CP-X260(中文).pdf

ཨᆖऐ CP-X260 ๑ᆩຫ௽ກ . ֡ፕኸళ ‫׶‬௏౞ࠔசᅂৗཨᆖऐǈ৉ၠ౞՗๖ዔ႐‫ߌڦ‬ႇă য়ߢ!!Ź ๑ᆩമǈ൩ለ‫܁‬Đ๑ᆩຫ௽ກ . Ҿඇኸళđࢅኄၵ๮֩ǈᅜඓԍ૙ ঴ࢫኟඓ‫ں‬๑ᆩăለ‫ࢫ܁‬ǈ൩ྉ฀ԍ࠶ᅜԢනࢫֱკă ࠲ᇀԨຫ௽ກ Ԩຫ௽ກዐ๑ᆩ‫߳ڦ‬ዖ‫ࡽޙ‬ăኄၵ‫ڦࡽޙ‬ᅪᅭຫ௽සူă য়ߢ Ԩ‫ࡽޙ‬՗๖සࡕࢮ୼ኄၵ႑တ੗ీࣷᅺ‫ٱ‬ဃ֡ፕܸ‫ڞ‬ዂටวฅ࡞ǈ ฯ዁ຶྨă ጀᅪ๚ၜ Ԩ‫ࡽޙ‬՗๖සࡕࢮ୼ኄၵ႑တ੗ీࣷᅺ‫ٱ‬ဃ֡ፕܸ‫ڞ‬ዂටวฅ࡞ई ֎ׂ໦࣋ă ൩֖ለԨ‫ࢫࡽޙ‬Ք௽‫ڦ‬ᄻஓă ཚኪ๚ၜ!!•!Ԩກዐ਽ሜ‫ాڦ‬ඹᆶ੗ీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă •!Ԩׂ೗‫ڦ‬዆ሰኁ‫ܔ‬Ԩກዐ‫ڦ‬਽ሜ‫ٱ‬ဃփ޶ඪࢆሴඪă •!࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກ‫ڦ‬և‫ݴ‬ईඇևాඹă ࠲ᇀฆՔ •!WHB!त!YHB!ྺ!Joufsobujpobm!Cvtjoftt!Nbdijoft!Dpsqpsbujpo!‫ڦ‬ጀ֩ฆՔă •!Bqqmf!त Nbd!ྺ!Bqqmf!Dpnqvufs-!Jod/!‫ڦ‬ጀ֩ฆՔă •!WFTB!त!TWHB!ྺ!Wjefp!Fmfduspojdt!Tuboebse!Bttpdjbujpo!‫ڦ‬ฆՔă •!Xjoepxt!ྺ!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!‫ڦ‬ጀ֩ฆՔă ഄ໱‫ິࠅڦ‬ఁतฆ೗ఁ‫ڦິࠅ߳ྺڪ‬ฆՔईጀ֩ฆՔă 1 ణ୤ ణ୤ ࠲ᇀԨຫ௽ກ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!2 ०ᅟ֓‫!ڇ‬/ / / / / / / / / / / /36! ੻ߛԲ -!ጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ!ኴႜ -! ణ୤/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!3 !༱ႚၯኟ -!཮ၟఇ๕ -!ଋ‫ ܈‬-!‫ܔ‬Բ‫ ܈‬-! ༬‫ۅ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4 ֒෥ -!෥ۙ -!ൣည‫ ܈‬-!ইሯఇ๕ -!‫ݒ‬ገ -! ጚԢ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4! ް࿋ -!ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ -!ᇕჾ -!! ࠲ᇀԈጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗!/ / / / / / / 4! ৊෇ߛप֓‫ ڇ‬/// ဣฉ৥ཀྵ߃!/ / / / / / / / / / / 4 ཮ၟ֓‫!ڇ‬/ / / / / / / / / / / /38! ߳ևॲఁ‫׬‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!5 ଋ‫ ܈‬-!‫ܔ‬Բ‫ ܈‬-!Ꮎக -!෥࿒ -!֒෥ -!! ෥ۙ -!ൣည‫ ܈‬-!࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗ ཨᆖऐ!/ / / / / / / / / / / / / 5! ੦዆Ӏ౧!/ / / / / / / / / / / / 7! ᆖၟ֓‫!ڇ‬/ / / / / / / / / / / /41! ᄫ੦ഗ!/ / / / / / / / / / / / / 7 ੻ߛԲ -!෢௮‫ ܈‬-!‫ؽ‬኱࿋ዃ -!຤ೝ࿋ዃ -! ຤ೝ၎࿋ -!຤ೝ؅٫ -!ጲ‫ۙۯ‬বኴႜ Ҿጎ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!8! ยዃ!/ / / / / / / / / / / / / / 9! ๼෇֓‫!ڇ‬/ / / / / / / / / / / /43! ۙবཨᆖऐ‫ڦ‬গ‫!׫‬/ / / / / / / / :! ደႜ -!๫ೕইሯ -!֒෥੣क़ -! ๑ᆩҾඇཉ!/ / / / / / / / / / /21! DPNQPOFOU-!๫ೕ߭๕ -!ኡ໮ۨ -!! ၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ!/ / / / / / / / /22! SHC!JO-!‫ݴ‬Ր୲ ૶থ‫ۉ‬ᇸ!/ / / / / / / / / / / /25 ยዃ֓‫!ڇ‬/ / / / / / / / / / / /46! ᄫ੦ഗ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/26! ጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ!ኴႜ -!༱ႚၯኟ -!! ጎ෇‫!׾ۉ‬/ / / / / / / / / / / /26! ইሯఇ๕ -!‫ݒ‬ገ -!ᅼଉ -!ำᅼ๼෇ ๑ᆩᄫ੦ഗ!/ / / / / / / / / / /27 ೡట֓‫!ڇ‬/ / / / / / / / / / / /48! ‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/28! ᇕჾ -!֓‫ڇ‬࿋ዃ -!‫ܠ‬෥ൣೡ -!ഔ‫ࣃۯ‬௬ -! ጲ჋ࣃ௬ -!ጲ჋ࣃ௬໮ۨ -!ၩတ -!! ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ!/ / / / / / / / / / / /28! ᇸఁ‫׬‬ ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ!/ / / / / / / / / / / /28 ֡ፕ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/29! ჋ၜ֓‫!ڇ‬/ / / / / / / / / / / /51! ጲ‫໇ۯ‬໭ -!ጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ -!! ۙবᅼଉ!/ / / / / / / / / / / /29! ጲ‫ۯ‬ਸऐ -!ጲ‫࠲ۯ‬ऐ -!‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ -! ሡ้ৢᅼ!/ / / / / / / / / / / /29! ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ -!࿢‫ڦ‬Ӏ౧ -!༬๺ยۨ -! ჋ስ๼෇႑ࡽ!/ / / / / / / / / /29! Ҿඇ ໇໭๼෇႑ࡽ!/ / / / / / / / / /2:! ჋ስ੻ߛԲ!/ / / / / / / / / / /2:! ྼࢺ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/61! ۙবՎঋࢅ‫ܔ‬ঋ!/ / / / / / / / /2:! ‫ڨ‬ಟ!/ / / / / / / / / / / / / /61! ጲ‫ۯ‬৊ႜ཮ၟۙব !/ / / / / / / / /31! ੣ഘࡗ୳ഗ!/ / / / / / / / / / /63! ۙব࿋ዃ!/ / / / / / / / / / / /31! ഄ໱ྼࢺ!/ / / / / / / / / / / /65 ၯኟ༱ႚ฿ኈ!/ / / / / / / / / /32! ࠤቱኑ܏/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/66! ๑ᆩ‫ٷݣ‬༬Ⴀ!/ / / / / / / / / /32! ࠲ᇀၩတ!/ / / / / / / / / / / /66! ৢኹೡట!/ / / / / / / / / / / /33! ࠲ᇀኸ๖‫!ڨ‬/ / / / / / / / / / /67! ሡ้ൣೡ!/ / / / / / / / / / / /33! ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡ!/ / / / /69 ֡ፕ‫ۉ‬సೡట!/ / / / / / / / / /34 ዊԍࢅ๳ࢫ‫ޜ‬ခ!/ / / / / / / / / /72 ‫ీࠀܠ‬ยዃ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/35! ࡀ߭/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/72 ๑ᆩ֓‫! !ీࠀڇ‬/ / / / / / / / /35 2 ༬‫!ۅ‬0!ጚԢ ༬‫ۅ‬ Ԩཨᆖऐᆩᇀሞೡటฉཨᆖ߳ዖ‫ۉ‬స႑ࡽᅜत OUTD0QBM0TFDBNĂ‫ݴ‬ଉǄTE0IEǅ๫ ೕ႑ࡽă!ৈႴ࢔ၭ‫ڦ‬Ҿጎ੣क़न੗ํ၄‫܌‬ਐ૗ཨᆖ‫཮ٷ‬ၟă ߛଋ‫!܈‬ ፌႎჺ݀‫ ڦ‬311X!VICǄ‫ߛג‬ଋǅ‫ڨ‬ಟీሞೡటฉཨᆖডߛଋ‫཮ڦ܈‬ၟăీԍ‫׼‬ ཮ၟፁࠕ௽ଋĂൣညǈܸٗ੗ሞ௽ଋ‫ݝڦ‬क़๑ᆩă ‫گ‬ሯำ! ದԢᆩᇀই‫گ‬ሯำ‫ڦ‬ইሯఇ๕ǈܸٗํ၄ৢᅼ֡ፕă๢ᆩᇀᄲ൱‫گ‬ሯำܸ‫ܔ‬ଋ‫܈‬ ᄲ൱փߛ‫ࣾڦ‬Ӂ‫ݝ‬क़ă ‫૶ڦ޷ݿ‬থ! ԨཨᆖऐದԢ߳ዖ J0P ‫܋‬੨ă੗‫ݛ‬Ս‫૶ں‬থ‫ڟ‬ዮස‫ۉ‬సĂEWE ‫ܠڦڪ‬ዖ႑ࡽᇸă ‫૶ڦ޷ݿ‬থඟ౞इ‫૶ڦܠ߸ڥ‬থ჋ስǈీඟᄇ๖ߴටାူศਗ਼‫ڦ‬ᆇၡă ༹ओၭ! ৑࠶ԨཨᆖऐದԢ‫ܠ‬ዖࠀీǈ‫ڍ‬๟ऐวඐၭേĂ္ԋǈ‫ݛ‬Ս౞ၻ‫ࢅټ‬๑ᆩă ጚԢ ࠲ᇀԈጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗ ൩֖ੂĐ๑ᆩຫ௽ກ . ੺໏ኸళđዐ‫ڦ‬ĐԈጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗đă౞‫ڦ‬ཨᆖऐᆌ޿ ޹‫ټ‬ഄዐ໯ଚ‫ڦ‬࿿೗ăසࡕඪᅪ࿿೗۪฿ǈ൩૬नᇑঢ়ၨฆ૴ဣă ཚኪ๚ၜ!!•!൩ԍ٪Ԩׂ೗‫ڦ‬Ԉጎ֌ଙǈᅜԢཽऋ้๑ᆩăᅎ‫ۯ‬ཨᆖऐ้ǈခ Ղ๑ᆩᇱઠ‫ڦ‬Ԉጎ࿿೗ă༬՚Ⴔᄲጀᅪ৥ཀྵև‫ݴ‬ă ဣฉ৥ཀྵ߃ ྺՆ௨৥ཀྵ߃۪฿ǈ൩ᆩ‫ټ‬ጱॽ৥ཀྵ߃ဣሞཨᆖऐฉă ‫࣍ټح‬ ‫ټ‬ጱ ‫֨ڹ‬ ‫ټح‬੥ 1. ॽ‫ټ‬ጱဣ‫ڟ‬৥ཀྵ߃‫࣍ټحڦ‬ฉă 2. ॽ‫ټ‬ጱ‫෇ݣ‬ளۤ‫֣ڦ‬ዐă 3. ॽளۤླྀ෇‫ټح‬੥ă 3 ߳ևॲఁ‫׬‬ ߳ևॲఁ‫׬‬ ཨᆖऐ Ì ੦዆Ӏ౧ ( ‫ڨ‬ቸ ( 51) ) ాࡤ‫ڨ‬ಟă* 6) ᄫ੦‫ߌد‬ഗ ( 16) ᄙำഗ Վঋ࣍ ( ‫ܔ‬ঋ࣍ ( ཚ‫ޅ‬੨ ( 19) Ҿඇཉ ( 10) ) ᆩᇀҾጎฆᆩ‫ڣݞ‬ ૾ई‫ڣݞ‬໭ă* 19) 7) ৥ཀྵ ( ৥ཀྵ߃ ( 9) ۙၯ౧ ( 17) ᆸമ֨ 3) গ‫( ׫‬ 9) ੣ഘൣলഗ߃ ( 52) ) ాࡤ੣ഘࡗ୳ഗࢅ৊ ‫ޅ‬੨ă* Ì ‫ڹ‬և য়ߢ!!Ź ሞ๑ᆩ้ईߑ๑ᆩࢫǈ൩က‫ة‬ఄཨᆖऐ‫ڨڦ‬ಟࢅཚ‫ޅ‬੨‫ڦ‬ዜྷă(Ì) ‫ޏ‬ሶࣷ‫ڞ‬ዂ༠ฅă 4 ߳ևॲఁ‫׬‬ 17) ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ ( ঍ୁ‫֭ۉ‬੨ ( 9) ۙၯ౧ ( ‫܋‬੨ ) ൩֖ለူ཮ă* গ‫( ׫‬ ፑࢫ֨ 14) 9) 7) ཚ‫ޅ‬੨ ( BVEJP!JO2 ‫܋‬੨ ( 12) Ǆሞఐණยዃ‫ڦ‬ጒༀူǈBVEJPāJO2 ‫܋‬੨๟ᆩᇀ SHCāJO2 ‫ڦ‬ᅼೕ‫܋‬੨ǈ‫ڍ‬੗߀Վഄยዃă 36) BVEJP!JO4!M0S!‫܋‬੨ ( 13) Ǆሞఐණยዃ‫ڦ‬ጒༀူǈBVEJP! JO4!M0S ‫܋‬੨๟ᆩᇀ WJEFPĂ T.WJEFP!ࢅ DPNQPOFOU!WJEFP ‫܋‬ ੨‫ڦ‬ᅼೕ‫܋‬੨ǈ ‫ڍ‬੗߀Վഄยዃă 36) DPNQPOFOU!WJEFP ‫܋‬੨ ( 13) Y CB/PB CR/PR SHC!JO1 ‫܋‬੨ ( T.WJEFP ‫܋‬੨ ( 13) 58) SHC!JO2 ‫܋‬੨ ( 12) SHC!PVU ‫܋‬੨ ( Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB L RGB IN2 RGB OUT 12) BVEJP.PVU ‫܋‬੨ ( 12) AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CR/PR WJEFP ‫܋‬੨ ( 12) ዘഔਸ࠲ (*) ( K VIDEO CONTROL USB S-VIDEO 13) BVEJP!JO3 ‫܋‬੨ ( 12) Ǆሞఐණยዃ‫ڦ‬ጒༀူǈBVEJPā JO3 ‫܋‬੨๟ᆩᇀ SHCāJO3 ‫ڦ‬ᅼೕ ‫܋‬੨ǈ‫ڍ‬੗߀Վഄยዃă 36) ‫܋‬੨ VTC ‫܋‬੨ ( DPOUSPM ‫܋‬੨ ( 12) 12) Lfotjohupo ໮֣֭ ཚኪ๚ၜ (*) ࠲ᇀዘഔਸ࠲!ǖԨཨᆖऐᆯాዃྲ‫ت‬૙ഗ੦዆ăሞగၵᅴ‫׉‬൧઄ ူǈཨᆖऐ੗ీ࿮݆ኟ‫֡׉‬ፕժႴᄲް࿋ྲ‫ت‬૙ഗăሞኄዖ൧઄ူǈ൩๑ᆩൽ๋ ധईૌຼ߾ਏӀူዘഔਸ࠲Ǘምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸമǈ൩փᄲ৊ႜඪࢆ֡ፕ዁ณ 21 ‫ݴ‬ ዓǈඟཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐăৈ੗ሞኄၵᅴ‫׉‬൧઄ူӀူዘഔਸ࠲ă 5 ߳ևॲఁ‫׬‬ ੦዆Ӏ౧ ࠼ՔӀ౧ ŸźŻŹ 24) TUBOECZ0PO Ӏ౧! ( 17) MBNQ ኸ๖‫(!ڨ‬ 56, 57) UFNQ ኸ๖‫(!ڨ‬ 56, 57) QPXFS ኸ๖‫(!ڨ‬ 17) JOQVU Ӏ౧!( 18) TUBOECZ0PO Ӏ౧ ( 17) BVUP Ӏ౧!( 20) ᄫ੦ഗ 19) TFBSDI Ӏ౧ ( SHC Ӏ౧ ( 18) VIDEO 19) WJEFP Ӏ౧ ( 19) BTQFDU Ӏ౧ ( ON NBHOJGZ OFF PO Ӏ౧ ( 21) PGG Ӏ౧ ( 21) FOE Ӏ౧ ( QPTJUJPO Ӏ౧ ( 22) BLANK AUTO HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 CMBOL Ӏ౧!( 22) QBHF!VQ Ӏ౧ ( 23) WPMVNF Ӏ౧ ( 18) NVUF Ӏ౧ ( 18) QBHF!EPXO Ӏ౧ ( 23) LFZTUPOF Ӏ౧ ( 21) NZ!CVUUPO Ӏ౧ ( 41) NFOV Ӏ౧ ( 24) ENTER ESC 15) MENU POSITION 20) 23) ‫(!߃֝׾ۉ‬ Ǆሞԝ௬ǅ 6 FREEZE SEARCH 23) GSFF[F Ӏ౧ ( FTD Ӏ౧ ( ASPECT MAGNIFY 23) IPNF Ӏ౧ ( RGB RESET ࠼ՔӀ౧ 24) ŸźŻŹ FOUFS Ӏ౧ ( 24) SFTFU Ӏ౧ ( 24) Ҿጎ Ҿጎ য়ߢ!!Ź ॽཨᆖऐ຤ೝ‫ݣ‬ዃሞೝ࿘‫ݛںڦ‬ăۚ஌ई‫݋‬ገཨᆖऐ੗ీ‫ڞ‬ዂටว ฅ࡞ࢅ 0 ईཨᆖऐ๴໦ăीჄ๑ᆩ๴໦‫ڦ‬ཨᆖऐ੗ీ‫ڞ‬ዂआሚࢅ 0 ई‫ۉة‬ă • ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞփೝ࿘Ăൡၽईࣤ‫ڦۯ‬՗௬ฉǈසࣤ‫ۯ‬ईൡၽ‫ڦ‬एፗă • ‫أ‬କྼࢺ੣ഘࡗ୳ഗ้ǈ൩փᄲॽཨᆖऐ֨௬ 0 മ௬ 0 ࢫ௬ၠฉ‫ݣ‬ዃă Ź ൩ሞଃຢ‫ݛںڦ‬๑ᆩཨᆖऐǈժጀᅪཚ‫ޅ‬ăཨᆖऐ࿒‫ߛࡗ܈‬੗ీ‫ڞ‬ዂഐआĂ ༠ฅࢅ 0 ईཨᆖऐࠤቱă • ൩ကፆ෗Ă‫ڔ‬ዿࢅޮ߃ཨᆖऐཚ‫ޅ‬੨ă • ཨᆖऐଇ֨ࢅഄ໱࿿༹Ǆස഻Մǅኮक़‫ڦ‬ਐ૗൩ԍ‫ ׼‬41dn ई߸‫ٷ‬ă • ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞূຌ࿿༹ईඪࢆᅟ඘࿿༹ฉă • ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞ༎ጱĂ‫ۈ‬ጱईԥ෈ฉă ă • ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃᇀන࠼኱พူई੍ৎඤᇸǄසेඤഗǅ • ൩ကॽඪࢆ࿿೗ቼዿཨᆖऐ৥ཀྵईཚ‫ޅ‬੨ă൩ကሞཨᆖऐฉ‫ݣ‬ዃඪࢆ࿿೗ă • ൩ကॽඪࢆᅟဌईᅟቕ‫ڦ‬࿿೗‫ݣ‬ዃሞཨᆖऐ‫ڹ‬ևăԨཨᆖऐ‫ڹ‬ևᄺᆶᅃၵཚ‫ޅ‬ ੨ă Ź ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞ‫ח‬โ‫ݛںڦ‬ă౬โཨᆖऐईᅂ༹า෇ཨᆖऐ੗ీ‫ڞ‬ዂഐआĂ ‫ ࢅۉة‬0 ईཨᆖऐࠤቱă • ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞᇥ๪ईࢽྔă • ൩ကॽඪࢆాࡤᅂ༹‫ڦ‬࿿೗੍ৎཨᆖऐă ጀᅪ๚ၜ!!Ź Ն௨‫ܠ‬ჶĂ‫ח‬โई‫ৣ࣍ڦפܠ‬ă‫ޏ‬ሶǈ੗ీ‫ڞ‬ዂഐआĂ‫ࢅۉة‬ 0 ईཨᆖऐࠤቱă • ൩ကॽཨᆖऐ੍ৎेโഗĂ‫ܠ‬ჶ࣍ৣई‫ݝ؞‬ă Ź ۙবཨᆖऐ‫ݛڦ‬ၠǈ‫ݞ‬ኹ࠼၍኱พཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ੦‫ߌد‬ഗă 7 Ҿጎ ยዃ ൩֖੊ူ཮तူ՗ඓۨ཮ၟ؅٫ࢅཨᆖਐ૗ă ඇೡ!้ǖ2135ġ879 (a)!ೡట؅٫ ) ‫ܔ‬ঙ *! (b)!ཨᆖऐ‫ڟ‬ೡట‫ڦ‬ਐ૗!)Ġ21&* (c)!ೡటߛ‫) ܈‬Ġ21&* 4:3 (a) (a) ೡట! ؅٫! \jodi)n*^ 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 8 (0.8) (1.0) (1.3) (1.5) (1.8) (2.0) (2.3) (2.5) (3.0) (3.8) (5.1) (6.4) (7.6) (b) (c) ฉ 16:9 (a) (c) ူ 5;4 ೡట 27;: ೡట (b) ཨᆖਐ૗ \n)jodi*^ (c) ೡటߛ‫\ ܈‬dn)jodi*^ (b) ཨᆖਐ૗ \n)jodi*^ (c) ೡటߛ‫\ ܈‬dn)jodi*^ ፌၭ 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 2.7 3.0 3.6 4.5 6.0 7.5 9.0 (34) (46) (58) (70) (81) (93) (105) (117) (140) (176) (235) (294) (352) ፌ‫ٷ‬ 1.1 1.4 1.8 2.1 2.5 2.8 3.2 3.6 4.3 5.4 7.2 9.0 10.8 (41) (56) (70) (84) (98) (112) (126) (140) (169) (211) (282) (353) (423) ူ 5 6 8 9 11 12 14 15 18 23 30 38 46 (2) (2) (3) (4) (4) (5) (5) (6) (7) (9) (12) (15) (18) ฉ 41 55 69 82 96 110 123 137 165 206 274 343 411 (16) (22) (27) (32) (38) (43) (49) (54) (65) (81) (108) (135) (162) ፌၭ 1.0 1.3 1.6 1.9 2.3 2.6 2.9 3.2 3.9 4.9 6.5 8.1 9.8 (38) (50) (63) (76) (89) (102) (115) (127) (153) (192) (256) (320) (384) ፌ‫ٷ‬ 1.1 1.5 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9 4.7 5.8 7.8 9.8 11.7 (45) -1 (61) -2 (76) -2 (91) -2 (107) -3 (122) -3 (138) -4 (153) -4 (184) -5 (230) -6 (307) -8 (384) -10 (461) -12 ူ ฉ (0) (-1) (-1) (-1) (-1) (-1) (-1) (-2) (-2) (-2) (-3) (-4) (-5) 39 51 64 77 90 103 116 129 154 193 257 322 386 (15) (20) (25) (30) (35) (41) (46) (51) (61) (76) (101) (127) (152) Ҿጎ ۙবཨᆖऐ‫ڦ‬গ‫׫‬ ጀᅪ๚ၜ Ź ሞփీԍ‫׼‬Ԩऐೝ࢚‫ڦ‬൧઄ူӀۙၯ౧ǈԨऐᆶ੗ీບ஌ईൡ‫ڛ‬ǈ ‫ڞ‬ዂ໦ฅࢅࠤቱă൩ခՂሞԍ‫׼‬Ԩऐೝ࢚‫ڦ‬ጒༀူӀۙၯ౧ă Ź ൩փᄲ๑ཨᆖऐၠᆸईၠፑൡၽǈᄺփᄲ๑ഄၠࢫईၠമൡၽ‫ ࡗג‬41 ‫܈‬ă‫ג‬ ࡗُ‫ڞࣷॽྷݔ‬ዂࠤቱ݀ิǈժࣷ໫‫܌‬ഄ๑ᆩ๱ంă Ź ‫أ‬গ‫ۙ׫‬ব‫ڦ‬ൡၽኮྔǈ൩ॽཨᆖऐ຤ೝ‫ݣ‬ዃă! සࡕႴᄲҾጎཨᆖऐ‫ڦ‬՗௬փೝǈईසࡕႴᄲۙবཨᆖঙ‫܈‬ǈ੗ᅜᆩগ‫׫‬৊ႜۙবă গ‫ۙڦ׫‬ব‫ ྺྷݔ‬1Ń‫ ڟ‬:Ńă গ‫׫‬ ۙၯ౧ 1. ඓԍཨᆖऐፁࠕૐඐࢫǈ࿥ዿཨᆖऐ‫ڦ‬ཞ้Ӏዿۙၯ౧ăۙၯ౧ࢅগ‫׫‬࿋ᇀཨ ᆖऐଇ֨ă 2. ༵ഐཨᆖऐǈۙবߛ‫܈‬ǈ຿ਸۙၯ౧ă຿ਸۙၯ౧ࢫǈۙၯ঳ࡕԥࠦۨă 3. Ղᄲ้ǈᄺ੗ᅜᆩ๮ገ‫ۯ‬গ‫ۙྲ׫‬ཨᆖऐ‫܈ߛڦ‬ă 9 Ҿጎ ๑ᆩҾඇཉ য়ߢ Ź ൩ကॽҾඇཉᆩፕ‫ݞ‬ኹཨᆖऐۖ஌ăཨᆖऐۖ஌ईുऍཨᆖऐ੗ీࣷ ‫ڞ‬ዂ໦࣋ई๴ฅă ጀᅪ๚ၜ Ź Ҿඇཉժ‫ྜݥ‬฀‫ٯڣݞڦ‬แăཚ‫׉‬໲ԥᆩፕ‫ޤ‬ዺ‫ٯڣݞڦ‬แă ฆᆩ‫૾ڣݞڦ‬ई‫ڣݞ‬໭੗Ҿጎሞཨᆖऐ‫ڦ‬Ҿඇཉฉă 1. Ҿጎ‫݆ݛ‬ ස཮໯๖੗Ҿጎ‫૾ڣݞ‬ई‫ڣݞ‬໭ă! Ǆ੗๑ᆩ኱০ፌ‫ ྺٷ‬21nn ‫૾ڣݞڦ‬ई‫ڣݞ‬໭ăǅ Ҿඇཉ ‫૾ڣݞ‬ई‫ڣݞ‬໭ \ ଷ๳ ^ 10 Ҿጎ ၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ য়ߢ!!Ź փኟඓ‫૶ڦ‬থࣷᆅഐआሚई‫ۉة‬ă๬཮ॽഄ໱ยԢ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐฉ้ǈ൩ཚ ‫܁‬Đ๑ᆩຫ௽ກ . ҾඇኸళđĂԨຫ௽ກࢅ௅ᅃᄲ૶থยԢ‫ڦ‬ຫ௽ກă ጀᅪ๚ၜ!!Ź ॽยԢ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐമǈ൩࠲Կ໯ᆶยԢă๬཮ॽ‫ٶ‬ਸ‫ڦ‬ยԢ૶থ‫ڟ‬ཨ ᆖऐ੗ీׂิटၚ‫ڦ‬ሯᅼईഄ໱ᅴ‫׉‬൧઄ǈܸٗ‫ڞ‬ዂยԢࢅ 0 ईཨᆖऐࠤቱࢅ 0 ई໦࣋ă Ź ൩๑ᆩ޹ໃ‫ۉڦ‬મईኸۨૌ႙‫ۉڦ‬મ৊ႜ૶থăగၵ‫ۉ‬મՂႷࢅཎႊጎዃᅃഐ๑ᆩă ‫ۉ‬મࡗ‫׊‬੗ీ‫ڞ‬ዂ཮ၟ฿ኈăᆶ࠲ၘ൧ǈ൩ᇑঢ়ၨฆ૴ဣă‫ܔ‬ᇀኻሞᅃ‫܋‬ᆶཎႊ‫ۉڦ‬મǈ ൩ॽᆶཎႊ‫ڦ‬ᅃ‫܋‬ᇑཨᆖऐ૶থă Ź ᇑഄ໱ഗ֌૶থ้ǈස‫ٱ‬ဃ૶থ๼෇๼‫܋؜‬ጱǈࣷ‫ڞ‬ዂࠤቱׂิǈ൩ेᅜጀᅪăᆶ࠲ ૶থഗኍগ‫ݴ‬ದࢅ ST.343D ཚ႑ຕ਍ǈ൩֖ለԨຫ௽ກ‫ڦ‬ĐUFDIOJDBMđᅃবă ཚኪ๚ၜ • ‫׈‬๬ॽՍၻ๕‫ۉ‬స૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐฉ้ǈ൩ခՂਸഔՍၻ๕‫ۉ‬స‫ ڦ‬SHC ྔև཮ ၟ๼‫؜‬ǄॽՍၻ๕‫ۉ‬సยྺၠ DSU ၂๖ഗ๼‫؜‬ǈईཞ้ၠ MDE ၂๖ഗࢅ DSU ၂๖ഗ๼‫؜‬ǅă ᆶ࠲සࢆยዃ‫ၘڦ‬൧ǈ൩֖ለ၎ᆌՍၻ๕‫ۉ‬స‫ڦ‬๑ᆩຫ௽ກă • E.TVC ૶থഗ૶থ้ǈ൩ౣ৆அີࠦۨă • గၵ‫ۉ‬స੗ీᆶ‫ܠ‬၂๖ೡఇ๕ăኄၵఇ๕ዐ‫ڦ‬గၵఇ๕੗ీᇑԨཨᆖऐփग़ඹă • ‫ܔ‬ᇀగၵ SHC ႑ࡽఇ๕ǈႴᄲ჋ࠔ‫ ڦ‬Nbd ๢ದഗă • ሞ‫ۉ‬సฉ߀Վ཮ၟ‫ݴ‬Ր୲้ǈጲ‫ۙۯ‬বࠀీ੗ీႴᄲᅃ܎้क़ժ൐੗ీ࿮݆ྜ‫ׯ‬ǈ๫๼ ෇ܸۨăሞኄዖ൧઄ူǈ੗ీ࿮݆ሞ Xjoepxt ฉੂ‫ྺڟ‬ႎ‫ݴڦ‬Ր୲჋ስĐ๟ 0 ‫ޏ‬đ‫ްڦ‬ ჋઀ăথጣǈ‫ݴ‬Ր୲‫ڟ࣮ݓ‬ᇱઠ‫ݴڦ‬Ր୲ăླྀ४๑ᆩഄ໱ DSU!ई MDE!၂๖ഗ߀Վ‫ݴ‬Ր୲ă ࠲ᇀन֭नᆩࠀీ न֭नᆩ๟ᆯ‫ۉ‬సĂ֡ፕဣཥᅜतྔยǄස၂๖ጎዃǅࠓ‫ڦׯ‬ဣཥă! Ԩཨᆖऐᇑ WFTB!EED!3C ग़ඹăཚࡗॽԨཨᆖऐ૶থ‫ڟ‬ग़ඹ WFTB!EEDǄ၂๖ຕ਍ཚ‫ڢ‬ǅ‫ڦ‬ ‫ۉ‬సǈ੗ᅜํ၄न֭नᆩă • ཚࡗॽ޹ໃ‫ ڦ‬SHC ‫ۉ‬મ૶থ‫ ڟ‬SHC!JO2 ‫܋‬੨Ǆग़ඹ EED!3Cǅઠ૧ᆩُࠀీăසࡕ‫׈‬๬ഄ ໱ૌ႙‫૶ڦ‬থǈन֭नᆩࠀీ੗ీ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕă • ᆯᇀԨཨᆖऐྺन֭नᆩ॔๫ഗǈᅺُ൩ሞ౞‫ۉڦ‬సዐ๑ᆩՔጚ‫ڦ‬ൻ‫ײۯ‬Ⴞă 11 Ҿጎ ૶থ‫ۉ‬స‫ํڦ‬૩ +!ሞఐණยዃ‫ڦ‬ጒༀူǈBVEJP!JO2!‫܋‬੨๟ᆩᇀ SHC!JO2 ‫ڦ‬ᅼೕ‫܋‬੨ǈBVEJP!JO3 ‫܋‬੨๟ᆩ ᇀ SHCāJO3 ‫ڦ‬ᅼೕ‫܋‬੨ăᄲ߀Վഄยዃ้ǈ൩֖ለĐยዃ֓‫ڇ‬đዐ‫ڦ‬ĐBVEJPđ( 36)ă SHC ‫ۉ‬મ VTC ‫ۉ‬મ Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB SHC ๼‫ ؜‬ᅼೕ๼‫ ؜‬ST.343D VTC RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 CR/PR K CONTROL USB VIDEO S-VIDEO ST.343D ‫ۉ‬મ ၭ႙૬༹! ำᅼೕ‫ۉ‬મ ၭ႙૬༹ำᅼೕ‫ۉ‬મ SHC ๼‫؜‬ ᅼೕ๼‫؜‬ Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB RGB IN2 RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 CR/PR K CONTROL USB VIDEO S-VIDEO SHC ‫ۉ‬મ ૶থ‫ڟ‬၂๖ഗ!Ǆ๼‫؜‬ǅ Y AUDIO IN3 R SHC!๼෇‫܋‬ጱ RGB IN1 CB/PB RGB IN2 RGB RGB OUT OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 CR/PR K CONTROL USB VIDEO S-VIDEO SHC ‫ۉ‬મ ૶থ‫ڟ‬ᄙำഗ‫ٷݣټ‬ഗ!Ǆ๼‫؜‬ǅ ᅼೕ๼෇ Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB RGB IN2 RGB OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 CR/PR K VIDEO S-VIDEO ၭ႙૬༹ำᅼೕ‫ۉ‬મ 12 CONTROL USB AUDIO OUT Ҿጎ ૶থ WDS0EWE!խ‫ݣ‬ऐ‫ํڦ‬૩ +!ሞఐණยዃ‫ڦ‬ጒༀူǈBVEJP!JO4!M0S ‫܋‬੨๟ᆩᇀ WJEFPĂT.WJEFP ࢅ DPNQPOFOU!WJEFP ‫܋‬ ੨‫ڦ‬ᅼೕ‫܋‬੨ăᄲ߀Վഄยዃ้ǈ൩֖ለĐยዃ֓‫ڇ‬đዐ‫ڦ‬ĐBVEJPđ( 36)ă ᅼೕ 0 ๫ೕ‫ۉ‬મ AUDIO IN3 R Y ᅼೕǄᆸǅ๼‫؜‬ RGB IN1 CB/PB RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 ᅼೕǄፑǅ๼‫؜‬ CR/PR K CONTROL USB VIDEO S-VIDEO ๫ೕ๼‫؜‬ ᅼೕ‫ۉ‬મ AUDIO IN3 R Y ᅼೕǄᆸǅ๼‫؜‬ RGB IN1 CB/PB RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 ᅼೕǄፑǅ๼‫؜‬ CR/PR K CONTROL USB VIDEO S-VIDEO T. ๫ೕ‫ۉ‬મ T. ๫ೕ๼‫؜‬ ‫ݴ‬ଉ๫ೕ๼‫؜‬ Y ‫ݴ‬ଉ๫ೕ‫ۉ‬મ AUDIO IN3 R Y CB/PB RGB IN1 CB/PB RGB IN2 CR/PR K CONTROL USB VIDEO S-VIDEO ᅼೕǄᆸǅ๼‫؜‬ ᅼೕǄፑǅ๼‫؜‬ ᅼೕ‫ۉ‬મ S H C Y AUDIO IN3 R RGB IN1 CB/PB L RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN2 K VIDEO ๫ೕ RGB IN2 AUDIO IN1 CR/PR TDBSU ๼‫؜‬ AUDIO OUT AUDIO IN2 CR/PR TDBSU ‫ۉ‬મ RGB OUT AUDIO IN1 L CONTROL USB S-VIDEO 13 Ҿጎ ૶থ‫ۉ‬ᇸ য়ߢ!!Ź ૶থ‫ۉ‬ᇸ၍้൩༬՚ጀᅪǈᅺྺփኟඓ‫૶ڦ‬থ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂआሚࢅ 0! ई‫ۉة‬ă • ൩ခՂ๑ᆩ޹ຌ‫ۉڦ‬ᇸ၍ă!සࡕ‫ۉ‬ᇸ၍໦࣋ǈ൩ᇑঢ়ၨฆ૴ဣዘႎ࣑ᅃߵႎ‫ڦ‬ ‫ۉ‬ᇸ၍ă • ൩๑ᆩኸۨ‫ۉڦ‬ᇸ‫ۉ‬უă • ഥྤփᄲ߀‫ۉۯ‬ᇸ၍ă!൩ጀᅪփᄲ໦࣋ෙগ֭ཀྵ‫ڦ‬থ‫ں‬ᆩ֭গă BD ֭੨ ‫ۉ‬ᇸ၍‫֭ڦ‬থ‫܋‬ 1. ॽ‫ۉ‬ᇸ၍‫֭ڦ‬থ‫܋‬ᄲ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐ‫ ڦ‬BD ֭੨ă! 2. ॽ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵ֭෇֭ፗă 14 ᄫ੦ഗ ᄫ੦ഗ ጎ෇‫׾ۉ‬ য়ߢ!!Ź ൩ጺ๟ၭ႐‫֡ں‬ፕ‫׾ۉ‬ǈժӀቷຫ௽ኟඓ‫ں‬๑ᆩ໲்ă‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬๑ᆩ੗ ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫׾ۉ‬Ԗቊă൩က‫׾ۉܔ‬৊ႜ؊‫ۉ‬Ăָႂई۪෇आዐă ཞ้ǈ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬๑ᆩ࣏੗ీࣷᆅഐ‫׾ۉ‬೦ଛई୑ᅂǈܸٗ‫ڞ‬ዂआሚĂ໦ฅࢅ 0 ई࿫ කዜྷ࣍ৣă • ඓԍৈ๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă൩ကཞ้๑ᆩփཞ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă൩ကႎ৹‫ं׾ۉ‬ᆩă • ጎ෇‫้׾ۉ‬ǈ൩ඓԍኟटࢅ޶टኟඓ‫ܔ‬ഋă • ൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ዃᇀܹཡࢅ؎࿿ࠕփጣ‫ݛںڦ‬ăසࡕཾူ‫׾ۉ‬ǈ൩૬नᇑᅅิ૴ဣ ᅜ‫ڟڥ‬৆थዎଐă • ൩က‫׾ۉܔ‬৊ႜ‫܌‬ୟईࡰথă • ൩ကॽ‫෇۪׾ۉ‬आዐई຤ዐă൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ዃᇀᅽଃĂ߅ሳ‫ݛںڦ‬ă • සࡕ౞݀၄‫୑׾ۉ‬ᅂǈ൩։ඁ୑ᅂǈ඗ࢫ߸࣑‫׾ۉ‬ăසࡕ୑ᅂቕ޹዁౞‫ڦ‬ว༹ ईᅊ‫ޜ‬ǈ൩૬नᆩൣ຤؋ဢ߅৫ă • ൩ፏთ‫݆ںړ‬ୱ‫ت‬૙‫׾ۉ‬ă ! 1. ൽူ‫߃׾ۉ‬ă ծਸ‫ڦ߃׾ۉ‬੩ພǈཞ้Ӏॱཀྵ‫ݛ‬ၠ‫ٶ‬ਸă ጎ෇‫׾ۉ‬ă ! 2. ‫ܔ‬ጚᄫ੦ഗՔ௽‫׾ۉڦ‬ኟ޶ट‫܋‬ጱǈጎ෇ 3 ব BB ႙ࡽ‫׾ۉ‬ă ! 3. ࠲Կ‫߃׾ۉ‬ă ॽ‫߃׾ۉ‬Ӏॱཀྵ‫ݛ‬ၠӀუް࿋ă 15 ᄫ੦ഗ ๑ᆩᄫ੦ഗ ጀᅪ๚ၜ!!Ź ൩ၭ႐֡ፕᄫ੦ഗ • ൩ကບ஌ᄫ੦ഗĂई๑ᄫ੦ഗ๴࿿૙؋ऍă • ൩က౬โᄫ੦ഗईॽഄ‫ݣ‬ዃሞ‫ח‬โ‫ڦ‬࿿༹ฉă‫ޏ‬ሶǈ੗ీ‫ڞ‬ዂࠤቱă • සࡕ౞‫้׊‬क़փᆩᄫ੦ഗǈ൩ॽ‫ٗ׾ۉ‬ᄫ੦ഗዐൽ‫؜‬ժ٪‫ݣ‬዁Ҿඇ‫ݛںڦ‬ă • ‫ړ‬ᄫ੦ഗ‫֡ڦ‬ፕՎ‫ڥ‬ઓవ้ǈ൩߸࣑߅‫׾ۉ‬ă • ཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ੦‫ߌد‬ഗසᆶ኱พᄞ࠼‫ڪ‬ഽ࠼ࢅटৎਐ૗݀‫ڛڦ؜‬၎ᆑ࠼‫࠼ڨ‬၍ቷ พ้ǈᆶ้ࣷ࿮݆ሏፕă൩ۙኝཨᆖऐ‫ݛڦ‬ၠǈՆ௨࠼၍኱থቷพă ᄩ੦ഗ݀พऐࢅཨᆖऐᄩ੦‫ߌد‬ഗ‫ڦ‬႑ࡽยዃ੗ᅜՎ߸ăසࡕᄩ੦փీኟ‫߾׉‬ፕǈ ൩‫׈‬๬߸߀႑ࡽยዃă ߸߀ᄩ੦ഗ݀พऐ‫ڦ‬႑ࡽยዃ Ǆ2ǅยዃ 2Ǆೕ୲ǖՔጚǅ ཞ้Ӏዿ NVUF ࢅ SFTFU Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓă Ǆ3ǅยዃ 3Ǆೕ୲ǖߛǅ ཞ้Ӏዿ NBHOJGZ!PGG ࢅ FTD Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓă Ąยዃ 2 ๟‫ڦ้׍؜‬ఐණยዃă Ą‫ړ‬ൽ‫؜‬ᄩ੦ഗዐ‫้׾ۉڦ‬ǈᆩࢽኸۨ‫ڦ‬ยዃ੗ԍ٪‫ٷ‬ሀӷཀăසࡕᄩ੦ഗ‫׾ۉڦ‬ ൽ‫้؜‬क़‫ܠ‬ᇀӷཀǈᄩ੦ഗॽዘዃ‫ڟ‬ยዃ 2ă ߸߀ཨᆖऐᄩ੦‫ߌد‬ഗ‫ڦ‬႑ࡽยዃ ๑ᆩ༬๺ยۨ 0 ᄫ੦ഗೕ୲੗ᅜሞยዃ 2 ᇑยዃ 3 ኮक़৊ႜൎ࣑ăሞ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐ੗ ݀၄ُၜă( 43) සࡕᄩ੦ഗੂഐઠփీኟ‫߾׉‬ፕǈ‫׈‬๬߸߀ᄩ੦ഗࢅཨᆖऐᄩ੦‫ߌد‬ഗ‫ڦ‬ยۨă සࡕᄩ੦ഗ݀พऐ‫ڦ‬ยዃᇑཨᆖऐᄩ੦‫ߌد‬ഗยዃփᅃዂ้ǈᄩ੦ഗॽփీኟ‫߾׉‬ፕă ᄫ੦ഗཞཨᆖऐᄫ੦‫ߌد‬ഗၹཞ߾ፕă 30º ሀ!4!௝ 30º • ᄫ੦‫ߌد‬ഗ‫ ྺྷݔڦ‬4 ௝ǈ71 ‫܈‬ข௬Ǆᄫ੦‫ߌد‬ഗፑᆸ߳ 41 ‫܈‬ǅă • ଷྔǈᄺ੗๑ᆩሞೡట‫ݒڦتڪ‬พᄫ੦႑ࡽăසࡕ࢔వ኱থॽᄫ੦႑ࡽ݀ໃ‫ڟ‬ᄫ ߌഗฉǈ൩๬๬‫ݒ‬พᄫ੦႑ࡽă • ᄫ੦ഗཚࡗࢤྔ၍ၠཨᆖऐ݀‫؜‬႑ࡽăǄDMBTT!2!MFE!ׂ೗ǅᄫ੦ഗᇑཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ ੦‫ߌد‬ഗኮक़ස٪ሞቱҹ࿿้ǈࣷ๑႑ࡽ࿮݆‫د‬ໃ‫ڟ‬ཨᆖऐǈᅺُ൩ሞ࿮ቱҹ࿿‫ڦ‬ ‫ׇ‬໯๑ᆩă 16 ‫ۉ‬ᇸਸ 0!࠲ ‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲ য়ߢ!!Ź ‫ۉ‬ᇸ‫ٶ‬ਸ้ǈॽ݀พഽଜ࠼၍ă൩က኱๫ཨᆖऐ‫ڦ‬৥ཀྵईཚ‫ޅ‬੨ă ཚኪ๚ၜ • Ӏኟඓ‫ڦ‬ຩႾ‫ٶ‬ਸ 0 ࠲Կ‫ۉ‬ᇸăཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸᆌံᇀ໯૶থ‫ڦ‬ยԢ‫ٶ‬ਸăሞ ࠲Կକ໯૶থ‫ڦ‬ยԢ‫ۉ‬ᇸࢫም࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸă TUBOECZ0PO Ӏ౧ ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ 1. ඓණ‫ۉ‬ᇸ၍ᅙኟඓ૶থă! PO ࿋ዃă! 2. ൽူ৥ཀྵ߃ǈॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ยሞ QPXFS ኸ๖‫ۅॽڨ‬ଋ࿘ۨ‫׮‬෥ă඗ࢫ‫ځڪ‬ब௱ ዓǈᅺྺኄब௱ዓాӀ౧੗ీփഐፕᆩă Ǆ2ǅ‫ړ‬჋ၜ֓‫ڇ‬ฉ‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬ਸऐยዃྺਸഔ้ǖ) 40* සࡕฉْ๟ᆩ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կ‫ۉ‬ᇸ‫ڦ‬ǈ‫ړ‬ਸഔ‫ۉ‬ᇸਸ ࠲้ǈ‫ڨ‬ಟॽጲ‫ۅۯ‬ଋă඗ࢫ QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ਸ๔෻ ຮ‫୴װ‬෥ă ‫ۉ‬ᇸྜඇ‫ٶ‬ਸ้ǈኸ๖‫ڨ‬ཕኹ෻ຮժ‫ۅ‬ଋ୴෥ă Ǆ3ǅ‫ړ‬჋ၜ֓‫ڇ‬ฉ‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬ਸऐยዃྺ࠲Կ้൩֖९ ‫ ڼ‬4 օă Ӏཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬TUBOECZ0PO Ӏ౧ă VIDEO RGB ASPECT MAGNIFY ON OFF FREEZE SEARCH BLANK AUTO HOME PAGE UP END PAGE DOWN MY BUTTON 1 VOLUME MUTE KEYSTONE 2 MENU POSITION ENTER ESC RESET 3. සႴ၂๖཮ၟǈ൩ߵ਍Đ჋ስ๼෇႑ࡽđ) ᅃব჋ስ๼෇႑ࡽă QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ 18* POWER Ǆ࿘ۨ‫׮‬෥ǅ POWER Ǆ෻ຮ୴෥ǅ POWER Ǆ࿘ۨ୴෥ǅ ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ ُ้൩౞༬՚ጀᅪᅜူଇ‫ۅ‬ǖ )2*!!ُ้൩ကሞ 21 ‫ݴ‬ዓᅜాዘႎ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸă‫ޏ‬ሶ੗ ీࣷ໫‫ڨ܌‬ಟ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంă )3*!!ሞ๑ᆩ้ईߑ๑ᆩࢫǈ൩က‫ة‬ఄཨᆖऐ‫ڨڦ‬ಟࢅཚ‫ޅ‬੨‫ڦ‬ ዜྷă( 4 Ì) ‫ޏ‬ሶࣷ‫ڞ‬ዂ༠ฅă Ӏཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬TUBOECZ0PO Ӏ౧ă Đ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ஘Ǜđ‫ڦ‬ඓණ႑တॽ၂๖ሀ!6!௱้क़ă ੂ‫ڟ‬ၩတ้ǈምْӀཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬TUBOECZ0 PO Ӏ౧ă ཨᆖऐ‫ڨ‬ಟဖ௶ǈQPXFS ኸ๖‫ڨ‬ਸ๔෻ຮ‫׮‬෥ă‫ڨړ‬ಟ ૐඐྜ‫้ׯ‬ǈQPXFS ኸ๖‫ڨ‬ཕኹ෻ຮժ‫ۅ‬ଋ‫׮‬෥ă ඓԍ‫ۉ‬ᇸኸ๖‫ۅڨ‬ଋ‫׮‬෥ǈ඗ࢫॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ծ‫ ڟ‬PGG ࿋ዃăQPXFS ኸ๖‫ڨ‬ဖ௶ă߃ฉ৥ཀྵ߃ă 1. 2. ! ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ஘Ǜ POWER Ǆ෻ຮ‫׮‬෥ǅ POWER Ǆ࿘ۨ‫׮‬෥ǅ 3. 17 ֡ፕ ֡ፕ ۙবᅼଉ WPMVNF Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ೡటฉॽ‫؜‬၄၂๖ࣃ௬ǈӻዺ౞ۙবᅼଉă Ÿź ၯኟᅼଉă 2. ๑ᆩॱཀྵӀ౧ සႴ࠲Կ၂๖ࣃ௬ժྜ‫֡ׯ‬ፕǈ൩ምْӀ WPMVNF Ӏ౧ăन VIDEO RGB MAGNIFY ON ๑ுᆶ৊ႜඪࢆ֡ፕǈ‫઀ࣆܔ‬ᄺࣷሞब௱ዓࢫጲ‫ۯ‬ၩ฿ă SEARCH AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE ASPECT ሡ้ৢᅼ NVUF Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ೡటฉॽ‫؜‬၄༵๖౞ৢᅼ‫ڦ‬၂๖ࣃ௬ă සႴ࣬ްำᅼǈ൩Ӏ NVUF ई WPMVNF Ӏ౧ă न๑ுᆶ৊ႜඪࢆ ֡ፕǈ‫઀ࣆܔ‬ᄺࣷሞब௱ዓࢫጲ‫ۯ‬ၩ฿ă ASPECT MAGNIFY ON OFF FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 ჋ስ๼෇႑ࡽ JOQVU Ӏ౧ă!! 1. Ӏཨᆖऐฉ‫ڦ‬ ௅Ӏᅃْ޿Ӏ౧ǈཨᆖऐසူൎ࣑ᅃْ๼෇‫܋‬੨ă RGB IN1 Æ RGB IN2 VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO Æ Æ SHC Ӏ౧჋ስ SHC ႑ࡽ‫ڦ‬๼෇‫܋‬੨ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ௅Ӏᅃْ޿Ӏ౧ǈཨᆖऐසူൎ࣑ᅃْ SHC ๼෇‫܋‬੨ă RGB IN1 ÅÆ RGB IN2 Ɣሞ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐॽጲ‫໇ۯ‬໭ၜణ჋ስྺĐਸഔđ้සࡕӀူ SHC Ӏ౧Ǆᆯ WJEFP ൎ࣑ྺ SHC ႑ࡽ้ǅǈཨᆖऐॽ๯ံॠֱ SHC! JO2 ‫܋‬੨ăසࡕሞ޿‫܋‬੨ுᆶॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽǈሶཨᆖऐॠֱ! SHC!JO3!‫܋‬੨ă 18 VIDEO ASPECT RGB SEARCH AUTO BLANK ֡ፕ ჋ስ๼෇႑ࡽǄჄǅ WJEFP Ӏ౧჋ስ๫ೕ႑ࡽ‫ڦ‬๼෇‫܋‬੨ă! 1. Ӏᄫ੦ഗ‫ڦ‬ ௅Ӏᅃْ޿Ӏ౧ǈཨᆖऐසူൎ࣑ᅃْ WJEFP ๼෇‫܋‬੨ă VIDEO COMPONENT VIDEO Æ S-VIDEO Æ VIDEO RGB ASPECT SEARCH AUTO BLANK Ɣሞ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐॽጲ‫໇ۯ‬໭ၜణ჋ስྺĐਸഔđ้සࡕӀူ WJEFP Ӏ౧Ǆᆯ SHC ൎ࣑ྺ WJEFP ႑ࡽ้ǅǈཨᆖऐॽ๯ံॠֱ DPNQPOFOU!WJEFP ‫܋‬੨ăසࡕሞ޿‫܋‬ ੨ுᆶॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽǈሶཨᆖऐਸ๔Ӏฉ௬‫ڦ‬ຩႾॠֱഄ໱‫܋‬੨ă ໇໭๼෇႑ࡽ TFBSDI Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ཨᆖऐॽਸ๔ॠ֪๼෇‫܋‬੨ǈᅜՍ݀၄ඪࢆ๼෇႑ࡽă VIDEO ݀၄గ߲๼෇้ǈཨᆖऐॽཕኹ໇໭ժ၂๖཮ၟăසࡕுᆶ݀ ၄႑ࡽǈሶཨᆖऐॽ‫֡ڟ࣮ݓ‬ፕമ໯჋ስ‫ڦ‬ጒༀă RGB IN1 Æ RGB IN2 Æ COMPONENT VIDEO Æ S-VIDEO Æ VIDEO RGB ASPECT SEARCH AUTO BLANK ჋ስ੻ߛԲ BTQFDU Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ௅Ӏᅃْ޿Ӏ౧ǈཨᆖऐᅈْൎ࣑੻ߛԲఇ๕ă !SHC!႑ࡽ! Քጚ Æ 4:3 Æ 16:9 Æ!ၭ VIDEO !๫ೕ႑ࡽ -T. ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ 4:3 Æ 16:9 Æ!14:9 Æ!ၭ RGB ASPECT MAGNIFY ON HOME SEARCH AUTO BLANK PAGE UP VOLUME !ுᆶ႑ࡽ! 4:3 Ǆࠦۨǅ ƔՔጚఇ๕ॽԍ‫׼‬႑ࡽ‫ڦ‬ᇱ๔੻ߛԲă Ɣኴႜጲ‫ۙۯ‬বǈ‫؛‬๔ࣅ੻ߛԲยዃă ۙবՎঋࢅ‫ܔ‬ঋ 1. ๑ᆩՎঋ࣍ۙবೡట؅٫ă 2. ๑ᆩ‫ܔ‬ঋ࣍‫ܔ‬ঋ཮ၟă ‫ܔ‬ঋ࣍ Վঋ࣍ 19 ֡ፕ ጲ‫ۯ‬৊ႜ཮ၟۙব 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬BVUP Ӏ౧ă! VIDEO RGB SEARCH SHC ႑ࡽ! ॽጲ‫ۙۯ‬ব‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃĂ຤ೝ၎࿋Ă੻ߛԲࢅ຤ೝ ؅٫ă੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă൩ඓԍሞ‫׈‬๬๑ᆩԨ ࠀీമॽᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ‫ش‬੨ยዃྺፌ‫ٷ‬؅٫ăডӁ‫཮ڦ‬ၟ੗ీᅈ ৹࿮݆ԥኟඓۙবăۙব้ǈ൩๑ᆩ௽ଋ‫཮ڦ‬ၟă ๫ೕ႑ࡽई T. ๫ೕ႑ࡽ! ॽጲ‫ۯ‬჋ስ߲߳๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ፌॅ๫ೕ߭๕ă! ৈ‫ړ‬๼෇֓‫ڦڇ‬๫ೕ߭๕ၜణ჋ስጲ‫ۯ‬ఇ๕ ( 33) ้ǈԨࠀీ֍੗ᆩă‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬ ଉ๫ೕ႑ࡽǈॽࢮ୼Ԩࠀీܸጲ‫๎ۯ‬՚႑ࡽૌ႙ă ๫ೕ႑ࡽ -T. ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ! ‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃࢅ੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă ‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ! ຤ೝ၎࿋ॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă Ɣጲ‫ۙۯ‬ব֡ፕ‫ٷ‬ሀႴᄲ 21 ௱ዓăཞ้൩ጀᅪǈ‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇ጲ‫ۙۯ‬ব֡ፕ੗ీ փഐፕᆩă ASPECT MAGNIFY ON HOME AUTO BLANK PAGE UP VOLUME ۙব࿋ዃ QPTJUJPO Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ೡటฉॽ‫؜‬၄ĐQPTJUJPOđኸ๖ă ŸźŻŹ ۙব཮ၟ࿋ዃă 2. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧ සႴް࿋֡ፕǈ൩ሞ֡ፕ้Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬SFTFU Ӏ౧ă OFF FREEZE POSITION MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 MENU සႴྜ‫֡޿ׯ‬ፕǈ൩ምْӀ QPTJUJPO Ӏ౧ăन๑ுᆶ৊ႜඪ ࢆ֡ፕǈ၂๖ࣃ௬ᄺॽሞब௱ዓࢫၩ฿ă ă Ɣ๼෇๫ೕ႑ࡽ้ኴႜ޿ࠀీǈ཮ၟྔ઀੗ీ‫؜‬၄గၵ‫ܠ‬ᇆ‫۫ڦ‬ဇǄස၍ཉǅ 20 ֡ፕ ၯኟ༱ႚ฿ኈ LFZTUPOF Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ೡటฉॽ‫؜‬၄၂๖ࣃ௬ǈӻዺ౞ၯኟ฿ ᪽ᒻᩞᱜ 㞾ࡼᠻ㸠 ᠟ࡼ MAGNIFY ON OFF HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE ኈă ๑ᆩ࠼ՔӀ౧Ÿź჋ስጲ‫֡ۯ‬ፕई๮‫֡ۯ‬ፕǈ඗ࢫӀŹӀ ౧ኴႜူଚࠀీă 2*!ጲ‫ۯ‬ኴႜጲ‫ؽۯ‬኱༱ႚ฿ኈၯኟࠀీă 3*!๮‫ۯ‬၂๖‫ؽ‬኱༱ႚၯኟ‫઀ࣆܔڦ‬ă ᆩ Ÿź Ӏ౧৊ႜۙবă සႴ࠲Կ၂๖ࣃ௬ժྜ‫֡޿ׯ‬ፕǈ൩ምْӀ LFZTUPOF Ӏ౧ă!न๑ுᆶ৊ႜඪࢆ֡ፕǈ‫઀ࣆܔ‬ ẃᔶ᷵ℷ ᄺࣷሞब௱ዓࢫጲ‫ۯ‬ၩ฿ă Ɣၯኟ‫ڦ‬੗ۙব‫ྷݔ‬ᅺ๼෇ܸᅴă‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇ǈԨࠀీ੗ీ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕă Ɣ‫ړ‬ሞยዃ֓‫ڇ‬ዐॽۗጎԝཨईۗጎ჋ስྺ‫ݒ‬ገၜణ้ǈසࡕཨᆖೡൡၽईཨᆖऐ ᆶᅃၠူ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ǈሶ޿ࠀీ੗ీၳࡕփॅă Ɣ‫ړ‬Վঋۙኝยሞ UFMF!้֨ǈ޿ၯኟ੗ీࣷࡗ‫܈‬ăኻᄲ੗ీǈ޿ࠀీ৽ᆌ޿ሞՎ ঋยሞ࠽ঙ้๑ᆩă Ɣ‫ؽړ‬኱ঙ‫܈‬থৎ 1 ‫้܈‬ǈጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ੗ీփࣷഐፕᆩă Ɣ‫ؽړ‬኱ঙ‫܈‬থৎ Ġ41 ‫้܈‬ǈጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ੗ీၳࡕփॅă Ɣ‫ړ‬ጒༀ॔๫ਸഔ้ǈُࠀీॽ฿ၳă( 48) FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 2. ๑ᆩ‫ٷݣ‬༬Ⴀ NBHOJGZ ‫ ڦ‬PO Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ ೡటฉ‫؜‬၄Đક‫ٷ‬đኸ๖Ǆසࡕփ৊ႜ֡ፕǈኸ๖ࣷሞब௱ ዓࢫၩ฿ǅ ǈ൐ཨᆖऐॽ৊෇ક‫ٷ‬ఇ๕ă VIDEO RGB ASPECT MAGNIFY ON HOME SEARCH AUTO BLANK PAGE UP VOLUME Ÿź ۙবՎঋप՚ă 2. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧ සႴᅎ‫ٷݣۯ‬൶ᇘǈ൩ሞક‫ٷ‬ఇ๕ူӀ QPTJUJPO Ӏ౧ǈ඗ࢫ๑ᆩ࠼ՔӀ౧! OFF END PAGE DOWN MUTE ŸźŻŹ ᅎ‫ۯ‬൶ᇘăසႴඓۨ‫ٷݣ‬൶ᇘǈ൩ምْӀ QPTJUJPO Ӏ౧ă සႴཽ‫؜‬ક‫ٷ‬ఇ๕ժ‫ڟ࣮ݓ‬ኟ‫׉‬ೡటǈ൩Ӏᄫ੦ഗ NBHOJGZ ‫ ڦ‬PGG Ӏ౧ă Ɣ๼෇႑ࡽ߀Վ้ǈईኴႜ߀Վ၂๖ጒ઄‫֡ڦ‬ፕǄጲ‫ۙۯ‬ব‫ڪ‬ǅ้ǈཨᆖऐጲ‫ཽۯ‬ ‫؜‬ક‫ٷ‬ఇ๕ă Ɣ৑࠶‫ت‬ᇀક‫ٷ‬ఇ๕ǈ༱ႚ฿ኈጒ઄ධ੗ీᆶֶᅴǈॽሞཨᆖऐཽ‫؜‬ક‫ٷ‬ఇ๕้࣬ ްă 21 ֡ፕ ৢኹೡట GSFF[F Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ೡటฉॽ‫؜‬၄Đৢኹđኸ๖ǈ඗ࢫཨᆖऐॽ৊෇ৢኹఇ๕ă MAGNIFY ON OFF HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE සႴཽ‫ৢ؜‬ኹఇ๕ժ‫ڟ࣮ݓ‬ኟ‫׉‬ೡటǈ൩ምْӀ GSFF[F Ӏ౧ă Ɣ๼෇႑ࡽ߀Վ้ǈईኁӀగ߲ཨᆖऐӀ౧ईᄫ੦ഗӀ౧! TUBOECZ0POĂTFBSDIĂSHCĂWJEFPĂCMBOLĂBVUPĂBTQFDUĂ WPMVNFĂNVUFĂLFZTUPOFĂQPTJUJPOĂNFOVĂNBHOJGZ!ࢅ!NZ!CVUUPO ้ǈཨᆖ ऐጲ‫ৢ؜ཽۯ‬ኹఇ๕ă Ɣසࡕཨᆖऐ૶Ⴤ‫้׊‬क़ཨᆖৢኹ཮ၟǈሶᅂৗ၂๖௬ӱ੗ీ֘ᇆ཮ၟă൩က๑ཨ ᆖऐ‫้׊‬क़‫ت‬ᇀৢኹఇ๕ă FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 ሡ้ൣೡ CMBOL Ӏ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ॽ၂๖੣ӣೡట‫༺پ‬๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ೡటă൩֖ለೡట֓‫ڇ‬և‫ܠڦݴ‬෥ൣೡᅃব ( 37). සႴൣ‫أ‬੣ӣೡటժ‫ڟ࣮ݓ‬๼෇႑ࡽೡటǈ൩ምْӀ CMBOL Ӏ ౧ă Ɣ‫ړ‬Ӏူཨᆖऐ‫ڦ‬ᅃ߲Ӏ౧ईᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬Ӏ౧้ईኁٗ DPOUSPM ‫܋‬੨݀‫؜‬ᅃ߲ኸସǄൽ‫ڥ‬ኸସ‫ྔأ‬ǅ้ǈཨᆖऐॽጲ‫ڟ࣮ݓۯ‬ ๼෇႑ࡽࣃ௬ă 22 VIDEO RGB ASPECT MAGNIFY ON HOME SEARCH AUTO BLANK PAGE UP VOLUME ֡ፕ ֡ፕ‫ۉ‬సೡట ጀᅪ๚ၜ Ź ຋Ք 0 ॰ಎ੦዆‫ٱڦ‬ဃ֡ፕᆶ੗ీሰ‫ׯ‬ยԢ‫ࠤڦ‬ቱă • ๑ᆩԨࠀీ้ǈ൩ৈ૶থᅃ໼‫ۉ‬సă • ሞ૶থമǈ൩ံለ‫܁‬౞ᄲ૶থ‫ۉڦ‬స‫ڦ‬ຫ௽ກă ཚኪ๚ၜ • සࡕԴऻԨ‫ۉ‬స‫ాڪ‬ዃᆶኸ๖ഗǄස߶ጷ൰‫ڪ‬ǅǈԨऐ‫ڦ‬੦዆ᆶ੗ీ࿮݆ํ၄ă ኄዖ൧઄ူǈሞ૶থമǈ൩ሞऺ໙ऐ!CJPT!ยዃǄဣཥยዃǅዐ჋ስྔև຋Քǈ๑ኸ๖ഗ࿮ၳă ཞ้ǈᆯᇀऺ໙ऐ‫ڦ‬փཞǈᆶ੗ీᅺுᆶᆌᆩ‫ײ‬Ⴞܸ࿮݆ൻ‫ۯ‬຋Քăၘဦ൧઄ǈ൩֖ለ ऺ໙ऐᆘॲຫ௽ກă • Ԩऐ‫!ڦ‬VTC!੦዆ǈ൩๑ᆩ!Xjoepxt!:6!ӲԨ!PTS3/2!ᅜฉ‫ڦ‬ဣཥăᆯᇀऺ໙ऐ‫ڦ‬ยۨĂ ຋Քൻ‫ײۯ‬Ⴞ‫ڦڪ‬փཞǈᆶ੗ీ࿮݆๑ᆩă • Ԩऐ‫!ڦ‬VTC!੦዆ৈ၌ᇀฉຎࠀీᆶၳăփీኴႜӀ౧ཞ้Ӏူ‫֡ڦ‬ፕ‫ڪ‬ǄසǖŹ Ӏ౧ ࢅ Ÿ Ӏ౧ཞ้Ӏူǈॽ࠼Ք‫ו‬ᆸฉၽၠᅎ‫ۯ‬ǅă • ‫تړ‬ᇀ‫ڨ‬ಟेඤǄQPXFS!ኸ๖‫୴ڨ‬෥෻ຮǅዐǈኴႜᅼଉۙবĂ཮ၟ࿋ዃۙবĂ༱ႚ฿ ኈႪኟĂࣃ௬‫ٷݣڦ‬ई‫ܠ‬෥ൣೡࠀీ้ᅜत၂๖֓‫ࣃڇ‬௬้ǈԨࠀీ࿮ၳă VTC ຋Քࢅ॰ಎ੦዆ 1. ൩ᆩ!VTC!‫ۉ‬મॽཨᆖऐ‫!ڦ‬VTC!‫܋‬ጱ૶থ‫ऺڟ‬໙ऐă VIDEO RGB MAGNIFY ON OFF FREEZE SEARCH AUTO BLANK HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN ASPECT MY BUTTON 1 MUTE KEYSTONE 2 MENU POSITION ENTER ESC RESET ੗ํ၄‫ీࠀڦ‬ ᄫ੦ഗ‫֡ڦ‬ፕ ᅎ‫࠼ۯ‬Ք ຋Քፑ॰‫ۅڦ‬ऍ ຋Քᆸ॰‫ۅڦ‬ऍ Ӏ॰ಎฉ‫!ڦ‬IPNF!॰ ॰Ӏ!FOE!Ӏ౧ Ӏ॰ಎฉ‫!ڦ‬QBHF!VQ!॰ Ӏ॰ಎฉ‫!ڦ‬QBHF!EPXO!॰ Ӏ॰ಎฉ‫!ڦ‬FTD!॰ ᆩ ŸźŻŹ Ӏ౧ᅎ‫ۯ‬ Ӏ!FOUFS!Ӏ౧ Ӏ!SFTFU!Ӏ౧ Ӏ!IPNF!Ӏ౧ Ӏ!FOE!॰ Ӏ!QBHF!VQ!Ӏ౧ Ӏ!QBHF!EPXO!Ӏ౧ Ӏ!FTD!Ӏ౧ 23 ‫ీࠀܠ‬ยዃ ‫ీࠀܠ‬ยዃ ๑ᆩ֓‫ీࠀڇ‬ ԨཨᆖऐԈࡤူଚ֓‫ڇ‬ǖ཮ၟĂᆖၟĂ๼෇ĂยዃĂೡటĂ჋ၜࢅ०ᅟ֓‫ڇ‬ă०ᅟ ֓‫ڇ‬ᆯঢ়‫׉‬๑ᆩ‫ీࠀڦ‬ፇ‫ׯ‬ǈഄ໱֓‫߳ྺݴڇ‬ጆၜ֓‫ڇ‬ă߲߳֓‫֡ڦڇ‬ፕ‫ݛ‬๕၎ཞă ኄၵ֓‫ڦڇ‬एԨ֡ፕසူă NFOV Ӏ౧ VIDEO RGB ASPECT MENU POSITION MAGNIFY ON FOUFS Ӏ౧ OFF FREEZE ENTER ࠼ՔӀ౧ SEARCH PAGE UP END PAGE DOWN MY BUTTON 1 VOLUME MUTE KEYSTONE 2 MENU POSITION ESC BLANK AUTO HOME RESET ENTER ESC RESET SFTFU Ӏ౧ NFOV!Ӏ౧ईཨᆖऐฉ‫ڦ‬ᅃ߲࠼ՔӀ౧ă! 1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ ॽ‫؜‬၄ߛप֓‫ڇ‬ई०ᅟ֓‫ڇ‬ă සࡕ၂๖०ᅟ֓‫ڇ‬ ܸ౞ၙᄲॽഄ߸߀ྺߛप֓‫ڇ‬ǈ൩჋ስĐ৊෇ߛप֓‫ڇ‬đă! 2. 3. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧Ÿź჋ስᄲ֡ፕ‫ڦ‬ၜణă! 4. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧!ŻŹ!֡ፕၜణă! ‫ړ‬၂๖ߛप֓‫ڇ‬ ๑ᆩ࠼ՔӀ౧Ÿź჋ስ֓‫ڇ‬ă! සࡕ౞ၙᄲ߸߀ྺ०ᅟ֓‫ڇ‬ǈ൩჋ስ०ᅟ֓‫ڇ‬ă ! ඗ࢫӀཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ ŹǈईӀᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ FOUFS Ӏ౧ीჄă 2. 㦰ऩ>5*%@ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍 ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ԑ偀咬䅸㡆⏽ Ё ᔽ㡆㡆䇗 ⏙᱄ᑺ ៥ⱘᄬ‫఼ֱټ‬ᄬ ㅔᯧ㦰ऩ>5*%@ ᆑ催↨ 㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷ ᠻ㸠 ẃᔶ᷵ℷ ೒‫ڣ‬῵ᓣ ᷛ‫ޚ‬ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ᔽ㡆㡆䇗 ⏙᱄ᑺ 䰡ా῵ᓣᷛ‫ޚ‬ ড䕀ℷᐌ ໡ԡ 䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈K 䇁㿔ㇵԧЁ᭛ 䖯ܹ催㑻㦰ऩĂĂ ඗ࢫӀ࠼ՔӀ౧!Źई FOUFS Ӏ౧ीჄă Ÿź჋ስᄲ֡ፕ‫ڦ‬ၜణă 3. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧ ໯჋ၜణ‫֡ڦ‬ፕ၂๖ॽ‫؜‬၄ă 4. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧ Ÿź!֡ፕၜణă! ! ƔසႴް࿋֡ፕǈ൩ሞ֡ፕ้Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬SFTFU Ӏ౧ă ൩ጀᅪǈᇑ֡ፕཞ้ኴႜ‫ڦీࠀڦ‬ၜణǄසᇕჾĂ຤ೝ၎࿋Ăᅼଉ‫ڪ‬ǅփް࿋ă ൩Ӏཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ Żǈ Ɣ‫ړ‬၂๖ߛप֓‫ ڇ‬- සႴ‫ံڟ࣮ݓ‬മ‫ڦ‬၂๖ǈ ईӀᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FTD Ӏ౧ă NFOV Ӏ౧࠲Կ֓‫ڇ‬ժྜ‫֡޿ׯ‬ፕă! 5. ምْӀᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ न๑ுᆶ৊ႜඪࢆ֡ፕǈ၂๖ࣃ௬ᄺॽሞሀ 21 ௱ࢫၩ฿ă Ɣ‫ړ‬჋ስగ߲๼෇‫܋‬੨ई၂๖గዖ๼෇႑ࡽ้ǈփీኴႜగၵࠀీă 24 ०ᅟ֓‫ڇ‬ ㅔᯧ㦰ऩ>5*%@ ᆑ催↨ 㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷ ᠻ㸠 ẃᔶ᷵ℷ ೒‫ڣ‬῵ᓣ ᷛ‫ޚ‬ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ᔽ㡆㡆䇗 ⏙᱄ᑺ 䰡ా῵ᓣᷛ‫ޚ‬ ড䕀ℷᐌ ໡ԡ 䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈K 䇁㿔ㇵԧЁ᭛ 䖯ܹ催㑻㦰ऩĂĂ ०ᅟ֓‫ڇ‬ ᆩ०ᅟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă ᆩཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ Ÿź ჋ስၜణă থጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă ၜణ ੻ߛԲ ጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ ኴႜ ༱ႚၯኟ ຫ௽ ๑ᆩŻŹӀ౧ൎ࣑੻ߛԲఇ๕ă ൩֖ለ!ᆖၟ!֓‫ڇ‬ዐ!੻ߛԲ!‫ڦ‬ຫ௽ă( 30) ๑ᆩ Ź Ӏ౧৊ႜጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟኴႜă൩֖ለยዃ֓‫ڇ‬ዐጲ‫ۯ‬༱ ႚ฿ኈၯኟၜă( 35) ‫ړ‬ጒༀ॔๫ਸഔ้ǈُࠀీॽ฿ၳă( 48) ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧৊ႜ༱ႚၯኟۙবă ൩֖ለ!ยዃ!֓‫ڇ‬ዐ!༱ႚၯኟ!‫ڦ‬ຫ௽ă( 35) ‫ړ‬ጒༀ॔๫ਸഔ้ǈُࠀీॽ฿ၳă( 48) ๑ᆩŻŹӀ౧ൎ࣑཮ၟૌ႙ă཮ၟૌ႙‫ڦ‬ఇ๕ྺᎾகఇ๕ࢅ෥࿒ఇ ๕ፇࢇăߵ਍ཨᆖᇸ჋ስ๢‫ڦړ‬ఇ๕ă Քጚ Ù ‫ۉ‬ᆖ Ù ‫ۯ‬ༀ ཮ၟఇ๕ ଋ‫܈‬ ࢒ӱǄӣǅ Ù ࢒ӱǄ୴ǅ Ù ࢒ӱǄ࢒ǅ Քጚ ;!) ෥࿒!>!ዐ!ఐණ *!,!) Ꮎக!>!$2!ఐණ * ‫ۉ‬ᆖ ;!) ෥࿒!>!‫!گ‬ఐණ *!,!) Ꮎக!>!$3!ఐණ * ‫ۯ‬ༀ ;!) ෥࿒!>!ߛ!ఐණ *!,!) Ꮎக!>!$4!ఐණ * ࢒ӱǄ࢒ǅ;!) ෥࿒!>!ߛଋ‫ ܈‬.2!ఐණ *!,!) Ꮎக!>!$5!ఐණ * ࢒ӱǄ୴ǅ;!) ෥࿒!>!ߛଋ‫ ܈‬.3!ఐණ *!,!) Ꮎக!>!$5!ఐණ * ࢒ӱǄӣǅ;!) ෥࿒!>!ዐ!ఐණ *!,!) Ꮎக!>!$6!ఐණ * • Ꮎகࢅ෥࿒ፇࢇփཞᇀฉຎᇨย‫ڦ‬ఇ๕้ǈ཮ၟఇ๕‫ڇ֓ڦ‬၂๖๟ Đጲۨᅭđă൩֖ለ཮ၟ֓‫ڦڇ‬Ꮎக ( 27) ࢅ෥࿒ ( 28) ၜణă • ኴႜ޿ࠀీǈ੗ీ‫؜‬၄గၵ‫ܠ‬ᇆ‫۫ڦ‬ဇǄස၍ཉǅă ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝଋ‫܈‬ă ൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!ଋ‫ڦ!܈‬ຫ௽ă( 27) 25 ०ᅟ֓‫ڇ‬ ०ᅟ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ‫ܔ‬Բ‫܈‬ ຫ௽ ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝ‫ܔ‬Բ‫܈‬ă ൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!‫ܔ‬Բ‫ڦ!܈‬ຫ௽ă( 27) ֒෥ ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝඇև֒෥ă ൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!֒෥!‫ڦ‬ຫ௽ă( 28) ෥ۙ ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝ෥ۙă ൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!෥ۙ!‫ڦ‬ຫ௽ă( 28) ൣည‫܈‬ ইሯఇ๕ ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝൣည‫܈‬ă ൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!ൣည‫ڦ!܈‬ຫ௽ă( 28) • ሞ৊ႜۙব้੗ీࣷ‫؜‬၄ᅃၵሗհăኄժ‫ࠤݥ‬ቱă ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կইሯఇ๕ă ൩֖ለ!ยዃ!֓‫ڇ‬ዐ!ইሯఇ๕!‫ڦ‬ຫ௽ă( 35) ‫ݒ‬ገ ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ሞ‫ݒ‬ገጒༀ‫߳ڦ‬ዖఇ๕ኮक़ൎ࣑ă ൩֖ለ!ยዃ!֓‫ڇ‬ዐ!‫ݒ‬ገ!‫ڦ‬ຫ௽ă( 36) සࡕጒༀ॔๫ਸഔժ൐‫ݒ‬ገጒༀԥ߀Վǈ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կࢫཨᆖऐዘႎ ഔ‫้ۯ‬ǈጒༀ॔๫য়Ԓ ( 48) ‫؜‬၄ă ް࿋ ኴႜُၜణॽ०ᅟ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬໯ᆶၜణް࿋ǈࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़!ࢅᇕჾ ዐ‫ڦ‬ၜణ‫ྔأ‬ă ၂๖၂๖ࣃ௬ᅜ৊ႜඓණă๑ᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋ǈኴႜް࿋֡ፕă ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ ኴႜُၜణॽऺ໙੣ഘࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़‫୳ࡗڦ‬ഗऺ้ഗް࿋ă ၂๖၂๖ࣃ௬ᅜ৊ႜඓණă๑ᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋ǈኴႜް࿋֡ፕă ൩֖ለ!჋ၜ!֓‫ڇ‬ዐ!ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ă( 41) ᇕჾ ๑ᆩӀ౧ ŻŹ ჋ስᇕჾၜణᅜඓۨ֓‫ڇ‬ᇕჾă൩֖ለ!ೡట!֓‫ڇ‬ዐ! ᇕჾ!‫ڦ‬ຫ௽ă( 37) ৊෇ߛप֓‫ ڇ‬/// ჋ስĐ৊෇ߛप֓‫ڇ‬ččđժӀӀ౧ Ź ई FOUFS Ӏ౧ǈᅜ๑ᆩ཮ၟĂ ᆖၟĂ๼෇ĂยዃĂೡటई჋ၜ‫ڇ֓ڦ‬ă 26 ཮ၟ֓‫ڇ‬ ཮ၟ֓‫ڇ‬ ᆩ཮ၟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă ᆩཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ Ÿź ჋ስၜణǈ඗ࢫӀཨ ᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ ŹǈईӀᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ ीჄăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă ၜణ ଋ‫܈‬ ‫ܔ‬Բ‫܈‬ 䗝乍 ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ԑ偀咬䅸㡆⏽ Ё ᔽ㡆㡆䇗 ⏙᱄ᑺ ៥ⱘᄬ‫఼ֱټ‬ᄬ 㦰ऩ>5*%@ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 ㅔᯧ㦰ऩ ຫ௽ ๑ᆩ!Ÿź Ӏ౧ۙኝଋ‫܈‬ăǖ ๑ᆩŸź Ӏ౧ۙኝ‫ܔ‬Բ‫܈‬ăǖ ଋÙӁ !ഽ!Ù ෑ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስᎾகఇ๕ă $2!ఐණ Ù $2!ጲۨᅭ Ù $3!ఐණ Ù $3!ጲۨᅭ Ù $4!ఐණ $6!ጲۨᅭ Ù $6!ఐණ Ù $5!ጲۨᅭ Ù $5!ఐණ Ù $4!ጲۨᅭ සႴۙবጲۨᅭ Ꮎக ჋ስᅃዖጲۨᅭఇ๕ժӀ Ź Ӏ౧ई FOUFS Ӏ ౧၂๖၂๖ࣃ௬ᅜӻዺ౞৊ႜఇ๕ۙবă ޿ࠀీᆩᇀ߸߀༬๺෥ۙ‫ڦ‬ଋ‫܈‬ă ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስೋᅎईሺᅮ֒෥჋ၜǈ ඗ࢫᆩ Ÿź Ӏ౧ۙবप՚ă! ౞੗ᅜӀ FOUFS Ӏ౧჋ስ֪๬཮ǈᅜॠֱ౞‫ڦ‬ ۙবၳࡕă (17(5 ԑ偀>㞾ᅮН@ ௅Ӏᅃْ FOUFS Ӏ౧ǈ֪๬཮සူՎࣅă !!࿮཮ӄ Ö!ଋ‫܈‬෥ՔǄ: पǅ! !!!!!!!!!ൡၽ Ö!ଋ‫܈‬෥ՔǄ26 पǅ 9 ཉۙবત‫ܔ‬ᆌᇀ֪๬཮‫ ڦ‬9 ዖ෥ۙǈፑՉ‫ڦ‬ፌ࢒‫ۙڦ‬বત‫ྔأ‬ăස ࡕ౞ၙᄲۙব֪๬཮ፑՉ‫ ڼڦ‬3 ዖ෥ۙ ) ଋ‫܈‬෥ՔǄ: पǅ*ǈ൩ ๑ᆩۙবતĐ2đă֪๬཮ፑՉፌ࢒‫ڦ‬෥ۙ࿮݆๑ᆩඪࢆۙবત৊ႜۙ বă • ኴႜ޿ࠀీǈ੗ీ‫؜‬၄గၵ‫ܠ‬ᇆ‫۫ڦ‬ဇǄස၍ཉǅă 27 ཮ၟ֓‫ڇ‬ ཮ၟ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ෥࿒ăǖ 催咬䅸催㞾ᅮНЁ咬䅸Ё㞾ᅮН Ԣ咬䅸Ԣ㞾ᅮН催҂ᑺ 咬䅸催҂ᑺ 㞾ᅮН 催҂ᑺ 咬䅸催҂ᑺ 㞾ᅮН සႴۙবጲۨᅭ ჋ስጲۨᅭժӀ Ź Ӏ౧ई FOUFS Ӏ౧၂๖၂๖ࣃ ௬ᅜӻዺ౞ۙবጲۨᅭఇ๕‫ڦ‬ೋᅎࢅ 0 ईሺᅮă ෥࿒ (17(5 ‫⿏أ‬ ๲Ⲟ 5 * % 5 * % ೋᅎۙবॽ߀Վ֪๬཮ኝ߲෥ۙ‫ڦ‬ ჿ෥ଋ‫܈‬ă ሺᅮۙবॽዷᄲᆖၚ֪๬཮ডଋ෥ ۙ‫ڦ‬ჿ෥ଋ‫܈‬ă 㡆⏽>㞾ᅮН@ ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስᅃ߲ၜణժ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ۙবप՚ă ౞੗ᅜӀ FOUFS Ӏ౧჋ስ֪๬཮ǈᅜॠֱ౞‫ۙڦ‬বၳࡕă ௅Ӏᅃْ FOUFS Ӏ౧ǈ֪๬཮සူՎࣅă !!࿮཮ӄ Ö!ଋ‫܈‬෥ՔǄ: पǅ! !!!!!!!!!ൡၽ Ö!ଋ‫܈‬෥ՔǄ26 पǅ • ኴႜ޿ࠀీǈ੗ీ‫؜‬၄గၵ‫ܠ‬ᇆ‫۫ڦ‬ဇǄස၍ཉǅă ֒෥ ๑ᆩŸź Ӏ౧ۙኝඇև֒෥ăǖ ഽÙෑ • ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้ǈ֍ీ჋ስُၜణă ෥ۙ ๑ᆩŸźӀ౧ۙኝ෥ۙăǖ ݀୴ Ù ݀ࢤ • ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้ǈ֍ీ჋ስُၜణă ൣည‫܈‬ 28 ๑ᆩŸźӀ౧ۙኝൣည‫܈‬ăǖ ഽÙෑ • ሞ৊ႜۙব้੗ీࣷ‫؜‬၄ᅃၵሗհࢅ 0 ईࣃ௬੗ీ݀ิ‫܌‬ሡ෻ຮă ኄժ‫ࠤݥ‬ቱă ཮ၟ֓‫ڇ‬ ཮ၟ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስᅃዖ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗఇ๕ǈ඗ࢫӀ Ź ई FOUFS Ӏ౧ ኴႜ௅ၜࠀీă ጎ෇ 2 Ù ጎ෇ 3 Ù ጎ෇ 4 Ù ጎ෇ 5 ԍ٪ 5 Ù ԍ٪ 4 Ù ԍ٪ 3 Ù ԍ٪ 2 ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗ Ԩཨᆖऐᆶ 5!߲ᆩᇀۙবຕ਍‫ڦ‬Պࡽ٪‫ئ‬ഗă ኴႜጎ෇ 2Ăጎ෇ 3Ăጎ෇ 4!ईጎ෇ 5!ॽ‫ړ‬മۙবຕ਍ጎ෇‫ڟ‬ᇑంସ ࡽᅃዂ‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗࡽฉǈ඗ࢫߵ਍ຕ਍ጲ‫ۙۯ‬ব཮ၟă ኴႜԍ٪ 2Ăԍ٪ 3Ăԍ٪ 4!ईԍ٪ 5!ॽ‫ړ‬മۙবຕ਍ԍ٪‫ڟ‬ᇑంସ ࡽᅃዂ‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗࡽฉă • ሞ཮ၟ֓‫ڇ‬ዐ‫ړ‬മۙኝຕ਍‫ڦ‬ၜԥ٪‫ئ‬ă • ॽຕ਍ጎ෇‫ڟ‬٪‫ئ‬ഗฉ้੗ీࣷ‫؜‬၄ᅃၵሗհࢅ 0 ईࣃ௬੗ీ݀ิ ‫܌‬ሡ෻ຮăኄժ‫ࠤݥ‬ቱă ‫ړ‬മยዃ࿄ԍ٪ሞ٪‫ئ‬ഗ้ǈᅜူ‫؜઀ࣆܔ‬၄ă ᱖ᯊֱᄬ⢊ᗕ 0(025<䇗ߎֱᄬ᭄᥂ 䖨ಲ Ӏ NFNPSZ Ӏ౧ेሜ໯ԍ٪‫ۙڦ‬বยዃኵă ‫ړ‬࿮ۙবยዃኵ้ǈᅜူ‫؜઀ࣆܔ‬၄ă ᮴ֱᄬ᭄᥂ 29 ᆖၟ֓‫ڇ‬ ᆖၟ֓‫ڇ‬ ᆩᆖၟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă ᆩཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ Ÿź ჋ስၜణǈ඗ࢫӀཨ ᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ ŹǈईӀᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ ीჄăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă ၜణ 㦰ऩ>5*%@ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍 ᆑ催↨ ᠿᦣᑺ ൖⳈԡ㕂 ∈ᑇԡ㕂 ∈ᑇⳌԡ ∈ᑇሎᇌ 㞾ࡼ䇗㡖ᠻ㸠 ຫ௽ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑੻ߛԲఇ๕ă SHC!႑ࡽ Քጚ Ù 5;4 Ù 27;: Ù ၭ ੻ߛԲ ๫ೕ႑ࡽ -T. ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ 5;4 Ù 27;: Ù 25;: Ù ၭ ுᆶ႑ࡽ 5;4 Ù 27;: • Քጚఇ๕ॽԍ‫׼‬႑ࡽ‫ڦ‬ᇱ๔੻ߛԲă ෢௮‫܈‬ 30 ๑ᆩŸźӀ౧ۙব෢௮‫܈‬Բ୲ăǖ ሺ‫ ) ٷ‬໫ၭ཮ၟ * Ù ३ณ ) ‫཮ٷݣ‬ၟ *! • ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕࢅ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้ǈ֍ీ჋ስُၜణă • ޿ۙবࡗ‫้ٷ‬ǈ཮ၟ‫ڦ‬ኡ௬ओ‫ت‬੗ీ‫؜‬၄ᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ᆖၚăሞኄዖ ൧઄ူǈ൩ॽഄۙณă ‫ؽ‬኱࿋ዃ ๑ᆩŸźӀ౧ۙব‫ؽ‬኱࿋ዃăǖ ฉÙူ • ࡗ‫ۙݴ‬ব‫ؽ‬኱࿋ዃ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂሯᅼ‫؜‬၄ሞࣃ௬ฉăසࡕُ၄ၡ݀ิǈ ൩ॽ‫ؽ‬኱࿋ዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă჋ስĐ‫ؽ‬኱࿋ዃđ้Ӏ SFTFU Ӏ ౧ࣷॽ‫ؽ‬኱࿋ዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă ๫ೕ႑ࡽ -T. ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ ‫ؽ‬኱࿋ዃ‫ڦ‬੗ۙ‫ྷݔ‬ᅈ෢௮‫ڦ܈‬ยዃܸᅴă‫ړ‬෢௮‫܈‬ยዃྺ 21 ้ǈ ሶ࿮݆ۙব‫ؽ‬኱࿋ዃă ຤ೝ࿋ዃ ๑ᆩŸźӀ౧ۙব຤ೝ࿋ዃăǖ ፑÙᆸ • ࡗ‫ۙݴ‬ব຤ೝ࿋ዃ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂሯᅼ‫؜‬၄ሞࣃ௬ฉăසࡕُ၄ၡ݀ิǈ ൩ॽ຤ೝ࿋ዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă჋ስĐ຤ೝ࿋ዃđ้Ӏ SFTFU Ӏ ౧ࣷॽ຤ೝ࿋ዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă ๫ೕ႑ࡽ -T. ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ ຤ೝ࿋ዃ‫ڦ‬੗ۙ‫ྷݔ‬ᅈ෢௮‫ڦ܈‬ยዃܸᅴă‫ړ‬෢௮‫܈‬ยዃྺ 21 ้ǈ ሶ࿮݆ۙব຤ೝ࿋ዃă ຤ೝ၎࿋ ๑ᆩ ŸźӀ౧ۙব຤ೝ၎࿋ၩ‫أ‬෻ຮăǖ ፑÙᆸ • ৈ SHC ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ੗ᅜ჋ስ޿჋ၜă ᆖၟ֓‫ڇ‬ ᆖၟ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ຤ೝ؅٫ ๑ᆩŸź Ӏ౧ۙব຤ೝ؅٫ăǖ ሺ‫!ٷ‬Ù!३ณ • ኻᆶ๼෇ SHC ႑ࡽ้֍ీ჋ስ޿ၜణă • ޿ۙবࡗ‫้܈‬ǈ཮ၟ੗ీ࿮݆ኟඓ၂๖ăሞኄዖ൧઄ူǈ൩ሞ֡ፕ ้Ӏ SFTFU Ӏ౧ް࿋޿ۙবă ጲ‫ۙۯ‬বኴႜ ჋ስ޿ၜణኴႜጲ‫ۙۯ‬বࠀీă SHC ႑ࡽ้ ॽጲ‫ۙۯ‬ব‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃĂ຤ೝ၎࿋Ă੻ߛԲࢅ຤ೝ؅٫ă ੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă ൩ඓԍሞ‫׈‬๬๑ᆩԨࠀీമॽᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ‫ش‬੨ยዃྺፌ‫ٷ‬؅٫ăডӁ‫ڦ‬ ཮ၟ੗ీᅈ৹࿮݆ԥኟඓۙবăۙব้ǈ൩๑ᆩ௽ଋ‫ڦ‬ೡటă ๫ೕ႑ࡽई T. ๫ೕ႑ࡽ้ ጲ‫ྺۯ‬փཞ‫ڦ‬๼෇႑ࡽ჋ስፌ๢ࢇ‫ڦ‬๫ೕ߭๕ă ৈ‫ړ‬๼෇֓‫ڦڇ‬Đ๫ೕ߭๕đ჋ၜ჋ስጲ‫้ۯ‬ǈ޿ࠀీ֍੗ᆩă‫ܔ‬ᇀ ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽǈॽࢮ୼Ԩࠀీܸጲ‫๎ۯ‬՚႑ࡽૌ႙ă ᆩᇀ๫ೕ႑ࡽ -T. ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ ‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃࢅ੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă ‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ ຤ೝ၎࿋ॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă • ጲ‫ۙۯ‬ব֡ፕ‫ٷ‬ሀႴᄲ 21 ௱ă൩ጀᅪሞగၵ๼෇ዐ޿ࠀీ੗ీփ ీኟ‫׉‬ഐፕᆩă 31 ๼෇֓‫ڇ‬ ๼෇֓‫ڇ‬ ᆩ๼෇֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă ᆩཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ Ÿź ჋ስၜణǈ඗ࢫӀཨ ᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ ŹǈईӀᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ ीჄăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă 㦰ऩ>5*%@ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍䗤㸠⬉㾚㾚乥䰡ాЁ ᔽ㡆ぎ䯈㞾ࡼ &20321(17&20321(17 㾚乥Ḑᓣ㞾ࡼ ᏻ䫕ᅮᓔਃ 5*%,1 ߚ䕼⥛ ၜణ ຫ௽ ደႜ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑ደႜఇ๕ă ‫ۉ‬๫ Ù ‫ۉ‬ᆖ Ù ࠲Կ • ኻᆶሞ WJEFP!๼෇‫߰ڦ‬ႜ෢௮႑ࡽĂT.WJEFP!๼෇ई 636j)591j*! ई 736j)687j*!႑ࡽ‫ ڦ‬DPNQPOFOU!WJEFP!๼෇้ǈ֍ీኴႜ޿ࠀీă • ჋ስ‫ۉ‬๫ई‫ۉ‬ᆖ้ǈೡట཮ၟ߸௽੺ă‫ۉ‬ᆖఇ๕๢ࢇ 3.4!ူઙဣཥ ገ࣑ă‫੺ܔڍ‬໏ᅎ‫ۯ‬࿿༹ǈ!੗ీࣷሞ཮ၟዐׂิᅃۨ‫ڦ‬ඍ။Ǆ૩ස ਒‫؃‬၍ǅă!ሞኄዖ൧઄ူǈ৑࠶ೡట཮ၟ੗ీࣷ฿ඁ௽੺ǈ!ᄺ൩჋ ስ࠲Կă ๫ೕইሯ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑ሯᅼ३ณఇ๕ă ߛÙዐÙ‫گ‬ • ُࠀీৈሞ๫ೕ๼෇Ă636j)591j* ई 736j)687j* ‫ ڦ‬T.WJEFP ‫ݴ‬ଉ ႑ࡽ๼෇้ഐፕᆩă • ኴႜ޿ࠀీ้ǈ੗ీࣷᆅഐᅃۨ‫཮ڦ‬ၟཽࣅă ๑ᆩŸźӀ౧჋ስ֒෥੣क़ఇ๕ăǖ ጲ‫ ۯ‬Ù!SHC Ù!TNQUF351 Ù!SFD81: Ù!SFD712 ֒෥੣क़ 32 • ኻᆶ๼෇ SHC ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ \ ‫ݴ‬ଉ๫ೕ‫܋‬੨‫ ڦ‬TDBSU!SHC ႑ ࡽ‫ీ֍้ ^ ྔأ‬჋ስ޿ၜణă • ጲ‫ۯ‬ఇ๕ጲ‫ۯ‬჋ስፌॅఇ๕ă • ‫ܔ‬ᇀగၵ႑ࡽǈጲ‫֡ۯ‬ፕ੗ీ࿮݆࢔ࡻ‫߾ں‬ፕăሞኄዖ൧઄ူǈ൩ ჋ስጲ‫ۯ‬ኮྔ‫ڦ‬๢‫ړ‬ఇ๕ă ๼෇֓‫ڇ‬ ๼෇֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ DPNQPOFOU ๑ᆩŸźӀ౧჋ስ DPNQPOFOU!WJEFP!‫܋‬੨ࠀీăǖ DPNQPOFOU Ù!TDBSU!SHC ‫ړ‬჋ስ TDBSU!SHC ้ǈDPNQPOFOU!WJEFP ‫܋‬੨ԥᆩፕ TDBSU!SHC ႑ࡽ ๼෇‫܋ڦ‬੨ǈWJEFP ‫܋‬੨ԥᆩፕ TDBSU!SHC ཞօ๼෇‫܋ڦ‬੨ă!੗๑ ᆩ TDBSU!๢ದഗࢅ TDBSU ‫ۉ‬મઠํ၄‫ܔ‬ཨᆖऐ‫ ڦ‬TDBSU!SHC ๼෇ă ၘ൧൩ጧკ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆă ยዃ T.WJEFP ‫܋‬੨ࢅ WJEFP ‫܋‬੨‫ڦ‬๫ೕ߭๕ă Ǆ2ǅ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስ๼෇‫܋‬੨ă )3* ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑๫ೕ߭๕ఇ๕ă ๫ೕ߭๕ ጲ‫ ۯ‬Ù!!OUTD! Ù!!QBM! Ù!!TFDBN !!!!O.QBM Ù!N.QBM Ù!OUTD5/54 ๫ೕ߭๕ 58+&'1 8+&'1 ጲ‫ۯ‬ 065% 2#. 5'%#/ 065% /2#. 02#. • ኻᆶሞ WJEFP!‫܋‬੨ई!WJEFP.T/! • ጲ‫ۯ‬ఇ๕ጲ‫ۯ‬჋ስፌॅఇ๕ • ጲ‫֡ۯ‬ፕ੗ీ‫ܔ‬గၵ႑ࡽ࿮݆࢔ࡻ‫ں‬ഐፕᆩăසࡕ཮ၟՎ‫ڥ‬փ࿘ۨ Ǆස཮ၟփࡀሶĂඍ݄֒෥ǅǈ൩ߵ਍๼෇႑ࡽ჋ስఇ๕ă ኡ໮ۨ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կኡ໮ۨࠀీă! ਸഔ Ù!࠲Կ • ኻᆶሞ‫ؽ‬኱ೕ୲ྺ 61 ‫ ڟ‬71I{ ‫ ڦ‬SHC ႑ࡽ้ǈ޿ၜణ֍ഐፕᆩă • ჋ስਸഔ้ǈሏ‫཮ۯ‬ၟ‫ڦ‬၂๖߸ೝࣂă • ޿ࠀీ੗ీࣷᆅഐᅃۨ‫཮ڦ‬ၟཽࣅăሞኄዖ൧઄ူǈ൩჋ስ࠲Կă SHC!JO ྺ SHC!‫܋‬੨ยዃ SHC ๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ૌ႙ă 4)$+0 )2* ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስ SHC!‫܋‬੨৊ႜยዃă 4)$ 4)$ SHC2 Ù!SHC3 ཞօਸഔH!ਸഔ ཞօਸഔH!࠲Կ )3* ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ SHC ๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ૌ႙ă ཞօਸഔ H!ਸഔ Ù!ཞօਸഔ H!࠲Կ • ჋ስਸഔਸഔཞօਸഔ H ఇ๕ăཞօਸഔ H ఇ๕ሎႹথ๭ཞօਸഔ Hă • ሞཞօਸഔ H ఇ๕ူǈ཮ၟ੗ీᅺగၵ๼෇႑ࡽܸ฿ኈăሞኄዖ൧ ઄ူǈᅎඁ႑ࡽ૶থǈሶுᆶ႑ࡽԥথ๭ǈժ࠲Կཞօਸഔ Hǈ඗ࢫ ዘႎ૶থ႑ࡽă 33 ๼෇֓‫ڇ‬ ๼෇֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ཨᆖऐ੗ᅜยዃ SHC2 ࢅ SHC3 ๼෇႑ࡽ‫ݴڦ‬Ր୲ă )2* ሞ๼෇֓‫ڇ‬ዐ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ࢅӀ Ź Ӏ ߚ䕼⥛ ౧჋ስ‫ݴ‬Ր୲ă ‫ݴ‬Ր୲֓‫ॽڇ‬ԥ၂๖ă )3* ሞ‫ݴ‬Ր୲֓‫ڇ‬ዐ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ౞ ໯ထྭ၂๖‫ݴڦ‬Ր୲ă! ჋ስጲ‫ॽۯ‬ยዃᇑ๼෇႑ࡽ၎ཞ‫ݴڦ‬Ր୲ă ᷛ‫ޚ‬ 㞾ࡼ Z Z Z 㞾ᅮН Z ‫ݴ‬Ր୲֓‫ڇ‬ )4* ‫ړ‬჋ስՔጚ‫ݴ‬Ր୲้ǈӀ Ź ई! Foufs! Ӏ౧ॽጲ‫ۙۯ‬ব຤ೝࢅ‫ؽ‬኱࿋ዃǈ้ዓ၎࿋ ࢅ຤ೝ‫ٷ‬ၭժጲ‫ۯ‬჋ስ੻ߛԲ! ă႑တ‫ࣆܔ‬ ઀ ( 43) ॽԥ၂๖ă ‫ݴ‬Ր୲ +3 )5* ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስጲۨᅭยዃጲۨᅭ ‫ݴڦ‬Ր୲ǈጲۨᅭ‫ݴ‬Ր୲઀ॽԥ၂๖ă๑ᆩ Ÿź0ŻŹ Ӏ౧ยዃ຤ೝǄIPS[ǅࢅ‫ؽ‬኱ ǄWFSUǅ‫ݴ‬Ր୲ă+2 ֵᙃ RGB1 1280x 768@ 60 㞾ᅮНߚ䕼⥛ ∈ᑇ Z ൖⳈ Z 䖨ಲ 䆒ᅮ ጲۨᅭ‫ݴ‬Ր୲઀ )6* ॽ࠼Քዃᇀᆸฉ‫ݛ‬ຕጴժӀ Ź Ӏ౧ǈԍ ٪ยዃă ຤ೝࢅ‫ؽ‬኱࿋ዃǈ้ዓ၎࿋ࢅ຤ೝ‫ٷ‬ၭॽԥ ጲ‫ۙۯ‬বǈ੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬჋ስăሞᅙ၂๖ ႑တ ( 43) ‫઀ࣆܔ‬ሀ 21 ௱ዓࢫǈࣃ௬ॽ‫ݓ‬ ࣮‫ݴڟ‬Ր୲֓‫ڇ‬ǈ၂๖໯߀Վ‫ݴڦ‬Ր୲ă )7* ॽ࠼Քዃᇀፑฉ‫ݛ‬ຕጴժӀ Ż Ӏ౧ǈ‫ݓ‬ ࣮‫ံڟ‬മ‫ݴڦ‬Ր୲ǈփԍ٪߸߀ă ೡటॽ‫ݴڟ࣮ݓ‬Ր୲֓‫ڇ‬ǈ၂๖ံമ‫ݴڦ‬Ր ୲ă +2!փԍኤ໯ᆶ‫ݴڦ‬Ր୲ă +3!‫ܔ‬ᇀగၵ཮ၟǈُࠀీ੗ీၳࡕփॅă 34 ֵᙃ RGB1 992x 744@ 60 ߚ䕼⥛ ᷛ‫ޚ‬ 㞾ࡼ Z Z Z 㞾ᅮН Z ยዃ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ ᆩยዃ֓‫ڇ‬ǈ੗ᅜ჋ስူ՗ዐ໯ଚ‫ڦ‬჋ၜă ᆩཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ Ÿź ჋ስၜణǈ඗ࢫӀཨ ᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ ŹǈईӀᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ ीჄăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă 㦰ऩ>5*%@ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷᠻ㸠 ẃᔶ᷵ℷ 䰡ా῵ᓣᷛ‫ޚ‬ ড䕀ℷᐌ ䷇䞣 ໄ䷇䕧ܹ ၜణ ຫ௽ ጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ ኴႜ ჋ስُၜ৊ႜጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟăཨᆖऐᅈ਍ጲวǄၠമ 0 ၠࢫǅย ዃ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ጲ‫ۯ‬ၯኟ‫ؽ‬኱༱ႚ฿ኈă • ሞ֓‫ڇ‬ዐ჋ስُࠀీ้ǈُࠀీৈԥኴႜᅃْăཨᆖऐ‫ڦ‬ൡၽ‫݀܈‬ ิՎࣅ้ǈࣷምْኴႜُࠀీă • ‫ړ‬჋ስ‫ݒ‬ገ჋ၜူ‫ۗڦ‬ጎԝཨईۗጎ้ǈසࡕཨᆖೡൡၽईཨᆖऐ ᆶᅃၠူ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ǈሶ޿ࠀీ੗ీၳࡕփॅă • ‫ړ‬Վঋۙኝยሞ UFMF!้֨ǈ޿ၯኟ੗ీࣷࡗ‫܈‬ăኻᄲ੗ీǈ޿ࠀ ీ৽ᆌ޿ሞՎঋยሞ࠽ঙ้๑ᆩă • ‫ؽړ‬኱ঙ‫܈‬থৎ 1 ‫้܈‬ǈጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ੗ీփࣷഐፕᆩă • ‫ؽړ‬኱ঙ‫܈‬থৎ Ġ41 ‫้܈‬ǈጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ੗ీၳࡕփॅă • ‫ړ‬ጒༀ॔๫ਸഔ้ǈُࠀీॽ฿ၳă( 48) ༱ႚၯኟ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ၯኟ༱ႚ฿ኈă ຕ਍ሺे Ù ຕ਍३ณ • ޿ࠀీ‫ڦ‬੗ۙኝ‫ྷݔ‬ໜ๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ૌ႙ܸᅴă‫ܔ‬గၵ႑ࡽǈ޿ࠀీ ੗ీၳࡕփॅă • ‫ړ‬ጒༀ॔๫ਸഔ้ǈُࠀీॽ฿ၳă( 48) ইሯఇ๕ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կইሯఇ๕ă Քጚ Ù ‫گ‬ • ჋ስ‫้گ‬ǈ੗ᅜই‫گ‬ำᅼ‫ڦ‬ሯำࢅೡటଋ‫܈‬ă 35 ยዃ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ‫ݒ‬ገጒༀă ‫ݒ‬ገ ኟ‫׉‬ Ù ԝཨ Ù ۗጎԝཨ Ù ۗጎ සࡕጒༀ॔๫ਸഔժ൐‫ݒ‬ገጒༀ߀Վǈሞ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կࢫཨᆖऐዘႎ ഔ‫้ۯ‬ǈጒༀ॔๫য়Ԓ ( 48) ‫؜‬၄ă ᅼଉ ำᅼ๼෇ 36 ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ۙবᅼଉă ߛÙ‫گ‬ ‫ݴ‬ದᅼೕ‫܋‬੨ă ᆩӀ౧ ŸźǄ2ǅ჋ۨ཮ၟ๼෇‫܋‬੨ǈ඗ࢫᆩ Ӏ౧ ŻŹ)3* ჋ስᄲᇑ๼෇‫܋‬੨ࢻ໮‫ڦ‬ᅼೕ‫܋‬ ੨ă‫ړ‬჋ስĐ࠲Կđ้ǈ໯ᆶ‫ڦ‬ᅼೕ‫܋‬੨‫ۼ‬փ ԥᆩፕ๼෇‫܋‬੨ă (1) RGB1 Ù RGB2 Ù COMPONENT Ù S-VIDEO Ù VIDEO (2) 1 Ù 2 Ù 3 Ù ໄ䷇䕧ܹ 䖨ಲ 4)$ 4)$ %1/210'06 58+&'1 8+&'1 ೡట֓‫ڇ‬ ೡట֓‫ڇ‬ ᆩೡట֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă ᆩཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ Ÿź ჋ስၜణǈ඗ࢫӀཨ ᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ ŹǈईӀᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ ीჄăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă ၜణ 㦰ऩ>5*%@ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍䇁㿔ㇵԧЁ᭛ 㦰ऩԡ㕂 ໮㡆⏙ሣ咥 ਃࡼ⬏䴶߱ྟ⬏䴶㞾䗝⬏䴶㞾䗝⬏䴶䫕ᅮ݇䯁 ⍜ᙃᓔਃ ⑤ৡ⿄ ຫ௽ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑ PTEǄೡట၂๖ǅᇕჾă ENGLISH Ù FRANÇAIS Ù DEUTSCH Ù ESPAÑOL Ù ITALIANO ᇕჾ NORSK Ù NEDERLANDS Ù PORTUGUÊS Ù ᣣᧄ⺆ Ù Ù Ù SVENSKA Ù SUOMI Ù POLSKI Ù TÜRKÇE ֓‫ڇ‬࿋ዃ ๑ᆩŸźŻŹӀ౧ۙኝ֓‫ڇ‬࿋ዃă ැᄲዐኹ֡ፕǈ൩Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬NFOV Ӏ౧ईཕኹ֡ፕሀ 21 ௱ዓă ‫ܠ‬෥ൣೡ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ‫ܠ‬෥ൣೡೡట‫ڦ‬ૌ႙ă CMBOL ೡట๟ሡ้ൣೡࠀీ‫ڦ‬ೡట ( 22)ăӀᄫ੦ഗฉ‫ܠڦ‬෥ൣೡӀ ౧၂๖ă ጲ჋ࣃ௬ Ù ‫؛‬๔ࣃ௬ Ù ઢ Ù ӣ Ù ࢒ !!! ጲ჋ࣃ௬๟౞ీࠕ჋ൽ໯Ⴔೡట‫ڦ‬ೡటǈܸ‫؛‬๔ࣃ௬๟٪ሞ‫ڦ‬Քጚೡ టăઢĂӣĂ࢒๟߲߳ჿ෥‫ڦ‬࿮཮ӄǄ੣ӣǅೡటă • ྺՆ௨֘ାᇆၟǈጲ჋ࣃ௬ࢅ‫؛‬๔ࣃ௬ॽࣷሞब‫ݴ‬ዓࢫՎྺ࢒ೡటă • ᆶ࠲ጲ჋ࣃǈ൩֖ለԨ՗߭ዐ‫ڦ‬Đጲ჋ࣃ௬đၜణă( 38) 37 ೡట֓‫ڇ‬ ೡట֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ഔ‫ࣃۯ‬௬ ๑ᆩŸźӀ౧ൎ࣑ഔ‫ࣃۯ‬௬‫ڦ‬ఇ๕ă ഔ‫ࣃۯ‬௬๟ுᆶॠ֪‫ڟ‬႑ࡽईॠ֪‫ڟ‬փࢇࡀ߭‫ڦ‬႑ࡽ้၂๖‫ڦ‬ೡటă ጲ჋ࣃ௬ Ù ‫؛‬๔ࣃ௬ Ù ࠲Կ !!! ጲ჋ࣃ௬๟౞ీࠕ჋ൽ໯Ⴔೡట‫ڦ‬ೡటǈܸ‫؛‬๔ࣃ௬๟٪ሞ‫ڦ‬Քጚೡ టă჋ስ࠲Կ้ǈ๑ᆩ࢒ೡటă • ྺՆ௨֘ାᇆၟǈब‫ݴ‬ዓࢫጲ჋ࣃ௬ࢅ‫؛‬๔ࣃ௬ࣷՎྺ‫ܠ‬෥ൣೡೡ టăසࡕ‫ܠ‬෥ൣೡೡటྺጲ჋ࣃ௬ई‫؛‬๔ࣃ௬ǈ໲ॽࣷՎྺ࢒ೡటă • ࠲ᇀጲ჋ࣃ௬ǈ൩֖ለူ௬‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬ၜణă࠲ᇀ‫ܠ‬෥ൣೡǈ൩֖ ለ‫ܠ‬෥ൣೡၜణ ( 37)ă • ‫ړ‬Ҿඇ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ้ǈُࠀీ࿮ၳժԥࠦۨᇀጲ჋ ࣃ௬ă ጲ჋ࣃ௬ ޿ၜణᆩઠվጛ‫ܠ‬෥ൣೡೡటࢅഔ‫ۯ‬ೡట‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬ă൩ኴႜ޿ၜࠀ ీᅜ၂๖๼෇ǄԈઔ౞ၙվጛ‫ࣃڦ‬௬ǅă 1. ჋ስ޿ၜణᅜ၂๖Ք༶ྺĐጲ჋ࣃ௬đ‫ڦ‬၂๖ࣃ௬ă޿၂๖ࣃ ௬ࣷკ࿚౞๟‫ړٗޏ‬മೡటਸ๔վጛ཮ၟă ൩‫ځڪ‬ᄲ၂๖‫ڦ‬ణՔ཮ၟǈ‫཮ړ‬ၟ၂๖้Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS!Ӏ ౧ă ཮ၟॽৢኹǈվጛ઀‫؜‬၄ă සႴཕኹ֡ፕǈӀᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬SFTFU!ई!FTD Ӏ౧ă 2. ๑ᆩ ŻŹŸź Ӏ౧ۙব઀‫ڦ‬࿋ዃă൩ॽ઀ᅎ‫ڟ‬౞ၙ๑ᆩ‫཮ڦ‬ၟ ‫ڦ‬࿋ዃă! ‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇႑ࡽǈ੗ీ࿮݆ᅎ‫઀ۯ‬ă ᄲਸ๔჋ൽǈ൩Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ă සႴ࣬ްೡటժ‫ံڟ࣮ݓ‬മ‫ڦ‬၂๖ࣃ௬ǈ൩Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬SFTFU! ई!FTD!Ӏ౧ă ჋ൽႴᄲब‫ݴ‬ዓ‫้ڦ‬क़ă‫ړ‬჋ൽྜ‫ࢫׯ‬ǈ჋ൽೡటࢅĐጲ჋ࣃ௬჋ൽ ྜ‫ׯ‬ăđ‫ڦ‬ၩတࣷ၂๖ब௱ዓăසࡕ჋ൽ฿Өǈࣷ၂๖Đ჋ൽ฿ဃĂ ൩ዘ๬ăđ‫ڦ‬ၩတă Ą‫ړ‬Ҿඇ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓഔ‫้ۯ‬ǈ࿮݆๑ᆩُࠀీă ཚኪ๚ၜǖሞ๑ᆩጲ჋ࣃ௬ࠀీ้ǈ࿮݆৊ႜ༱ႚၯኟă ጲ჋ࣃ௬໮ۨ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կጲ჋ࣃ௬໮ۨࠀీă ਸഔ Ù ࠲Կ ‫ړ‬჋ስକਸഔ้ǈփీኴႜጲ჋ࣃ௬ၜణă๑ᆩُࠀీᅜԍࢺ‫ړ‬മጲ ჋ࣃ௬ă Ą‫ړ‬Ҿඇ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓഔ‫้ۯ‬ǈ࿮݆๑ᆩُࠀీă 38 ೡట֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ၩတ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կၩတࠀీă ਸഔ Ù ࠲Կ ჋ስਸഔ้ǈူଚၩတࠀీഐፕᆩă Đጲ‫تۯ‬૙ዐđ‫ړ‬ጲ‫ۙۯ‬ব้ Đ‫܋‬ጱுᆶॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽđ Đ‫܋‬ጱ๼෇႑ࡽ‫؜ג‬ཞօ‫ྷݔ‬đ Đॠ໭ ////đ‫ړ‬ॠ໭๼෇႑ࡽ้ă Đኟሞॠ֪‫܋‬੨ ////đ‫ړ‬ॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽ้ă ߀Վ๼෇႑ࡽኸ๖ ߀Վ੻ߛԲኸ๖ ߀Վ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗኸ๖ ߀Վ཮ၟఇ๕ኸ๖ Ӏ GSFF[F!Ӏ౧๑ೡటৢኹ้ǈೡటฉॽ‫؜‬၄ĐৢኹđࢅĐ}}đ‫ڦ‬ኸ๖ă • ‫ړ‬჋ስ࠲Կ้ǈ൩ऻዿ཮ၟ๟‫ޏ‬ኟ‫ت‬ᇀৢኹጒༀă൩က‫ٱ‬ဃৢኹǈ ‫ޏ‬ሶࣷ‫ڞ‬ዂࠤቱ݀ิă( 22) ཨᆖऐ‫ڦ‬௅߲๼෇‫܋‬੨੗ᅜยዃᅃ߲ఁ‫׬‬ă )2* ሞೡట֓‫ڇ‬ǈ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስᇸఁ ‫׬‬ժӀ Ź Ӏ౧ăᇸఁ‫ॽڇ֓׬‬၂๖ă )3* ሞᇸఁ‫ڇ֓׬‬ǈ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ‫܋‬ ੨৊ႜంఁǈժӀ Ź Ӏ౧ă ᇸఁ‫ॽ઀ࣆܔ׬‬ԥ၂๖ă ⑤ৡ⿄ 4)$ 4)$&'5-6122% %1/210'06&8& 58+&'1%#/'4# 8+&'1864 ᇸఁ‫ڇ֓׬‬ + ֓‫ڦڇ‬ᆸ֨ᅃ኱෻ຮ኱‫ڟ‬ኸ ۨᅃ߲ఁ‫׬‬ ৡᄫ4)$ )4* ‫ړ‬മఁ‫ॽ׬‬ԥ၂๖ሞ‫ڼ‬ᅃႜă๑ᆩ Ÿ ź0ŻŹ ࢅ!FOUFS!ई!JOQVU!Ӏ౧჋ስࢅ ๼෇ጴ‫ޙ‬ăSFTFU!Ӏ౧੗ᅜᆩઠᅃْ෸‫أ‬ᅃ ߲ጴ‫ޙ‬ăఁ‫׬‬ፌ‫ٷ‬ሎႹ 27 ߲ጴ‫ޙ‬ă ᇸఁ‫׬‬ #$%&'()*+,-./0 123456789:;< CDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ[\ A! '5% 䖨ಲ )5* ሞ࠼Ք࿋ᇀ \B.O^ ႜ้ǈӀŘӀ౧ᅎ‫ۯ‬ ࠼Ք‫ڟ‬၂๖ሞ‫ڼ‬ᅃႜ‫ڦ‬ఁ‫ت׬‬ǈ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስᄲՎ߸ጴ‫ޙ‬ǈઠՎ߸ᅙ֭෇‫ڦ‬ጴ ‫ޙ‬ăᅃ‫ڋ‬჋ዐఁ‫׬‬ዐ‫ڦ‬ᅃ߲ጴ‫ޙ‬ǈ๑ᆩ ź Ӏ౧!ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁ጴ‫ޙ‬๼෇൶ǈӀฉຎ௮ຎ ჋ስࢅ๼෇ጴ‫ޙ‬ă! ৡᄫ4)$ '06'4ϟϔϾ 䗝乍 4)$ #$%&'()*+,-./0 123456789:;< CDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ[\ A! '5% 䖨ಲ ৡᄫ4)$ )6* ‫ׯྜړ‬๼෇࿔ጴ้ǈ჋ስ ࢅӀ! FOUFS!ई!JOQVU!Ӏ౧ă Ӏ FTD!ईཞ้Ӏ Ż Ӏ౧ࢅ!JOQVU!Ӏ౧ǈ փԍ٪߸߀‫ံڟ࣮ݓ‬മ‫ڦ‬ఁ‫׬‬ 䗝乍 4)$ 䗝乍 4)$ #$%&'()*+,-./0 123456789:;< CDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ[\ A! '5% 䖨ಲ '06'4ϟϔϾ 39 ჋ၜ֓‫ڇ‬ ჋ၜ֓‫ڇ‬ ᆩ჋ၜ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă ๑ᆩཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ Ÿź ࠼ՔӀ౧჋ስᅃ߲ၜణǄ‫ڨ‬ಟ ๑ᆩ้क़ࢅ! ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़‫ྔأ‬ǅ ǈժӀཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ ‫ ڦ‬Ź ࠼ՔӀ౧ǈईᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ीჄă! থጣ֖ቷ ူ՗৊ႜ֡ፕă ၜణ 㦰ऩ>5*%@ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ 䗝乍 ㅔᯧ㦰ऩ 䗝乍㞾ࡼ᧰㋶݇䯁㞾ࡼẃᔶ༅ⳳ᷵ℷ݇䯁㞾ࡼᓔᴎ݇䯁㞾ࡼ݇ᴎPLQ ♃⊵Փ⫼ᯊ䯈K 䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈K ៥ⱘᣝ䪂 ⡍⅞䆒ᅮ ᅝܼ ຫ௽ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧‫ٶ‬ਸ 0 ࠲Կጲ‫ۯ‬႑ࡽ໇໭ࠀీă ጲ‫໇ۯ‬໭ ਸഔ Ù ࠲Կ ‫ړ‬჋ስକਸഔ้ǈස࿮๼෇႑ࡽǈॽӀᅜူຩႾጲ‫ୁ୾ۯ‬ॠ֪๼෇‫܋‬੨ăٗ‫ړ‬മ ‫܋‬੨ਸ๔໇໭ă ‫݀ړ‬၄๼෇႑ࡽࢫǈཨᆖऐࣷཕኹ໇໭ժ၂๖཮ၟă RGB IN1 Ö RGB IN2 Ö COMPONENT VIDEO Ö S-VIDEO Ö VIDEO ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟࠀీă ጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ ਸഔ Ù ࠲Կ ਸഔǖ࿮ஃࢆ้߀Վཨᆖऐ‫ڦ‬ൡၽ‫้܈‬ǈԨऐ਩ࣷጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ ኴႜă ࠲Կǖُࠀీ࿮ၳă൩ኴႜยዃ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬ኴႜ༱ႚ฿ኈၯኟǈᅜ ጲ‫ۯ‬৊ႜ༱ႚ฿ኈၯኟă ‫ړ‬ཨᆖऐྺ჈ࠬҾጎ้ǈُࠀీॽփഐፕᆩǈᅺُ൩჋ስ࠲Կă ‫ړ‬ጒༀ॔๫ਸഔ้ǈُࠀీॽ฿ၳă( 48) ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կጲ‫ۯ‬ਸऐࠀీă ጲ‫ۯ‬ਸऐ 40 ਸഔ Ù ࠲Կ ‫ړ‬ยዃਸഔ้ǈසࡕฉْ๟ᆩ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կ‫ۉ‬ᇸ‫ڦ‬ǈ‫ٶړ‬ਸ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ ้ǈ‫ڨ‬ಟॽጲ‫ۅۯ‬ଋă සࡕ‫ڨ‬ಟ๟Ӏူຎօየ࠲Կ‫ڦ‬ǈሶ‫ٶړ‬ਸ‫ۉ‬ᇸਸ࠲้ǈ‫ڨ‬ಟॽփࣷጲ ‫ۅۯ‬ଋă Ąᆩᄫ੦ഗĂཨᆖऐӀ౧ई‫ۉ‬ᇸ࠲Կኸସ࠲Կ‫ڨ‬ಟă Ąᆩጲ‫࠲ۯ‬ऐࠀీ࠲Կ‫ڨ‬ಟ ( 41)ă Ąᆩጲ‫ۯ‬ਸऐࠀీਸഔ‫ڨ‬ಟǈժሞ࿄ॠ֪‫ڟ‬႑ࡽ้ሀ 41 ‫ݴ‬ዓࢫ࠲Կă ሞথཚ‫ۉ‬ᇸժॽጲ‫࠲ۯ‬ऐ้क़ยۨྺ 1 ࢫ࿄ॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽ้ǈཨᆖ ऐॽሞ‫ٷ‬ሀ 41 ‫ݴ‬ዓࢫ࠲Կă ሞথཚ‫ۉ‬ᇸժॽጲ‫࠲ۯ‬ऐ้क़ยۨྺ 2 ‫ ڟ‬:: ࢫ࿄ॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽ้ǈ ሞঢ়ࡗ‫้ڦ‬क़‫ٳڟ‬ยዃ้क़ࢫǈཨᆖऐॽ࠲Կă සࡕሞ၎ᆌ‫้ڦ‬क़ాӀူཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ᅃ߲Ӏ౧ईٗ DPOUSPM ‫܋‬੨‫د‬ໃઠᅃ߲ኸ๖Ǆൽ‫ڥ‬ኸସ‫ྔأ‬ǅǈሶཨᆖऐॽփࣷ࠲Կă ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ۙব้क़ǈᅜኴႜጲ‫࠲้ऺڛۯ‬Կཨᆖऐ‫ీࠀڦ‬ă ‫׊‬Ǆፌ‫ ׊‬:: ‫ݴ‬ዓǅ!Ù!‫܌‬Ǆፌ‫ ܌‬1 ‫ݴ‬ዓ > ࠲Կǅ ጲ‫࠲ۯ‬ऐ 㞾⥣݇ᴎ ᓔਃ 㞾⥣݇ᴎ ݇䯁 1 0 ‫้ړ‬क़ยྺ 1ǈཨᆖऐփࣷጲ‫࠲ۯ‬Կă ‫้ړ‬क़ยྺ 2 ‫ ڟ‬:: ้ǈཞ้‫ړ‬࿮႑ࡽईᆶփ๢ࢇ‫ڦ‬႑ࡽ໯ঢ়ࡗ‫้ڦ‬ क़‫ٳڟ‬໯ยዃ‫้ڦ‬क़้ǈཨᆖऐ‫ڨ‬ಟॽጲ‫ۯ‬ဖ௶ă සࡕሞ၎ᆌ‫้ڦ‬क़ాӀူཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ᅃ߲Ӏ౧ईٗ DPOUSPM ‫܋‬੨‫د‬ໃઠᅃ߲ኸ๖Ǆൽ‫ڥ‬ኸସ‫ྔأ‬ǅǈሶཨᆖऐॽփࣷ࠲Կă ൩֖ለĐ࠲Կ‫ۉ‬ᇸđᅃব ( 17). ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़๟ٗፌࢫᅃْް࿋ࢫਸ๔ऺ໙‫้ڦ‬क़ă໲ሞ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐ ᅜ‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬๑ᆩ้क़၂๖ă Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬SFTFU Ӏ౧ईཨᆖऐฉ‫ ڦ‬Ź Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓ၂๖ᅃ‫ࣆܔ‬ ઀ăසႴް࿋‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ǈᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋ă ް࿋ Õ ൽၩ • ൩ৈሞ߸࣑‫ڨ‬ಟࢫް࿋‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ǈᅜइ‫ڥ‬ᆶ࠲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬ኟඓ႑တă • ࠲ᇀ‫ڨ‬ಟ‫࣑߸ڦ‬ǈ൩֖ለĐ‫ڨ‬ಟđᅃব ( 50, 51)ă ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़๟ٗፌࢫᅃْް࿋ࢫਸ๔ऺ໙‫้ڦ‬क़ă໲ሞ჋ၜ֓‫ڇ‬ ዐፕྺ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬๑ᆩ้क़၂๖ă Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬SFTFU Ӏ౧ईཨᆖऐฉ‫ ڦ‬Ź Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓ၂๖ᅃ‫ࣆܔ‬ ઀ăසႴް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ǈ൩๑ᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋ă ް࿋ Õ ൽၩ • ൩ৈሞൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ǈᅜइ‫ڥ‬ᆶ࠲ ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ኟඓ႑တă • ࠲ᇀ੣ഘࡗ୳ഗ‫ࢺྼڦ‬ǈ൩֖ለĐ੣ഘࡗ୳ഗđ!ᅃব ( 52, 53). ࿢‫ڦ‬Ӏ౧ ሞ੦዆ഗฉྺ NZ!CVUUPO2 ࢅ 3 ยዃኸۨ‫ీࠀڦ‬ă Ą SHC2ǖยዃ‫܋‬੨ྺ SHC2ă Ą SHC3ǖยዃ‫܋‬੨ྺ SHC3ă Ą DPNQPOFOUǖยዃ‫܋‬੨ྺ DPNQPOFOUă Ą T.WJEFPǖยዃ‫܋‬੨ྺ T.WJEFPă Ą WJEFPǖยዃ‫܋‬੨ྺ WJEFPă Ą႑တ ;ā၂๖๼෇႑တ ( 43)ă Ąጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟኴႜǖྜ‫ׯ‬ጲ‫ۯ‬༱ႚ฿ኈၯኟ ( 35)ă Ą࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗǖेሜ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗยۨ ( 29)ă Ą཮ၟఇ๕ǖՎ߸཮ၟఇ๕ ( 25)ă Ąࡗ୳ഗް࿋ǖ၂๖ࡗ୳ഗ้क़ް࿋ඓණ‫ ( ઀ࣆܔ‬41)ă 41 ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ჋ስ޿ၜణᅜ၂๖༬๺ยۨ֓‫ڇ‬ă ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስᅃ߲ၜణǈ඗ࢫӀ Ź Ӏ౧ईᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS! Ӏ౧ीჄă ‫ޅ‬ข໏‫ ܈‬Ù ጲ‫ۙۯ‬ব Ù ዘᆖၯኟ Ù ൣল୳ྪრတ Ù Ӏ౧໮ۨ ߾‫׍‬ᇨย Ù ႑တ Ù ᄫ੦ഗೕ୲ ‫ޅ‬ข໏‫܈‬ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑ૐඐ‫ޅ‬ข‫ڦ‬჉ገ໏‫܈‬ă!ߛ໏ఇ๕๢ᆩᇀሞߛᇱ ‫ں!!ڪ‬൶๑ᆩă൩ጀᅪǖ჋ስߛ้ǈཨᆖऐሯำሺ‫ٷ‬ă ߛ!Ù!Քጚ ጲ‫ۙۯ‬ব ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ഔᆩ 0 ্ᆩጲ‫ۙۯ‬বă‫ړ‬჋ስ࠲Կ้ǈጲ‫ۙۯ‬বࠀీ ॽԥ࠲Կǈ‫ڍ‬ධࣷߵ਍एԨยዃጲ‫ۯ‬৊ႜٚۙă ਸഔ Ù ࠲Կ • ߵ਍߳ዖཉॲǈස๼෇཮ၟĂऐഗ‫ڦ‬႑ࡽ‫ۉ‬મĂऐഗዜྷ‫ڪৣ࣍ڦ‬ǈ ጲ‫ۙۯ‬ব੗ీࣷ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕăሞኄዖ൧઄ူǈ൩჋ስ࠲Կᅜ্ᆩጲ ‫ۙۯ‬বǈժ৊ႜ๮‫ۙۯ‬বă ༬๺ยۨ ዘᆖၯኟ 1. ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስዘᆖ‫֒ڦ‬෥ए෥ă 2. ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ۙব໯჋‫֒ڦ‬෥ए෥๑ዘᆖၩ฿ă ൣল୳ྪრတ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ยۨᆩᇀ၂๖ൣল੣ഘࡗ୳ഗ႑တक़้߰क़‫้ۨڦ‬ഗă !!61i Ù 211i Ù 311i Ù 411i Ù ࠲Կ ჋ስĐ61i!đĂĐ211iđĂĐ311iđईĐ411iđࢫǈ‫้ۨړ‬ഗ‫ٳڟ‬ཚࡗ֓ ‫ڇ‬໯ยۨ‫ڦ‬क़้߰क़้ǈĐ༵๖ǖ+++ ᅙሞፌࢫ‫୳ڦ‬৥ඓණྜ‫ׯ‬ኮࢫཚ ࡗăđ႑တՍࣷ‫؜‬၄ă( 55) ‫ړ‬჋ስĐ࠲Կđ้ǈൣল੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬႑ တॽփࣷ‫؜‬၄ă • न๑࿮၎࠲႑တǈᄺ൩ۨ೺ॠֱࢅൣল੣ഘࡗ୳ഗăසࡕ੣ഘࡗ୳ ഗԥࣨ‫פ‬ईഄ໱ሗ࿿‫܂‬෗ǈऐా࿒‫ߛืॽ܈‬ǈ‫ڞ‬ዂࠤቱ݀ิई໫‫܌‬ཨ ᆖऐ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంă Đ411iđईĐ࠲Կđ้ǈ • ॺᅱཚ‫׉‬჋ስĐ211iđăᆮഄ๟‫ړ‬჋ስĐ311iđĂ ൩ጀᅪཨᆖऐ‫ڦ‬๑ᆩ࣍ৣࢅ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ጒༀă Ӏ౧໮ۨ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲ԿӀ౧໮ۨࠀీă‫ړ‬჋ስਸഔ้ǈཨᆖऐฉ ‫!أ‬TUBOECZ0PO!Ӏ౧ᅜྔ‫ڦ‬ഄ໱Ӏ౧਩փഐፕᆩă ਸഔ Ù ࠲Կ • ൩๑ᆩُӀ౧ᅜՆ௨໦࣋ࢅᅪྔ‫ةں‬ఄăُࠀీ‫ܔ‬ᇀᄫ੦ഗࡹ࿮ၳ ࡕă 42 ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ᄫ੦ഗೕ୲ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧Վ߸ཨᆖऐᄩ੦‫ߌد‬ഗ‫ڦ‬ยۨ ( 16)ă 2; Քጚ Ù 3; ߛ ਏᆶް჋Քऻ‫ڦ‬ၜ๟ਸഔ‫ڦ‬ă2; Քጚࢅ 3; ߛ‫׍؜ڦ‬ఐණยዃ๟ਸഔă සࡕᄩ੦ഗփీኟ‫߾׉‬ፕǈ֖ቷᄩ੦ഗยۨ ( 16) ยዃُၜኻీྺ 2 ई 3ă ଇኁփీཞ้࠲Կă ႑တ ჋ስ޿ၜణ၂๖Ք༶ྺĐ๼෇႑တđ‫ڦ‬၂๖ࣃ௬ă ഄዐ၂๖‫ڦ‬๟‫ړ‬മ๼෇‫ڦ‬႑တă ༬๺ยۨ ๼෇.႑တ SHC 2135y879!A71I{ ኡ໮ۨ ๼෇.႑တ S-VIDEO SECAM ጲ‫ۯ‬ ๼෇.႑တ DPNQPOFOU 687j!A61 TDBSU!SHC • Đኡ໮ۨđၩတᅪ࿆ጣኡ໮ۨࠀీኟሞഐፕᆩă • ĐTDBSU!SHCđၩတᅪ࿆ጣ DPNQPOFOU!WJEFP ‫܋‬੨ፕྺ TDBSU!SHC ๼෇‫܋‬੨ഐፕᆩă!൩֖ለԨ՗߭ዐ‫!ڦ‬DPNQPOFOU!ၜణă( 33) • ࿮႑ࡽ้तཞօ๼‫้؜‬ǈփీ჋ስ޿ၜణă ߾‫׍‬ᇨย ๑ᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋ઠኴႜ޿ၜࠀీă๑ᆩ޿ၜࠀీǈ໯ᆶ֓‫ڇ‬ዐ ‫ڦ‬໯ᆶၜణ‫؛࣮ݓࣷۼ‬๔ยዃă ൩ጀᅪǖ!‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ǈࡗ୳ഗ๑ ᆩ้क़ǈᇕჾ!ࢅ!ยዃ ` Ҿඇ!჋ၜ࿮݆ް࿋ă ް࿋ Õ ൽၩ 43 ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ُཨᆖऐጎԢᆶҾඇࠀీă ๑ᆩҾඇࠀీമǈᆩࢽႴᄲጀ֩ă ൩ᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ૴ဣă 2!๑ᆩҾඇ༬ኙ 2/2!๼෇௢ஓ 2/2.2!! ሞ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐǈ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ ҾඇǈժӀ Ź Ӏ౧ă൩๼෇௢ஓ઀ ॽԥ၂๖ă‫ڦ׍؜‬ఐණ௢ஓྺ 4157ă ኄ߲௢ஓ੗ᅜԥՎ߸ )2/3!Վ߸௢ ஓ *ă ཚኪ๚ၜ : ഽଜॺᅱ৑੺Վ߸‫׍؜‬ఐණ௢ஓă 2/2.3!! ๑ᆩ Ÿź0ŻŹ Ӏ౧๼෇໯‫ک‬୤‫ڦ‬ ௢ஓăॽ࠼Քᅎ‫ڟ‬๼෇௢ஓ઀‫ڦ‬ᆸ֨ ժӀ Ź Ӏ౧ᅜ၂๖Ҿඇ֓‫ڇ‬ăසࡕ ໯๼෇‫ڦ‬௢ஓփኟඓǈ๼෇௢ஓ઀ॽ ምْ‫؜‬၄ăසࡕ๼෇କ 4 ْ‫ٱ‬ဃ௢ஓǈ ཨᆖऐॽ࠲Կă඗ࢫ௅ْ๼෇କփኟ ඓ‫ڦ‬௢ஓ้ǈཨᆖऐ਩ࣷጲ‫࠲ۯ‬Կă ᅝܼ 䇋䕧ܹᆚⷕ 䖨ಲ ϟϔϾ ๼෇௢ஓ઀ ᅝܼ ব᳈ᅝܼᆚⷕ 㞾䗝⬏䴶ᆚⷕ݇䯁䑿ӑ䆚߿োⷕ䫕݇䯁 ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑݇䯁 Ҿඇ֓‫ڇ‬ Ҿඇ 2/3!Վ߸௢ஓ 2/3.2!! ሞҾඇ֓‫ڇ‬ዐǈ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ Վ߸Ҿඇ௢ஓǈӀ Ź Ӏ౧၂๖๼෇ ႎ௢ஓ઀ă! ᅝܼ 䕧ܹᮄᆚⷕ 䖨ಲ 2/3.3!! ๑ᆩ Ÿź0ŻŹ Ӏ౧๼෇ႎ௢ஓă 2/3.4!! ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁๼෇ႎ௢ஓ઀‫ڦ‬ᆸ֨ǈӀ Ӏ౧!၂๖൩ምْ๼෇ႎ௢ஓ઀ǈም ْ๼෇ཞᄣ‫ڦ‬௢ஓă ϟϔϾ ๼෇ႎ௢ஓ઀ ᅝܼ 䇋‫⃵ݡ‬䕧ܹᮄᆚⷕ প⍜ 2. ൩ምْ๼෇ႎ௢ஓ઀ 2/3.5!! ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁൩ምْ๼෇ႎ௢ஓ઀‫ڦ‬ ᆸ֨ժӀ Ź Ӏ౧ǈ൩ऻ୤ူႎ௢ஓ ઀‫؜‬၄ሀ 31 ௱ዓǈኄ้൩ऻ୤ူ௢ ஓăӀᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ईཨᆖ ऐฉ‫ ڦ‬JOQVU Ӏ౧ǈॽ࠲Կ൩ऻ୤ူ ႎ௢ஓ઀ă ཚኪ๚ၜ : ൩ကྮऻ౞‫ڦ‬௢ஓă 44 ᅝܼ 䇋䆄ϟᮄᆚⷕ '06'4 ':+6 ൩ऻူႎ௢ஓ઀ ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ 2/4!සࡕ౞ྮऻ౞௢ஓ 2/4.2!ፏთ 2/2.2 ‫ڦ‬օየ၂๖๼෇௢ஓ઀ă 2/4.3!! ၂๖๼෇௢ஓ઀้ǈӀዿᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ SFTFU Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓईӀዿཨᆖऐฉ ‫ ڦ‬JOQVU ࢅ Ź Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓă 21 ߲ຕጴ‫ֱڦ‬კࡽஓॽԥ၂๖ă! ཚኪ๚ၜǖሞֱკࡽஓ‫؜‬၄้සࡕ࿮Ӏ॰๼ ෇‫ڦ‬ጒༀ‫׼‬Ⴤሀ 66 ௱ዓǈ֓‫࠲ॽڇ‬Կăස ࡕᆶՂᄲǈ൩ዘް 2/4.2 ࢫ‫ڦ‬օየă ᅝܼᆚⷕ ᶹ䆶োⷕ ֱკࡽஓ!) ௢ஓ * 2/4.4!! ᆩ 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ૴ဣăሞ౞‫ڦ‬ጀ֩႑တԥ ኤํࢫǈ౞‫ڦ‬௢ஓॽࣷԥ݀ໃă Ҿඇ 3Ǌ๑ᆩጲ჋ࣃ௬௢ஓࠀీ ጲ჋ࣃ௬௢ஓࠀీ੗ᆩᇀ্ኹ໱ට‫ݡ‬࿚ጲ჋ࣃ௬ࠀీǈժ੗‫ݞ‬ኹޮ߃ ၄ሞ໯‫ڦऻک‬ጲ჋ࣃ௬཮ၟă 3/2āਸഔጲ჋ࣃ௬௢ஓࠀీ 㞾䗝⬏䴶ᆚⷕ 3/2.2!! ሞҾඇ֓‫ڇ‬ዐǈ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ ᓔਃ ጲ჋ࣃ௬௢ஓǈӀӀ౧၂๖ጲ჋ࣃ ݇䯁 ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă 3/3!ยዃ௢ஓ 3/3.2!! ཚࡗ 3/2.2 ‫ڦ‬օየǈ၂๖ጲ჋ࣃ௬௢ ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă 3/3.3!! ሞጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ዐǈ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስਸഔă ๼෇௢ஓ઀Ǆၭǅ‫؜‬၄ă 3/3.4!! ๑ᆩ Ÿź0ŻŹ Ӏ౧๼෇௢ஓăᅎ ‫࠼ۯ‬Ք዁൩๼෇௢ஓ!) ၭ *!‫ڦ‬ᆸ֨ǈ ӀӀ౧၂๖൩ඓණ௢ஓ઀ǈምْ๼ ෇ཞᄣ‫ڦ‬௢ஓă ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ 㞾䗝⬏䴶䇋䕧ܹᆚⷕ 䖨ಲ ϟϔϾ ൩๼෇௢ஓ!) ၭ * 㞾䗝⬏䴶䇋⹂䅸ᆚⷕ 䖨ಲ ϟϔϾ ൩ඓණ௢ஓ઀ 45 ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ 3/3.5!! ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁൩ඓණ௢ஓ઀‫ڦ‬ᆸ֨ǈӀ Ź Ӏ౧၂๖௢ஓሀ 31 ௱ዓăኄ้ǈ 㞾䗝⬏䴶 ᅠ៤ ൩ऻ୤ူ௢ஓă௢ஓ‫؜‬၄ሀ 31 ௱ዓ ࢫǈࣃ௬ॽ‫ڟ࣮ݓ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă '06'4 ':+6 ௢ஓ઀ Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ईཨᆖऐฉ‫ڦ‬ JOQVU Ӏ౧ॽ࠲Կ௢ஓ઀ă සࡕጲ჋ࣃ௬ยዃକ௢ஓǖ Ąጲ჋ࣃ௬ጀ֩ࠀీǄࢅ֓‫ڇ‬ǅॽփీᆩă Ąഔ‫ࣃۯ‬௬ยۨॽԥ໮ۨሞጲ჋ࣃ௬ฉ! ) ࢅ֓‫ॽڇ‬փీᆩ *ă ࠲Կጲ჋ࣃ௬௢ஓॽࣷႹ੗ଇ߲ࠀీ‫ڦ‬೵ཚ֡ፕă ཚኪ๚ၜ : ཚኪ๚ၜǖ൩ကྮऻ౞‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓă 3/4!࠲Կ௢ஓ 3/4.2!ፏთ 3/2.2 ‫ڦ‬օየǈ၂๖ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă Ҿඇ ჋ስਸഔᅜ၂๖๼෇௢ஓ઀Ǆ‫ٷ‬ǅ ă 3/4.3!! ๼෇໯ጀ֩‫ڦ‬௢ஓǈࣃ௬ॽ‫ڟ࣮ݓ‬ጲ჋ࣃ௬ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă සࡕ໯๼෇‫ڦ‬௢ஓփኟඓǈ֓‫ڇ‬ሶࣷ࠲ԿăසᆶՂᄲǈ൩ዘްٗ 3/4.2 ਸ๔‫ڦ‬օየă 3/5!සࡕ౞ྮऻକ౞‫ڦ‬௢ஓ 3/5.2!! ፏთ 3/2.2 ‫ڦ‬օየǈ၂๖ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă 3/5.3!!჋ስਸഔᅜ၂๖๼෇௢ஓ઀Ǆ‫ٷ‬ǅă 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓԥ၂๖ሞ޿઀ాă 3/5.4!! ᆩ 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ ૴ဣăሞ౞‫ڦ‬ጀ֩႑တԥኤํࢫǈ౞ ‫ڦ‬௢ஓॽࣷԥ݀ໃă 㞾䗝⬏䴶䇋䕧ܹᆚⷕ ᶹ䆶োⷕ 䖨ಲ ϟϔϾ ൩๼෇௢ஓ!) ‫* ٷ‬ 4/ ๑ᆩว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ࠀీ ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮‫ీࠀڦ‬๟‫ݞ‬ኹ໱ට๑ᆩཨᆖऐǈ‫ݥأ‬๼෇ᅃ߲ᅙጀ֩ ‫پڦ‬ஓă 4/2!ጀ֩ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ 䑿ӑ䆚߿োⷕ䫕 4/2.2!ሞҾඇ֓‫ڇ‬ዐǈ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ ᓔਃ ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ǈժӀӀ౧ई FOUFS! ݇䯁 Ӏ౧၂๖ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ਸഔ 0 ࠲Կ ֓‫ڇ‬ă 4/2.3!! ሞว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ ዐǈ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስਸഔ - ว‫ݻ‬ ๎՚ࡽஓ઀ॽԥ၂๖ă 46 ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ਸ ഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ Ҿඇ ຫ௽ 4/2.4!๑ᆩ Ÿź0ŻŹSHC ࢅ JOQVU Ӏ౧ ๼෇ 5 և‫ڦݴ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓă ඓණ઀ॽ‫؜‬၄ǈምْ๼෇ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓăኄ ॽྜ‫ׯ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ‫ڦ‬ጀ֩ă ཚኪ๚ၜǖሞว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ईඓණ઀‫؜‬၄ ้සࡕ࿮॰ಎ๼෇֡ፕ‫׼‬Ⴤሀ 66 ௱ዓǈሶ ֓‫࠲ॽڇ‬ԿăසᆶՂᄲǈ൩ዘްٗ 4/2.2 ਸ ๔‫ڦ‬օየă ඗ࢫǈ࿮ஃࢆ้ሞ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կࢫዘႎഔ‫ۯ‬ ཨᆖऐ้ǈว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀‫؜‬၄ă൩๼෇໯ ጀ֩‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓă ๼෇໯ጀ֩‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓࢫՍ੗๑ᆩཨ ᆖऐăසࡕ๼෇କփኟඓ‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓǈ ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ॽምْ‫؜‬၄ă සࡕ๼෇କփኟඓ‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ 4 ْǈ ཨᆖऐॽ࠲Կ‫ۉ‬ᇸă඗ࢫǈ௅ْ๼෇କփኟ ඓ‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ้ǈཨᆖऐॽ࠲Կăሞ၂ ๖ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀้සࡕ࿮॰ಎ๼෇ጒༀ ‫׼‬Ⴤሀ 6 ‫ݴ‬ዓǈཨᆖऐᄺࣷ࠲Կă ৈሞ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կࢫഔ‫ۯ‬ཨᆖऐ้ǈُࠀీ ॽ֍ᆶၳă ཚኪ๚ၜ : ൩ကྮऻ౞‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓă ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ!ၒ ๼෇ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ 4)$ ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ!ၒ ඓණ 4)$ ඓණ઀ Ǆว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ǅ 4/3!࠲Կว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ࠀీ 4/3.2!ፏთ 4/2.2 ‫ڦ‬օየǈ၂๖ว‫๎ݻ‬՚ࡽ ஓ໮ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă๑ᆩ Ÿź Ӏ ౧჋ስ࠲Կǈว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ॽԥ၂ ๖ă ๼෇ጀ֩‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ࠲Կว‫๎ݻ‬՚ࡽ ஓ໮ࠀీă සࡕ๼෇‫ڦ‬௢ஓփኟඓǈ֓‫࠲ॽڇ‬Կă 4/4!සࡕ౞ྮऻକ౞‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ 4/4.2!! ‫ړ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ԥ၂๖้ǈӀժԍ ‫ ׼‬SFTFU Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓईӀժԍ‫׼‬ JOQVU ࢅ Ź Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓă21 ߲ຕ ጴ‫ֱڦ‬კࡽஓॽԥ၂๖ă! ཚኪ๚ၜǖሞ၂๖ֱკࡽஓ้ǈසࡕ࿮॰ಎ ๼෇‫׼‬Ⴤሀ 6 ‫ݴ‬ዓǈሶཨᆖऐॽ࠲Կă 4/4.3!! ᆩ 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ ૴ဣăሞ౞‫ڦ‬ጀ֩႑တԥኤํࢫǈ౞ ‫ڦ‬௢ஓॽࣷԥ݀ໃă ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ!ၒ ֱკࡽஓ ֱკࡽஓ! ) ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ * 47 ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ 5/!๑ᆩጒༀ॔๫ࠀీࠀీ ሞጒༀ॔๫ࠀీഔ‫้ۯ‬ǈ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ഔ‫ۯ‬ᅜၠཨᆖऐࠃ‫้ۉ‬ǈ໲੗ഐᅜ ူፕᆩǖ • සࡕཨᆖऐᅙԥᅎ‫ۯ‬ईԥዘႎҾጎǈሶසူ໯๖‫ڦ‬ጒༀ॔๫য়Ԓ੗ ీ‫؜‬၄ሞࣃ௬ฉă • සࡕᅙ߀Վ‫ݒ‬ገยዃǈሶጒༀ॔๫য়Ԓ੗ీ‫؜‬၄ሞࣃ௬ฉă • ሞጒༀ॔๫ࠀీഔ‫ۯ‬೺क़ǈ༱ႚ฿ኈၯኟࠀీԥ্ኹ๑ᆩă 5/2!ਸഔጒༀ॔๫ࠀీࠀీ 5/2.2!! ๑ᆩҾඇ֓‫ڇ‬ฉ‫ ڦ‬Ÿź Ӏ౧჋ስጒ ༀ॔๫ժӀ Ź ई FOUFS Ӏ౧ǈ၂๖ ጒༀ॔๫ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă჋ስਸഔǈ ‫ړ‬മঙ‫܈‬Ă‫ݒ‬ገत༱ႚยዃॽԥऻ୤ă ཚኪ๚ၜǖසࡕཨᆖऐփ๟‫ت‬ᇀ࿘ۨ‫ڦ‬࿋ ዃǈሞਸഔԥ჋ስ้ǈኄ߲༬ኙॽփీኟ‫׉‬ ๑ᆩă! Ҿඇ ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑 ᓔਃ ݇䯁 ጒༀ॔๫ࠀీ ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑ᓔਃ!! 5/2.3!!‫ړ‬ཨᆖऐ‫ؽڦ‬኱ঙ‫܈‬Ă‫ݒ‬ገई༱ႚย ᡩᕅᴎᏆᬍব݊ॳᅝ㺙ᯊⱘ⢊ᗕǄ ዃփཞᇀံമऻ୤้ǈසࡕॽُࠀీ 3,1%2; 㢹㽕䖯㸠䗮ᐌⱘᰒ⼎ˈ ยۨྺਸഔǈጒༀ॔๫ࠀీয়Ԓॽԥ 䇋⫼㦰ऩপ⍜⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑Ǆ ၂๖ǈཨᆖऐॽփ၂๖๼෇႑ࡽă ሞҾඇ֓‫ڇ‬ዐยዃጒༀ॔๫ࠀీईᅜ໯ऻ ጒༀ॔๫ࠀీয়Ԓ ୤‫ڦ‬ঙ‫܈‬Ă‫ݒ‬ገࢅ༱ႚยዃઠยዃཨᆖऐǈ ᅜ၂๖๼෇႑ࡽă සࡕጒༀ॔๫য়Ԓԥ၂๖ሀ 6 ‫ݴ‬ዓǈሶ‫ڨ‬ಟॽဖ௶ăُࠀీৈሞ‫ۉ‬ᇸ ਸ࠲࠲Կࢫཨᆖऐഔ‫้ۯ‬ᆶၳă 5/3!ยዃጒༀ॔๫ࠀీ௢ஓ 5/3.2!!ሞҾඇ֓‫ڇ‬ዐǈ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስጒༀ॔๫ࠀీǈӀ Ź ई FOUFS Ӏ౧၂๖ጒༀ॔๫ࠀీਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă 5/3.3!!๑ᆩጒༀ॔๫ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ฉ‫ڦ‬ Ÿź Ӏ౧჋ስਸഔă൩๼෇௢ஓ઀ Ǆၭǅ‫؜‬၄ă 5/3.4!!๑ᆩ Ÿź0ŻŹ Ӏ౧๼෇௢ஓăᅎ ‫࠼ۯ‬Ք዁൩๼෇௢ஓ઀!) ၭ * ‫ڦ‬ᆸ ֨ǈӀ Ź Ӏ౧၂๖൩ඓණ௢ஓ઀ǈ ምْ๼෇၎ཞ‫ڦ‬௢ஓă 5/3.5!!ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁൩ඓණ௢ஓ઀‫ڦ‬ᆸ֨ժ Ź ӀӀ౧၂๖௢ஓሀ 31 ௱ዓǈُ ้൩ऻ୤ူ௢ஓă௢ஓ၂๖ሀ 31 ௱ ዓኮࢫǈ޿ࣃ௬ॽ‫ڟ࣮ݓ‬ጒༀ॔๫ਸ ഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ईཨᆖऐฉ‫ڦ‬ JOQVU Ӏ౧࠲Կ௢ஓ઀ă ཚኪ๚ၜ : ൩ကྮऻ౞‫ڦ‬ጒༀ॔๫௢ஓă 48 ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑䇋䕧ܹᆚⷕ 䖨ಲ ϟϔϾ ൩๼෇௢ஓ઀ ) ၭ * ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑䇋⹂䅸ᆚⷕ 䖨ಲ ϟϔϾ ൩ඓණ௢ஓ઀ ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑 ᅠ៤ '06'4 ':+6 ௢ஓ઀ ჋ၜ֓‫ڇ‬ ยዃ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ 5/4!ยዃጒༀ॔๫ࠀీ࠲Կ 5/4.2!ፏთ 5/2.2 ‫ڦ‬օየǈ၂๖ጒༀ॔๫ࠀీਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă 5/4.3!჋ስ࠲Կ၂๖൩๼෇௢ஓ઀Ǆ‫ٷ‬ǅ ă ๼෇໯ጀ֩‫ڦ‬௢ஓǈࣃ௬ॽ‫ڟ࣮ݓ‬ጒༀ॔๫ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă සࡕ๼෇‫ڦ‬௢ஓփኟඓǈ޿֓‫࠲ࣷॽڇ‬ԿăසᆶՂᄲǈ൩ዘް 5/4.2 ࢫ‫ڦ‬օየă Ҿඇ 5/5!සࡕ౞ྮऻକ౞‫ڦ‬௢ஓ 5/5.2!ፏთ 5/2.2 ‫ڦ‬օየǈ၂๖ጒༀ॔๫ࠀ ీਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă ⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑䇋䕧ܹᆚⷕ ᶹ䆶োⷕ 䖨ಲ 5/5.3!჋ስ࠲Կ၂๖൩๼෇௢ஓ઀Ǆ‫ٷ‬ǅ ă 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓॽ‫؜‬၄ሞ௢ஓ઀ ాă ϟϔϾ ൩๼෇௢ஓ઀ ) ‫* ٷ‬ 5/5.4!ᆩ 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ ૴ဣăሞ౞‫ڦ‬ጀ֩႑တԥኤํࢫǈ౞ ‫ڦ‬௢ஓॽࣷԥ݀ໃă 49 ྼࢺ ྼࢺ ‫ڨ‬ಟ !য়ߢ !ၭ႐‫ۉة‬ !ၭ႐ߛ࿒ !ၭ႐೦ଛ Ź ُཨᆖऐ๑ᆩᅃ߲ᆩի૱዆ሰ‫ߛڦ‬უ຤ᆀի૱‫ڨ‬ಟăසࡕُ‫ڨ‬ಟঢ়ᄩࣤईࠨ։ǈ ጤඤ้֡ፕई‫้׊‬क़໦ࡼࢫǈ໲੗ీࣷಫ‫ڦ‬ᅃำԖଛईဖ௶ă൩ጀᅪ௅߲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬ ๑ᆩ๱ం๟փཞ‫ڦ‬ǈᆶၵ‫ڨ‬ಟ੗ీሞ౞ਸ๔๑ᆩࢫփ৳৽Ԗଛईဖ௶ăُྔǈ‫ړ‬ ‫ڨ‬ಟԖଛ้ǈ੗ీࣷᆶի૱ໟೌ‫ڨڟॸݧ‬๪ాǈܸࡤ຤ᆀ‫ڦ‬ഘ༹੗ీٗཨᆖऐ‫ڦ‬ ཚ‫ޅ‬੨ᅥ‫؜‬ă Ź ࠲ᇀ‫ڨ‬ಟ‫تڦ‬૙!!• Ԩׂ೗Ԉࡤᅃ߲຤ᆀ‫ڨ‬ಟǗൎကॽഄ۪෇ઘऎརă൩ፏቷ ࣍ৣԍࢺ݆৊ႜ‫ت‬૙ă ᆶ࠲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬თ࣍๑ᆩǈ൩‫ک‬୥ xxx/mbnqsfdzdmf/pshăǄሞெࡔǅ ᆶ࠲ׂ೗‫ت‬૙ǈ൩૴ဣ‫ںړ‬አުևோई‫ک‬୥ xxx/fjbf/pshǄሞெࡔǅई xxx/ fqtd/dbǄሞे!ధ‫ٷ‬ǅă ᆶ࠲߸‫ၘܠ‬൧ǈ൩‫ࣆۉٶ‬კ࿚౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆă • සࡕ‫ڨ‬ಟԖଛକǄኄ้ࣷ݀‫؜‬ಫ‫ڦ‬ᅃำǅ ǈ൩֭ٗፗӚඁ‫ۉ‬ᇸ၍ǈ౞Ղ Ⴗᄲ൱‫ںړ‬ঢ়ၨฆ߸࣑‫ڨ‬ಟă൩ጀᅪի૱ໟೌ੗ీ໦࣋ཨᆖऐ‫ాڦ‬ևǈ ईሞ֡ፕ೺क़ሰ‫ׯ‬ටวฅ࡞ǈ໯ᅜൎက‫׈‬๬ጲႜൣলཨᆖऐई߸࣑‫ڨ‬ಟă • සࡕ‫ڨ‬ಟԖଛକǄኄ้ࣷ݀‫؜‬ಫ‫ڦ‬ᅃำǅ ǈ൩ԍ‫ݝ׼‬क़ཚ‫ޅ‬ଆࡻǈൎက ٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗ ဌ෇ٗཨᆖऐཚ‫ޅ‬੨ᅥ‫ڦ؜‬ഘ༹ǈई๑ഘ༹৊෇౞‫ڦ‬ᄅ৖ईፊәă Ӛူ֭ཀྵ • ሞ߸࣑‫ڨ‬ಟኮമǈ൩ံ࠲Կཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸǈӚူ‫ۉ‬ᇸ၍֭ཀྵǈժ‫ځڪ‬዁ณ 56 ‫ݴ‬ዓǈඟ‫ڨ‬ಟ؊‫ݴ‬ૐඐăሞጤඤ้֡ፕ‫ڨ‬ಟ੗ీ‫ڞ‬ዂ༠ฅᅜत‫ڨܔ‬ಟ ‫ڦ‬໦࣋ă • ‫أ‬ኸۨ‫ڦ‬அۤǄॱཀྵՔऻǅྔǈൎက຿ਸഄ໱அۤă • ሞཨᆖऐᅺฉຎᇱᅺܸሡཕ೺क़ǈ൩က‫ٶ‬ਸ‫ڨ‬ቸăኄᄣፔ๟ླ၃‫ڦ‬ǈᅺ ྺසࡕ‫ڨ‬ಟԖଛǈ‫ٶ‬ਸ‫ڨ‬ቸ้ໟೌॽۖ‫؜‬ઠăُྔǈሞߛ‫ت‬ፕᄽ๟ླ၃‫ڦ‬ǈ ໯ᅜन๑‫ڨ‬ಟுᆶԖଛǈᄺ൩ඟ౞‫ڦںړ‬ঢ়ၨฆઠ߸࣑‫ڨ‬ಟă • ൩ကሞൽጽ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬൧઄ူ๑ᆩཨᆖऐăሞ߸࣑‫ڨ‬ಟ้ǈ൩ඓԍஅۤ઺ࠦ ‫ں‬჉৆ăஅۤ຿‫ۯ‬੗ీ‫ڞ‬ዂ໦࣋ई๴ฅă • ৈ੗๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫ڨڦ‬ಟă • සࡕ‫ڨ‬ಟሞ๯ْ๑ᆩࢫփ৳Ԗଛǈ੗ీሞ‫ڨ‬ಟኮྔ‫ݛںڦ‬ᆶ‫ۉ‬ഘ࿚༶ă සࡕ݀ิኄᄣ‫ڦ‬൧઄ǈ൩૴ஏ౞‫ڦںړ‬ঢ়ၨฆईྼႪ‫پ‬՗ă • ൩ၭ႐֡ፕǖኒ‫ۯ‬ईࠨ։੗ీ‫ڞ‬ዂ‫ڨ‬ಟሞ๑ᆩ೺क़Ԗଛă • ‫้׊‬क़๑ᆩ‫ڨ‬ಟǈࣷ‫ڞ‬ዂ‫ڨ‬ಟ݀ӁĂփ‫ۅ‬ଋई݀ิԖଛă‫཮ړ‬ၟ݀Ӂई ෥ۙՎֶ้ǈ൩৑੺߸࣑‫ڨ‬ಟă ൩က๑ᆩ৹‫ڦ‬Ǆᆩࡗ‫ڦ‬ǅ‫ڨ‬ಟǗኄ๟‫ڞ‬ዂԖଛ‫ڦ‬ᅃ߲ᇱᅺă 50 ྼࢺ ‫ڨ‬ಟǄჄǅ ‫ڨ‬ಟ‫ׂڦ‬೗๑ᆩ๱ంᆶ၌ă‫้׊‬क़๑ᆩ‫ڨ‬ಟࣷ‫ڞ‬ዂ཮ၟ݀Ӂई෥ۙՎֶă൩ጀᅪǈ ߳‫ڨ‬ಟᆶփཞ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంǈᆶၵ‫ڨ‬ಟ੗ీࣷሞߑਸ๔๑ᆩࢫ৽݀ิԖଛईԥฏ࣯ă ॺᅱ౞Ԣࡻႎ‫ڨ‬ಟժत้߸࣑ă ! ᄲࠔசႎ‫ڨ‬ಟ้ǈ൩ᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ૴ဣժߢኪഄ‫ڨ‬ಟ႙ࡽă ႙ࡽ >!EU11862 1. ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă๑‫ڨ‬ಟ዁ณૐඐ 56 ‫ݴ‬ዓă! ! 2. ጚԢႎ‫ڨ‬ಟă සࡕཨᆖऐ჈ۗҾጎǈई‫ڨ‬ಟᅙ೦ଛǈᄺ൩ঢ়ၨฆઠ߸࣑‫ڨ‬ಟă සࡕ౞ൕጲ߸࣑‫ڨ‬ಟǈ ຿ਸ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬அۤǄසॱཀྵ໯๖ǅǈ඗ࢫॽ‫ڨ‬ቸ ླྀၠᅃ֨ॽഄൽူă ຿ਸ‫ڨ‬ಟ‫ ڦ‬3 ੓அۤǄॱཀྵՔऻǅ ǈ඗ࢫ࿥ዿ ӝ๮஥஥༵ഐ‫ڨ‬ಟă ֭෇ႎ‫ڨڦ‬ಟǈዘႎౣ৆ 3 ੓ံമ຿ਸ‫ڦ‬அۤǈ ॽഄ໮ۨ‫ڟ‬࿋ă ॽ‫ڨ‬ቸླྀ࣮ᇱ࿋ժౣ৆‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬அۤă! 3. 4. 5. 6. 7. ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈ๑ᆩ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐ‫ڨڦ‬ಟ๑ ᆩ้क़ࠀీॽ‫ڨ‬ಟऺ้ഗް࿋ ( 41)ă )2*!!Ӏ NFOV Ӏ౧၂๖֓‫ڇ‬ă ! ൩ৈሞ०ᅟ֓‫؜ڇ‬၄ኮࢫǈ֍ኴႜူᅃօ֡ፕǄ3ǅă )3*!!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚĐ৊෇ߛप֓‫ڇ‬ččđǈ඗ࢫӀ Ź Ӏ౧ă! )4*!!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚ֓‫ڇ‬ፑતዐ‫ڦ‬Đ჋ၜđǈ඗ࢫ Ź ӀӀ౧ă )5*!!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚĐ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़đǈ඗ࢫӀӀ౧ă ‫؜઀ࣆܔ‬၄ă Ǆ6ǅ! Ӏ Ÿ Ӏ౧჋ስ‫઀ࣆܔ‬ฉ‫ڦ‬Đް࿋đă໲ࣷް࿋‫ڨ‬ ಟ๑ᆩ้क़ă ‫ڨ‬ቸ அۤ அۤ ӝ๮ ཚኪ๚ၜ!!•!൩ৈሞ߸࣑‫ڨ‬ಟࢫް࿋‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ǈᅜइ‫ڥ‬ᆶ࠲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬ኟඓ႑တă 51 ྼࢺ ੣ഘࡗ୳ഗ য়ߢ Ź ሞྼࢺኮമǈ൩ခՂ࠲Կ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ժӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵǈ඗ࢫඟཨᆖऐ؊ ‫ݴ‬ૐඐă!ሞཨᆖऐ‫ت‬ᇀߛ࿒ጒༀူ৊ႜྼࢺࣷ‫ڞ‬ዂ‫ۉة‬Ăཨᆖऐฏ࣯ࢅǋईᆅഐ ཨᆖऐࠤቱă Ź ൩ৈ๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗă!൩ကሞָူ੣ഘࡗ୳ഗࢅࡗ୳ഗ߃‫ڦ‬ጒༀ ူ๑ᆩԨऐă!‫ޏ‬ሶࣷ‫ڞ‬ዂआሚࢅǋईᆅഐཨᆖऐࠤቱă Ź ੣ഘࡗ୳ഗႷۨ೺ൣলă!සࡕ੣ഘࡗ୳ഗԥࣨ‫פ‬ईഄ໱ሗ࿿‫܂‬෗ǈऐా࿒‫܈‬ ॽืߛժ‫ڞ‬ዂआሚĂཨᆖऐฏ࣯ࢅǋईᆅഐཨᆖऐࠤቱă ཚኪ๚ၜ!!•!‫ړ‬੣ഘࡗ୳ഗ೦໦ई໿ሤ้൩৊ႜ߸࣑ǈሞ߸࣑‫ڨ‬ಟ้ᄺ൩߸࣑੣ ഘࡗ୳ഗă! •!ྺକኟඓ၂๖ᆶ࠲੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬რတǈ൩ৈሞᅙൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗኮࢫ֍ް ࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ă ( 41) •!ཨᆖऐ੗ీࣷ၂๖ዮසĐ൩ॠֱཚ‫ޅ‬੨đ‫ڪ‬რတई࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈᅜ‫ݞ‬ኹऐ ా࿒‫ߛื܈‬ă සࡕ੣ഘࡗ୳ഗԥࣨ‫פ‬ईഄ໱ሗ࿿‫܂‬෗ǈऐా࿒‫ߛืॽ܈‬ժ‫ڞ‬ዂआሚĂཨᆖऐฏ࣯ ࢅǋईᆅഐཨᆖऐࠤቱă ! ‫ړ‬၂๖ईრတ༵๖౞ൣল੣ഘࡗ୳ഗ้ǈ൩৑੺ൣল੣ഘࡗ୳ഗăन๑࿮၎࠲რတǈ ᄺ൩ۨ೺ॠֱࢅൣল੣ഘࡗ୳ഗă! ੣ഘࡗ୳ഗ೦໦ई໿ሤ้൩߸࣑੣ഘࡗ୳ഗăॺᅱ౞้‫׉‬Ԣᆶႎ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗă! ᄲࠔசႎ੣ഘࡗ୳ഗ้ǈ൩ᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ૴ဣժߢኪഄ੣ഘࡗ୳ഗ႙ࡽăā ႙ࡽ >!OK33333 ߸࣑‫ڨ‬ಟ้ǈ൩ཞ้ᄺ߸࣑੣ഘࡗ୳ഗăԨऐኸۨ႙ࡽ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗॽໜ߸࣑ᆩ‫ڦ‬ ‫ڨ‬ಟᅃഐԥ༵ࠃă ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă๑‫ڨ‬ಟ ዁ณૐඐ 56 ‫ݴ‬ዓă ӝ๮ ཨᆖऐ჈ۗҾጎ้ǈ൩ံ๑ᆩኈ੣ဌ‫פ‬ഗൣ লࡗ୳ഗ߃‫ڦ‬ዜྷǈᅜ‫ݞ‬ኹࣨ‫פ‬ईഄ໱ሗ࿿ ࡗ୳ഗ߃! ৊෇ऐాă ᆩᅃኻ๮ኧ‫׫‬ጣཨᆖऐǈᆩଷᅃኻ๮Ӏॱཀྵ ‫ݛ‬ၠၠമઙ‫୳ࡗۯ‬ഗ߃ăൽူ੣ഘࡗ୳ഗă 1. 2. 3. 52 ྼࢺ ੣ഘࡗ୳ഗǄჄǅ ᆩኈ੣ဌ‫פ‬ഗൣল੣ഘࡗ୳ഗࢅࡗ୳ഗ߃ă! ‫ړ‬੣ഘࡗ୳ഗ໦࣋ई໿ሤ้൩߸࣑ă ߸࣑੣ഘࡗ୳ഗॽഄጎ࣮ᇱ࿋ăӀუୃ߲! ࿋ዃ‫ت߳ڦ‬ᅜԍኤ੣ഘࡗ୳ഗ࣮‫ڟ‬ᇱ࿋ă! ࡗ୳ഗ߃‫ڟ‬࿋ࢫ൩ඓණ࿮ࣨ‫פ‬ईഄ໱ሗ࿿֘ ାăැ֘ାᆶࣨ‫פ‬ईഄ໱ሗ࿿ǈසཞॽࡗ୳ ഗ߃Ҿጎሞ੣ഘࡗ୳ഗฉ้ఫᄣǈ൩ᆩኈ੣ ੣ഘࡗ୳ഗ჉౧ ဌ‫פ‬ഗ‫أ‬ඁă! ॽࡗ୳ഗ߃‫ܔ‬ጚཨᆖऐฉ‫֣ڦ‬ǈॽࡗ୳ഗ߃ ጎ࣮ཨᆖऐăՉ࿥ዿӝ๮ǈՉӀူࡗ୳ഗ߃ ኱዁ഄਸ਼࣮ᇱ࿋ă ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈ๑ᆩ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐ‫ࡗڦ‬ ੣ഘࡗ୳ഗ ୳ഗ๑ᆩ้क़ࠀీॽࡗ୳ഗऺ้ഗް࿋! ࡗ୳ഗ߃ ( 41)ă )2*!Ӏ NFOV Ӏ౧၂๖֓‫ڇ‬ă!! ०ᅟ֓‫؜ڇ‬၄ࢫǈ൩ཌࡗူᅃօ֡ፕǄ3ǅă )3*!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚ֓‫ڇ‬ፑતዐ‫ڦ‬Đ჋ၜđǈ඗ࢫӀ Ź Ӏ౧ă )4*!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚĐࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़đǈ඗ࢫӀ Ź Ӏ౧ă‫؜઀ࣆܔ‬၄ă )5*!Ӏ Ÿ Ӏ౧჋ስ‫઀ࣆܔ‬ฉ‫ڦ‬Đް࿋đă໲ࣷް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ă 4. 5. 6. Քऻ 53 ྼࢺ ഄ໱ྼࢺ য়ߢ Ź ሞྼࢺമǈ൩ඓණ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ᅙ࠲Կǈ‫ۉ‬મ‫ۉڦ‬ᇸ֭ཀྵᅙӚူǈժඟཨ ᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐă ሞཨᆖऐ‫ت‬ᇀߛ࿒ጒༀ้৊ႜྼࢺǈ੗ీ‫ڞ‬ዂཨᆖऐฏ࣯ࢅ 0 ईᆅഐཨᆖऐࠤቱă Ź ൩ൎကጲႜྼࢺཨᆖऐాևă‫ޏ‬ሶ੗ీ݀ิླ၃ă Ź ൩Ն௨౬โཨᆖऐईॽᅂ༹ී෇ཨᆖऐă‫ޏ‬ሶ੗ీ‫ڞ‬ዂआሚĂ‫ ࢅۉة‬0 ईᆅ ഐཨᆖऐࠤቱă • ൩ကሞཨᆖऐ޹ৎ‫ݣ‬ዃጎᆶ຤Ăൣলवईࣅბ዆व‫ڦ‬ඹഗă • ൩փᄲ๑ᆩ಩࿽ഗă ጀᅪ๚ၜ Ź ൩Ӏူଚ๚ၜጀᅪԍࢺཨᆖऐăփ‫ࢺྼړ‬փ‫ڍ‬੗ీ‫ڞ‬ዂටวฅ࡞ǈ ܸ൐࣏੗ీᆅഐོ෥Ăྃഁ‫ڪ‬փଆࢫࡕă • ൩က๑ᆩူଚຫ௽ྔ‫ڦ‬ൣলवईࣅბ዆वă • ൩փᄲᆩॕᆘ‫ڦ‬࿿೗։๛ईുऍԨऐă ཨᆖऐాև ྺҾඇ๑ᆩǈ൩ᅜ௅౎ᅃْ‫ٷڦ‬ዂक़߰ǈ྿ྂၨ๳‫ی‬ൣলࢅॠֱă ‫ړ‬႐৥ཀྵ සࡕ৥ཀྵଛ࿖Ăሤ࿫ईഐ࿽ǈࣷ๑၂๖ዊଉူইă൩ጀᅪԍࢺ৥ཀྵǈၭ႐‫ت‬ዃă ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă!ඟཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐă! 1. ᆩ๨๳‫ڦ‬৥ཀྵൣলኽൟൟ‫ں‬։๛ă!൩ကᆩ๮኱থ 2. ሞඓණཨᆖऐᅙ؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ ‫ة‬ఄ৥ཀྵă ‫ړ‬႐ऐࡋࢅᄫ੦ഗ ٚ႐‫ٷ‬ᅪ੗ీ‫ڞ‬ዂዮසՎ෥Ăྃഁ‫ڪ‬၎‫ڦܔ‬ᆖၚă ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ăඟཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐă! 1. ! 2. ሞඓණཨᆖऐᅙ؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈᆩ෮քई෉քൟൟ‫ں‬։๛ă සࡕ࿫ጳჹዘǈॽ෉քሞ຤ዐईሞࡤᆶዐႠဢ‫ڵ‬व‫ڦ‬຤ዐቜโǈౣ߅ࢫൟൟ։ ๛ă඗ࢫምᆩ෉‫߅ڦ‬քൟൟ։๛ă 54 ࠤቱኑ܏ ࠤቱኑ܏ ࠲ᇀၩတ ‫ٶ‬ਸԨऐ‫ۉ‬ᇸ้ǈ੗ీ၂๖ዮසူଚၩတăೡటฉ၂๖ኄၵၩတ้ǈ൩৊ႜසူ௮ ຎ‫تڦ‬૙ăසࡕ‫ت‬૙ࢫධ৹၂๖ཞᄣ‫ڦ‬ၩတǈईසࡕ‫؜‬၄ူଚ௮ຎኮྔ‫ڦ‬ၩတǈ൩ ૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆई‫ޜ‬ခࠅິă ৑࠶ኄၵၩတሞब‫ݴ‬ዓፑᆸॽࣷጲ‫ۯ‬ၩ฿ǈ‫ڍ‬௅ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ้ධ৹ࣷምْ‫؜‬၄ă ၩတ ࿄๼෇႑ࡽ ႑ࡽփሞཞօ‫ాྷݔ‬ fH kHz fV Hz ాඹ ࿄݀၄๼෇႑ࡽă! ൩ඓණ႑ࡽ๼෇‫૶ڦ‬থĂ႑ࡽᇸ‫ڦ‬ጒༀă ๼෇႑ࡽ‫ڦ‬຤ೝई‫ؽ‬኱ೕ୲փሞ໯ኸۨ‫ྷݔ‬ኮాă ൩ඓණԨऐत႑ࡽᇸ‫߭ࡀڦ‬ă ཨᆖऐాև‫ڦ‬࿒‫ߛࡗ܈‬ă ൩ॠֱཚ‫ޅ‬੨ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈժ‫ ځڪ‬31 ‫ݴ‬ዓፑᆸǈ๑Ԩऐૐඐăඓණူଚၜ ణࢫǈ൩ምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă •!ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ •!੣ഘࡗ୳ഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ •!࣍ৣ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ •!!සࡕሞ‫ت‬૙ࢫධ၂๖၎ཞ‫ڦ‬ኸ๖ǈ൩ॽ჋ၜ֓‫ڦڇ‬༬๺ย ۨၜణዐ‫ޅڦ‬ข໏‫܈‬ยྺߛă ༵๖ǖ ੣ഘࡗ୳ഗႴᄲൣলă! ฉᅃْࡗ୳ྪྼࢺਐ၄ሞᅙᆶ +++ ၭ้ă ൩૬न࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈժ֖੊Ԩຫ௽ກ‫ڦ‬Đ੣ഘࡗ୳ഗđᅃবൣ ൩৊ႜࡗ୳ྪྼࢺժް࿋ࡗ୳ഗ้ۨഗ লई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗ ( 52)ăൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫǈ൩ ᅜՍၩ‫أ‬Ԓয়რတă ခՂް࿋ࡗ୳ഗऺ้ഗ ( 41)ă ߸‫ܠ‬႑တ൩֖ለ๑ᆩຫ௽ກă 55 ࠤቱኑ܏ ࠲ᇀኸ๖‫ڨ‬ QPXFS!ኸ๖‫ڨ‬ĂMBNQ!ኸ๖‫ڨ‬ĂUFNQ!ኸ๖‫ۅڦڨ‬ଋĂ෻ຮᆶူ՗໯๖‫ڦ‬ᅪᅭă൩Ӏ ቷူ՗‫ت‬૙ă!සࡕሞ‫ت‬૙ࢫධ၂๖ཞᅃኸ๖ǈई၂๖‫ူأ‬௬ኸ๖ྔ‫ڦ‬గᅃኸ๖ǈ൩ ᇑঢ়ၨฆई‫ޜ‬ခࠅິ૴ဣă QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ MBNQ ኸ๖‫ڨ‬ UFNQ ኸ๖‫ڨ‬ ‫ۅ‬ଋ‫׮‬෥ ဖ௶ ဖ௶ ෻ຮ୴෥ ဖ௶ ဖ௶ ‫ۅ‬ଋ୴෥ ဖ௶ ဖ௶ ෻ຮ‫׮‬෥ ဖ௶ ဖ௶ ాඹ ཨᆖऐ‫ت‬ᇀ‫ځ‬ऐጒༀă ൩֖ቷĐ‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲đᅃবă ཨᆖऐኟሞᇨඤă ൩‫ځڪ‬ă ཨᆖऐ‫ت‬ᇀਸጒༀă ੗৊ႜኟ‫֡׉‬ፕă ཨᆖऐኟሞૐඐă ൩‫ځڪ‬ă ཨᆖऐኟሞૐඐăॠ֪‫ڟ‬గ߲‫ٱ‬ဃă ෻ຮࢤ෥ Ǆඪᅪǅ Ǆඪᅪǅ ൩‫ځڪ‬ǈ኱‫ ڟ‬QPXFS ኸ๖‫ڨ‬঳ຐ෻ຮǈ඗ࢫ֖ቷᅜူၜ ణ௮ຎ৊ႜ๢‫تڦړ‬૙ă ‫ڨ‬ಟுᆶ‫ۅ‬ଋժ൐ాև੗ీᅙঢ়Վඤă ෻ຮࢤ෥ ई ‫ۅ‬ଋࢤ෥ ‫ۅ‬ଋࢤ෥ ဖ௶ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ ૐඐࢫǈ൩ඓණူଚၜణǈ඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă • ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ • ੣ഘࡗ୳ഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ • ྔহ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ සࡕ‫ت‬૙ࢫ࣏၂๖၎ཞ‫ڦ‬၄ၡǈ൩֖ቷĐ‫ڨ‬ಟđᅃব ߸࣑‫ڨ‬ಟă ‫ڨ‬ቸுᆶࠦۨࡻǄுҾጎࡻǅă ෻ຮࢤ෥ ई ‫ۅ‬ଋࢤ෥ 56 ෻ຮࢤ෥ ဖ௶ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈඟԨऐૐඐ዁ณ 56 ‫ݴ‬ዓăሞཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐ ࢫǈ൩ඓණ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬Ҿጎጒༀăሞྜ‫ׯ‬Ղᄲ‫ࢫࢺྼڦ‬ǈምْ ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸăසࡕ‫ت‬૙ࢫධ၂๖၎ཞ‫ڦ‬ኸ๖ǈ൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ় ၨฆईྼႪࠅິă ࠤቱኑ܏ ࠲ᇀၩတǄჄǅ QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ MBNQ ኸ๖‫ڨ‬ UFNQ ኸ๖‫ڨ‬ ాඹ ૐඐ‫ޅ‬ขփገ‫ۯ‬ă ෻ຮࢤ෥ ई ‫ۅ‬ଋࢤ෥ ဖ௶ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ ૐඐࢫǈ൩ඓණྔև࿿ዊ๟‫ޏ‬ፆҹକ‫ޅ‬ข‫ڪ‬ǈ඗ࢫምْ ෻ຮࢤ෥ ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă සࡕ‫ت‬૙ࢫ࣏၂๖၎ཞ‫ڦ‬၄ၡǈ൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆईྼ Ⴊࠅິă ᆶాևࡗඤ‫ڦ‬੗ీႠă ෻ຮࢤ෥ ई ‫ۅ‬ଋࢤ෥ ဖ௶ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ ૐඐࢫǈ൩ඓණူଚၜణǈ඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă • ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ ‫ۅ‬ଋࢤ෥ • ੣ഘࡗ୳ഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ • ྔহ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ සࡕሞ‫ت‬૙ࢫධ၂๖၎ཞ‫ڦ‬ኸ๖ǈ൩ॽ჋ၜ֓‫ڦڇ‬༬๺ ยۨၜణዐ‫ޅڦ‬ข໏‫܈‬ยྺߛă ᆌൣল੣ഘࡗ୳ഗକă ‫ۅ‬ଋ୴෥ ཞ้! ෻ຮࢤ෥ ‫ۅ‬ଋ୴෥ ঍༺! ෻ຮࢤ෥ ൩૬न࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫ֖ቷĐ੣ഘࡗ୳ഗđᅃবൣল ई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗăሞൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫǈ൩ခ Ղް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ăፔྜኄၵ֡ፕࢫǈዘႎ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ ᇸă ੗ీ๟ాև࿒‫܈‬Վ‫گࡗڥ‬ă ൩ሞ๑ᆩ࿒‫֖܈‬ຕ‫ྷݔ‬Ǆ6ņ዁ 46ņǅా๑ᆩُยԢă ࿒‫้ࢇޙ܈‬ǈዘႎਸഔ‫ۉ‬ᇸă ཚኪ๚ၜ!!•!ཨᆖऐాևࡗඤ้ǈ‫؜‬ᇀҾඇణ‫ڦ‬ǈ‫ۉ‬ᇸጲ‫࠲ۯ‬Կժ൐ኸ๖‫ڨ‬ᄺ ࣷဖ௶ăሞኄዖ൧઄ူǈӀ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ಖՉ‫ڦ‬ĐŐđ)PGG*ǈժ‫ࢪڪ‬዁ณ 56 ‫ݴ‬ዓă ཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ൩ඓණ‫ڨ‬ಟࢅ‫ڨ‬ቸ‫૶ڦ‬থጒༀǈ඗ࢫዘႎ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸă 57 ࠤቱኑ܏ ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡ য়ߢ!!Ź සࡕ‫؜‬၄ዮසஶჶĂᅴ࿆Ăሯำࡗ‫ٷ‬Ăྔ੕ईᇮॲई‫ۉ‬મ໦࣋Ăᅂ༹ า෇ईྔև࿿ዊ৊෇‫ڪ‬ᅴ‫׉‬൧઄ǈൎက๑ᆩཨᆖऐăሞኄዖ൧઄ူǈ൩૬न࠲Կ ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ǈ඗ࢫٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵăሞඓԍჶईᅴ࿆փሞஶ‫ࢫ؜‬ǈ൩૴ဣ ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆईྼႪࠅິă ! 1. ྿ྂྼႪമǈ൩ፏቷူଚ཮՗৊ႜॠֱă ޿֡ፕᆶ้੗ᅜ঴ਦࠤቱă සࡕ൧઄࿮݆‫߀ڟڥ‬฀ǈ 2. ੗ీႴᄲް࿋ཨᆖऐ‫تྲڦ‬૙ഗăᆩൽ๋ധईഄ ໱ૌຼ߾ਏӀዘഔਸ࠲ǈཨᆖऐॽዘႎഔ‫ۯ‬ă ( 3. ੗ీᆶยዃ‫ٱ‬ဃă൩๑ᆩ჋ၜ֓‫ڇ‬ ඇևยዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă 43) ዐ‫ڦ‬༬๺ยۨ֓‫׍߾ڦڇ‬ᇨยࠀీॽ සࡕ৊ႜྼࢺࢫ࿚༶ධ࿮݆঴ਦǈ൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆईྼႪࠅິă ၄ၡ փԈઔཨᆖऐඍ။‫ڦ‬൧઄ ‫ۉ‬ᇸ၍ᅙӚူă ൩ኟඓ૶থ‫ۉ‬ᇸ၍ă ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ுᆶย‫ڟ‬ਸ࿋ዃă ൩ॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ยྺ \J^)Po*ă ‫ۉ‬ᇸփీথཚă ֡ፕ้ዷ‫ۉ‬ᇸᅺཕ‫ۉ‬Ǆ‫ۉ‬ୟዐ܏ǅ‫ڪ‬ᇱᅺԥൎ܏ă ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈժ‫ ځڪ‬3 ‫ݴ‬ዓᅜฉǈ๑Ԩऐૐඐǈ඗ࢫም‫ٶ‬ਸ ‫ۉ‬ᇸă ֖੊ᄻ 14 17 17 ுᆶҾጎ‫ڨ‬ಟࢅ 0!ई‫ڨ‬ቸǈईኁ໲்ுᆶኟඓࠦۨă ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 56 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ ൩ඓණ‫ڨ‬ಟࢅ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬Ҿጎጒༀǈ඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă ႑ࡽ‫ۉ‬મுᆶኟඓ૶থă ൩ኟඓ૶থথ၍ă ़փ๼‫؜‬ำᅼᄺ փ๼‫཮؜‬ၟă ႑ࡽᇸுᆶኟඓ߾ፕă ൩֖ቷ႑ࡽᇸยԢ‫ڦ‬๑ᆩຫ௽ກኟඓยዃ႑ࡽᇸยԢă ๼෇ൎ࣑‫ڦ‬ยۨփཞă ൩ዘႎ჋ስ๼෇႑ࡽă 58 – ࠤቱኑ܏ ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡǄჄǅ ၄ၡ փԈઔཨᆖऐඍ။‫ڦ‬൧઄ ࿄ኟඓ૶থ႑ࡽ‫ۉ‬મă ኟඓ૶থᅼೕ‫ۉ‬મă ৢᅼࠀీኟሞഐፕᆩă փࣷ݀‫؜‬ำᅼă Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬NVUF ई WPMVNF Ӏ౧࣬ްำᅼă ᅼଉԥۙ‫ڥ‬໿‫گ‬ă ᆩ֓‫ీࠀڇ‬ईᄫ੦ഗॽᅼଉ๢‫ߛۙړ‬ă ำᅼ๼෇ยዃփኟඓă ኟඓยۨยዃ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ำᅼ๼෇ၜణă Ҿጎକ৥ཀྵ߃ă ൽူ৥ཀྵ߃ă ႑ࡽ‫ۉ‬મுᆶኟඓ૶থă ൩ኟඓ૶থথ၍ă ଋ‫ۙ܈‬বࡗ‫گ‬ă ࿮཮ၟ၂๖ă ᆩ֓‫ీࠀڇ‬ईᄫ੦ഗॽଋ‫ۙ܈‬ব‫ڟ‬ডߛप՚ă ֖੊ᄻ 18 18 36 17 25 ‫ۉ‬స࿮݆ॽཨᆖऐॠ֪ྺन֭नᆩ॔๫ഗă ᆩഄ໱न֭नᆩ॔๫ഗ৊ႜॠֱǈඓණ‫ۉ‬స੗ᅜॠ֪‫ڟ‬न֭ नᆩ॔๫ഗă ‫ܠ‬෥ൣೡࣃ௬‫؜‬၄ă ൩Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬CMBOL Ӏ౧ă ๫ೕೡట၂๖ৢኹă ৢኹࠀీኟሞഐፕᆩă Ӏ GSFF[F!Ӏ౧ॽೡట࣬ް‫ڟ‬ኟ‫׉‬ጒༀă ுᆶኟඓۙবჿ෥ยዃă ෥֒‫ڏ‬ǈ෥ֶۙă ൩๑ᆩ֓‫߀ీࠀڇ‬Վ෥࿒ -!֒෥ -!෥ۙ!ࢅ 0 ई!֒෥੣क़! ยዃઠ৊ႜ཮ၟۙবă 11 22 22 32 ֒෥੣क़ยዃփ೅ದă ॽ֒෥੣क़ยዃ߸߀ྺጲ‫ۯ‬ĂSHCĂTNQUF351ĂSFD81: ई SFD712ă 32 59 ࠤቱኑ܏ ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡǄჄǅ ၄ၡ փԈઔཨᆖऐඍ။‫ڦ‬൧઄ ଋ‫ ࢅ܈‬0!ई‫ܔ‬Բ‫ۙ܈‬বࡗ‫گ‬ă ൩๑ᆩ֓‫ॽీࠀڇ‬ଋ‫ ࢅ܈‬0 ई‫ܔ‬Բ‫܈‬ยዃۙߛă ཮ၟӁă ইሯఇ๕ࠀీኟሞഐፕᆩă ൩ॽยዃ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ইሯఇ๕჋ስྺՔጚă ‫ڨ‬ಟথৎഄׂ೗๑ᆩ๱ంă ൩߸࣑‫ڨ‬ಟă ਋ঋࢅ 0 ई຤ೝ၎࿋ยዃփኟඓă ཮ၟఇࢵă ๑ᆩ਋ঋ࣍ۙবঋਐǈࢅ 0 ई๑ᆩ֓‫ڦీࠀڇ‬຤ೝ၎࿋ă ৥ཀྵሤ࿫ईᆶԋ࿽ă ൩֖ቷĐ‫ړ‬႐৥ཀྵđൣল৥ཀྵă ֖੊ᄻ 54 ཚኪ๚ၜ!!•!ᆶ้ࣃ௬ዐ੗९‫ۅ࣪ڟ‬Ă࢒‫ۅ‬ǈኄ๟ᅂৗ༬ᆶ‫ڦ‬၄ၡǈժ‫ࠤݥ‬ቱă 60 ዊԍࢅ๳ࢫ‫ޜ‬ခ ዊԍࢅ๳ࢫ‫ޜ‬ခ සࡕยԢ‫؜‬၄ࠤቱǈ൩ံ֖੊Đࠤቱኑ܏đ৊ႜॺᅱ‫ڦ‬ॠֱăසࡕ࿮݆঴ਦࠤቱǈ ൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆई‫ޜ‬ခࠅິă໱்ࣷߢ໕౞๢ᆩ‫ڦ‬ԍႪཉ੼ă ࡀ߭ ࡀ߭ ཚኪ๚ၜ!!•!Ԩࡀ߭ᆶ੗ీᅺྺरຍ߀৊‫ڪ‬ᇱᅺփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă ၜణ ೗ఁ ᅂৗ! ௬ӱ ࡀ߭ ᅂৗཨᆖऐ ௬ӱ؅٫ 2/7dnǄ1/74 ႙ǅ ൻ‫ݛۯ‬๕ UGU!ᆶᇸਈን๕ ၟ໎ኵ 897-543!ၟ໎Ǆ຤ೝ 2135ġ ‫ؽ‬኱ 879ǅ ৥ཀྵ ੗Վঋ৥ཀྵ!G>2/8!~ 2/:!g>29/:!~ 33/7!nn ‫ڨ‬ಟ 311X!VIC ᄙำഗ 2Xġ2 ‫ۉ‬ᇸ BD211!~!231W-!4/4B-!BD331!~!351W-!2/5B ࠀ୲ 421X ๑ᆩ࿒‫ྷݔ܈‬ 6!~!46ņǄ֡ፕǅ 417Ǆ੻ǅġ!97Ǆߛǅġ!35:Ǆศǅnn Ǆփࡤ཭ഐև‫ݴ‬ǅ •!൩֖ለူଚຕጴă ྔႚ؅٫ ዘଉ 4/1lh SHC!๼෇ ; SHC!JO2 .. E.tvc!26 ኍ!ၭ႙!y2 SHC!JO3 .. E.tvc!26 ኍ!ၭ႙!y2 SHC!๼‫; ؜‬ SHC!PVU .. E.tvc!26 ኍ!ၭ႙!y2 ᅼೕ๼෇ ; BVEJP!2 ............ ၭ႙૬༹ำ!y2 BVEJP!3 ............ ၭ႙૬༹ำ!y2 BVEJP!4 ......................... SDB!y3 ‫܋‬ጱ ଷ๳೗ ‫ڨ‬ಟ EU11862 ੣ഘ୳ൣഗ OK33333 ഄ໱ •!൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆă ᅼೕ๼‫; ؜‬ BVEJP!PVU ........ ၭ႙૬༹ำ y2 ๫ೕ๼෇ ; ‫ݴ‬ଉ๫ೕ )Z-!DC0QC-!DS0QS* ........ SDB!y4 T.Wjefp ............... Njoj!EJO!y2 Wjefp ............................ SDB!y2 ཚრ‫܋‬੨ ; DPOUSPM .............. E.tvc!: ኍ!y2 VTC .......................... VTC)C*!y2 61 62 100 mm 86 mm 249 mm ࡀ߭ ࡀ߭ǄჄǅ 306 mm Projector CP-X260 User's Manual – Operating Guide Technical Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.0 47.7 65.2 85.0 59.9 72.8 75.0 85.0 56.3 60.3 72.2 75.0 85.1 74.5 60.0 70.1 75.0 85.0 75.0 60.0 60.0 75.0 85.0 60.0 60.0 60.0 Rating Signal mode VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16” mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) UXGA (60Hz) W-XGA (60Hz) SXGA+ (60Hz) VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before connecting this projector to a computer. • Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector. • Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above. • Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical. • Automatically adjustment may not function correctly with some input signals. • The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G. 1 Example of computer signal Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Display interval (C) Data H. Sync. Data V. Sync. Sync (A) Computer/ +RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJ ȝV Signal (A) (B) (C) (D) TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 1152 x 864 1.2 2.4 10.7 0.6 (75Hz) 1280 x 960 1.0 2.9 11.9 0.9 (60Hz) SXGA (60Hz) 1.0 2.3 11.9 0.4 SXGA (75Hz) 1.1 1.8 9.5 0.1 SXGA (85Hz) 1.0 1.4 8.1 0.4 UXGA (60Hz) 1.2 1.9 9.9 0.4 W-XGA (60Hz) 1.7 2.5 16.0 0.8 SXGA+ (60Hz) 1.2 2.0 11.4 0.7 2 Front porch (d) Display interval (c) Sync (a) Computer/ Vertical signal timing (lines) Signal (a) (b) (c) (d) TEXT 3 42 400 1 VGA (60Hz) 2 33 480 10 VGA (72Hz) 3 28 480 9 VGA (75Hz) 3 16 480 1 VGA (85Hz) 3 25 480 1 SVGA (56Hz) 2 22 600 1 SVGA (60Hz) 4 23 600 1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37 SVGA (75Hz) 3 21 600 1 SVGA (85Hz) 3 27 600 1 Mac 16" mode 3 39 624 1 XGA (60Hz) 6 29 768 3 XGA (70Hz) 6 29 768 3 XGA (75Hz) 3 28 768 1 XGA (85Hz) 3 36 768 1 1152 x 864 3 32 864 1 (75Hz) 1280 x 960 3 36 960 1 (60Hz) SXGA(60Hz) 3 38 1024 1 SXGA (75Hz) 3 38 1024 1 SXGA (85Hz) 3 44 1024 1 UXGA (60Hz) 3 46 1200 1 W-XGA (60Hz) 3 23 768 1 SXGA+ (60Hz) 3 33 1050 1 Connection to the ports Connection to the ports A Y B RGB IN1 CB/PB C AUDIO IN3 R L RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CR/PR K CONTROL VIDEO USB S-VIDEO A RGB IN1, B RGB IN2, C RGB OUT D-sub 15pin mini shrink jack • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, ȍWHUPLQDWHG SRVLWLYH • H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync. Signal: TTL level 5 4 10 3 9 2 8 1 7 6 15 14 13 12 11 At RGB signal Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Video Red Video Green Video Blue (No connection) Ground Ground Red Ground Green Ground Blue (No connection) Ground (No connection) A : SDA (DDC data), B / C : (No connection) H. sync / Composite sync. V. sync. A : SCL (DDC clock), B / C : (No connection) 3 Connection to the ports D Y AUDIO IN3 R RGB IN1 E CB/PB RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN1 L AUDIO IN2 F CR/PR H K CONTROL VIDEO S-VIDEO USB G COMPONENT VIDEO D Y, E CB/PB, F CR/PR RCA jack x3 • System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p), 1125i(1080i) Port Signal Y &RPSRQHQWYLGHR<9SSȍWHUPLQDWRUZLWKFRPSRVLWH CB/PB Component video CB/PB9SSȍWHUPLQDWRU CR/PR Component video CR/PR9SSȍWHUPLQDWRU G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 2 3 4 1 3 2 4 Signal &RORUVLJQDO9SS 176&EXUVW ȍWHUPLQDWRU &RORUVLJQDO9SS 3$/6(&$0EXUVW ȍWHUPLQDWRU %ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU Ground Ground H VIDEO RCA jack • System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL60 9SSȍWHUPLQDWRU 4 Connection to the ports Y I AUDIO IN3 R L M RGB IN1 CB/PB J K RGB IN2 AUDIO IN1 L RGB OUT AUDIO OUT O AUDIO IN2 N CR/PR K CONTROL USB VIDEO S-VIDEO I AUDIO IN-1 (Ø3.5 stereo mini jack), J AUDIO IN-2, K L AUDIO 3 L/R (RCA jack) P9UPV PD[ NȍWHUPLQDWLRQ M AUDIO OUT (Ø3.5 stereo mini jack) P9UPV PD[ NȍRXWSXWLPSHGDQFH N USB 4 3 1 2 Pin 1 2 3 4 USB B type jack Signal +5V - Data + Data Ground O CONTROL D-sub 9pin plug 9 5 8 4 7 3 6 2 1 • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page. Pin Signal 1 (No connection) 2 RD 3 TD Pin Signal 4 (No connection) 5 Ground 6 (No connection) Pin Signal 7 RTS 8 CTS 9 (No connection) 5 RS-232C Communication RS-232C Communication 1 2 6 3 7 4 8 5 1 CONTROL port of the projector 2 6 9 RS-232C cable (Cross) - (1) RD (2) TD (3) - (4) GND (5) - (6) RTS (7) CTS (8) - (9) 3 7 4 8 5 9 RS-232C port of the computer (1) CD (2) RD (3) TD (4) DTR (5) GND (6) DSR (7) RTS (8) DTS (9) RI Connecting the cable Turn off the projector and the computer. 1. Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of 2. the computer by a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulfills the VSHFL¿FDWLRQVKRZQLQWKHSUHYLRXVSDJH Turn the computer on, and after the computer has started up turn the projector on. 3. Communications setting 19200bps, 8N1 1. Protocol Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes). 2. Header BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high &5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD &5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD 3. Command data Command data chart byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5 Action Type Setting code low high low high low high Action (byte_0 - 1) Action &ODVVL¿FDWLRQ Content 1 SET Change setting to desired value. 2 GET Read projector internal setup value. 4 INCREMENT Increment setup value by 1. 5 DECREMENT Decrement setup value by 1. 6 EXECUTE Run a command. 6 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+ ‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer. Using the projector default settings (Reset Command) (1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+ ‘00H’ + type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. 7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer. Increasing the projector setting value (Increment command) (1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+ ‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+ ‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector. (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer. When the projector cannot understand the received command When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is sent back to the computer. Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the computer. If this error code is returned, send the same command again. When the projector cannot execute the received command. When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1CH’ + ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the computer. NOTE2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQXQGH¿QHG command or data. • Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code. • The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the lamp is lit. Ignore this data. • Commands are not accepted during warm-up. 7 RS-232C Communication (continued) Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset PICTURE MODE Set GAMMA Set 8 Turn off Turn on Get RGB IN 1 RGB IN 2 VIDEO S-VIDEO COMPONENT Get Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD Get #1 DEFAULT #1 CUSTOM #2 DEFAULT #2 CUSTOM #3 DEFAULT #3 CUSTOM #4 DEFAULT #4 CUSTOM #5 DEFAULT #5 CUSTOM Get Header BE EF 03 BE EF 03 BE EF 03 (Example return) 00 00 (Off) BE EF 03 BE EF 03 BE EF 03 BE EF 03 BE EF 03 BE EF 03 BE EF 03 (Example return) 00 00 (Normal) 04 00 7HPSHUURU 08 00 (Filter error) 06 00 06 00 06 00 06 06 06 06 06 06 06 01 00 (On) 00 00 00 00 00 00 00 CRC Action 2A D3 BA D2 19 D3 01 00 01 00 02 00 FE 3E 6E 9E AE CD D9 D2 D0 D3 D3 D1 D2 D8 02 00 (Cool down) 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 02 00 Command Data Type Setting Code 00 60 00 60 00 60 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 04 01 02 05 00 00 01 00 02 00 (Cover error) (Fan error) 05 00 06 00 $LUÀRZHUURU /DPSWLPHHUURU 09 00 10 00 (Filter missing error)(Inner Sencer error) 20 20 20 20 20 20 60 00 00 00 00 00 00 00 03 00 (Lamp error) 07 00 &RROHUURU BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 (Example return) 00 00 01 00 04 00 10 00 (Normal) (Cinema) (Dynamic) (Custom) 20 00 21 00 22 00 BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) (WHITEBOARD) BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 F7 E9 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 04 00 20 00 21 00 22 00 00 00 20 00 10 00 21 00 11 00 22 00 12 00 23 00 13 00 24 00 14 00 00 00 RS-232C Communication (continued) Names User Gamma Pattern Operation Type Set User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 COLOR TEMP COLOR TEMP GAIN R Set CRC Action Command Data Type Setting Code Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 step gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 02 00 15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00 BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00 Get User Gamma Point 1 Header Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00 00 00 Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00 LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00 MIDDLE BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00 HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00 Hi-BRIGHT-1 BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 B0 30 08 00 Hi-BRIGHT-2 BE EF 03 06 00 AB F3 01 00 B0 30 09 00 CUSTOM-LOW BE EF 03 06 00 AB F9 01 00 B0 30 11 00 CUSTOM-MID BE EF 03 06 00 5B F9 01 00 B0 30 12 00 13 00 CUSTOM-HIGH BE EF 03 06 00 CB F8 01 00 B0 30 CUSTOM-Hi-BRIGHT-1 BE EF 03 06 00 FB FF 01 00 B0 30 18 00 CUSTOM-Hi-BRIGHT-2 BE EF 03 06 00 6B FE 01 00 B0 30 19 00 Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00 9 RS-232C Communication (continued) Names Operation Type COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR Header CRC Action Command Data Type Setting Code Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00 Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00 TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00 Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00 TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00 SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00 SHARPNESS Reset PROGRESSIVE Set Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00 Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00 TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00 FILM Get VIDEO NR Set MY MEMORY Save 10 Set Set 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00 01 00 LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 MIDDLE BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00 HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00 00 00 Get MY MEMORY Load BE EF BE EF BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00 2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00 2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00 RS-232C Communication (continued) Names ASPECT Operation Type Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST COLOR SPACE Set COMPONENT Set C-VIDEO FORMAT Set S-VIDEO FORMAT Set Header CRC Action Command Data Type Setting Code 4:3 16:9 14:9 SMALL NORMAL Get Get Increment Decrement Execute BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9E D0 0E D1 CE D6 FE D1 5E DD AD D0 91 70 F7 70 26 71 EC D9 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 02 00 04 00 05 00 06 00 08 20 08 20 08 20 08 20 08 20 08 20 09 22 09 22 09 22 27 70 00 00 01 00 09 00 02 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Get Increment Decrement Execute BE BE BE BE EF EF EF EF 03 03 03 03 06 06 06 06 00 00 00 00 0D 6B BA E0 83 83 82 D2 02 04 05 06 00 00 00 00 00 00 00 02 21 21 21 70 00 00 00 00 00 00 00 00 Get Increment Decrement Execute BE BE BE BE EF EF EF EF 03 03 03 03 06 06 06 06 00 00 00 00 F1 97 46 1C 82 82 83 D3 02 04 05 06 00 00 00 00 01 01 01 03 21 21 21 70 00 00 00 00 00 00 00 00 Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF 03 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00 00 00 49 2F FE B5 D3 02 68 83 83 82 82 82 83 D2 02 04 05 02 04 05 06 00 00 00 00 00 00 00 03 03 03 02 02 02 04 21 21 21 21 21 21 70 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00 AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 0E 72 9E 73 6E 73 FE 72 CE 70 3D 72 4A D7 DA D6 79 D7 A2 70 C2 74 52 75 52 70 62 77 C2 71 32 74 31 76 E6 70 86 74 16 75 16 70 26 77 86 71 76 74 75 76 01 01 01 01 01 02 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 02 04 04 04 04 04 04 17 17 17 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 00 01 02 03 04 00 00 01 00 0A 04 05 09 02 08 07 00 0A 04 05 09 02 08 07 00 EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 22 22 22 22 22 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 11 RS-232C Communication (continued) Names Operation Type FRAME LOCK Set TURN OFF TURN ON Get RGB1 IN-1 Set RGB IN-2 Set KEYSTONE V KEYSTONE V Reset WHISPER Set MIRROR Set AUDIO - RGB1 Set AUDIO - RGB2 Set AUDIO - Video Set AUDIO - S-Video Set AUDIO - Component Set 12 Header CRC Action Command Data Type Setting Code BE EF BE EF BE EF 03 03 03 06 00 06 00 06 00 CB D6 5B D7 F8 D6 01 00 01 00 02 00 14 30 14 30 14 30 00 00 01 00 00 00 SYNC ON G OFF SYNC ON G ON Get SYNC ON G OFF SYNC ON G ON Get BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00 00 5E D7 CE D6 0D D6 A2 D6 32 D7 F1 D7 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 10 20 10 20 10 20 11 20 11 20 11 20 02 00 03 00 00 00 02 00 03 00 00 00 Get Increment Decrement Execute NORMAL WHISPER Get NORMAL H:INVERT V:INVERT H&V:INVERT Get TURN OFF Audio1 Audio2 Audio3 Get TURN OFF Audio1 Audio2 Audio3 Get TURN OFF Audio1 Audio2 Audio3 Get TURN OFF Audio1 Audio2 Audio3 Get TURN OFF Audio1 Audio2 Audio3 Get BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 B9 D3 DF D3 0E D2 08 D0 3B 23 AB 22 08 23 C7 D2 57 D3 A7 D3 37 D2 F4 D2 FE DD 6E DC 9E DC 0E DD CD DD CE DC 5E DD AE DD 3E DC FD DC 02 DC 92 DD 62 DD F2 DC 31 DC 46 DC D6 DD 26 DD B6 DC 75 DC 32 DD A2 DC 52 DC C2 DD 01 DD 02 00 04 00 05 00 06 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 07 20 07 20 07 20 0C 70 00 33 00 33 00 33 01 30 01 30 01 30 01 30 01 30 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 34 20 34 20 34 20 34 20 34 20 31 20 31 20 31 20 31 20 31 20 32 20 32 20 32 20 32 20 32 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 00 00 RS-232C Communication (continued) Names MUTE LANGUAGE MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset Operation Type Set Set Header CRC Action Command Data Type Setting Code TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00 ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00 FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00 DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00 ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00 NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00 NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00 PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00 BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00 BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00 BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00 BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00 SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00 3ɍ&&.ɂɃ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00 SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00 POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00 TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00 Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00 Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00 Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00 13 RS-232C Communication (continued) Names BLANK Operation Type Set START UP My Screen LOCK MESSAGE AUTO SEARCH AUTO ON AUTO KEYSTONE EXECUTE AUTO KEYSTONE Set Set Set Set Set Set Set AUTO POWER OFF CRC Action Command Data Type Setting Code My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00 ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00 BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00 WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00 BLACK BLANK On/Off Header BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00 Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00 My Screen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00 ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 TURN OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 3B 99 01 00 20 31 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00 Execute BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 EA D1 01 00 0F 20 TURN ON BE EF 03 06 00 7A D0 01 00 0F 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 D9 D1 02 00 0F 20 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00 00 00 LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00 FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00 FILER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00 MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00 FREEZE 14 Set Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00 NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00 FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00 RS-232C Communication (continued) Names REMOTE FREQ NORMAL Operation Type Set Set VOLUME-RGB1 VOLUME-RGB2 VOLUME-Video VOLUME-S-Video VOLUME-Component Set Command Data Type Setting Code BE EF 03 06 00 FF 3D 01 00 30 26 00 00 BE EF 03 06 00 6F 3C 01 00 30 26 01 00 BE EF 03 06 00 CC 3D 02 00 30 26 00 00 Disable BE EF 03 06 00 03 3C 01 00 31 26 00 00 Enable BE EF 03 06 00 93 3D 01 00 31 26 01 00 BE EF 03 06 00 30 3C 02 00 31 26 00 00 RGB1 BE EF 03 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00 RGB2 BE EF 03 06 00 FA 31 01 00 00 36 04 00 COMPONENT BE EF 03 06 00 6A 30 01 00 00 36 05 00 S-VIDEO BE EF 03 06 00 5A 32 01 00 00 36 02 00 Video BE EF 03 06 00 AA 32 01 00 00 36 01 00 INFORMATION BE EF 03 06 00 FA 3E 01 00 00 36 10 00 AUTO KEYSTONE EXECUTE MY MEMORY BE EF 03 06 00 6A 3F 01 00 00 36 11 00 BE EF 03 06 00 9A 3F 01 00 00 36 12 00 PICTURE MODE BE EF 03 06 00 0A 3E 01 00 00 36 13 00 FILTER RESET BE EF 03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00 BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00 RGB1 BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00 RGB2 BE EF 03 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00 COMPONENT BE EF 03 06 00 96 31 01 00 01 36 05 00 S-VIDEO BE EF 03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00 Video BE EF 03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00 Get MY BUTTON-2 Action Enable Get MY BUTTON-1 CRC Disable Get REMOTE FREQ HIGH Set Header INFORMATION BE EF 03 06 00 06 3F 01 00 01 36 10 00 AUTO KEYSTONE EXECUTE MY MEMORY BE EF 03 06 00 96 3E 01 00 01 36 11 00 BE EF 03 06 00 66 3E 01 00 01 36 12 00 PICTURE MODE BE EF 03 06 00 F6 3F 01 00 01 36 13 00 FILTER RESET BE EF 03 06 00 C6 3D 01 00 01 36 14 00 Get BE EF 03 06 00 F5 32 02 00 01 36 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 Increment BE EF 03 06 00 AB CC 04 00 60 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 7A CD 05 00 60 20 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 FD CD 02 00 64 20 Increment BE EF 03 06 00 9B CD 04 00 64 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 4A CC 05 00 64 20 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 Increment BE EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 86 CD 05 00 61 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00 Increment BE EF 03 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 01 CC 02 00 65 20 00 00 Increment BE EF 03 06 00 67 CC 04 00 65 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 B6 CD 05 00 65 20 00 00 15 Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@Hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49 -89-991 80-0 Fax: +49 - 89 - 991 80 -224 Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III 86 Planta 5a Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE SRL Via T. Gulli n.39 20147 MILAN ITALY Tel: 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Tel. 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Box 77 S-164 94 KISTA SWEDEN Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P.45, 4 Allée des Sorbiers 69671 Bron Cedex FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 02205 9060 Fax: 02205 9061 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. BENELUX BRANCHE OFFICE BERGENSESTEENWEG 421 1600 SINT-PIETERS-LEEUW BELGIUM Tel:0032/2 363 99 01 Fax:0032/2 363 99 00 Email:info@hitachi.be www.hitachidigitalmedia.com