报警的灯泡使用时间。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 设置 Alert Settings（续） 项目 Filter Time Alarm 说明 设置过滤器使用时间警报。 Alarm Time 设置要报警的过滤器使用时间。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Transition Detector Alarm 设置状态监视警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 “CHANGE THE LAMP” is displayed 设置显示“请更换灯泡”时的警报。 SNMP Trap 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 Send Mail 点击 [Enable] 确认框启动此项目的电子邮件地址警报。 Mail Subject 设置要传送的电子邮件的标题栏。 标题栏的长度可多达 255 个字符。 Mail Text 设置要传送得电子邮件的正文。 正文的长度可多达 1024 个字符。 Cold Start SNMP Trap Authentication Failure SNMP Trap 设置冷启动警报。 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 设置认证失败警报。 点击 [Enable] 确认框以启动此项目的 SNMP 俘获警报。 点击 [Apply] 键保存设置。 15 设置 Schedule Settings 显示和设置日程表。 项目 Daily Schedule 点击 [Enable] 确认框启动每日日程安排。 Schedule List 显示当前的日程安排。 Sunday 设置星期日日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动星期日日程安排。 Schedule List 显示当前星期日日程安排。 Monday 设置星期一日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动星期一日程安排。 Schedule List 显示当前星期一日程安排。 Tuesday 设置星期二日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动星期二日程安排。 Schedule List 显示当前星期二日程安排。 Wednesday 设置星期三日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动星期三日程安排。 Schedule List 显示当前星期三日程安排。 Thursday 设置星期四日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动星期四日程安排。 Schedule List 显示当前星期四日程安排。 Friday 设置星期五日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动星期五日程安排。 Schedule List 显示当前星期五日程安排。 Saturday 16 说明 设置每日日程安排。 设置星期六日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动星期六日程安排。 Schedule List 显示当前星期六日程安排。 设置 Schedule Setting（续） 项目 Specific date No.1 说明 设置指定日期（No.1）的日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动指定日期（No.1）的日程安排。 Month/Day 设置月和日期。 Schedule List 显示当前指定日期（No.1）的日程安排。 Specific date No.2 设置指定日期（No.2）的日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动指定日期（No.2）的日程安排。 Month/Day 设置月和日期。 Schedule List 显示当前指定日期（No.2）的日程安排 Specific date No.3 设置指定日期（No.3）的日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动指定日期（No.3）的日程安排。 Month/Day 设置月和日期。 Schedule List 显示当前指定日期（No.3）的日程安排。 Specific date No.4 设置指定日期（No.4）的日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动指定日期（No.4）的日程安排。 Month/Day 设置月和日期。 Schedule List 显示当前指定日期（No.4）的日程安排。 Specific date No.5 设置指定日期（No.5）的日程安排。 Schedule 点击 [Enable] 确认框启动指定日期（No.5）的日程安排。 Month/Day 设置月和日期。 Schedule List 显示当前指定日期（No.5）的日程安排。 点击 [Apply] 键保存设置。 17 设置 Schedule Setting（续） 如要增加附加功能和事项，则请点击 [Add New] 键并设定以下事项。 项目 说明 Time 设置执行命令的时间。 Command 设置要执行的命令。 Power Parameter 设置电源控制的参数。 Input Source Parameter 设置输入信号转换的参数。 Display Image Parameter 设置显示传送图像数据的参数。 点击 [Register] 键将新命令添加到日程表中。 点击 [Delete] 键从日程表中删除命令。 Date/Time Settings 显示和设置日期和时间。 项目 说明 Current Date 用年 / 月 / 日的格式设置当前的日期。 Current Time 用时 : 分 : 秒的格式设置当前的时间。 18 设置 Date/Time Settings（续） 项目 Daylight Savings Time Start 说明 点击 [ON] 确认框启动夏令时并设定以下项目。 设置夏令时开始的日期和时间。 Month 设置夏令时开始的月（1~12）。 Week 设置夏令时开始的该月的星期（First, 2, 3, 4, Last）。 Day 设置夏令时开始的周日（Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat）。 Hour 设置夏令时开始的小时 (0 ~ 23)。 Minute 设置夏令时开始的分钟 (0 ~ 59)。 End 设置夏令时结束的日期和时间。 Month 设置夏令时结束的月 (1 ~ 12)。 Week 设置夏令时结束的该月的星期 (First, 2, 3, 4, Last)。 Day 设置夏令时结束的周日 (Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat)。 Hour 设置夏令时结束的小时 (0 ~ 23)。 Minute 设置夏令时结束的分钟 (0 ~ 59)。 Time difference 设置时差 (hours:minutes)。 在计算机上设定相同的时差。如果无法确定，请向网络管理者 咨询。 SNTP 点击 [ON] 确认框从 SNTP 伺服器接收日期和时间信息并设定以 下项目。 SNTP Server IP Address 用 IP 格式设置 SNTP 伺服器地址 Cycle 设置从 SNTP 伺服器接收日期和时间信息的间隔 (hours::minutes)。 点击 [Apply] 键保存设置。 通知事项 • 在重新开始网络连接之后，新的设置启动。当设置改变时，必须 重新进行网络连接。使用主菜单上的 [Network Restart] 便可重新进行网络连 接。 • 如果要将投影机连接至现有的网络，在设定服务器地址之前，请向网络管理 者咨询。 • 要启动 SNTP 功能时， 必须设定时差。 • 当 SNTP 启动时，投影机将从时间伺服器接收日期和时间信息而无视时间设置。 • 内置时钟的时间不一定准确。 建议使用 SNTP 以保持时间准确。 19 设置 Security Settings 显示和设置密码及其他安全设定。 项目 Administrator authority 说明 设置管理者 ID 和密码。 Administrator ID 设置管理者 ID。 正文的长度可多达 32 个字符。 Administrator Password 设置管理者密码。 正文的长度可多达 255 个字符。 Re-enter Administrator 用于重新输入以上密码进行验证。 Password User authority 20 设置用户 ID 和密码。 User ID 设置用户 ID。 正文的长度可多达 32 个字符。 User Password 设置用户密码 正文的长度可多达 255 个字符。 Re-enter User Password 用于重新输入以上密码进行验证。 设置 Security Settings（续） 项目 Network Control 说明 设置管理者密码进行命令控制。 Authentication Password 设置管理者密码。 正文的长度可多达 16 个字符。 Re-enter Authentication Password 用于重新输入以上密码进行验证。 SNMP Community Name 如果使用 SNMP，设置公用名称。 设置公用名称。 正文的长度可多达 64 个字符。 点击 [Apply] 键保存设置。 通知事项 • 在重新开始网络连接之后，新的设置启动。当设置改变时，必须 重新进行网络连接。使用主菜单上的 [Network Restart] 便可重新进行网络连 接。 21 投影机控制器 投影机控制器 Projector Control 下表中所示的项目可用 [Projector Control] 菜 单执行。 用计算机的上下箭头键选择一个项目。 大多数的项目都有副菜单。 有关详情请参见下表。 控制投影机。 项目 说明 Main Power 打开 / 关闭电源。 Input Source 选择输入源。 Picture Mode 选择图像模式设置。 Blank On/Off 多色清屏开 / 关。 Mute 消音开 / 关。 Freeze 选择静止设置。 Magnify 控制扩大设置。 Picture 22 Brightness 调节亮度设置。 Contrast 调节对比度设置。 Gamma 选择伽马设置。 Color Temp 选择色温设置。 Color 调节彩色设置。 Tint 调节色调设置。 Sharpness 调节清晰度设置。 MyMemory Recall 调用我的存储器数据。 MyMemory Save 保存我的存储器数据。 投影机控制器 Projector Control（续） 项目 说明 Image Aspect 选择宽高比设置。 Over Scan 选择扫描度设置。 V Position 调节垂直位置。 H Position 调节水平位置。 H Phase 调节水平相位。 H Size 调节水平尺寸。 Auto Adjust 执行自动调节。 Input Progressive 选择逐行设置。 Video NR 选择视频降噪设置。 Color Space 选择彩色空间。 Component 选择 Component 端口设置。 C-Video Format 选择视频格式设置。 S-Video Format 选择 S 视频格式设置。 Frame Lock 启动 / 取消祯锁定。 RGB in-1 选择 RGB1 输入信号方式。 RGB in-2 选择 RGB2 输入信号方式。 Setup Aoto Keystone Execute 进行自动梯形失真校正。 Keystone 调节梯形校正设置。 Whisper 选择风扇速度。（标准或低） Mirror 选择反转状态。 Volume 调节音量设置。 Audio-RGB1 指定 Audio-RGB1 输入端口。 Audio-RGB2 指定 Audio-RGB2 输入端口。 Audio-Video 指定 Audio-Video 输入端口。 Audio-S-Video 指定 Audio-S-Video 输入端口。 Audio-Component 指定 Audio-Component 输入端口。 23 投影机控制器 Projector Control（续） 项目 说明 Screen Language 选择菜单的语言。 Menu Position V 调节垂直菜单位置。 Menu Position H 调节水平菜单位置。 Blank 选择多色清屏模式。 Startup 选择启动画面模式。 MyScreen Lock 开 / 关自选画面锁定。 Message 消息功能开 / 关。 Option 24 Auto Search 启动 / 取消自动信号搜集功能。 Auto Keystone 启动／取消自动梯形失真校正功能。 Auto on 启动／取消自动开机功能。 Auto off 在未监测到信号时设置关闭投影机的定时器。 My Button-1 给遥控器上的 MY BUTTON1 指定功能。 My Button-2 给遥控器上的 MY BUTTON2 指定功能。 Auto Adjust 启动 / 取消自动调节功能。 Remote Freq. Normal 启动／取消 Remote Freq. High 启动／取消 投影机控制器 Projector Status 显示和设置当前投影机的状态。 项目 说明 Error Status 显示当前异常状态。 Lamp Time 显示当前灯泡的使用时间。 Filter Time 显示当前过滤器的使用时间。 Power Status 显示当前电源状态。 Input Status 显示当前输入信号源。 Blank On/Off 显示多色清屏开启 / 关闭状态。 Mute 显示当前消音开启 / 关闭状态。 Freeze 显示当前静止开启 / 关闭状态。 Network Restart 重新开始投影机的网络连接。 项目 Restart 说明 重新开始投影机的网络连接以便启用新的设置。 通知事项 • 重新开始需要您重新登录，以便通过互联网浏览器进一步控制或 设置投影机。 Logoff 当点击登出时，登录画面出现（6 : 图 1）。 25 通过电子邮件发出失败和警告报警 通过电子邮件发出失败和警告报警 当投影机需要维护或出现异常时，投影机可自动发送警报到所指定的电子邮件地址。 通知事项 • 最多可指定 5 个电子邮件地址。 • 如果投影机突然断电，则可能无法发送电子邮件。 邮件设置 (10 ) 若要使用投影机的电子邮件功能，请通过互联网浏览器设置以下事项。 例如：如果投影机的 IP 地址被设定为 192.168.1.10: 1) 2) 3) 4) 5) 将 [https://192.168.1.10] 输入到互联网络滤器的地址栏。 输入管理者 ID 和密码并点击 [Logon]。 点击主菜单上的 [Port Settings]。 点击 [Enable] 确认框打开 SMTP 端口。 点击 [Apply] 键保存设置。 通知事项 • 在 SMTP 端口设置变更后需要重新启动网络。点击 [Network Restart] 并设置以下项目。 6) 点 击 [Mail Settings] 并设置各项目。有关详情，请参阅 通过互联网浏览器 设置和控制投影机 中的 Mail Settings。 7) 点击 [Apply] 键保存设置。 通知事项 • 点击 [Mail Settings] 中的 [Send Test Mail] 键，确认电子邮 件设置正确无误。以下邮件将被发送到所指定的地址。 标题栏 : Test Mail < 投影机名称 > 正文 : Send Test Mail Date < 测试日期 >Time< 测试时间 > IP Address < 投影机 IP 地址 > MAC Address < 投影机 MAC 地址 > 26 通过电子邮件发出失败和警告报警 邮件设置（续） 8) 通过电子邮件设定设置故障 / 警告警报。点击主菜单上的 [Alert Settings] 。 9) 选择并设置各警报项目。有关详情，请参阅 通过互联网浏览器设置和控制投 影机 中的 Alert Settings 。 10) 点击 [Apply] 键保存设置。 故障 / 警告电子邮件之格式如下 : 标题栏 : < 邮件标题 > 正文 : < 邮件正文 > Date Time IP Address MAC Address < 投影机名称 >< 故障 / 警告日期 >< 故障 / 警告时间 >< 投影机 IP 地址 >< 投影机 MAC 地址 > 27 通过 SNMP 操纵投影机 通过 SNMP 操纵投影机 当启动 SNMP 时，投影机可发送故障 / 警告警报到所指定的计算机。 通知事项 • 建议由网络管理者来执行 SNMP 功能。 • 须将 SNMP 管理软件安装在计算机上以通过 SNMP 来监控投影机。 SNMP 设置 (9 ) 通过互联网浏览器设置以下项目以使用 SNMP。 例如：如果投影机的 IP 地址被设定为 192.168.1.10: 1) 2) 3) 4) 将 [https://192.168.1.10] 输入到互联网浏览器的地址栏中。 输入管理者 ID 和密码并点击 [Logon]。 点击主菜单上的 [Port Settings]。 点击 [Enable] 确认框打开 SNMP 端口。 当故障 / 警告发生时，设置用以发送 SNMP 俘获的 IP 地址。 通知事项 • 在 SNMP 俘获设置变更后需要重新启动网络。点击 [Network Restart] 并设置以下项目。 5) 点击主菜单上的 [Security Settings]。 6) 点击 [SNMP] 并在所显示的画面上设置公用名称。 通知事项 • 在公用名称变更后需要重新启动网络。 • 点击 [Network Restart] 并设置以下项目。 7) 进 行用于故障 / 警告的俘获传送的设置。点击主菜单上的 [Alert Settings] 并选择要进行设置故障 / 警告的项目。 8) 点击 [Enable] 确认框以发送用于故障 / 警告的 SNMP 俘获。当不需要 SNMP 俘 获传送时，请清除 [Enable] 确认框。 9) 点击 [Apply] 键保存设置。 28 通过程式控制投影机 通过程式控制投影机 投影机可通过日程安排进行自动控制。 通知事项 • 您可以安排以下控制项目：Power ON/OFF, Input Source 及 Transferred Image Display。 • 日程安排有 3 种类型： 1) daily 2) day of the week 3) specific date。 • 日程安排项目的优先者如下：1) specific date 2) day of the week 3) daily。 • 日程安排的项目可最多使用 5 个指定日期。当超过一个项目被安排为相同 的日期和时间时，较小编号者将优先 ( 例如，‘Specific day No. 1’ 优先于 ‘Specific day No. 2’等等 )。 • 在启动日程安排的项目之前，请务必设置日期和时间。 29 通过程式控制投影机 日期 / 时间设置 (18 ) 可通过互联网浏览器调节日期 / 时间设置。 例如：如果投影机的 IP 地址被设定为 192.168.1.10: 1) 将 [https://192.168.1.10] 输入到互联网的地址栏中。 输入管理者 ID 和密码并点击 [Logon]。 2) 点击主菜单上的 [Date/Time Settings] 并设置各项目。有关详情，请参阅 通过互联网浏览器设置和控制投影机 中的 Date/Time Settings 项目。 3) 点击 [Apply] 键保存设置。 通知事项 • 在夏令时或 SNTP 设置变更后，需要重新启动网络。 • 即使已正确设定日期和时间但时钟走时不准确，则可能是因时钟内置的电池 电力已耗尽。请按照更换电池的有关说明更换电池。 ( 使用说明书 - 操作指南 : 更换内置时钟的电池 ) • 内置时钟的时间不一定准确。 建议使用 SNTP 以保持时间准确。 30 通过程式控制投影机 日程设置 (16 ) 可从互联网浏览器设置日程安排。 例如：如果投影机的 IP 地址被设定为 192.168.1.10: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 将 [https://192.168.1.10] 输入到互联网络滤器的地址栏中。 输入管理者 ID 和密码并点击 [Logon]。 点击主菜单上的 [Schedule Settings] 并选择所需的日程安排项目。 点击 [Enable] 确认框启动日程安排。 输入特定日程安排的日期 (Month/Day)。 当想要添加命令时，点击 [Add]，设置小时，命令和参数并点击 [Add This Schedule]。 7) 当您想要删除日程安排时，点击 [Delete] 键。 8) 点击 [Apply] 键保存设置。 日程安排有三种类型 1) Daily: 在每天指定的时间进行指定的操作。 2) Sunday ~ Saturday: 在一个指定的周日的指定时间进行指定的操作。 3) Specific Date: 在指定的日期和时间进行指定的操作。 通知事项 • 在待机模式下，当保存至少 1 个“Power On” 日程安排时，电源 指示灯将闪烁绿色约 3 秒钟。 • 当使用日程安排功能时，电源线须连接至投影机和插口，并且电源开关须开 启 [ | ]。当电源开关被关闭时，日程安排功能不起作用，或房间的断路器断开 [¡]。当投影机接通电源时，电源指示灯将点亮呈橙色或绿色。 31 e-Shot（静止图像传送）显示 e-Shot（静止图像传送）显示 投影机可显示通过网络传送的静止图像。 通信端口 以下端口用于 e-Shot。 TCP #9716 (9 ) 通知事项 • 通过用于命令控制的通信端口无法使用 e-Shot(TCP #23 和 TCP #9715)。 e-Shot( 静止图像传送 ) 设置 当使用 e-Shot 功能时，请从互联网浏览器设置以下项目 例如：如果投影机的 IP 地址被设定为 192.168.1.10: 1) 2) 3) 4) 将 [https://192.168.1.10] 输入到互联网浏览器的地址栏中。 输入管理者 ID 和密码并点击 [Logon]。 点击主菜单上的 [Port settings]。 点击 [Enable] 确认框打开 [Image Transfer Port (Port: 9716)]。当需要认证时，点击 [Enable] 确认框进行 [Authentication] 设 置，否则清除该确认框。 5) 点击 [Apply] 键保存设置。 32 e-Shot（静止图像传送）显示 e-Shot ( 静止图像传送 ) 设置（续） 当启动认证设置时，需要进行以下设置。 6) 点击主菜单上的 [Security Settings] 。 7) 选择 [Network Control] 并输入所需的认证密码。* 参阅通知事项 1 8) 点击 [Apply] 键保存设置。 * 参阅通知事项 2 通知事项 1 • 认证密码将与 [Network Control Port1 (Port: 23)], [Network Control Port2 (Port: 9715)], 和 [Image Transfer Port (Port: 9716)] 相同。 通知事项 2 • 在重新启动网络后新的认证设置即有效。当变更任何认证设置时， 均须重新开始网络连接。使用主菜单上的 [Network Restart] 便可重新进行网 络连接。 e-Shot（静止图像传送）传送 e-Shot 传送需要计算机的专用软件。您可从 Hitachi 网站下载该软件。有关该软件 的说明，请参阅使用说明书。 33 通过网络进行命令控制 通过网络进行命令控制 您可用 RS-232C 命令通过网络设置和控制投影机。 通信端口 以下两个端口用于命令控制。 TCP #23 TCP #9715 通知事项 • 当通信端口 (TCP #9716) 被用于 e-Shot 传送功能时，不能通过此 端口进行命令控制。 命令控制设置 (9 ) 设置以下项目：当使用命令控制时，可通过互联网浏览器设置以下项目。 例如：如果投影机的 IP 地址被设定为 192.168.1.10: 1) 2) 3) 4) 将 [https://192.168.1.10] 输入到互联网浏览器的地址栏中。 输入管理者 ID 和密码并点击 [Logon]。 点击主菜单上的 [Port settings]。 点击 [Enable] check box 确认框，打开 [Network Control Port (Port: 23)] 使用 TCP #23。当需要认证时，点击 [Enable] 确认框设置 [Authentication]， 否则，则清除确认框。 5) 点击 [Enable] 确认框，打开 [Network Control Port (Port: 9715)] 以使用 TCP #9715。 当需要认证时， 点击 [Enable] 确认框设置 [Authentication]， 否则， 则清除确认框。 6) 点击 [Apply] 键保存设置。 34 通过网络进行命令控制 命令控制设置（续） 当启动认证设置时，需要进行以下设置。 (20 ) 7) 点击主菜单上的 [Security Settings]。 8) 点击 [Network Control] 并输入所需的认证密码。* 参阅通知事项 1 9) 点击 [Apply] 键保存设置。* 参阅通知事项 2 * 通知事项 1 • 认证密码将与 [Network Control Port1 (Port: 23)], [Network Control Port2 (Port: 9715)], 和 [Image Transfer Port (Port: 9716)] 相同。 * 通知事项 2 • 重新启动网络后新的认证设置即有效。当变更任何认证设置时 均须重新启动网络。使用主菜单上的 [Network Restart] 便可重新进行网络连 接。 35 通过网络进行命令控制 命令格式 不同的通信端口命令格式不同。 TCP #23 可使用未进行任何变更的 RS-232C 命令。回复数据格式与 RS-232C 命令相同。但在 启动认证时若认证失败，则将发回以下回复。 < 认证失败时的回复 > 回复 0x1F 误码 0x04 0x00 TCP #9715 发送数据格式 以下格式被添加到 RS-232C 命令的标题 (0x02)，数据长度 (0x0D)，检查和 (1 字节 ) 和连接 ID(1 字节 )。 标题 数据 长度 RS-232C 命令 检查和 连接 ID 0x02 0x0D 13 字节 1 字节 1 字节 标题→0x02，固定 数据长度→RS-232C 命令字节长度 (0x0D，固定 ) RS-232C 命令→以 0xBE 0xEF(13 字节 ) 开始的 RS-232C 命令 ) 检查和→这是在从标题到检查和添加小于 8 字节时为零的值。 连接 ID →从 0 到 255 的随机值 ( 此值被附加于回复数据中 ) 36 通过网络进行命令控制 回复数据格式 连接 ID( 该数据与发送数据格式的连接 ID 相同 ) 被添加在 RS-232C 命令回复数据 上。