P30使用手冊.pdf

P30 Smart Phone 使用手冊 Welcome 版權聲明 本手冊著作人為明基電通信息技術有限公司。著作人依著作權 法享有並保留一切著作權的專屬權利。非經著作人事先同意， 不得就本手冊的部分或全部從事增刪、改編、節錄、翻印或仿 製的行為。 本手冊中提及的其它產品名、商標名稱的版權都屬各所屬公司 所有。 本手冊包含經授權使用之 CorelDRAW® 9 軟件圖形，受著作權 法保護。 免責聲明 本手冊內容，僅說明了著作人生產製造的移動電話的使用方 法。有關本手冊的內容，著作人不負任何明示或暗示的保證或 擔保責任。 本手冊雖經詳細檢查及校對，但仍可能發生文字錯誤與技術描 述疏漏的情況。懇請消費者及業界先進不吝賜教指正，以利于 本手冊的修正工作，力求手冊內容的正確性。本公司保留對該 手冊與手冊中所描述的產品進行修改而不預先通知的權利。 明基電通信息技術有限公司 www.BenQ.com 型號 額定電壓 / 頻率 BenQ P30 Smart Phone 3.8V, 900/1800/1900 MHz 最大發射功率 最長通話時間 GSM 900: 2W, DCS 1800: 1W 最長待機時間 130 小時 製造年份 製造號碼 生產地 功能規格或相容 性 請將電池拆下后參考手機背面捲標 請將電池拆下后參考手機背面捲標 中國 符合 GSM 移動電話標準 使用方法 緊急處理方法 製造廠商 注意事項 請參考使用手冊內容 請與購買經銷商聯繫，或致電客服專線 明基電通信息技術有限公司 請參考使用手冊的 「安全事項」及 「常 見問題與解決方法」 4.8 小時 安全事項 以下這些數據，關係到這部行動電話的使用效率和安全，請您 務必仔細閱讀： RF 能量對人體的影響 • 減少電磁波影響，請妥適使用。 • SAR 標準值 1.60 W/Kg，送測產品 SAR 實測最大值為： GSM900：0.827 W/Kg；DCS1800：1.4 W/Kg；PCS1900：1.33 W/Kg。 這部行動電話，其實是一部低功率的無線電訊號發射及接收 機，手機開機之后就可以發射與接收無線頻率 (RF) 信號。 RF 能量對人體的影響，許多政府機關及著名的組織，均訂有相 關的標準和建議事項，以避免大眾暴露在 RF 電磁能量中。 • 國際非電離輻射保護委員會 (ICNIRP) 1996 • 德國電機工程師協會 (VDE) DIN-0848 • 歐洲聯盟無線電頻率電磁能量一般事務第五理事會 • 英國國家輻射防護委員，GS11，1988 • 美國國家標準局 (ANSI)/ 國際電機電子工程師學會，C95，11992 • 美國國家輻射防護及量測會議 (NCRP)，編號 86 報告 • 加拿大健康福利部，安全編號 6 這些標準，均已經過學者專家的仔細驗證：例如超過 120 位科 學家、工程師、大學教授，衛生署和企業界根據各種研究結果 建立了最新 ANSI 安全標準。您的話機在正常使用下是符合這 些標準的。 天線的保養和更換 更換天線時，一定要使用原廠生產或經過認可的天線。使用未 經認可的天線、配件或任意拆修手機，都可能會造成話機的損 壞，甚至觸犯當地的無線電管制法規，或使機型認可失效。 手機的操作 正常姿勢：手持本行動電話時，手的位置和握一般話機完全一 樣。當您對著手機的話筒說話，請注意將手機的天線朝上，並 讓天線超過您肩膀的高度。 讓手機運作達到最高的效率：使用手機時，絕對不要用手握著 手機的天線。用手握住手機的天線，不僅影響通話品質，更會 讓手機運作的功率超出平時運作的功率。 電池 電池正確使用方法： 所有的電池都會因兩極同時接觸到金屬物而短路，造成危險、 損壞和燒毀。金屬物如寶石、鑰匙、項鍊等會因為短路變熱。 請多加留意已充飽電池，特別是您將電池裝入放有金屬物的手 提袋裡。 請在溫度介于 0° C ( 32° F) 與 45° C ( 113° F) 之間充電。 行車注意事項 如果您要在車上使用行動電話，請確實遵守當地關于車上行動 電話的法令規章，並注意下列事項： • 專心開車。 • 盡量使用免持聽筒通話功能。 • 如果交通狀況實在不適宜，最好先將車停在路旁，再使用行 動電話。 電子設備 大部分的電子設備幾乎都有適當的屏障，保護其不受 RF 能量 干擾。但是沒有適當保護裝置或故障的一些電子設備，就可能 會受到 RF 能量的影響。 心律調節器 飛機 衛生工業製造協會 (Health Industry Manufactures Association) 建議 在手持行動電話和心律調節器之間的最小距離是六英吋 (6"， 約 15 公分 )。這是為了避免對心律調節器的潛在干擾。這些建 議與無線技術研究會的獨立研究以及建議是相符合的。 FCC 規定一旦飛機飛離地面，絕對不可以使用行動電話。 配戴心律調節器的人請注意： • 當您的電話開機時，請保持電話與心律調節器的距離在六英 吋以上。 • 不要把電話放在胸口的口袋中。 • 盡量使用與心律調節器相反的耳朵對著手機以減低潛在的干 擾。 • 如果您懷疑發生了干擾的話，請立即將電話關機。 助聽器 某些數位無線電話可能會與助聽器發生干擾。如果發生這樣的 干擾，請教您的網絡服務提供者。 其他的醫療設備 如果您使用其他的個人醫療設備，請洽各醫療設備製造公司， 詢問其製造的個人醫療設備是否具有足夠的屏障，可保護該設 備不受外界 RF 能量的影響。 如果醫療機構規定不可使用行動電話，請將您的手機關機。醫 院或醫療機構可能裝有監測 RF 的儀器。 汽車上的電子設備 汽車上的電子設備是否具有足夠的屏障，可以保護其不受 RF 能量影響，請向汽車公司詢問。 有標示的設備 任何有標示將手機關機的地方，應盡力配合。 爆破區 由于爆破人員通常都是使用遙控 RF 設備引爆炸藥，因此在爆 破區或有 「請關掉雙向通訊無線電」的區域內，請關掉行動電 話。以免干擾到爆破的進行。 潛在爆炸環境 在潛在爆炸環境中，請將電話關機，並遵守所有標誌和告示。 在這些地方出現的電火花可能導致爆炸或火災，從而造成人身 傷害，甚至死亡。 由于不清楚的標誌，因此人們常常身處充滿易燃氣體的環境內 而不自知。這些環境包括加油站、船艙底層、石油或化學容器 周圍，使用液化汽油瓦斯 ( 如丙烷或丁烷 ) 的汽車以及含有化 學物質或分子，火藥微塵、金屬粉末的空氣等等。 車上的安全氣囊 安全氣囊膨脹時會產生強大的力量。切勿將物品 ( 包括車上安 裝的 ) 或者手持式無線設備放到安全氣囊上方的區域內。不正 確地安裝車內無線設備，會導致安全氣囊膨脹，造成嚴重的傷 害。 目次 簡介 ................................................................ 1 認識您的 P30 .................................................................2 前視圖.......................................................................2 后視圖.......................................................................4 左視圖.......................................................................5 右視圖.......................................................................5 主畫面.......................................................................6 狀態列圖標............................................................................7 觸控筆.......................................................................8 準備使用您的 P30 ........................................ 9 安裝 SIM 卡....................................................................9 安裝電池並充電 ............................................................10 安裝電池...................................................................10 充電 ...........................................................................11 初始設置.........................................................................11 基本操作........................................................ 12 開啟 / 關閉電源.............................................................12 開啟電源...................................................................12 關閉電源...................................................................12 瀏覽主畫面 ....................................................................12 輸入文字與數字 ............................................................13 使用虛擬鍵盤輸入文字與數字 .............................13 使用虛擬鍵盤輸入英文與數字 ..........................................13 使用虛擬鍵盤輸入中文字................................................... 13 使用手寫辨識方式輸入文字與數字 .................... 14 使用手寫辨識方式輸入英文與數字 .................................. 14 使用手寫辨識方式輸入中文字 .......................................... 14 默認的書寫樣式 ................................................................... 15 使用電話功能 ............................................... 22 撥打電話 ........................................................................ 22 使用撥號畫面撥打電話 ......................................... 22 從通訊錄中撥打電話 ............................................. 22 從通話記錄中撥打電話 ......................................... 22 使用快速撥號撥打電話 ......................................... 22 使用語音撥號撥打電話 ......................................... 22 接聽電話 ........................................................................ 23 結束通話 ........................................................................ 23 通話中的功能操作 ....................................................... 23 調整音量 .................................................................. 23 保留 / 恢復通話 ...................................................... 23 在通話時撥打另一通電話 ..................................... 23 接聽來電 .................................................................. 23 切換通話 .................................................................. 23 終止所有呼叫.......................................................... 23 多方通話 ........................................................................ 23 與某個通話者做私人通話................................................... 24 在多方通話時掛斷某個通話者 .......................................... 24 目次 i 結束多方通話 ....................................................................... 24 通話記錄........................................................................ 24 通話記錄選項 ......................................................... 24 查看所有通話信息............................................................... 24 刪除所有通話記錄............................................................... 24 各種功能的操作方式................................................... 24 終止所有呼叫 ......................................................... 24 顯示費用.................................................................. 24 隱藏 / 顯示我的號碼.............................................. 25 傳輸聲音.................................................................. 25 緊急電話號碼 ......................................................... 25 新建快速撥號 ......................................................... 25 移除快速撥號 ......................................................... 26 新建號碼到通訊錄中............................................. 26 複製 / 粘貼號碼 ...................................................... 26 複製號碼 ............................................................................... 26 粘貼號碼 ............................................................................... 26 縮放 .......................................................................... 26 呼叫設置.................................................................. 26 聲音和警告.............................................................. 26 鍵盤鎖定.................................................................. 26 幫助 .......................................................................... 27 使用應用程序................................................28 主畫面............................................................................ 28 您 P30 的應用程序 ....................................................... 28 備忘錄 ............................................................. 30 ii 目次 建立新的項目 ..........................................................30 切換備忘錄查看模式 .............................................30 管理備忘錄項目......................................................30 搜索項目 ................................................................................30 編輯項目 ................................................................................31 刪除項目 ................................................................................31 刪除某段時間中的項目 .......................................................31 將備忘錄項目移到待辦事項應用程序中 ..........................31 將備忘錄項目剪切、複製或貼到待辦事項應用程序中 .31 管理備忘錄文件夾..................................................31 備忘錄首選項 ..........................................................31 計算器 .............................................................32 攝像機 .............................................................33 拍攝靜態相片 ..........................................................33 擷取影片 ..................................................................34 拍攝相片及擷取影片時的選項............................. 35 選擇環境設置 ........................................................................35 全屏幕查看 ............................................................................35 自拍計時器 ............................................................................35 攝像機設置 ..............................................................35 通訊錄 .............................................................37 新建聯系人 ..............................................................37 從撥號畫面新建聯系人 .......................................................37 從通訊錄畫面新建聯系人 ...................................................37 從 SIM 卡匯入聯系人.............................................37 將聯系人匯出到 SIM 卡中 .................................... 37 查看通訊錄 ..............................................................37 管理通訊錄文件夾.................................................. 38 管理聯系人 .............................................................. 38 搜索聯系人............................................................................ 38 編輯聯系人............................................................................ 38 刪除聯系人............................................................................ 38 複製聯系人............................................................................ 39 粘貼聯系人............................................................................ 39 將聯系人移到不同的文件夾 .............................................. 39 發送聯系人............................................................................ 39 用戶卡 ...................................................................... 40 建立您的用戶卡 ................................................................... 40 發送用戶卡............................................................................ 40 編輯用戶卡............................................................................ 40 通訊錄首選項.......................................................... 40 為聯系人指定首選電話號碼 .............................................. 40 控制面板 .........................................................41 設備設置 .................................................................. 41 WIM PIN 設置 ...................................................................... 41 證書管理器............................................................................ 41 電源與屏幕保護 ................................................................... 42 格式化磁盤............................................................................ 42 復原設定................................................................................ 43 用戶配置文件 ....................................................................... 43 存儲管理器............................................................................ 43 屏幕 ........................................................................................ 43 文字輸入................................................................................ 44 語言 ........................................................................................ 44 連接設置 .................................................................. 44 GSM 網絡 .............................................................................. 44 IP 安全性管理器................................................................... 45 USB 電纜 ............................................................................... 45 WAP 帳戶 .............................................................................. 45 飛行模式................................................................................ 46 藍牙 ........................................................................................ 46 紅外線.................................................................................... 46 郵件帳戶................................................................................ 46 Internet 帳戶 ......................................................................... 47 常規設置.................................................................. 50 國際 ........................................................................................ 50 通話設置................................................................................ 50 用戶問候語 ........................................................................... 52 時間與日期 ........................................................................... 52 鎖定 ........................................................................................ 53 GPRS 數據記錄...............................................54 查看 GPRS 數據記錄.............................................. 54 重設 GPRS 數據記錄.............................................. 54 刪除 GPRS 數據記錄.............................................. 54 Internet.............................................................55 連線到 Internet/ 從 Internet 斷線......................... 55 開啟 Internet 瀏覽器 .............................................. 55 開啟網頁.................................................................. 55 瀏覽文字.................................................................. 55 查找文字................................................................................ 55 掃瞄文本................................................................................ 56 瀏覽時的鍵操作 ..................................................... 56 捲動網頁................................................................................ 56 鏈接瀏覽................................................................................ 56 將網頁加上書籤 ..................................................... 56 目次 iii 儲存網頁供離線瀏覽............................................. 56 移到加入書籤的網頁............................................. 56 查看網頁時的功能操作......................................... 57 網頁與書籤 ........................................................................... 57 鏈接到網頁 ........................................................................... 57 電話號碼 ............................................................................... 57 電子郵件與短消息............................................................... 57 圖像........................................................................................ 57 管理書籤.................................................................. 58 刪除書籤 ............................................................................... 58 編輯書籤 ............................................................................... 58 發送書籤 ............................................................................... 58 管理書籤文件夾 ..................................................... 58 瀏覽器首選項 ......................................................... 58 基本選項 ............................................................................... 58 安全性選項 ........................................................................... 58 高級選項 ............................................................................... 58 短消息文件夾 ..........................................................63 接收及查看短消息..................................................64 接收及查看文字短消息、增強型短消息與多媒體短消息64 接收及查看電子郵件 ...........................................................64 音樂..................................................................65 播放音樂 ..................................................................65 播放音樂時的功能操作 ......................................... 65 管理歌曲 ..................................................................65 重新命名歌曲 ........................................................................65 發送歌曲 ................................................................................66 複製歌曲 ................................................................................66 移動歌曲 ................................................................................66 刪除歌曲 ................................................................................66 管理音樂文件夾......................................................66 在線服務 .........................................................67 PhotoBase ........................................................68 筆記本 ............................................................. 60 查看圖像 ..................................................................68 建立筆記.................................................................. 60 管理筆記.................................................................. 60 組織圖像 ..................................................................69 編輯筆記 ............................................................................... 60 刪除筆記 ............................................................................... 60 管理筆記文件夾 ..................................................... 61 短消息 ............................................................. 62 新建及發送短消息 ................................................. 62 新建及發送文字短消息或增強型短消息 ......................... 62 新建 MMS ( 多媒體短消息 ) .............................................. 63 新建電子郵件 ....................................................................... 63 iv 目次 圖像查看選項 ........................................................................68 管理圖像文件夾....................................................................69 將圖像複製到不同的文件夾 ...............................................69 刪除圖像 ................................................................................69 發送圖像 ..................................................................69 編輯圖像 ..................................................................70 旋轉圖像 ................................................................................70 翻轉圖像 ................................................................................70 裁切圖像 ................................................................................70 新建特殊效果到圖像上 ......................................... 70 添加文字................................................................................ 70 添加剪貼圖............................................................................ 71 趣味圖片................................................................................ 71 賀卡 ........................................................................................ 72 變形特效................................................................................ 72 Picsel Viewer....................................................73 查看文件與圖像...................................................... 73 高級功能的圖標...................................................... 74 設置首選項 .............................................................. 74 主頁標籤上的設置 ............................................................... 74 首選項標籤上的設置........................................................... 74 文檔標籤上的設置 ............................................................... 74 關于標籤上的設置 ............................................................... 74 時間..................................................................75 查看目前的時間與日期 ......................................... 75 設置時間與日期...................................................... 75 指定您目前的位置 ............................................................... 75 設置時間與日期 ................................................................... 75 設置鬧鈴................................................................................ 76 激活 / 關閉鬧鈴 .................................................................... 76 鬧鈴響起時的操作方式....................................................... 76 編輯工作................................................................................ 77 刪除工作................................................................................ 77 刪除已完成的工作 ............................................................... 78 將工作移動到備忘錄應用程序中 ...................................... 78 從備忘錄應用程序粘貼工作 .............................................. 78 發送工作................................................................................ 78 管理工作文件夾 ..................................................... 78 待辦事項首選項 ..................................................... 78 影片..................................................................79 播放影片.................................................................. 79 管理影片文件夾 ..................................................... 79 管理影片.................................................................. 79 刪除影片................................................................................ 79 重新命名影片 ....................................................................... 79 發送影片................................................................................ 80 查看影片信息 ....................................................................... 80 語音..................................................................81 建立新的語音備忘錄 ............................................. 81 播放語音備忘錄 ..................................................... 81 刪除語音備忘錄 ..................................................... 81 發送語音備忘錄 ..................................................... 81 待辦事項 .........................................................77 擴充您 P30 的功能 ....................................... 82 建立新的工作.......................................................... 77 查看工作 .................................................................. 77 管理工作 .................................................................. 77 安裝應用程序 ............................................................... 82 從 Internet 安裝應用程序...................................... 82 從安裝文檔安裝應用程序..................................... 82 卸載應用程序 ......................................................... 82 安裝 / 移除記憶卡........................................................ 82 變更工作狀態 ....................................................................... 77 查找一項工作 ....................................................................... 77 目次 v 安裝 SD/MMC 記憶卡 ........................................... 83 安裝 Mini SD 記憶卡 ............................................. 83 移除記憶卡.............................................................. 84 將記憶卡格式化 ..................................................... 84 重新命名記憶卡 ..................................................... 84 安裝 BenQ P30 手機良伴 ....................................... 92 同步數據 ........................................................................94 使用 BenQ P30 手機良伴執行本機同步作業...... 94 執行與服務器的遠程同步作業............................. 94 管理及個人化您的 P30 ................................85 備份和恢復數據............................................................95 將 P30 上的數據備份到電腦上............................. 95 從電腦恢復 P30 的數據 ......................................... 96 管理應用程序 ............................................................... 85 將應用程序組成群組............................................. 85 設置應用程序快捷方式列上的應用程序............ 85 管理文檔........................................................................ 85 個人化您的 P30 ............................................................ 86 自定義用戶配置文件............................................. 86 應用主題 ............................................................................... 86 應用外觀 ............................................................................... 86 選擇用戶配置文件 ................................................. 87 連線與同步 ....................................................88 將您的 P30 與其它裝置連線 ...................................... 88 紅外線連線.............................................................. 88 USB 連線.................................................................. 88 藍牙連線.................................................................. 88 建立藍牙連線 ....................................................................... 88 中斷藍牙連線 ....................................................................... 89 將 P30 作為 GPRS 調制解調器使用 .......................... 89 設置透過 USB 連線的 GPRS 調制解調器 ........... 89 設置透過藍牙連線的 GPRS 調制解調器 ............ 90 BenQ P30 手機良伴...................................................... 91 vi 目次 設置遠程同步設置................................................................94 執行遠程同步 ........................................................................95 保養及維護您的 P30 .................................... 97 常見問題與解決方法 ................................... 98 電話功能相關問題 .......................................................98 短消息相關問題............................................................98 Internet 相關問題..........................................................99 應用程序相關問題 .......................................................99 連線相關問題................................................................99 系統相關問題................................................................100 產品規格........................................................ 101 簡介 非常感謝您選擇 BenQ P30 Smart Phone ﹗ P30 可以讓您的工作與娛樂更密切地結合：它的個人數據管 理功能，使您隨時隨地都能將您的數據組織化、同步化，而 它強大的多媒體功能，更能讓您不論身在何處，都能享受多 媒體娛樂。或者，您也可以使用 P30 記錄您生活中的點點滴 滴。 本使用手冊將提供簡單易懂的說明，引導您使用 P30 中多樣 化的功能。請跟著我們一起熟悉您的 P30，並請將本使用手 冊存放在安全的地方，以備日后參考。 簡介 1 認識您的 P30 編號 前視圖 (1) (8) (2) (9) (10) (3) (4) (11) (5) (12) (6) (7) 2 簡介 名稱 說明 用以發送及接收無線電信號。使用時 (1) 天線 請避免接觸此天線。 按此鍵可開啟 Internet 瀏覽器，瀏覽 (2) 上網快速鍵 Internet。 (3) 觸控式屏幕 顯示信息及操作功能的接口。 • 在主畫面中，按此鍵可進入撥號畫 面。 • 如果有來電，按此鍵可接聽來電。 撥號畫面 / 通話 (4) • 在撥號畫面中，按此鍵可存取上次 鍵 最后撥出的號碼。 • 在撥號畫面中，按住此鍵約 3 秒鐘 可激活語音撥號。 (5) 通訊錄鍵 按此鍵可進入通訊錄畫面。 用輸入數字、符號及瀏覽菜單與畫 (6) 數字 / 導航鍵 面。 (7) 麥克風 用以接收聲音。 (8) 聽筒 用以產生聲音。 • 亮黃色：表示有未讀的短消息，或 有被忽略的約會。 • 亮紅色：表示電池正在充電或電力 電池狀態 / 約會 不足。 (9) / 短消息指示燈 • 每 3 秒閃一次紅色：表示電池電力 即將耗盡。 • 每 1 秒閃一次黃色：表示接收到新 的短消息，或有即將來臨的約會。 • 每 3 秒閃一次藍色：表示您正處于 網絡狀態 / 來電 您的原屬網絡中，或是 P30 正處于 (10) 睡眠模式。 指示燈 • 每 1 秒閃一次藍色：表示您有來電 或未接來電。 • 按住此鍵約 3 秒鐘，可打開或關閉 電源。 (11) 電源 / 結束鍵 • 有來電時，按此鍵可拒絕接聽來 電。 • 按此鍵可進入主畫面。 主畫面 / 靜音模 (12) • 按住此鍵約 3 秒鐘，可激活或關閉 式鍵 靜音模式。 簡介 3 后視圖 (1) (7) (2) (8) 編號 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 名稱 擴音喇叭 自拍鏡 SIM 卡插槽 SIM 卡固定片 電池固定鎖 觸控筆槽 外接天線連接器 內置式攝像機 電池接頭 電池充電插座 (11) Mini USB 插座 (9) (3) (4) (5) (6) (11) 4 簡介 (10) 說明 用以產生聲音。 供您自拍相片時使用。 供您安裝 SIM 卡。 用以固定 SIM 卡。 用以固定電池。 用以容納觸控筆。 用以連接外接天線。 可供您拍攝照片與影片。 用以連接電池上的電極。 用以連接充電器。 用以透過隨附的數據連接線連接 個人電腦。 左視圖 右視圖 (1) (1) (2) (2) 編號 名稱 (1) 攝影 / 快門鍵 (2) 免提插座 說明 單擊此鍵可進入攝像機畫面拍攝 相片或影片。 用以連接免提。 編號 名稱 (1) 記憶卡插槽 (2) 紅外線接口 說明 用以安裝 SD 或 MMC 記憶卡。 用以連接其它支持紅外線連線功 能的裝置。 簡介 5 主畫面 編號 (1) (2) (5) (1) (3) (2) (3) (4) (5) (6) (4) 6 簡介 (6) 名稱 說明 含有可讓您快速存取常用應用程 應用程序快捷方 序的快捷方式圖標。 您也可以自 式列 定義此快捷方式列。 顯示每個應用程序畫面中的菜單 菜單列 選項。 用以存取您 P30 中的應用程序。點 應用程序圖標 選圖標即可開啟該圖標所代表的 應用程序。 狀態列 用以顯示多種狀態圖標。 點選此項目，即可開啟一個您可以 文件夾菜單 在不同的文件夾中分類您應用程 序或數據的菜單。 點選此鍵上的向上或向下箭頭，即 捲軸鍵 可向上或向下捲動屏幕畫面。 狀態列圖標 圖標 說明 表示信號強度。顯示的垂直綠色條棒越多，表示 收訊越強。出現藍色條棒表示已連線到 GPRS 網 絡。 • 圖標表示有 GSM 網絡信號，但無 GPRS 網 絡信號。 • 圖標表示沒有安裝 SIM 卡或沒有信號可 用。 出現此圖標時，表示您現在正處于您原屬網絡的 覆蓋範圍中。 表示正透過紅外線傳輸數據。 表示藍牙功能已經開啟。 表示可在藍牙網絡中找到您的手機。 表示正透過藍牙功能傳輸數據。 在將免提連接至手機后會出現此圖標。 當鍵盤鎖功能激活時會出現此圖標。 點選此圖標可開啟虛擬鍵盤。 表示聲音設置的狀態： ：表示手機目前正處于靜音模式。 ：表示擴音喇叭功能已經打開。 ：表示麥克風正處于靜音模式。 點選此圖標可查看目前的時間與日期。 表示已經設置了鬧鈴。 表示電池的狀態。 ：電池電力充足 ：電池沒電了 在您通話中會出現此圖標。 表示您有未接來電。 當您收到新的 SMS/EMS 短消息時，會出現此圖 標。 當您收到新的 MMS 短消息時，會出現此圖標。 表示紅外線功能已經開啟。 簡介 7 觸控筆 P30 的觸控式屏幕與觸控筆設計，可讓您很容易且舒適地輸 入及瀏覽您 P30 上的信息。您可如下圖所示，從 P30 背面的 觸控筆插槽中將觸控筆抽出。 觸控筆可以伸長以方便您使用。 當您想將觸控筆放回筆槽中時，請慢慢地將它插入筆槽中。 您可以使用觸控筆的筆尖碰觸屏幕上的圖標，便可以執行該 圖標所代表的功能。在本使用手冊中，我們會以 「點選」 8 簡介 代表這個動作。您也可以使用觸控筆，以手寫輸入方式輸入 文字與數字。 此觸控筆乃是專為與您的 P30 搭配使用而設計的。 請勿將它使用在其它 用途，或是在您的 P30 上使用其它替代品，如此可能會損壞觸控式屏幕 以及觸控筆。 準備使用您的 P30 安裝 SIM 卡 2. 讓 SIM 卡的金屬接觸面朝下，有截角的部位面向右下方， 然后將 SIM 卡滑入 SIM 卡插槽上的金屬板下方。 在您完成向網絡服務提供者購買電話網絡服務的程序之后， 您會收到一張 SIM 卡 （用戶識別卡）。這是用以儲存您向 網絡服務提供者購買的服務，以及儲存您的電話號碼與電話 簿信息等等數據的卡片。 SIM 的金屬接觸部分很容易因為刮傷而損壞。 因此在拿取或插入 SIM 卡 時，請特別小心。 在飛行模式中，即使沒有安裝 SIM 卡，您還是可以使用 P30。 1. 請將手機翻轉至背面，然后找出 SIM 卡插槽的位置。 如果您想取下 SIM 卡，請依照下列步驟進行： 1. 關閉您 P30 的電源。 2. 取下電池。 3. 按 SIM 卡固定片，然后將 SIM 卡推出插槽。 SIM 卡插槽 1 2 SIM 卡固定片 SIM 卡中含有一個與其相關聯的 PIN （Personal Identity Number，個 人識別口令）。這是您的服務提供者內附在 SIM 卡中的四位數口令，而您 準備使用您的 P30 9 可能需要在進入電話開啟模式時輸入該口令。 關于更詳細的信息，請與您 的網絡服務提供者聯絡。 2. 將電池卡榫插入孔洞，然后輕輕地將電池向下壓，讓電池 安裝至定位。 安裝電池並充電 安裝電池 1. 將電池的電極接觸點朝下放在 P30 背面上，然后將電池頂 端邊緣上的卡榫對準 P30 上的孔洞。 如果您想取下電池，請依照下列步驟進行： 1. 關閉您 P30 的電源。 2. 將電池固定鎖向下圖所示的方向滑動。 3. 將電池從 P30 上取下。 10 準備使用您的 P30 請勿在 P30 電源開啟時取下電池，否則您可能會遺失您儲存在 SIM 卡或 P30 內存中的數據。 初始設置 充電 1. 按住 1. 將充電器接頭插入 P30 底部的充電插座。插入時，請確定 充電器接頭上的箭頭標誌朝上。 2. 初始設置畫面會在幾秒鐘之內出現，並要求您點選您想使 用的語言。請使用觸控筆點選適當的選項，然后依照畫面 上的指示繼續設置。 鍵約 3 秒鐘。 3. 接著，P30 會提示您在電源菜單中點選一種操作模式： 箭頭標誌 • 電話開啟：激活電話與藍牙功能的一般操作模式。 • 飛行模式：在行動電話與藍牙功能無法使用時使用的模 式。 • 關機：關閉 P30 的電源。 4. 請點選適當選項 ( 或按 點選完成鍵 ( 或按 、 鍵選擇 )，然后 鍵 )。 請見第 75 頁的 「設置時間與日期」說明設置目前的時間與日期。 2. 將充電器的插頭插入電源插座。 3. 在充電完畢之后，請將充電器從電源插座與您的 P30 上取 下。 • 使用旅行用充電器時，約需要 8 個小時將新電池的電力充飽。 • 新的電池需要經過至少一個充放電的循環，才能達到其最佳狀態。 • 在您將 P30 使用數據傳輸線連接至電腦時，可透過 USB 接口獲得電源 供應。 • 充電時，P30 的屏幕會在電源關閉時指示電池的充電狀態，而電池 / 約 會 / 短消息指示燈則會保持亮紅色。 • 當電池電力不足時，您會在屏幕上看到提示信息。 當電池電力即將耗盡 時，會出現另一個信息提醒您立即為電池充電。然后手機的電源會自動 關閉。 準備使用您的 P30 11 基本操作 開啟 / 關閉電源 瀏覽主畫面 開啟電源 主畫面是您存取應用程序與信息的地方。您可以使用觸控筆 點選想要的圖標，開啟程序或點選功能，或使用鍵盤上的鍵 執行簡單的點選與確認動作： 1. 按住 鍵約 3 秒鐘。 第一頁 2. 幾秒鐘之后，電源菜單會出現。使用觸控筆點選適當選 項： • 電話開啟：激活電話與藍牙功能的一般操作模式。 • 飛行模式：在行動電話與藍牙功能無法使用時使用的模 式。 3. 點選完成鍵。 上移 上一頁 選擇 / 確認 左移 右移 關閉電源 1. 在 P30 的電源開啟時，按住 鍵約 3 秒鐘。 2. 幾秒鐘之后，電源菜單會出現。使用觸控筆點選關機 ( 或 按 、 鍵選擇 )，然后點選完成鍵 ( 或按 鍵 )。 12 基本操作 最后一頁 下移 下一頁 •按 鍵將選擇焦點向上移動。 •按 鍵將選擇焦點向下移動。 •按 鍵將選擇焦點向左移動。 •按 鍵將選擇焦點向右移動。 •按 鍵確認選擇。 •按 鍵進入第一頁。 •按 鍵進入最后一頁。 •按 鍵進入上一頁。 •按 鍵進入下一頁。 (d) (e) (f) 使用虛擬鍵盤輸入英文與數字 輸入文字與數字 1. 在虛擬鍵盤上，點選 使用虛擬鍵盤輸入文字與數字 當您將光標移動到需要輸入文字與數字的欄位，或點選 圖標時，虛擬鍵盤會顯示在屏幕上。請參考下圖與說 明，以瞭解虛擬鍵盤每個部分的功能。 (a) 隱藏鍵 點選此鍵可隱藏虛擬鍵盤。 顯示區 顯示您輸入的文字。 輸入模式鍵 點選此鍵可切換不同的輸入模式。 (b) (c) (d) 或 切換至字母輸入模式輸入英文， 切換至數字輸入模式輸入數字。 2. 在鍵盤上以點選的方式選擇您想輸入的字符。此時該字符 會出現在顯示區中。 3. 點選完成，您所輸入的文字與數字即會被輸入至輸入欄位 中。 使用虛擬鍵盤輸入中文字 1. 點選 (e) 或 切換至拼音或筆劃中文輸入模式。 2. 在鍵盤上以點選的方式選擇拼音字母或筆劃符號。 3. 在您輸入時，符合輸入條件的候選字會出現在候選區中。 (f) 部位 (a) (b) (c) 說明 點選此圖標可開啟一個菜單。您可以在 編輯菜單 該菜單中點選複製、剪切與粘貼指令， 或選擇鍵盤語言。 前一欄位鍵 點選此鍵可移到前一個文字輸入欄位。 后一欄位鍵 點選此鍵可移到后一個文字輸入欄位。 候選區 名稱 如果您想輸入的文字已經出現在候選區中，請點選該文字。 此時該文字會出現在顯示區中。在您選擇后，與該文字相關 的關聯字會接著出現在候選區中。您可以點選需要的關聯 基本操作 13 字，或繼續點選鍵盤上的拼音字母或筆劃符號輸入下一個文 字。 使用手寫辨識方式輸入中文字 1. 點選 ，此時手寫工具列會切換成輸入中文的樣式。 4. 該欄位的文字輸入完成后，點選完成，您所輸入的文字與 數字即會被輸入至輸入欄位中。 使用手寫辨識方式輸入文字與數字 您的 P30 配備了一套強大的手寫辨識系統，可讓您以更自 然、更有效率的方式輸入數據。 當您需要輸入數據時，下面這個手寫工具列會自動顯示在屏 幕上。 2. 點選 ，然后點選一個適當的模式 ( 漢字、數字與符號 )。如果目前的欄位是一個數字欄位，輸入模式會自動切 換為數字輸入模式。 3. 在屏幕的任何部分寫上文字。當您停止寫入文字時，您的 筆跡會被辨識，此時，符合輸入條件的候選字會出現在候 選區中。 候選區 使用手寫辨識方式輸入英文與數字 1. 確認目前手寫辨識是處于英數模式 。 2. 點選 ，然后點選一個適當的模式 ( 字母、數字與符號 )。如果目前的欄位是一個數字欄位，輸入模式會自動切 換為數字輸入模式。 • 點選 可開啟可讓您快速輸入特定標點符號的菜單。 3. 在屏幕的任何部分上，由左向右持續地寫入文字。當您停 止寫入文字時，您的筆跡會被辨識，文字會被自動置入輸 入欄位中。 • 點選 可開始新的一行、點選 ( 或寫 ) 可加上一 個空格符，點選 ( 或寫 ) 可刪除之前輸入的字符。 • 點選 • 點選 可收合或展開工具列，或點選 可展開或收合候 選區。 • 點選 或 可于觸控筆與手寫輸入模式之間切換。 可開啟可讓您快速輸入特定標點符號的菜單。 • 點選 可開始新的一行、點選 ( 或寫 ) 可加上一 個空格符，點選 ( 或寫 ) 可刪除之前輸入的字符。 • 點選 可開啟幫助。 • 點選 可收合，或點選 • 點選 或 • 點選並拖曳 14 如果您想輸入的文字已經出現在候選區中，請點選該文字， 文字會被自動置入輸入欄位中。 基本操作 可展開手寫工具列。 可于觸控筆與手寫輸入模式之間切換。 可調整手寫輸入工具列在屏幕上的位置。 • 點選 可開啟幫助。 • 點選並拖曳 可調整手寫輸入工具列在屏幕上的位置。 如果您想將手寫辨識的功能設置為符合您個人書寫習慣的設 置，請見第 44 頁的 「設置 smARTwriter」。 默認的書寫樣式 1 1 在下面的表格中，數字代表筆劃順序，而黑點代表每個筆劃的起始處。 1 1 k a 2 2 3 1 1 2 1 2 2 1 2 2 l 2 1 b m 2 c n d o 1 e 1 2 p f 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1 q g 1 h 2 2 r 2 2 1 2 1 2 i 2 1 2 s 1 1 j 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 t 1 2 1 2 1 2 2 1 u 基本操作 15 1 v 2 1 1 1 2 3 2 1 3 2 2 1 1 3 1 2 x 1 1 3 3 4 2 2 2 2 1 1 2 3 3 2 1 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3 2 1 1 F 2 1 2 1 E w 1 2 2 2 1 2 2 1 1 2 G 1 1 2 y 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 3 3 H 1 z œ ñ 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 1 2 J 2 基本操作 1 2 2 3 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 K 16 2 3 C 2 2 1 2 1 2 A D 3 I 2 B 1 2 2 2 1 2 1 L 3 2 1 2 1 2 M 2 1 1 2 1 2 3 2 N 1 Y 4 2 2 3 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 3 1 Z 1 1 1 2 2 1 O 1 P Q 1 2 Œ 2 2 2 1 1 3 2 1 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 R 4 1 3 2 2 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 0 2 3 3 2 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1 2 3 4 2 3 2 Ñ 1 2 1 3 2 2 3 S 3 2 1 T 1 2 1 2 2 1 2 4 1 2 1 U 2 1 2 1 V 6 1 W 2 X 1 2 5 1 2 1 1 2 2 1 7 1 2 2 基本操作 17 î 8 2 1 2 1 2 2 1 1 1 ï 2 2 3 2 3 2 1 1 3 2 3 1 1 9 ò 2 1 2 2 2 1 1 2 1 2 1 1 2 à 2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 ó 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 á 2 1 2 2 2 1 1 â 2 1 2 1 1 2 1 3 1 ô 2 2 2 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 1 3 1 2 1 2 1 ù 2 2 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 é ê ë 2 2 1 1 2 1 1 2 3 3 2 2 ì 基本操作 2 1 2 2 2 1 1 ü À 2 3 1 2 3 2 2 1 2 1 2 1 3 Á 1 3 1 2 2 1 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 2 2 1 2 1 2 3 3 2 3 1 2 3 3 1 3 3 2 2 3 1 3 2 1 1 2 4 1 2 2 1 1 1  2 2 1 1 2 1 2 2 3 1 2 1 1 1 1 2 3 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 3 2 1 1 2 3 2 1 1 í 2 1 2 18 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 1 û 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 ú 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 è 1 1 1 ç 3 3 2 2 1 4 1 1 2 1 2 3 Ç 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 3 1 1 2 4 3 1 2 4 2 1 3 3 1 3 1 2 2 4 2 1 3 2 3 4 2 4 4 1 3 2 2 1 1 1 2 2 3 3 Î 5 1 2 3 3 1 2 3 1 2 2 1 1 3 4 2 1 3 2 1 2 3 3 1 Ï 2 1 3 1 1 2 Ê 1 2 3 3 1 3 2 2 2 3 3 1 2 1 1 3 3 1 2 2 3 1 4 2 4 3 1 1 2 3 1 2 3 2 1 3 4 4 1 4 1 2 Ò 2 3 3 5 2 3 2 3 3 1 1 3 4 2 1 3 4 1 3 4 1 2 2 4 3 1 4 3 5 1 1 Ô 2 5 3 5 1 2 2 1 Ó 4 2 1 2 4 3 1 3 1 4 1 4 1 3 2 4 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 4 2 3 1 3 4 1 2 3 1 4 2 4 3 1 3 4 1 4 2 2 1 5 4 3 2 2 Ì 4 3 4 2 1 4 4 1 2 1 1 1 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 1 3 3 1 2 É Ë 3 1 2 1 2 4 1 1 3 1 2 4 3 1 È 2 3 1 1 2 2 2 2 2 1 Í 1 1 2 2 2 1 1 1 2 5 1 1 4 2 3 3 5 5 1 5 2 4 1 2 3 5 5 4 1 2 2 2 1 2 1 6 3 2 1 2 3 1 3 Ù 4 4 2 1 2 1 3 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 2 3 3 1 1 2 1 2 2 1 3 3 4 1 2 2 1 2 4 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Ú 1 2 基本操作 19 1 2 2 1 12 12 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 * 3 + 1 Û 1 2 Ü 1 2 2 1 1 1 2 2 1 3 2 3 1 1 2 1 2 3 1 3 ! “ 2 3 1 2 1 3 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 4 2 1 3 2 , . 1 2 2 1 2 / 2 1 # 2 3 1 2 3 1 1 : 4 2 2 2 2 $ 1 1 % 3 1 2 2 ; 1 3 2 1 2 1 2 & 1 3 3 3 1 1 1 2 2 1 2 < 2 2 1 = 1 2 3 ‘ > ( ? 1 1 1 2 2 2 2 ) 20 基本操作 @ 1 [ \ ] ^ _ { I } ~ ¿ i 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 基本操作 21 使用電話功能 您的 P30 提供了電話功能，讓您能夠： 從通話記錄中撥打電話 • 撥打及接聽電話。 • 查看通話記錄，包括來電與撥出電話等。 • 使用語音撥號撥出電話。 • 使用高級電話功能，例如限制呼叫與來電轉接等等功能。 1. 按 某些電話功能是需要另外申請才能使用的。 請與您的網絡服務提供者聯 絡，詢問是否提供使用這些功能與服務。 1. 按 使用撥號畫面撥打電話 2. 點選 鍵顯示撥號畫面。 2. 點選撥號畫面上的數字鍵，或按鍵盤上的數字鍵輸入您想 撥打的電話號碼。 3. 點選 鍵或按 鍵，或按 鍵即可開始撥打電話。 使用快速撥號撥打電話 您可以點選以下列方式撥打電話： 如果您想刪除輸入錯誤的號碼，請點選 標籤切換至通話記錄畫面。 3. 點選通話記錄畫面上的一個記錄項目。您點選的通話記錄 內容會顯示在屏幕上。 4. 點選 撥打電話 1. 按 2. 點選 鍵顯示撥號畫面。 鍵，或按 鍵。 鍵顯示撥號畫面。 標籤切換至快速撥號畫面。 3. 點選代表您想撥打之電話號碼的圖標，P30 會自動開始撥 打電話。 • 關于如何新建快速撥號的詳細信息，請見第 25 頁的 「新建快速撥號」。 • 您可以按 鍵重撥您最后撥打的電話號碼。 鍵。P30 會開始撥出電話。 • 您也可以按數字鍵，再按 22 鍵及您 P30 上的 鍵，撥打 從通訊錄中撥打電話 SIM 卡電話簿中的前 9 筆記錄。 例如，如果您要撥打 SIM 卡電話簿中 1. 按 的第 7 筆記錄，請按 鍵開啟通訊錄畫面。 、 、 鍵。 2. 點選一個聯系人。該聯系人的數據會顯示在屏幕上。 使用語音撥號撥打電話 3. 點選該聯系人的電話號碼，P30 會自動開始撥出電話。 若要使用語音撥號功能撥打電話，您必須先為您的聯系人建立語音標籤 （請見 第 37 頁的 「從通訊錄畫面新建聯系人」），並激活語音撥號功能 （請見 第 51 頁的 「語音控制」）。 使用電話功能 1. 按 鍵顯示撥號畫面。 2. 按住 鍵約 3 秒。屏幕上會出現一個提示信息，提示您 在嗶聲后開始說出撥號的姓名 ( 語音標籤 )。 3. 說出您欲撥的姓名。 保留 / 恢復通話 在通話中，點選保留鍵可保留目前的通話。如果您要恢復通 話，請點選恢復鍵。 4. P30 會辨識姓名並開始撥號。 在通話時撥打另一通電話 接聽電話 當您有來電時，來電者的姓名 （如果有的話，這需視來電 者的電話與網絡的設置而定）、相片 （如果您在聯系人中已 設置的話）與下列項目會顯示在屏幕上： 接聽：點選此鍵接聽電話。您也可以按 鍵接聽電話。 靜音：暫時關閉鈴聲。稍后您可以點選點選接聽鍵接聽電 話，或點選發送忙線音鍵拒絕接聽。 發送忙線音：點選此鍵拒絕接聽電話，或按 鍵。 結束通話 在通話時，使用撥號畫面上的數字鍵，或按鍵盤上的數字鍵 撥打另一通電話。正在通話中的電話則會被自動保留。 接聽來電 如果您想在通話時接聽來電，請點選接聽鍵，或按 正在通話中的電話則會被自動保留。 鍵。 當新的來電被掛斷時，之前的來電會自動恢復通話。 切換通話 如果您同時有多通電話正在通話中，您可以點選切換鍵切換 通話。 終止所有呼叫 如果您要結束通話，請點選結束鍵，或按 鍵。 通話中的功能操作 調整音量 1. 在通話中，點選狀態列上的 框。 2. 點選並拖曳通話音量滑棒可調整通話音量。您也可以點選 免持通話或麥克風靜音核取框于通話中將聲音透過擴音喇 叭播放，或是將麥克風的聲音關閉。 圖標，會出現聲音對話 如果您要結束所有正在通話中的電話，請點選結束鍵，或按 鍵。 多方通話 1. 在通話時，撥打一通新的電話給另一方，或是接聽一通新 的來電。如果有多個通話者，便請重複此步驟。 2. 點選加入通話鍵。所有通話中的通話者會一起加入通話。 使用電話功能 23 與某個通話者做私人通話 1. 在屏幕上點選一個通話者。 2. 此時會出現一個菜單。點選私下與一方通話。選取的通話 者會變成唯一的通話者，而其它通話會被自動保留。 在多方通話時掛斷某個通話者 1. 在屏幕上點選一個通話者。 5. 點選一項通話記錄，其詳細信息會顯示在屏幕上。 您可以從通話記錄撥打電話。請見 第 22 頁的「從通話記錄中撥打電話」。 通話記錄選項 查看所有通話信息 2. 此時會出現一個菜單。 點選中斷與一方通話。 1. 按 結束多方通話 2. 點選 如果您要結束多方通話，請點選結束鍵。 通話記錄 通話記錄功能可提供您下列通話類型的記錄： • 來電 （以 圖標表示） • 撥出電話 （以 圖標表示） • 未接來電 （以 圖標表示） • 拒接來電 （以 圖標表示） 鍵進入撥號畫面。 標籤進入通話記錄畫面。 3. 點選電話，然后從出現的菜單中點選所有通話信息。 4. 所有的通話信息會顯示在屏幕上。您可以點選重設鍵重設 通話信息，或點選完成鍵關閉。 刪除所有通話記錄 1. 按 2. 點選 鍵進入撥號畫面。 標籤進入通話記錄畫面。 3. 點選電話，然后從出現的菜單中點選刪除 [ 所有通話 ]。 如果您有未接來電，未接來電對話框會一直顯示在屏幕上，讓您知道您有 哪些未接的來電。點選查看鍵即可進入未接來電記錄畫面。 如果您點選取 消， 圖標會一直顯示在屏幕上，您可以點選它打開未接來電對話框。 各種功能的操作方式 若要存取通話記錄： 終止所有呼叫 1. 按 1. 回到撥號畫面。 2. 點選 鍵進入撥號畫面。 標籤進入通話記錄畫面。 3. 點選所有通話可顯示一個菜單，讓您點選您想查看的通話 記錄類型。 24 4. 點選一種通話記錄類型，相對應的通話記錄會顯示在屏幕 上。 使用電話功能 2. 點選電話，然后從出現的菜單中點選終止所有呼叫。 顯示費用 激活此功能之后，在您掛斷撥出的電話時，該通電話的費用 會顯示在屏幕上。 1. 按 鍵進入撥號畫面。 2. 點選電話，然后從出現的菜單中點選顯示費用。 視您當地網絡服務的情況，只要您處于 GSM 網絡覆蓋範圍內，您便可能 可以在沒有 SIM 卡的情況下撥打緊急號碼。 請與您的網絡服務提供者聯 絡以取得詳細信息。 新建快速撥號 隱藏 / 顯示我的號碼 在撥出電話時，您可以選擇對接聽您電話的通話者隱藏或顯 示您的電話號碼。 方法 1 1. 按 1. 按 2. 在撥號畫面中，點選 鍵進入撥號畫面。 2. 輸入您要撥的電話號碼。 3. 點選電話，然后從出現的菜單中點選隱藏我的號碼或顯示 我的號碼。 4. 點選 鍵或按 鍵開始撥出電話。 傳輸聲音 您可以在通話中，使用此選項將通話音效發送到可用的藍牙 免提上。 1. 按 鍵進入撥號畫面。 鍵進入撥號畫面。 標籤。 3. 點選一個空白的快速撥號圖標。此時會出現一個選擇聯系 人窗口。 4. 從窗口中點選一個聯系人，然后點選完成鍵。 方法 2 1. 按 鍵進入撥號畫面。 2. 在撥號畫面中，點選 標籤。 3. 按住一個未被設置快速撥號的鍵約三秒。按鍵與快速撥號 的對應如下圖所示： 2. 點選電話，然后從出現的菜單中點選傳輸聲音。 緊急電話號碼 此功能可讓您很容易地使用三個預先儲存的緊急電話號碼。 1. 按 鍵進入撥號畫面。 2. 點選電話，然后從出現的菜單中點選緊急電話號碼。 3. 在出現的框中點選一個緊急號碼，然后點選完成鍵，即可 開始撥打點選的號碼。 4. 此時會出現一個選擇聯系人窗口。從窗口中點選一個聯系 人，然后點選完成鍵。 使用電話功能 25 移除快速撥號 縮放 1. 按 此功能可將屏幕上的文字放大，以方便您辨識及存取功能與 數據。 鍵進入撥號畫面。 2. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選刪除快速撥號。 鍵進入撥號畫面。 2. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選縮放。 新建號碼到通訊錄中 呼叫設置 1. 按 您可以依照下列幾種方式進入調整呼叫設置： 鍵進入撥號畫面。 2. 輸入電話號碼。 3. 輸入完畢之后，點選編輯，然后從出現的菜單中點選添加 至聯系人。 複製 / 粘貼號碼 您可以使用此功能複製您在撥號畫面中輸入的號碼，然后貼 到其它應用程序上，或是將其它應用程序中的號碼複製到撥 號畫面上。 複製號碼 1. 按 鍵進入撥號畫面。 2. 輸入電話號碼。 3. 輸入完畢之后，點選編輯，然后從出現的菜單中點選複製 號碼。 粘貼號碼 • 在撥號畫面中點選編輯，然后從出現的菜單中點選呼叫設 置。 • 點選主畫面上的控制面板應用程序圖標進入控制面板，然 后點選一般標籤上的呼叫設置。 關于呼叫設置的詳細信息，請見 第 50 頁的 「通話設置」。 聲音和警告 此功能可讓您自定義 P30 的電話音效設置。 1. 按 鍵進入撥號畫面。 2. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選聲音和警告。 3. 從用戶配置文件菜單中點選一種用戶配置文件。 4. 從菜單中為每個設置項目 （例如，鈴聲、文字短消息與 多媒體短消息等等）點選音效，或點選查找音效從您的 P30 中查找音效文檔，調整音效設置。 1. 從其它應用程序複製電話號碼。 5. 點選儲存鍵儲存您點選的用戶配置文件設置值，然后點選 完成鍵應用您的設置值，結束音效調整。 2. 按 鍵盤鎖定 鍵進入撥號畫面。 3. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選粘貼號碼。 26 1. 按 3. 此時會出現刪除快速撥號窗口。點選您想刪除的快速撥號 號碼，然后點選完成鍵。 使用電話功能 1. 按 鍵進入撥號畫面。 2. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選鍵盤鎖定。 3. 此時會出現一個鍵盤鎖定對話框。以點選的方式勾選 / 取消勾選激活自動鍵盤鎖定核取框，然后點選完成鍵， 即可激活 / 關閉自動鍵盤鎖定。 激活自動鍵盤鎖定功能之后，您 P30 上的鍵或撥號畫面中 的鍵，會在您沒有按或點選任何鍵 30 秒之后被自動鎖定。 您也可以在撥號畫面中按住 鍵約 3 秒鐘以激活鍵盤鎖定。 如果您想暫時解除鍵盤鎖定功能，請按 按 鍵，然后 鍵。 幫助 您 P30 上的在線幫助系統可立即提供您關于如何使用 P30 的信息。 1. 按 鍵進入撥號畫面。 2. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選幫助。 使用電話功能 27 使用應用程序 主畫面 主畫面可讓您很容易地使用 P30 中的應用程序，例如備忘 錄、通訊錄、短消息與 Internet 等。 • 點選應用程序快捷方式列上的 圖標，或按 P30 上的 鍵。屏幕上會顯示 P30 上所有的應用程序。點選一 個應用程序圖標，即可開啟它所代表的應用程序。 • 點選位于屏幕頂端的其中一個圖標。這些是會一直顯示 在屏幕上的快捷方式。如果您想自定義快捷方式，請見 第 85 頁的 「設置應用程序快捷方式列上的應用程序」。 如果您的 P30 中有很多應用程序，您可以使用文件夾將之 歸類。P30 中有一些默認的文件夾，例如辦公室 （用儲存 辦公用的應用程序）與 Internet （用儲存 Internet 應用程 序）。如果您想將您的應用程序歸類到文件夾中，請見第 85 頁的 「將應用程序組成群組」。 您 P30 的應用程序 您的 P30 中已預先安裝了下列應用程序： 備忘錄 用安排您的個人項目與活動。詳細信息請見第 30 頁的 「備忘錄」。 計算器 您的隨身計算器。詳細信息請見第 32 頁的 「計算器」。 28 使用應用程序 攝像機 使用此應用程序搭配 P30 內置的攝像機，可讓您拍攝靜態 相片與影片片段。詳細信息請見第 33 頁的 「攝像機」。 通訊錄 用管理您的聯系人數據。您的聯系人數據也可以用撥打電 話或發送電子郵件等等。詳細信息請見第 37 頁的 「通訊 錄」。 控制面板 可讓您設置 P30 的設置值。詳細信息請見第 41 頁的 「控 制面板」。 GPRS 數據記錄 用追蹤您的 GPRS 連線記錄。詳細信息請見第 54 頁的 「GPRS 數據記錄」。 Internet 可讓您瀏覽 Internet 及存取在線信息。詳細信息請見第 55 頁的 「Internet」。 筆記本 這是用建立備忘錄的方便程序。詳細信息請見第 60 頁的 「筆記本」。 短消息 用建立、發送及接收短消息。詳細信息請見第 62 頁的 「短消息」。 音樂 您可以利用此應用程序聆聽從您的電腦或從 Internet 下載到 P30 中的音樂。詳細信息請見第 65 頁的 「音樂」。 影片 用播放以內置攝像機拍攝或從 Internet 下載的影片片段。詳 細信息請見第 79 頁的 「影片」。 在線服務 存取您網絡服務提供者所提供的服務。詳細信息請見第 67 頁的 「在線服務」。 語音 用錄製及播放語音備忘錄。詳細信息請見第 81 頁的 「語 音」。 電話 使用電話功能。詳細信息請見第 22 頁的 「使用電話功 能」。 PhotoBase 此應用程序可讓您查看及編輯 P30 上的相片。詳細信息請見 第 68 頁的 「PhotoBase」。 Picsel Viewer 您可以使用此應用程序查看多種格式的文件與圖像。 詳細 信息請見第 73 頁的 「Picsel Viewer」。 遠程同步 可讓您透過遠程連線執行同步作業。詳細信息請見第 94 頁 的 「執行與服務器的遠程同步作業」。 屏幕保護 開啟 P30 的屏幕保護程序。 時間 用設置時間 / 日期信息及鬧鈴。詳細信息請見第 75 頁的 「時間」。 待辦事項 用追蹤您每天的待辦事項。詳細信息請見第 77 頁的 「待辦 事項」。 使用應用程序 29 備忘錄 如果您想開啟備忘錄應用程序，請點選主畫面上的備忘錄圖 標。 建立新的項目 若要建立新的項目： 1. 在備忘錄畫面中，點選備忘錄，然后點選新建。 2. 點選未分類，然后點選一個您想儲存新項目的文件夾。 • 點選 鍵可變更為週查看模式。備忘 錄項目會以垂直列的方式顯示。在週 查看模式中，點選 或 鍵可移動到 上一週或下一週。 3. 輸入項目的說明與其它必要的信息。 4. 點選 標籤切換到記事頁，輸入該項目的記事 （您可自 行選擇是否輸入）。 5. 點選 鍵儲存項目。 切換備忘錄查看模式 備忘錄畫面提供了不同的查看模式： • 點選 鍵可變更為日查看模式。備 忘錄項目會以垂直列的方式顯示。在 日查看模式中，點選 列上的其中一個鍵可移到一星期中的 特定一天。 鍵可變更為月查看模式。備 • 點選 忘錄項目會以框的方式顯示。在月查 看模式中，點選 或 鍵可移動到上 個月或下個月。 • 點選 鍵可移到其它查看模式中目前的日期。 管理備忘錄項目 搜索項目 若要搜索特定的備忘錄項目： 1. 在備忘錄畫面中，點選備忘錄，然后點選查找。 30 使用應用程序 2. 輸入關鍵字，然后點選任意位置、將來或過去設置搜索條 件。 3. 點選查找鍵。 4. 符合您搜索關鍵字的項目會顯示在屏幕上。您可以點選的 方式選擇及開啟項目。 編輯項目 1. 在不同的查看模式中，點選並開啟備忘錄項目。 2. 變更項目內容。 3. 點選 鍵儲存您所做的變更。 刪除項目 1. 在不同的查看模式中，點選並開啟備忘錄項目。 2. 點選備忘錄，然后點選刪除項目。 刪除某段時間中的項目 1. 在不同的查看模式中，點選並開啟備忘錄項目。 4. 點選編輯 ，然后點選粘貼項目。 管理備忘錄文件夾 1. 在備忘錄畫面中，點選全部 ，然后點選編輯文件夾。 2. 您可以： • 點選添加鍵建立一個新的文件夾。P30 會要求您輸入名稱， 然后為屬于該新文件夾的項目指定顏色。完成之后，請點 選完成鍵。 • 在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵刪除選擇的文 件夾。 • 點選編輯鍵編輯所選的文件夾。變更文件夾的內容，然后 點選完成鍵。 備忘錄首選項 1. 在備忘錄畫面中，點選編輯 ，然后點選首選項。 2. 依照您的偏好，設置常規與鬧鈴標籤上的選項。 3. 點選完成鍵。 2. 點選備忘錄 ，然后點選移除項目。 3. 以點選移除的時間範圍，然后點選完成鍵。 將備忘錄項目移到待辦事項應用程序中 1. 在不同的查看模式中，點選並開啟備忘錄項目。 2. 點選備忘錄 ，然后點選移動到待辦事項。 3. 點選是鍵。該項目會出現在待辦事項應用程序中。 將備忘錄項目剪切、複製或貼到待辦事項應用程序中 1. 在不同的查看模式中，點選並開啟備忘錄項目。 2. 點選編輯 ，然后點選剪切項目或複製項目。 3. 開啟待辦事項應用程序。 使用應用程序 31 計算器 您可以使用計算器應用程序將您的 P30 變成一部隨身的計算 器。如果您想開啟計算器應用程序，請點選主畫面上的計算 器圖標。 計算器畫面上還有其它幾個功能鍵： 功能鍵 說明 • 第一次點選此鍵可從計算器記憶中取得一個數 值。 • 第二次點選此鍵可清除計算器記憶。 • 點選此鍵可將輸入的數值儲存到計算器記憶中。 • 當畫面上已經有一個數值時，點選此鍵可將它加 到內存中的數值上。 點選此鍵可將計算器記憶中的數值減掉輸入的數 值。 點選此鍵可刪除您輸入的最后一個數字。 點選此鍵可將畫面上的數值重設為 0。 如果您想進行計算，請點選計算器畫面上的數字與運算鍵， 然后點選 鍵顯示計算結果。 您可以點選計算器，然后點選複製或粘貼，從其它應用程序 複製數值，或將數值貼到其它應用程序上。 32 使用應用程序 攝像機 透過內置的攝像機與攝像機應用程序，您可以拍攝靜態相片 與影片片段，並于 P30 上查看，或是透過多媒體短消息或數 據傳輸線與您的朋友或家人分享。 拍攝靜態相片 1. 按 P30 上的攝影 / 快門鍵。攝像機應用程序會自動開啟。 2. 使用畫面中央的觀景窗預覽圖像。您也可以點選 （或按 圖像。 鍵）或 鍵 （或按 鍵）縮放 鍵 )：在夜間拍攝相片時增進相片品質的夜間設 置。點選 圖標可切換至全屏幕查看模式。 4. 點選 鍵 （或按攝影 / 快門鍵，便可以拍攝及儲存靜態 圖像。 在拍攝相片時，您可以點選攝像機，然后點選自拍計時器激活 10 秒自拍 計時器。 • 在儲存圖像時，畫面上的鍵會暫時無法使用。 • 點選 鍵或按攝影 / 快門鍵拍攝相片時，P30 會發出快門音，即使在 靜音模式下亦同。 5. 您剛剛拍攝的相片會出現在觀景窗中。此時您可以： 剩余可拍攝的相 片數 觀景窗 移至影片 3. 點選 圖標選擇一種環境設置。 移至 Photobase ( 或按 用在大部分情況下拍攝相片的自動設置。 鍵 )： ( 或按 • 點選 鍵刪除相片。 • 點選 鍵發送相片。從下列選項中點選一項，然后點選 完成鍵： • MMS ( 多媒體短消息 )：將相片以多媒體短消息附件的方 式發送至另一部行動電話中。多媒體短消息畫面會出現， 以方便您編輯短消息。 • Bluetooth ( 藍牙 )：將相片發送到其它支持藍牙技術的裝置 中。此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選一個裝 置，然后點選發送鍵。 • IR ( 紅外線 )：將相片發送到其它支持紅外線連線的裝置 中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線接 口，然后點選發送鍵。 • 點選 鍵可將相片重新命名。 • 點選 鍵可于 Photobase 應用程序中查看相片。 • 點選 鍵結束。 使用應用程序 33 擷取影片 1. 按 P30 上的攝影 / 快門鍵。攝像機應用程序會自動開啟。 2. 使用畫面中央的觀景窗預覽圖像。您也可以點選 （或按 圖像。 鍵）或 • 建議您在擷取影片時點選 較佳品質的圖像。 鍵 （或按 鍵）縮放 鍵一次將縮放設置放大一級，如此可獲得 • 如果要在擷取影片時一併錄音，請讓 P30 的麥克風盡量靠近聲源 ( 距離 約 10~15 公分 ) 以獲得較佳的錄音品質。 3. 點選 鍵 （或按 鍵）開始擷取。 影片大小指示器 （可在 設置中選擇） 影片大小指示器會顯示您所能拍攝的最大影片長度。若影片大小指示器 設置在 「多媒體短消息」、「可用內存百分比」或 「KB 大小」模式，則 所能拍攝的最大影片長度會以 KB 表示 。 若影片大小指示器設置在 「秒數大小」模式，則所能拍攝的最大影片長 度會以秒數表示 。 4. 在您擷取影片時，可以進行下列操作： 34 使用應用程序 • 點選 鍵 （或按 （按）鍵可恢復擷取。 • 點選 鍵 （或按 鍵）暫停擷取。再次點選 • 點選 鍵）縮小圖像。 鍵 （或按 鍵）放大圖像。 • 點選 • 點選 鍵停止擷取。影片片段會被儲存。 全屏幕查看 點選 鍵結束而不儲存影片。 圖標可切換至全屏幕查看模式。 在儲存影片片段時，畫面上的鍵會暫時無法使用。 5. 接著，您可以進行下列操作： • 點選 鍵刪除影片片段。 • 點選 鍵發送影片片段。從下列選項中點選一項，然后 點選完成鍵： • MMS：將影片片段以 MMS 附件的方式發送至另一部行動 電話中。MMS 短消息畫面會出現，以方便您編輯短消息。 • Bluetooth：將影片片段發送到其它支持藍牙技術的裝置 中。此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選一個裝 置，然后點選發送鍵。 • IR ( 紅外線 )：將影片片段發送到其它支持紅外線連線的裝 置中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線接 口，然后點選發送鍵。 • 點選 鍵將影片片段重新命名。 • 點選 鍵播放影片片段。 • 點選 鍵結束而不儲存影片。 拍攝相片及擷取影片時的選項 選擇環境設置 在您拍攝相片或擷取影片時，您可以點選 圖標選擇一種 環境設置。 ( 或按 鍵 )：用在大部分情況下拍攝 相片的自動設置。 ( 或按 時增進相片品質的夜間設置。 鍵 )：在夜間拍攝相片 在全屏幕查看中，您可以： • 點選 • 點選 • 點選 • 點選 • 點選 • 點選 • 點選 • 點選 圖標回到一般查看模式。 圖標開始擷取影片片段。 圖標拍攝相片。 圖標移到影片應用程序。 圖標移到 Photobase 應用程序。 圖標放大圖像。 圖標縮小圖像。 圖標調整設置。 自拍計時器 在拍攝相片時，您可以點選攝像機，然后從出現的菜單中點 選自拍計時器激活 10 秒自拍計時器。 攝像機設置 點選攝像機，然后從出現的菜單中點選設置。在攝像機設置 畫面上點選一個鍵設置其相關設置值： 使用應用程序 35 • • • • • • • • 亮度 / 對比：設置亮度與對比。點選亮度與對比框即可 變更數值。 白平衡模式：設置白平衡模式。依照光線情況，從下 拉式列表中點選一個模式。 防閃爍模式：用以排除日光燈產生的閃爍現象。從下 拉式列表中點選一個適當的頻率。 視訊大小：設置拍攝的影片大小。點選一個適當的影 片大小 （以像素為單位）。數值越大，影片大小就越大。 而影片大小越大，影片片段的文檔也就越大。 圖像大小與品質：設置拍攝相片的大小與品質。點選 適當的相片大小與品質。相片大小越大，品質越高，而文 檔也會越大。 視訊格式與品質：設置拍攝影片的格式與品質。點選 適當的影片格式與品質。影片品質越高，錄製的影片文檔 會越大。 音訊格式與品質：設置在錄影時是否要一併錄音，以 及音訊的品質。點選開啟 / 關閉影片的音訊，然后點選適 當的音訊品質。音訊品質越高，錄製的影片文檔就越大。 存放空間：您可以選擇儲存相片與影片片段的存放位 置、默認的文檔名稱、大小以及模式 （在擷取影片時，會 顯示在觀景窗下方）。 • 若大小模式設為「多媒體短消息」，則最大可錄影的影片大小為 95KB。 • 若大 小模式 設為 「KB 大 小」，則 最大可 錄影 的影 片大 小可 設置 為 1024KB。 • 若大小模式設為 「可用內存百分比」，則最大可錄影的影片大小會視您 內存中的可用空間而定 ( 最大 60MB)。 • 若大小模式設為 「秒數大小」，則最大可錄影的影片長度可設置為 300 秒。 建議您將影片片段與相片儲存于記憶卡中，以防止手機內存不足的情況發 生。 36 使用應用程序 點選完成確認您的設置，或點選默認將所有攝像機設置重設 為默認的設置。點選取消離開攝像機設置畫面。 在使用完攝像機應用程序后，建議您點選攝像機 -> 結束將攝像機應用程 序關閉，以釋放內存空間。 通訊錄 透過通訊錄應用程序，您可以很容易地管理您的聯系人記 錄。除了儲存及查看這些記錄之外，您也可以透過與其它應 用程序的整合，很快速地撥打電話、發送短消息 / 電子郵 件，以及開啟網頁。 若要新建語音標籤，請點選錄製，然后在嗶聲后開始說話。 完成之后，請點選完成鍵。您也可以點選播放鍵播放您剛剛 錄製的語音標籤，或是點選刪除刪除語音標籤。 為了避免語音標籤錄製失敗，建議您在安靜的地方錄音。 如果您想開啟通訊錄應用程序，請點選主畫面上的通訊錄圖 標。 7. 點選 新建聯系人 從 SIM 卡匯入聯系人 從撥號畫面新建聯系人 1. 請確定已將 SIM 卡安裝到您的 P30 中。 請見第 26 頁的 「新建號碼到通訊錄中」。 2. 在通訊錄畫面中點選全部，然后從出現的菜單中點選 SIM 卡。 從通訊錄畫面新建聯系人 鍵儲存聯系人。 1. 在通訊錄畫面中點選聯系人，然后從出現的菜單中點選 新建。 3. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選複製所有數據到聯系 人。 2. 點選未分類 ，然后點選一個您想儲存此聯系人的文件夾。 4. 在出現的框中，點選是鍵。 3. 輸入聯系人信息。 將聯系人匯出到 SIM 卡中 您可以從鈴聲下拉式菜單中點選一種鈴聲，為該聯系人指定鈴聲。 只有在您的電話網絡與 CLI （Calling Line Identity，來電顯示）技術兼 容而能夠辨識來電者時，才能播放個人化的來電鈴聲與顯示相片。否則， 不管您是點選哪一種鈴聲，也都只會使用默認的鈴聲。 1. 請確定已將 SIM 卡安裝到您的 P30 中。 4. （可自行選擇是否設置）點選 錄數據。 標籤為此聯系人輸入記 5. （可自行選擇是否設置）點選 標籤為此聯系人設置相 片。點選 圖標開啟可讓您瀏覽及選擇相片的框。 6. （可自行選擇是否設置）點選 鍵為此聯系人新建語音 標籤以供您使用語音撥號功能。 2. 在通訊錄畫面中，點選一個內有您想匯出聯系人的文件 夾。 3. 從列表中點選您想匯出的聯系人。 4. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選複製到 SIM 卡。 查看通訊錄 通訊錄畫面會顯示您 P30 中的所有聯系人。您也可以點選下 面的標籤，選擇只查看以標籤上的字母為開頭的聯系人。 使用應用程序 37 若要查看聯系人的詳細信息，請在畫面上點選一個聯系人。 • 點選添加鍵建立一個新的文件夾。此時會出現一個對話 框，要求您為新文件夾輸入一個名稱。完成之后，請點選 完成鍵。 • 在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵刪除選擇的文 件夾。 • 點選重新命名鍵變更選取的文件夾的名稱。變更文件夾的 名稱，然后點選完成鍵。 管理聯系人 搜索聯系人 1. 在通訊錄畫面中點選聯系人，然后從出現的菜單中點選查 找。 2. 輸入搜索的關鍵字，然后指定搜索的聯系人數據欄位：所 有欄位或姓名與公司。 3. 點選查找鍵。 您可以： • 點選 圖標、 圖標，或電話號碼撥打電話給該聯系人。 • 點選 圖標或行動電話號碼開始編輯 SMS 短消息給該聯 系人。 • 點選 圖標或行動電話號碼開始編輯 MMS 短消息給該聯 系人。 • 點選 圖標或郵件地址開始編輯一封新的電子郵件給該 聯系人。 • 點選 圖標或網址瀏覽該網頁。 管理通訊錄文件夾 38 4. 符合您搜索關鍵字的聯系人會顯示在屏幕上。您可以從搜 索結果中點選並開啟聯系人詳細數據。 編輯聯系人 1. 開啟一筆聯系人數據。 2. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選編輯聯系人。 3. 變更聯系人信息。 4. 點選 鍵儲存。 刪除聯系人 1. 在通訊錄畫面中，點選全部 ，然后點選編輯文件夾。 方法 1 1. 開啟一筆聯系人數據。 2. 您可以： 2. 點選聯系人，然后從出現的菜單中點選刪除聯系人。 使用應用程序 方法 2 1. 在通訊錄畫面中點選聯系人，然后從出現的菜單中點選聯 系人管理員。 5. 點選移動鍵。您也可以點選文件夾鍵建立一個新的文件 夾。 發送聯系人 2. 從文件夾下拉式列表中點選內含您想刪除之聯系人的文件 夾。 發送聯系人 3. 在下面的框中，以點選的方式勾選您想刪除的聯系人。您 也可以點選全選核取框選取文件夾中的所有聯系人。 2. 點選聯系人，然后從出現的菜單中點選發送方式。 4. 點選刪除鍵，然后在出現的框中點選是鍵。 5. 點選完成鍵。 複製聯系人 1. 開啟一筆聯系人數據。 2. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選複製聯系人。 粘貼聯系人 在通訊錄畫面中點選編輯，然后從出現的菜單中點選粘貼聯 系人。 將聯系人移到不同的文件夾 1. 在通訊錄畫面中點選聯系人，然后從出現的菜單中點選通 訊錄管理員。 1. 開啟一筆聯系人數據。 3. 從下列選項中點選一項，然后點選完成鍵： • SMS：將聯系人透過 SMS 短消息的方式發送至另一部行動 電話中。輸入收件者的號碼，然后點選發送鍵。 • MMS：將聯系人以 MMS 附件的方式發送至另一部行動電 話中。MMS 短消息畫面會出現，以方便您編輯短消息。 • Bluetooth：將聯系人發送到其它支持藍牙技術的裝置中。 此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選一個裝置， 然后點選發送鍵。 • IR ( 紅外線 )：將聯系人發送到其它支持紅外線連線的裝置 中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線接 口，然后點選發送鍵。 發送多個聯系人 1. 在通訊錄畫面中，點選聯系人，然后從出現的菜單中點選 聯系人管理員。 2. 從文件夾下拉式列表中點選內含您想移動之聯系人的文件 夾。 2. 從文件夾下拉式列表中點選內含您想編輯之聯系人的文件 夾。 3. 在下面的框中，以點選的方式勾選您想移動的聯系人。您 也可以點選全選核取框選取文件夾中的所有聯系人。 3. 在下面的框中，以點選的方式勾選您想發送的聯系人。您 也可以點選全選核取框選取文件夾中的所有聯系人。 4. 點選移動鍵，然后在接著出現的框中，在文件夾下拉式列 表中，點選您想要存放聯系人的目標文件夾。 4. 點選發送鍵。 5. 執行與本頁 「發送聯系人」步驟 3 所說明的相同程序。 使用應用程序 39 發送文件夾中的所有聯系人 編輯用戶卡 1. 在通訊錄畫面中點選全部 ，然后點選一個文件夾。 1. 在通訊錄畫面中點選聯系人，然后從出現的菜單中點選查 看用戶卡。 2. 點選聯系人，然后點選發送此文件夾。 3. 執行與第 39 頁的 「發送聯系人」步驟 3 所說明的相同程 序。 用戶卡 用戶卡與您的電子名片類似。一旦建立名片之后，您就可以 自由地與其它人交換名片了。 建立您的用戶卡 方法 1 1. 在通訊錄畫面中點選聯系人，然后從出現的菜單中點選新 建。 2. 輸入您的個人數據。 3. 點選聯系人，然后從出現的菜單中點選設置為用戶卡。 4. 點選 鍵。 方法 2 1. 開啟一筆聯系人數據。 2. 點選聯系人，然后從出現的菜單中點選設置為用戶卡。 發送用戶卡 1. 在通訊錄畫面中點選聯系人，然后從出現的菜單中點選發 送用戶卡。 2. 執行與第 39 頁的 「發送聯系人」步驟 3 所說明的相同程 序。 40 使用應用程序 2. 執行第 38 頁的 「編輯聯系人」中所說明的相同程序。 通訊錄首選項 1. 在通訊錄畫面中點選編輯，然后從出現的菜單中點選首選 項。 2. 在出現的框中，點選一種讓通訊錄應用程序排序您的聯系 人的方式。 3. 如果您想在通訊錄畫面中，讓您首選的電話號碼出現在聯 系人姓名旁邊的話，請點選顯示首選電話號碼核取框。如 果此選項已被選取，但卻沒有指定首選號碼的話，則該聯 系人記錄中的第一個號碼會成為首選號碼。 4. 點選完成鍵。 為聯系人指定首選電話號碼 1. 開啟一筆聯系人數據。 2. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選編輯聯系人。 3. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選在列表中顯示。 4. 從下拉式列表中點選一個首選號碼。 5. 點選完成鍵。 控制面板 控制面板是一個將所有設置都整理成群組的列表。藉由調整 這些設置，您即可自定義 P30 的功能。您可以將設置項目歸 類在不同群組中，如此在想要調整設置時，就能夠很快地找 出設置項目。 若要變更設置項目指定存放的群組： 1. 在控制面板畫面中，點選控制面板，然后從出現的菜單中 點選設置群組。 2. 點選列表中的一個設置項目名稱。 3. 在出現的框中點選群組下拉式菜單，然后點選一個新的群 組。 4. 點選完成。 設備設置 WIM PIN 設置 WIM 是在進行與安全性相關之驗證程序，尤其是儲存及處 理使用者識別與驗證作業時所需的功能。它是一個用來存放 私人金鑰、證書與其它可能需要 PIN 才能存取或修改，以 及防止竄改的儲存空間。 您可以從 PIN 選項列表中點選一個 PIN。WIM 物件列表會 隨著動態變更所顯示的內容，只顯示由點選的 PIN 保護， 而且只有一個相關聯證書的金鑰。其它由點選的 PIN 保護， 但是沒有相關聯證書的鑰匙不會顯示在 WIM 物件列表中。 • 停用 PIN：停用 PIN 碼之后，在執行作業驗證時便不需要 PIN 碼。 您可以變更 PIN 碼： • 點選您想變更的 PIN，然后點選變更 PIN。 • 如果 PIN 碼被封鎖，您就必須先將之解除封鎖，然后才能 再度使用。請點選您想變更的 PIN，然后點選變更 PIN。 關于如何解除 PIN 封鎖的信息，請洽詢您的網絡服務提供者。 證書管理器 數位證書可確保您瀏覽的網頁或 WAP 網頁，或任何您安裝 的軟件，是由可信賴的來源所製作的。 您瀏覽的網頁或您下載的軟件可能會提供證書。您的 P30 會 對照這些證書與儲存在證書管理器中的證書，以確保網頁或 軟件的可信賴性。如果證書不符，您的 P30 會通知您，然后 讓您： • 拒絕載入網頁或安裝軟件，或是 • 繼續執行作業，然后由您自行負擔風險。 您 P30 上的證書是由獨立的機構建立及發行，以確保它們的 可信賴性。 安全性信息 在證書管理器無法確定網頁或軟件的來源時，會顯示安全性 信息。例如，如果發生下列情況，會顯示安全性信息： 您可以變更 PIN 的狀態： • 網頁上的證書已經過期 • 無法驗證軟件製造商的身份 當您 P30 上的證書有下列情況時，也會顯示安全性信息： • 啟用 PIN：啟用 PIN 碼之后，在執行作業驗證時便需要 PIN 碼。如果您想繼續進行，必須輸入 PIN 碼。 • 已經過期 • 發佈該證書的獨立機構已經撤銷該證書 使用應用程序 41 新建及移除證書 您的 P30 會自動處理證書，因此在大部分時間中，您都可以 安全地瀏覽 Internet 而不需要使用證書管理器。如果您需要 新建或移除證書的話，通常是由您的網絡業者或系統管理員 通知您。如果您接到通知或對證書有下列疑慮的話，便請您 從證書管理器移除證書： • 證書不屬于提供該證書的人所有 • 由建立該證書的獨立機構以不正確的方式發行 證書類型 證書類型可能包含 「證書授權單位」或 「使用者」。 • 證書授權單位證書含有服務器的詳細信息。當服務器只要 求服務器驗證時，此類型的證書是由您的 P30 處理的。這 表示您的身份還是匿名的。 • 使用者證書便含有您的身份信息。當服務器要求用戶端驗 證時便需要用到此類型的證書。用戶端應用程序會要求您 點選一個使用者證書證明您的身份。 電源與屏幕保護 在默認的狀態下，您的 P30 會在您沒有按任何鍵或點選屏幕 上的任何作業 2 分鐘之后顯示屏幕保護。在顯示屏幕保護 3 分鐘之后，P30 會自動關閉屏幕，進入省電模式。 在省電模式中，如果有來電，P30 會自動被來電喚醒。您也 可以按 鍵喚醒 P30。 電源 • 外部電源：顯示 P30 是否已經連接外部電源。 • 溫度：顯示電池溫度的參考數值。 • 主電池：顯示電池剩余電力百分比的參考數值。 • 自動省電：您可以從下拉式列表中點選時間，讓您的 P30 在一段時間沒有使用之后自動進入省電模式。此模式可提 高 P30 的用電效率。若要喚醒您的 P30，請按 鍵。 當您的 P30 電力不足時，會出現一個信息提醒您。您可以點 選是立即關閉 P30 的電源，或點選否先將程序或數據關閉。 建議您在這個時候插上外部電源，因為 P30 將會在電力進一 步降低時自動關閉電源。 屏幕保護 • 屏幕保護：您可以使用默認的屏幕保護設置，或點選瀏覽 選擇其它屏幕保護程序。點選無則會關閉屏幕保護。 • 激活時間：您可以點選一個時間，讓 P30 于經過該時間長 度之后激活您的屏幕保護。在啟用屏幕保護時，您可以點 單擊屏幕，或單擊按鍵停用屏幕保護。 格式化磁盤 在格式化磁盤時，將會刪除磁盤上所有的信息，包括任何您已經安裝的應 用程序。 這裡會顯示出您的 P30 內置的內存。任何您安裝到 P30 中的 記憶卡也會出現。 重新命名磁盤 您可以重新命名磁盤，為它取一個更有意義的名稱。 1. 從磁盤下拉式菜單中點選一個您想重新命名的磁盤，然后 點選重新命名。 2. 輸入新的名稱，然后點選完成。 格式化磁盤 您可以使用此功能將新購買，要在 P30 中使用的記憶卡格式 化，或是一次刪除記憶卡上所有的數據。若要格式化磁盤： 1. 從磁盤下拉式菜單中點選一個您想格式化的磁盤，然后點 選格式化。 42 使用應用程序 2. 點選是。 您也可以拖曳圖像旁邊的捲軸變更圖像顯示在屏幕上的大小，或是點選並 排核取框將較小的圖像並排顯示在屏幕上。 3. 格式化作業會開始執行。請稍候，直到格式化作業執行完 畢。 3. 點選儲存可儲存您所做的設置，或點選完成儲存並馬上應 用設置。 在格式化記憶卡時，請勿將之取下，否則記憶卡將會損壞。 存儲管理器 復原設定 您可以使用存儲管理器執行下列作業： 您可以使用復原設定功能將 P30 中所有的設置值都重設回其 初始設置。如果您想要保留已安裝的應用程序，請取消勾選 刪除使用者安裝的應用程序核取框。 管理文檔 所有的使用者數據，以及預先安裝的媒體文檔與應用程序數據文檔都會被 刪除，而且所有的設置值都會重設為 P30 出廠時的原始狀態。 用戶配置文件 您可以藉由設置及應用用戶配置文件，將您 P30 的外觀與音 效個人化。用戶配置文件是一個使用者設置的結合，包括音 效設置、顯示主題設置，以及外觀設置等。您也可以設置不 同的用戶配置文件于不同的情況下使用。 若要自定義用戶配置文件： 1. 從用戶配置文件下拉式菜單中點選一個用戶配置文件。 2. 在各個下拉式菜單中點選選項進行設置。 您可以點選 圖標聆聽音效。 應用主題 若要選擇顯示主題，請點選應用主題 ，然后從出現的對話 框中點選一個主題，然后點選選擇。 應用外觀 1. 在儲存管理員畫面中，點選文件。 2. 從位置與類型下拉式菜單中選擇要管理的文檔位置以及類 型，符合條件的文檔會出現在下面的文檔框中。 3. 點選每個文檔旁邊的核取框選擇文檔。您可以點選多個文 檔。 4. 點選複製可將選取的文檔複製到另一個位置，或是點選 刪除將文檔從內存中刪除。 卸載程序 1. 在儲存管理員畫面中，點選卸載。 2. 點選您想從 P30 中移除的程序，然后點選卸載。 屏幕 您可能會發現您的 P30 偶爾會發生您點選一個對象 （例如 一個鍵或菜單選項），但卻執行了另一個鍵的功能，或根本 沒有任何反應的現象。此時您可能需要進行屏幕校准。請點 選校准 ，然后依照屏幕上的指示校正屏幕。 若要調整屏幕亮度，請點選亮度，然后拖曳亮度滑棒。 如果您想選擇不同的相片做為主畫面的背景圖像，請點選 應用外觀 ，然后在背景下拉式菜單中點選查找圖像。此時 會出現一個新的對話框讓您選擇圖像。點選想要的圖像，然 后點選選擇、完成鍵。 使用應用程序 43 文字輸入 3. 點選保存。 在 P30 中輸入文字的方式有兩種： 您可以在瀏覽標籤中瀏覽默認的書寫模式。 • smARTwriter 手寫辨識系統：可將您在屏幕上書寫的筆跡 轉換成獨立的字母、數字或其它字符。 • 虛擬鍵盤：您可以點選按鍵輸入文字。 您在這裡選擇的輸入方法會在您需要于 P30 中輸入文字時自 動激活。如果您安裝了其它文字輸入軟件，您可以在這裡點 選該軟件，然后調整其設置值。 設置 smARTwriter 您可以依照您的書寫習慣變更 smARTwriter 手寫辨識系統的 設置。也就是說，您可以 「訓練」smARTwriter 提高辨識的 精確度。 1. 請在文字輸入設置框中，在主要輸入法下拉式菜單中點選 smARTwriter ，然后點選設置。 2. 設置下列選項： • 筆劃顏色：選擇書寫時屏幕上的筆跡色彩。 • 筆劃粗細：選擇書寫時屏幕上的筆跡粗細。 • 超時設定：指定您完成書寫后與 smARTwriter 開始進行辨 識之間的時差。 • 增加空格：如果您想讓 smARTwriter 自動在每個字后面加 上一個空格的話，請勾選此核取框。 • 個人化：點選此鍵可開啟內有兩個標籤的畫面：個人化標 籤與瀏覽標籤。 建立個人化書寫模式 1. 在個人化標籤中，從組與符下拉式菜單中點選一個字符集 與字符。 2. 依據您的書寫習慣在請寫框中書寫該字符。 44 使用應用程序 語言 此設置能讓您變更 P30 的系統所顯示的語言。若要選擇系統 語言，請點選一種語言，然后點選完成。在選擇一個不同的 語言后，您需要將 P30 重新開機方能使變更生效。 視您所購買的地區不同，您可能也可以將 P30 中某些不需要 的語言刪除，以保留記憶空間。若要刪除不需要的系統語 言，請點選一種語言，然后點選刪除。 連接設置 GSM 網絡 P30 跟其它行動電話一樣，都必須連線到網絡，也就是發送 您的電話、SMS 短消息、網頁與電子郵件的網絡。P30 可使 用 GSM 與 GPRS 網絡。 在您撥打電話時，您的 P30 使用的是 GSM 網絡。而在您連 線到 Internet 或收發短消息時，P30 則可以使用 GSM 或 GPRS 網絡，這會視您選擇的 Internet 帳號類型而定。撥接 帳號會連線到 GSM 網絡，而 GPRSInternet 帳號則會連線到 GPRS 網絡。 在您發送或接收文字短消息時，您的 P30 可以使用 GPRS 或 GSM 網絡，而如果 P30 沒有在其中一個網絡的覆蓋範圍內 時，它會自動切換到另一個網絡。 如果您想要變更連線的網絡，GSM 網絡設置可讓您手動選 擇一個適當的網絡，並設置首選網絡列表。您的網絡服務提 供者必須支持您所選擇的網絡與波段。 變更網絡搜索模式 點選搜索標籤，然后點選自動選擇或手動選擇。如果點選 手動選擇的話，P30 會列出所有查找到的網絡讓您選擇。 選擇另一個網絡 點選搜索標籤，然后點選手動選擇。P30 會掃瞄所有可用的 網絡，然后將它們顯示在一個對話框中供您選擇。 • PC 連接：若要使用手機良伴執行同步與備份 / 恢復作業， 請在將 P30 連線到您的電腦之前先點選此項目。 • 調制解調器：若要將 P30 當作一部調制解調器使用，請在 將 P30 連線到您的電腦之前先點選此項目。 WAP 帳戶 建立首選網絡列表 WAP 帳戶必須先設置正確，您才能透過 WAP 閘道使用 Internet 連線與多媒體短消息服務。您可以手動設置 WAP 帳 戶，或是要求您的服務提供者發送含有所需設置信息的短消 息給您，然后自動在您的 P30 上建立帳戶。 1. 點選首選列表標籤，然后點選添加網絡鍵。 若要手動設置 WAP 帳戶： 2. 從列表中點選一個網絡。 1. 點選基本標籤上的新建。 3. 選擇網絡在首選列表中的位置 （順序）。 2. 在帳戶名稱欄位中輸入帳戶的名稱。 4. 點選完成。 3. 從 Internet 帳戶下拉式菜單中點選一個 Internet 帳戶。請 準備好下列網絡服務提供者提供給您的數據： 並不是所有列出的網絡您都可以使用。 請與您的網絡服務提供者聯絡以 取得詳細信息。 請與您的網絡服務提供者聯絡，確定是否提供使用首選網絡列表功能的服 務與更詳細的信息。 IP 安全性管理器 使用代理服務器 否 是： IP 安全性管理員會顯示 P30 中儲存的安全原則，而且一次 只能激活一個原則。這需要兩種口令類型： 地址：____________________ • IP 安全性口令：在第一次安裝安全原則時設置，此口令只 會被設置一次，但是稍后您可以藉由點選口令鍵進行變 更。 • 匯入口令：在安裝安全原則之時，以及當安全原則的提供 者提供此口令時，便需要此口令。 用戶名：__________________ USB 電纜 您可以使用此選項設置 P30 與個人電腦之間的纜線連線模 式。 端口：_______________________ 口令：___________________ 4. 依照網絡服務提供者提供給您的數據設置設置值，然后點 選完成。 5. 點選首選選項標籤，然后以點選的方式勾選 使用 WAP 帳 戶核取框。 使用應用程序 45 6. 從首選下拉式菜單中點選一個首選的 WAP 帳戶，作為 Internet 連線與多媒體短消息傳輸服務使用。 7. 點選完成。 編輯 WAP 帳戶 1. 在基本標籤中，點選一個帳戶。 2. 點選編輯。 3. 編輯所選帳戶的設置。 郵件帳戶內有許多關于使用電子郵件、文字短消息、MMS （多媒體短消息）與小區廣播的設置。必須正確地設置好這 些帳戶之后，您才能使用這些服務。 小區廣播是您的網絡服務提供者廣播給某個特定區域中的所 有訂閱者的一般短消息。這些短消息會在有編號的頻道中廣 播。例如，30 可能是用廣播當地天氣的頻道，60 是交通報 導頻道，而 80 則是播報當地醫院、計程車等信息的頻道。 請與您的網絡服務提供者聯絡，以取得可用頻道及所提供的信息列表。 4. 點選完成。 手動設置郵件帳戶 刪除 Internet 帳戶 1. 請準備好下列網絡服務提供者提供給您的帳戶數據。 1. 在 基本標籤中，點選一個帳戶。 2. 依照這些數據設置每個標籤上的設置值。 2. 點選刪除、是。 3. 點選完成。 飛行模式 飛行模式是在行動電話與藍牙無線功能無法使用時使用的模 式。如果您想立即激活飛行模式，請點選立即進入飛行模式 鍵。 您也可以勾選或取消勾選對話框中的核取框，決定您是否要 P30 在您開啟電源時顯示電源菜單。 藍牙 請見 第 88 頁的 「藍牙連線」。 紅外線 請見 第 88 頁的 「紅外線連線」。 46 郵件帳戶 使用應用程序 SMS ( 文字短消息 ) 帳戶數據 電子郵件帳戶 數據 標籤 基本 參數 • 帳戶名稱：________________ • 您的姓名：________________ • 電子郵件地址：___________________ • 連線類型： POP3 IMAP • Internet 帳戶： （點選一個用以傳輸電子郵 件的 Internet 帳戶） • 用戶名：________________ • 口令：________________ • 收信服務器地址：______________ 收件箱 • 下載： 僅標題 電子郵件小于 沒有 限制 • 小于：_____ KB （最大電子郵件大小限 制。只有在上面點選 「電子郵件小于」時 才會出現） • 計劃 （用設置檢查新電子郵件的排程）。 • 發信服務器地址：______________ • 發件箱 使用 SMTP 驗證 • 使用收件箱登入詳細數據： 用戶名：______________ 口令：______________ • 安全連線 • 發件端口：______________ 高級 • 使用 MIME 編碼 • 收件端口：______________ • 安全口令驗證 • SMS 服務中心地址：______________________ • 字符集： 7 位元 UCS2 • 消息已存儲： 1 小時 6 小時 1天 7天 • 連接類型： 僅 GPRS 僅 GSM • 發送報告 • 使用回復路徑 MMS ( 多媒體短消息 ) 帳戶數據 最大 • MMS 網關：______________________ • 消息有效： 1 小時 6 小時 1 天 7天 最大 • 傳輸： WAP HTTP • Internet 帳戶 （只有在傳輸中點選 HTTP 時才會出現）： （點選一個用以傳輸多媒體短消息的 Internet 帳戶）。 • WAP 帳戶 （只有在傳輸中點選 WAP 時才有用）：（點選 一個用以傳輸多媒體短消息的 WAP 帳戶）。 CBM ( 小區廣播 ) 設置 1. 點選 CBM 標籤上的 啟用小區廣播核取框啟用小區廣播接 收功能。 2. 點選新建，然后從出現的對話框中點選一個頻道，然后點 選確定。 如果要刪除頻道，請點選一個頻道，然后再點選刪除、是。 Internet 帳戶 在連線至 Internet 后，您可以收發電子郵件及上網。您可以 建立三種類型的 Internet 帳戶，這需視您的 ISP 與您存取的 網絡類型而定： • 撥接帳戶：以 圖標表示。使用撥接帳戶時，您必須要依 照連線到 Internet 的時間付費。 使用應用程序 47 • GPRS 帳戶：以 圖標表示。使用 GPRS 帳戶時，您必須要 依照連線到 Internet 時，您查看、下載或發送信息的數據 量付費。 請準備好下列網絡服務提供者提供給您的數據： 連線類型 設置 參數 需要用戶名與口令： 建立新的 Internet 帳戶 您可以手動設置 Internet 帳戶，或是要求您的服務提供者發 送含有所需設置信息的短消息給您，然后自動在您的 P30 上 建立帳戶。 服務器 用戶名：________________ 口令：_________________ APN 地址：_______________ 手動設置 Internet 帳戶： • 自動取得 IP 地址 1. 點選帳戶標籤上的新建。 • 手動設置 IP 地址： 2. 在帳戶名稱欄位中輸入連線的名稱。 登錄 3. 從連線類型下拉式菜單中點選一種連接類型。 GPRS 連線 類型： IPv4 IPv6 IPv4 兼容 IPv4 對應 IP 地址：___ . ___ . ___ . ___ • 自動取得 DNS 地址 • 手動設置 DNS： 類型： IPv4 IPv6 IPv4 兼容 IPv4 映射 主要 DNS 地址：___ . ___ . ___ . ___ • 次要 DNS 地址：___ . ___ . ___ . ___ 代理服 務器 其它 • 使用代理服務器 服務器地址：___________ 代理服務器端口：__________ 代理異常：__________ 啟用 PPP 延伸 純文本驗證 48 使用應用程序 QoS • 自動取得 IP 地址 • 手動設置 IP 地址： 類型： IPv4 IPv6 IPv4 兼容 IPv4 映射 IP 地址：___ . ___ . ___ . ___ 報頭壓縮 • 首： 已訂閱 高 正常 低 • 延遲： 已訂閱 類別 1 類別 2 類別 3 盡力而為 • 可靠性： 已訂閱 1 類 2 類 3類 4類 5類 • 峰值： 已訂閱 1 類 2 類 3 類 4類 5類 6類 7類 8 類 9類 • 平均速率： 已訂閱 1 類 2 類 3類 4類 5類 6類 7類 8 類 9 類 10 類 11 類 12 類 13 類 14 類 15 類 撥接連線 用戶名：________________ 登錄 自動取得 DNS 地址 • • 手動設置 DNS： 類型： IPv4 IPv6 IPv4 兼容 IPv4 映射 主要 DNS 地址：___ . ___ . ___ . ___ 次要 DNS 地址：___ . ___ . ___ . ___ 腳本 • 使用登入腳本 • 純文本驗證 • 連線后顯示終端 編輯器：________________ 代理服 務器 使用代理服務器 • 代理服務器地址：___________ 代理服務器端口：__________ 代理異常：__________ 速度 • 連線類型： 口令：________________ 電話號碼：________________ 其它 模擬 ISDN • 啟用 PPP 延伸 • 使用回叫： 回撥類型 : 使用服務器編號 服務器 使用以下號碼 忽略 回叫號碼：__________ 4. 依照網絡服務提供者提供給您的數據設置設置值。 使用應用程序 49 5. 點選完成。 呼叫等待 編輯 Internet 帳戶 在您與朋友通話時，如果有另一通來電，並已啟用呼叫等待 功能的話，屏幕上會顯示該通來電的號碼 （如果有的話） 與呼叫等待信息提醒您。 1. 在帳戶標籤中，點選一個帳戶。 2. 點選編輯。 3. 編輯所選帳戶的設置。 4. 點選完成。 刪除 Internet 帳戶 1. 在帳戶標籤中，點選一個帳戶。 2. 點選刪除、是。 常規設置 國際 您可以使用這些設置設置您目前所在的國家與城市，以及設 置在其它應用程序中使用的貨幣、距離與號碼格式。 您可以在位置與數字標籤上存取這些設置。請從下拉式菜單 中點選適當的設置，然后點選完成鍵。 通話設置 若您的 P30 中沒有安裝 SIM 卡，則需要安裝 SIM 卡才能顯示的設置選項 即不會出現在屏幕上。 來電圖片 如果電者有圖片存放在通訊錄中，則在您接到來電時，其圖 片會顯示在屏幕上。 以點選的方式勾選或取消勾選來電時顯示圖片核取框。勾選 之后會顯示圖片。 1. 在點選呼叫等待之后，P30 會查詢您的呼叫等待設置的狀 態。這會花費幾秒鐘。 2. 選擇下列選項： • 開啟：啟用呼叫等待功能。 • 關閉：停用呼叫等待功能。 3. 點選完成結束設置。 免提 您可以使用此功能設置 P30 與免提的搭配使用方式。您可以 選擇下列選項： 應答模式的選項 • 正常：以一般模式接聽來電。 • 5 秒后：在 5 秒鐘之后自動接聽來電。 使用免提時，您可以長按免提上的按鍵以接聽與掛斷電話。 藍牙的選項 首選音效裝置： • 電話：使用 P30 上的鍵管理來電。 • 耳機：使用 P30 上的鍵或耳機管理來電。如果您使用藍牙 耳機，請選擇此選項。 • 免持：使用 P30 上的鍵或免提 ( 藍牙車用免提 ) 管理來電。 如果您使用藍牙車用免提，請選擇此選項。 已接受的呼叫者 已接受的呼叫者是被允許撥電話給您的人。其他人的來電會 自動被拒接。 50 使用應用程序 1. 點選接受的呼叫下拉式菜單中一個選項： • 所有來電者：每個人都可以撥電話給您。 • 所列名稱之外的呼叫者：除了拒絕來電者列表中的人之 外，其他人都可以撥電話給您。點選新建 鍵新建拒絕來電 者到列表中。 • 全部不接受：拒接所有電話。 2. 點選完成結束設置。 在激活了接受的來電者功能之后， 上。 圖標會出現在狀態列 添加至聯系人 激活了此功能之后，如果在通話結束之后，該電話號碼並不 存在于電話中的通訊錄應用程序，則 P30 會詢問您是否要新 建該號碼到通訊錄中成為一個新的聯系人。 1. 請點選將通話者添加至聯系人下拉式菜單，然后點選開 啟。如果要關閉此功能，請點選關閉。 2. 點選完成。 語音控制 您可以在此處設置開啟或關閉語音撥號功能。若要開啟語音 撥號功能，以點選的方式核取語音撥號核取框。如果您希望 P30 在開始撥號前先播放撥號姓名 ( 語音標籤 ) 供您確認， 以點選的方式核取重複撥號姓名核取框。 轉接呼叫 1. 在點選轉接來電之后，P30 會查詢您的呼叫轉接設置的狀 態。這會花費幾秒鐘。 2. 依照您想設置轉接的來電類型，點選語音或數據與傳真 標籤。 3. 點選一種轉接情況 （例如忙線時轉接到）然后點選下列 其中一個選項： • 在聯系人中查找：從您的聯系人中選擇一個號碼。 • 輸入號碼：直接輸入電話號碼。 • 關閉：取消轉接來電。 4. 點選完成鍵結束設置。 呼叫計數器 通話計量器功能可讓您設置總通話費用的限制。如果通話費 用超出此限制，P30 便無法再撥出需付費的電話。 1. 請在單位價格欄中輸入計算通話費用的單位價格。該數值 必須介于 0.01 與 9999999 之間。 2. 在貨幣欄中輸入 3 個字符的貨幣名稱。 3. 點選一個額度狀態：限制或無限。 4. 在剩余額度欄中輸入額度限制。該數值必須介于 0.01 與 9999999 之間。 5. 點選完成。 6. 輸入您的 PIN 2 碼，然后點選完成。 • PIN2 為第二組 PIN 碼。 其主要的用途為控制受限制的服務。 例如通話 時間限制與受限制的電話號碼。 • 如果連續輸入三次 PIN2 碼都不正確的話，PIN2 碼會被封鎖。若要解除 PIN2 碼封鎖，您必須要輸入 PUK2 碼，此口令由您的網絡服務提供者 所提供。 如果額度狀態設置為限制，而且只剩下 30 秒額度的話，屏 幕上會出現額度不足信息。如果出現了額度到期信息的話， 您便無法再撥打任何需付費的電話。 關于通話計量器功能的可用性與詳細信息，請向您的網絡服務提供者詢 問。 使用應用程序 51 限制呼叫 用戶問候語 您可以要求您的網絡服務提供者封鎖特定的撥出電話或接收 來電。您的網絡必須支持限制呼叫服務，您才能使用此功 能。如果您想選擇或取消任何選項，您必須輸入網絡服務提 供者提供的網絡口令。 1. 在點選限制呼叫之后，P30 會查詢您目前設置的狀態。這 會花費幾秒鐘。 2. 點選來電或撥出電話。 您可以勾選核取框啟用用戶問候語。而且您可以在對話框中 輸入您自定義的歡迎詞及變更色彩與字型 （斜體、底線、 粗體）。 3. 點選一種限制情況 （例如所有呼入）然后點選下列其中 一個選項： 在這裡調整的時間會應用到您 P30 所有的功能上。 • 關閉：關閉呼叫限制功能。 • 開啟：開啟呼叫限制功能。 4. 點選完成鍵。P30 會要求您輸入限制口令。請輸入口令， 然后點選完成鍵。 1. 在時間與日期標籤中，點選日期框。此時，一個日曆會顯 示在屏幕上。 2. 從日曆中點選目前的日期。 如果您要變更限制口令，請點選變更口令鍵。 呼叫卡 您可以使用此選項設置 P30 以使用您的電話卡。 1. 點選新建鍵新建一張新的電話卡。 時間與日期 調整時間與日期 3. 點選時間框調整目前的時間。點選小時與分鐘框上半部分 可增加數字，點選框的下半部分可減少數字。 4. 如果您想使用夏令時間，請點選夏令時間。請從出現的對 話框中選擇夏令時區，然后點選完成鍵。 5. 點選完成鍵。 變更日期格式 2. 輸入必要的數據，然后點選完成鍵。 您可以在格式標籤上自定義 P30 的時間與日期顯示方式。 3. 如果您有多張電話卡的話，從正在使用的電話卡框中點選 一張電話卡，然后在電話卡模式下拉式選單中點選關閉、 通話前提示或永遠使用電話卡。 指定工作日 4. 點選完成鍵。 如果您想刪除電話卡，請在電話卡框中點選一張電話卡，然 后點選刪除鍵。 如果您想編輯電話卡設置，請以點選的方式在電話卡框中點 選一張電話卡，然后點選編輯鍵。 52 啟用用戶問候語之后，在您下次開啟 P30 的電源時，會顯示 您自定義的用戶問候語。 使用應用程序 您可以在工作日標籤中指定您每週的正常工作日。您可以藉 此在時間應用程序中設置鬧鈴，讓鬧鈴只在您指定的那一個 工作天發出聲音。指定您一週的第一天，會影響在備忘錄應 用程序中，週與月查看模式的顯示方式。 鎖定 您可以使用此功能鎖定 SIM 卡防止未經授權的人使用您的 P30 來撥出與接聽電話。您可以利用此設置選項啟用 / 停用 SIM 卡鎖定功能及變更 SIM 卡 PIN 碼。 • 若要啟用或停用 SIM 卡鎖定功能，點選鎖定標籤，然后點 選開機時或關閉。 • 若要變更 SIM 卡 PIN 碼，點選變更口令標籤，然后點選變 更 SIM 卡 PIN 或變更 SIM 卡 PIN2 鍵。 點選完成結束設置。 使用應用程序 53 GPRS 數據記錄 您可以使用 GPRS 數據記錄應用程序，追蹤透過 GPRS 數據 連線發送及接收的數據量。 重設 GPRS 數據記錄 如果您想開啟 GPRS 數據記錄應用程序，請點選主畫面上的 GPRS 數據記錄圖標。 刪除 GPRS 數據記錄 查看 GPRS 數據記錄 1. 請點選主畫面上的 GPRS 數據記錄應用程序圖標。 2. 從畫面上點選一個 GPRS 連線。 3. 此時包括接收數據總計、發送數據總計、上一個階段接收 的數據、上一個階段發送的數據等相關信息，會顯示在一 個新的對話框中。 點選完成關閉對話框。 54 使用應用程序 在對話框中點選重置。 在對話框中點選刪除。 Internet 您的 P30 配備了 Internet 瀏覽器，可讓您查看全球信息網或 WAP 網頁上的數據。您也可以像在電腦上一樣，為您最喜 愛的網頁加上書籤，或將它們儲存起以便離線時查看。 2. 在位置欄中，輸入網頁地址，然后點選開啟。如果您之前 有瀏覽過某些網頁，它們的地址會顯示在下拉式列表中。 您必須先在控制面板中設置一個 Internet 帳戶，然后才能使 用 Internet。如果您想使用特定的 WAP 服務，可能也必須在 控制面板中設置一個 WAP 帳戶。 若要開始瀏覽網絡，只要點選網頁上的任何鏈接，即可連至 其它的頁面。鏈接可能是一個圖像或有顏色及底線的文字。 圖像鏈接外面會有一個細的藍色框架，然后會在幾秒鐘之后 淡化。 WAP 網關的代理服務器設置必須在 WAP 帳戶中設置。 而其它代理服務 器設置則必須在 Internet 帳戶中設置。 在網頁被載入之后，您可以使用 Internet 菜單中的查找與查 找下一個搜索該網頁上的特定文字。 連線到 Internet/ 從 Internet 斷線 • 某些含有框架及 Java scripts 的網頁可能無法在瀏覽器中正確顯示。 在您嘗試載入網頁時，如果您的 P30 並未連線到 Internet， 它會自動連線。然后保持在連線狀態，直到閒置時間超過您 在 Internet 帳戶設置中指定的閒置時間，或是您手動斷線為 止。 • 如果網頁上的某些或所有圖像無法顯示的話，會以 圖標代替。 請點 選 Internet，然后點選重新加載頁面或加載所有圖像，嘗試重新載入圖 像。 如果您想中斷連線，請點選狀態列上的 斷線。 圖標，然后點選 開啟 Internet 瀏覽器 方法 1 按 P30 上的上網快速鍵。 方法 2 點選主畫面上的 Internet 應用程序圖標。 方法 3 點選郵件或短消息中的網頁地址。 開啟網頁 • 如果您想在全屏幕與一般查看模式之間切換，請點選編輯，然后從出現 的菜單中點選全屏幕，或是按 鍵。 • 若要顯示菜單，請按 鍵。 瀏覽文字 查找文字 1. 點選 Internet，然后從出現的菜單中點選查找。 2. 輸入搜索的文字，然后指定搜索的方向。 3. 點選查找。在網頁上查找到的文字會被反白。 必要的話，請點選 Internet ，然后點選查找下一個繼續搜 索。 1. 點選 Internet，然后從出現的菜單中點選打開頁面。您也 可以用點選的方式從中點選網址。 使用應用程序 55 掃瞄文本 掃瞄文本功能讓自己更容易瀏覽網頁。此功能會以視覺化的 方式掃瞄網頁上文字出現最多的部分。點選 Internet，然后 從出現的菜單中點選掃描文本。 您也可以按住網頁的鏈接，然后從出現的菜單中點選新建至書籤，將網頁 加入書籤。 瀏覽時的鍵操作 儲存網頁供離線瀏覽 在瀏覽網頁時，您可以使用下列鍵方便地在網頁與鏈接之間 移動。 1. 移到您想儲存的網頁。 捲動網頁 2. 點選 Internet，然后從出現的菜單中點選保存頁面。 •按 鍵向上捲動網頁。 3. 在名稱欄位中輸入網頁名稱，在文件夾下拉式列表中點選 存放網頁的文件夾，然后點選完成。 •按 鍵向下捲動網頁。 • 此功能可儲存網頁上的信息，但不會儲存網頁上的圖像與音效。 •按 鍵向左捲動網頁。 • 有些網頁可能無法正常儲存。 •按 鍵向右捲動網頁。 開啟儲存的網頁： 1. 點選瀏覽器畫面上的 鏈接瀏覽 • 使用 與 ，或 與 及瀏覽鏈接。所點選的鏈接會被反白。 •按 開啟選擇的鏈接。 •按 鍵回到上一頁。 鍵選擇 • 若您想使用掃瞄文字功能，如果該鏈接已經被反白，請按 任何一個捲軸鍵 、 、 或 。 將網頁加上書籤 1. 移到您想加上書籤的網頁。 2. 點選 Internet 然后從出現的菜單中點選添加到書籤。 56 3. 在名稱欄位中輸入書籤名稱，在文件夾下拉式列表中點選 存放書籤的文件夾，然后點選完成。 使用應用程序 鍵移至書籤畫面。 2. 點選您想開啟的已儲存網頁名稱。 如果您點選已儲存網頁上的鏈接，您便可能會看到一個錯誤信息，因為該 鏈接的網頁無法離線瀏覽。 移到加入書籤的網頁 1. 點選 Internet，然后從出現的菜單中點選書籤。或者，您 也可以點選瀏覽器畫面上的 鍵。 2. 書籤列表畫面會出現在屏幕上。 鏈接到網頁 • 若要開啟鏈接，請點選該鏈接，或按住鏈接，然后從出現 的菜單中點選開啟鏈接 。 • 如果您要查看鏈接信息，請按住鏈接，然后從出現的菜單 中點選鏈接信息。 電話號碼 • 如果您想撥打電話號碼，請按住號碼鏈接，然后從出現的 菜單中點選撥號 。 • 如果您想發送文字短消息給該電話號碼，請按住鏈接，然 后從出現的菜單中點選新文字短消息 。 • 如果您想發送多媒體短消息給該電話號碼，請按住鏈接， 然后從出現的菜單中點選新多媒體短消息 。 • 如果您想新建電話號碼至通訊錄，請按住鏈接，然后從出 現的菜單中點選新聯系人 。 電子郵件與短消息 點選一個書籤，該書籤所代表的網頁會顯示在瀏覽器畫面 上。 查看網頁時的功能操作 網頁與書籤 • 如果您要在最近瀏覽的網頁之間移動，請點選 鍵。 • 若要停止載入網頁，請點選 或 鍵。 • 若要回到主頁，則請點選 鍵。請見 第 58 頁的 「基本 選項」以瞭解如何設置您的主頁。 • 若要回到書籤列表畫面，請點選 鍵。 • 若要從書籤列表畫面回到瀏覽器畫面，請點選 鍵。 • 如果您想發送電子郵件到鏈接地址，請按住鏈接，然后從 出現的菜單中點選 新電子郵件 。 • 如果您想發送多媒體短消息給鏈接地址，請按住鏈接，然 后從出現的菜單中點選新多媒體短消息 。 • 如果您想新建電子郵件地址至通訊錄，請按住鏈接，然后 從出現的菜單中點選新聯系人 。 圖像 • 如果您想儲存網頁上的圖像，請按住該圖像，然后從出現 的菜單中點選儲存圖像 。 • 如果您想將圖像複製到剪貼簿中，請按住該圖像，然后從 出現的菜單中點選複製圖像。 • 如果您想在獨立的圖像查看器中查看圖像，請按住該圖 像，然后從出現的菜單中點選查看圖像。 • 如果您想發送圖像，請按住該圖像，然后從出現的菜單中 點選發送圖像方式 。 使用應用程序 57 管理書籤 2. 您可以： 刪除書籤 • 點選添加鍵建立一個新的文件夾。輸入您的新文件夾的名 稱，然后點選完成鍵。 • 在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵刪除所選的文 件夾。 • 點選重新命名鍵將所選的文件夾重新命名。輸入一個新的 名稱，然后點選完成鍵。 1. 點選 鍵移到書籤列表畫面。 2. 點選每個書籤項目旁邊的核取框選擇書籤。您可以點選多 個書籤。 3. 點選 Internet，然后從出現的菜單中點選刪除。 瀏覽器首選項 4. 點選是。 網絡瀏覽器允許您藉由設置首選項選項，變更瀏覽器處理網 頁內容、安全性與網絡連線的方式。 編輯書籤 1. 點選 鍵移到書籤列表畫面。 2. 點選書籤項目旁邊的核取框選擇書籤。 3. 點選編輯，然后從出現的菜單中點選編輯。 基本選項 3. 點選編輯然后從出現的菜單中點選編輯。 • 主頁位置：您可以輸入完整的地址，指定最愛的網頁做為 開啟網絡瀏覽器時默認的主頁。 • WAP 帳戶：點選載入主頁時要使用的 WAP 帳戶。 • 全屏新網頁：指定瀏覽新網頁時是否要切換為全屏幕查看 模式。 • 垂直滾動條：指定是否要顯示垂直滾動條。 • 載入圖像：選擇開啟新網頁時是否要加載圖像。沒有加載 圖像時開啟網頁的速度會比較快。 • 播放聲音：選擇開啟含有音效的網頁時是否要播放音效。 • 播放動畫：選擇開啟含有動畫的網頁時是否要播放動畫。 4. 點選發送方式。 安全性選項 4. 點選編輯。 5. 編輯書籤數據，然后點選完成。 發送書籤 1. 必要的話，請點選 鍵移到書籤列表畫面。 2. 點選書籤項目旁邊的核取框點選書籤。 5. 點選一項發送方式，然后點選完成鍵。 管理書籤文件夾 1. 在書籤列表畫面中，點選全部 ，然后點選編輯文件夾。 58 如果您想存取首選項選項，請在瀏覽器畫面上點選編輯，然 后從出現的菜單中點選首選項。 使用應用程序 • 允許 Cookie：點選瀏覽網頁時是否要接收 cookies。 高級選項 • WAP 發送設置：您可以選擇是否要接收您的網絡服務提供 者所發送的短消息 （啟用 WAP push），是否要在接收到 網址時，自動開啟網址 （自動加載 URL），是否要自動移 除到期的發送短消息 （自動刪除過期內容），以及是否要 在接收到發送短消息時播放音效 （發送音效）。 關于 WAP 發送短消息服務的可用性與詳細信息，請向您的網絡服務提供 者詢問。 • 緩存大小：緩存是用以儲存已瀏覽網頁數據的空間，以供 您再度下載瀏覽該網頁時，可以更快速地載入網頁。請拖 曳滑棒調整緩存空間大小。如果您想清除緩存中的數據， 請點選清除緩存。如果您想清除已瀏覽網頁的歷史記錄， 請點選清除歷史記錄。 使用應用程序 59 筆記本 使用筆記本應用程序，您可以很快速且容易地記錄筆記。而 且您還可以很方便地將它們發送到不同的裝置上作數據交 換。 如果您想開啟筆記本應用程序，請點選主畫面上的筆記本圖 標。 編輯筆記 1. 點選筆記本畫面上的一筆筆記。 2. 變更筆記內容。 建立筆記 3. 點選 方法 1 1. 在筆記本畫面中，點選筆記本，然后點選新建。 刪除筆記 2. 點選未分類，然后點選一個您想儲存新筆記的文件夾。 3. 輸入筆記本文。您可以點選 文字，或點選 鍵設置輸入的文字為粗體 鍵設置格式為項目符號列表。 4. 點選 標籤，可使用徒手繪圖功能。在繪圖時，點選 鍵可變更筆跡色彩，點選 鍵可變更筆跡粗度，或 點選 5. 點選 鍵轉換畫筆為橡皮擦。 鍵儲存筆記。 方法 2 1. 從其它應用程序複製文字。 2. 在筆記本畫面中，點選筆記本，然后點選新建。 3. 點選編輯 ，然后點選粘貼。 60 管理筆記 使用應用程序 鍵儲存筆記。 1. 點選筆記本畫面上的一筆筆記。 2. 點選筆記本，然后點選刪除記事。 發送筆記 1. 點選筆記本畫面上的一筆筆記。 2. 點選筆記本，然后點選發送為。 3. 從下列選項中點選一項，然后點選完成鍵： • Email ( 電子郵件 )：將書籤透過電子郵件短消息發送至另 一部行動電話中。電子郵件畫面會出現，以方便您編輯短 消息。 • SMS ( 文字短消息 )：將筆記透過文字短消息的方式發送至 另一部行動電話中。輸入收件者的號碼，然后點選發送 鍵。 • MMS ( 多媒體短消息 )：將筆記以多媒體短消息附件的方 式發送至另一部行動電話中。多媒體短消息畫面會出現， 以方便您編輯短消息。 • Bluetooth ( 藍牙 )：將筆記發送到其它支持藍牙技術的裝置 中。此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選一個裝 置，然后點選發送鍵。 • IR ( 紅外線 )：將筆記發送到其它支持紅外線連線的裝置 中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線接 口，然后點選發送鍵。 管理筆記文件夾 1. 在筆記本畫面中，點選全部，然后點選編輯文件夾。 2. 您可以： • 點選添加鍵建立一個新的文件夾。輸入您的新文件夾的名 稱，然后點選完成鍵。 • 在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵刪除所選的文 件夾。 • 點選重新命名鍵將所選的文件夾重新命名。輸入一個新的 名稱，然后點選完成鍵。 使用應用程序 61 短消息 如果您想開啟短消息應用程序，請點選主畫面上的短消息圖 標。您可以使用短消息應用程序，交換及管理下列類型的短 消息： • 您也必須要向您的網絡服務提供者申請相關的服務。 • 若要使用短消息功能，您必須預先設置好短消息以及 Internet 連線設 置。 請見第 46 頁的 「郵件帳戶」 以及第 47 頁的 「Internet 帳戶」。 SMS （文字短消息）或 EMS （增強型短消息），（以 表示） 圖標 文字短消息是從您的 P30 透過您服務提供者的短消息中心發 送給收件者的文字短消息。而增強型短消息則是除了文字之 外，還可以附加相片、音效、音樂與動畫的短消息。 MMS （多媒體短消息），（以 圖標表示） 您可以點選編輯，然后點選剪切、複製、粘貼與全選指令編輯文字。 5. （可自行選擇是否使用）點選 間切換。 6. （可自行選擇是否使用）點選 鍵于一般與粗體字型之 鍵可變更文字大小。 MMS （多媒體短消息）是可以含有文字、相片、動畫、聲 音片段與音樂的短消息。 7. （可自行選擇是否使用）點選 到短消息中。 鍵可插入一個表情符號 電子郵件 （以 8. （可自行選擇是否使用）點選 消息中。 鍵可插入一個動畫到短 9. （可自行選擇是否使用）點選 中。 鍵可插入音效到短消息 圖標表示） 支持 POP3、IMAP4、MIME 與 SMTP 通訊協定，且與您使 用個人電腦發送及接收的電子郵件相同的短消息。 新建及發送短消息 新建及發送文字短消息或增強型短消息 1. 在短消息畫面中，點選文字短消息。 2. 點選新建鍵，或點選短消息，然后從出現的菜單中點選新 建。 3. 在收件者欄中輸入收件者的電話號碼。您也可以點選收件 者從您的通訊錄中點選一個或多個收件者。 62 4. 輸入短消息本文。每個文字短消息或增強型短消息最多可 以輸入 160 字符 （中文字符則最多可以輸入 70 個），而 且如果您短消息本文的長度超過這個上限的話，會被分割 為幾個獨立的短消息發送，然后在收件者的電話上再結合 成一個完整短消息 （如果收件者的電話有支持此功能的 話）。您可以點選位于屏幕右上角的 得知目前已經輸 入之短消息本文的長度，以及即將被分割成幾個短消息發 送。 使用應用程序 10. 點選 標籤決定您是否要接收目前短消息的傳遞報告。 點選開啟或關閉。如果點選開啟的話，您會在短消息送出 后，接收到一個與短消息發送報告。 11. 點選發送鍵發送短消息。如果您想要將短消息存放到草 稿中，以便未來再編輯，請點選 鍵。 如果因為任何原因而導致無法發送短消息，則該短消息會被存放在發件箱 中。 新建 MMS ( 多媒體短消息 ) 1. 在短消息畫面中，點選 MMS （多媒體短消息）。 11. 點選 標籤。您可以附加圖像、音訊、影片、文件或 其它文檔到目前短消息中。 2. 點選新建鍵，或點選短消息，然后從出現的菜單中點選新 建。 12. 點選發送鍵發送短消息。如果您想要將短消息存放到草 稿中，以便未來編輯，請點選 鍵。 多媒體短消息是由數張依序出現的幻燈片所構成。您可以新建文字與音效 到每張幻燈片上。 當收件者在其電話上打開或查看短消息時，幻燈片會自 動播放。 如果幻燈片含有音效，會一併播放音效。 如果因為任何原因而導致無法發送短消息，則該短消息會被存放在發件箱 中。 3. 在收件者欄中輸入收件者的電話號碼。您也可以點選收件 者從您的通訊錄中點選一個或多個收件者。 1. 在短消息畫面中，點選一個電子郵件帳戶。 2. 點選新建鍵，或點選短消息，然后從出現的菜單中點選新 建。 4. 在主旨欄中輸入主旨。 5. 輸入短消息本文。 6. （可自行選擇是否使用）點選 圖標可瀏覽及插入一張 相片到目前的幻燈片中。如果您想變更或刪除選取的相 片，請點選相片，然后從出現的菜單中點選選擇相片或刪 除相片。 7. （可自行選擇是否使用）點選 的幻燈片中。 新建電子郵件 圖標可插入音效到目前 3. 在收件者欄中輸入收件者的電子郵件地址。您也可以點選 收件者從您的通訊錄中點選一個或多個收件者。 4. 在主旨欄中輸入主旨。 5. 輸入郵件本文。 6. （可自行選擇是否使用）點選 郵件中。 鍵可瀏覽並新建附件到 8. （可自行選擇是否使用）如果您想加上更多幻燈片，請 點選 圖標，或點選短消息，然后從出現的菜單中點選 新幻燈片。如果您想移到某一張幻燈片，請點選 或 7. 點選發送鍵發送電子郵件。此時會出現一個對話框詢問您 是否要立即發送短消息，或是將短消息存放在發件箱中稍 后再發送。請點選一個適當選項，然后點選完成鍵。 鍵。如果您想刪除目前的幻燈片，請點選短消息，然后 點選刪除幻燈片。您也可以點選 設置每張幻燈片的 播放時間長度。 如果因為任何原因而導致無法發送短消息，則該短消息會被存放在發件箱 中。 9. 如果您想預覽幻燈片，請點選 圖標。 10. 點選 標籤。您可以選擇副本與密件副本收件者，以 及該短消息的重要性等級。 短消息文件夾 在默認狀態下，每個郵件帳戶都會有四個不同的短消息文件 夾： • 收件箱：含有接收到的短消息。 使用應用程序 63 • 發件箱：含有準備好要發送但尚未發送的短消息。 • 草稿：含有未完成的短消息。 • 寄件備份：含有已發送短消息的副本。 您可以在每個郵件帳戶畫面右上角位置點選一個文件夾名 稱，然后點選不同的文件夾。 接收及查看電子郵件 接收及查看短消息 3. P30 會自動連線到 Internet，並開始自您的電子郵件信箱 中接收郵件。 接收及查看文字短消息、增強型短消息與多媒體短消息 2. 點選獲取和發送鍵。 您必須預先設置好短消息以及 Internet 連線設置。 請見第 46 頁的「郵件 帳戶」 以及第 47 頁的 「Internet 帳戶」。 當您有新的未讀文字短消息、增強型短消息或多媒體短消息 時，狀態列上會顯示通知圖標 （ 為文字短消息 / 增強型 短消息的圖標， 則是多媒體短消息的圖標）。您可以點選 此圖標開啟短消息。 4. 在完成后，所接收的郵件會出現在屏幕上。如果郵件中有 附件，您可以點選附件將它開啟。 在查看短消息時，您可以點選短消息選擇下列功能： • 新建：建立新短消息。 • 回復：回覆寄件者。 • 全部回復：回覆所有人。 • 轉發：發送已接收的郵件給其它收件者。 • 發送附件：發送目前郵件中的附件。 • 查找：查找郵件中的特定文字。 • 查找下一個：再度查找該文字。 • 刪除郵件：刪除目前的郵件。 • 斷開連接：中斷與電子郵件信箱的連線。 您也可以點選寄件者欄，然后從出現的菜單中點選執行下列 作業： • 新建：建立新短消息。 • 回覆：回覆寄件者。 • 轉發：發送已接收的短消息給其它收件者。 • 查找：查找短消息中的特定文字。 • 查找下一個：再度查找該文字。 • 呼叫發件人：撥電話給短消息寄件者。 • 移至 SIM 卡 （僅適用于文字短消息）：將目前的短消息移 動到 SIM 卡上的內存中。 • 刪除短消息：刪除目前的短消息。 您也可以點選寄件者欄，然后從出現的菜單中點選執行下列 作業： • 撥號：撥出此號碼。 • 發送 SMS：發送文字短消息或增強型短消息給此號碼。 • 發送 MMS：發送多媒體短消息給此號碼。 • 保存聯系人：將此號碼儲存為一個新的聯系人。 64 1. 在短消息畫面中，點選一個電子郵件帳戶。 使用應用程序 在查看短消息時，您可以點選短消息選擇下列功能： • 發送電子郵件：發送郵件給此寄件者。 • 發送 MMS：發送多媒體短消息給此寄件者。 • 保存聯系人：將此寄件者儲存為一個新的聯系人。 音樂 您可以使用音樂應用程序播放下列格式的音樂曲目 / 文檔： •按 鍵回到上一頁。 • AMR 文檔 （.amr） • AU 文檔 （.au） • MP3 文檔 （.mp3） • WAV 文檔 （.wav） • MIDI 文檔 （.mid） •按 鍵跳至下一頁。 點選您想播放的歌曲，然后點選 開始播放。 鍵 （或按 鍵） 播放音樂時的功能操作 播放音樂 在您播放音樂時，您可以： 1. 在主畫面中點選音樂應用程序圖標。 • 點選 圖標啟用隨機播放。再點選此圖標一次停用隨機 播放。 • 點選 圖標啟用重複播放。再點選此圖標一次停用重複 播放。 • 點選 鍵 （或按 鍵）停止播放音樂。 2. 點選全部，然后從出現的菜單中點選含有音樂文檔的位置 （文件夾）。 3. 音樂文檔的列表會顯示在屏幕上。 • 您也可以點選 鍵選擇以圖標查看或以列表查看。 • 如果您想排序歌曲列表畫面上的歌曲，請點選縮圖，然后點選依名稱排 序、依日期排序或依大小排序。 • 建議您將歌曲儲存于記憶卡中，以防止手機內存不足的情況發生。 • 在 您 將 歌 曲 文 檔 從 其 它 地 方 存 放 到 手 機 內 存 或 記 憶 卡 時，請 放 在 「Media files」文件夾中的 「audio」文件夾中。您也可以在 「audio」 文件夾中建立其它子文件夾以存放文檔。 您可以使用鍵盤上的鍵在歌曲列表中選擇歌曲： •按 鍵向上捲動歌曲列表。 •按 鍵向下捲動歌曲列表。 •按 鍵移至歌曲列表中的第一首歌。 •按 鍵移至歌曲列表中的最后一首歌。 • 點選 鍵暫停播放目前播放的歌曲。再點選此鍵一次恢 復正常播放。 • 點選 鍵 （或按 鍵）跳到下一首歌曲。 • 點選 鍵 （或按 • 點選 鍵 ( 或按 • 點選 鍵查看歌曲信息。 • 點選 鍵 ( 或按 鍵）跳到上一首歌曲。 、 鍵 ) 調整播放音量。 鍵 ) 讓音樂在背景中播放。 管理歌曲 重新命名歌曲 1. 在歌曲列表畫面中點選一首歌曲。 使用應用程序 65 2. 點選 鍵。 3. 為該首歌曲輸入一個新的名稱，然后點選確定。 1. 在歌曲列表畫面中選擇歌曲。您可以同時點選多首歌曲。 鍵。 3. 從下列選項中點選一項，然后點選完成鍵： • Email ( 電子郵件 )：以電子郵件附件文檔的方式發送歌曲。 • SMS ( 文字短消息 )：將歌曲以文字短消息的方式發送至另 一部行動電話中。輸入收件者的號碼，然后點選發送鍵。 • MMS ( 多媒體短消息 )：將歌曲以多媒體短消息的方式發 送至另一部行動電話中。多媒體短消息畫面會出現，以方 便您編輯短消息。 • Bluetooth ( 藍牙 )：將歌曲發送到其它支持藍牙技術的裝置 中。此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選一個裝 置，然后點選發送鍵。 • IR ( 紅外線 )：將歌曲發送到其它支持紅外線連線的裝置 中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線接 口，然后點選發送鍵。 複製歌曲 1. 在歌曲列表畫面中以點選的方式點選一首歌曲。 2. 點選 鍵。 3. 以點選的方式從文件夾下拉式列表中點選您想存放複製的 歌曲的文件夾。 4. 必要的話，在名稱欄中輸入一個新歌曲名稱。 5. 點選儲存鍵。 66 使用應用程序 1. 在歌曲列表畫面中點選一首歌曲。 2. 點選 發送歌曲 2. 點選 移動歌曲 鍵。 3. 從文件夾下拉式列表中點選您想存放移動的歌曲的文件 夾。 4. 必要的話，在名稱欄中輸入一個新歌曲名稱。 5. 點選儲存鍵。 刪除歌曲 1. 在歌曲列表畫面中點選一首歌曲。 2. 點選 鍵。 3. 點選確定鍵。 管理音樂文件夾 1. 在歌曲列表畫面中點選全部，然后從出現的菜單中點選 編輯文件夾。 2. 您可以： • 點選新建鍵建立一個新的文件夾。輸入新文件夾的名稱， 然后指定儲存位置 （手機存放空間或記憶卡），然后點選 完成鍵。 • 在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵刪除所選的文 件夾。 • 點選編輯鍵將所選的文件夾重新命名。輸入一個新的名 稱，指定儲存位置 （手機存放空間或記憶卡），然后點完 成鍵。 在使用完音樂應用程序后，建議您點選音樂 -> 結束將音樂應用程序關閉， 以釋放內存空間。 在線服務 視您的網絡服務提供者不同，您可能可以申請特定的增值服 務，例如在線銀行服務、天氣預報或交通信息等等服務。通 常您的網絡服務提供者都會在您的 SIM 上預先設置好存取 這些服務的設置，讓您的 P30 能夠辨識它們。 如果您想使用在線服務，請點選主畫面上的在線服務圖標。 關于如何訂閱這些增值在線服務與使用這些服務的詳細信 息，請洽詢您的網絡服務提供者。 使用應用程序 67 PhotoBase PhotoBase 是一個強大的圖像管理應用程序，可讓您查看、 編輯或組織您使用攝像機拍攝，或從其它位置下載 / 傳輸的 圖片，或在圖片上加上特殊效果。 查看圖像 1. 在主畫面上點選 PhotoBase 應用程序圖標。 2. 在 PhotoBase 畫面中，點選全部 ，然后點選一個文件夾。 • 點選 鍵以幻燈片方式查看圖像。 • 點選縮圖或列表，然后點選依名稱排序、依日期排序或依 大小排序，依照不同的條件排序圖像。 4. 點選縮圖或列表上的項目開啟圖像。圖像會顯示在圖像查 看畫面上。 圖像查看選項 在您將圖像文檔從其它地方存放到手機內存或記憶卡時，請放在「Media files」文件夾中的 「image」文件夾中。您也可以在 「image」文件夾 中建立其它子文件夾以存放文檔。 3. 所選取文件夾中的圖像會出現在屏幕上。 在您查看圖像時，您可以： • 您可以點選 鍵以縮圖方式查看圖像，或點選 列表方式查看圖像。 68 使用應用程序 鍵以 • 點選 鍵 ( 或按 鍵 ) 移到上一個圖像。 • 點選 鍵 ( 或按 鍵 ) 移到下一個圖像。 • 點選 鍵開啟圖像編輯畫面編輯目前的圖像。 • 點選 上。 • 點選 • 點選 鍵開啟圖像工作畫面應用特殊效果到目前的圖像 刪除圖像 鍵發送目前的圖像。 鍵刪除目前的圖像。 方法 1 1. 在圖像縮圖或列表查看畫面中，勾選圖像縮圖上或圖像項 目旁邊的核取框選擇您想刪除的圖像。 • 點選 鍵開啟另一個畫面放大或縮小查看大小。 2. 點選 PhotoBase ，然后點選刪除標記的圖片。 • 點選 鍵回到縮圖或列表查看畫面。 3. 點選是鍵。 組織圖像 管理圖像文件夾 1. 在圖像縮圖或列表查看中，點選全部 ，然后點選編輯文 件夾。 2. 您可以： • 點選添加鍵建立一個新的文件夾。此時會出現一個對話 框，要求您為新文件夾輸入一個名稱。完成之后，請點選 完成鍵。 • 在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵刪除所選的文 件夾。 • 點選編輯鍵將所選的文件夾重新命名。輸入一個新的名 稱，指定儲存位置 （手機存放空間或記憶卡），然后點選 完成鍵。 將圖像複製到不同的文件夾 1. 在圖像縮圖或列表查看畫面中，勾選圖像縮圖上或圖像項 目旁邊的核取框選擇您想複製的圖像。 2. 點選 PhotoBase ，然后點選複製標記的圖片。 3. 從下拉式列表中點選一個文件夾，然后點選複製鍵。 方法 2 1. 從縮圖或列表查看中開啟一個圖像。 2. 在圖像查看畫面上點選 鍵。 3. 點選是鍵。 發送圖像 1. 從縮圖或列表查看畫面中開啟一個圖像。 2. 在圖像查看畫面上點選 鍵。 3. 從下列選項中點選一項，然后點選完成鍵： • Email ( 電子郵件 )：以電子郵件附件文檔的方式發送圖片。 • MMS ( 多媒體短消息 )：將圖像以 MMS 附件的方式發送至 另一部行動電話中。多媒體短消息畫面會出現，以方便您 編輯短消息。 • Bluetooth ( 藍牙 )：將圖像發送到其它支持藍牙技術的裝置 中。此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選一個裝 置，然后點選發送鍵。 • IR ( 紅外線 )：將圖像發送到其它支持紅外線連線的裝置 中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線接 口，然后點選發送鍵。 使用應用程序 69 編輯圖像 7. 點選 旋轉圖像 新建特殊效果到圖像上 1. 從縮圖或列表查看畫面中開啟一個圖像。 2. 點選 鍵，然后點選是儲存變更。 鍵開啟圖像編輯畫面。 3. 點選 鍵將圖像向順時鐘方向旋轉 90 度，或是點選 鍵將圖像向反時鐘方向旋轉 90 度。 4. 點選 鍵，然后點選是儲存變更。 翻轉圖像 1. 從縮圖或列表查看畫面中開啟一個圖像。 2. 點選 鍵開啟圖像編輯畫面。 3. 點選 鍵水平翻轉圖像，或點選 4. 點選 鍵，然后點選 是儲存變更。 鍵垂直翻轉圖像。 裁切圖像 添加文字 1. 從縮圖或列表查看畫面中開啟一個圖像。 1. 從縮圖或列表查看畫面中開啟一個圖像。 2. 點選 鍵開啟圖像編輯畫面。 2. 點選 3. 點選 鍵，然后在出現的框中點選繼續。 3. 點選添加文字。 4. 使用觸控筆繪製一個可以包圍原始圖像上您想裁切部分的 方框。 5. 必要的話，請點選框架中央的十字箭頭調整它在原始圖像 上的位置。您也可以點選位于框架每個角上的小紅點調整 其大小。 6. 點選 70 鍵。圖像會被裁切。 使用應用程序 鍵開啟圖像工作畫面。 4. 輸入您想加入的文字，然后點選確定。 5. 圖像會出現一個文字框架，而框架中則有您剛剛輸入的文 字。如果需要，您可以拖曳文字框架中央的十字箭頭，調 整它在圖像上的位置，或拖曳文字框架每個角上的小紅點 調整其大小。 6. 您可以點選 鍵變更文字色彩，或點選 鍵變更文字大 小。您也可以點選 鍵新建更多文字，或編輯文字框架 中的文字。 4. 點選一個插圖。所選的插圖會出現在原始圖像上。 5. 需要的話，您也可以使用下列功能： 7. 點選 鍵，然后點選是儲存變更。 添加剪貼圖 1. 從縮圖或列表查看畫面中開啟一個圖像。 2. 點選 鍵開啟圖像工作畫面。 3. 點選添加剪貼畫。 • 點選 鍵新建更多插圖到原始圖像中。 • 點選原始圖像上的插圖，然后點選 鍵將之刪除。 • 點選原始圖像上的插圖、點選 鍵，然后拖曳插圖調整它 的位置。 • 點選原始圖像上的插圖、點選 鍵，然后拖曳插圖調整它 的大小。 • 點選原始圖像上的插圖、點選 鍵，然后點拖曳旋轉插 圖。 6. 點選 鍵，然后點選是鍵儲存您的變更。 趣味圖片 1. 從縮圖或列表查看畫面中開啟一個圖像。 使用應用程序 71 2. 點選 鍵開啟圖像工作畫面。 2. 點選 鍵開啟圖像工作畫面。 3. 點選趣味圖片。 3. 點選賀卡。 4. 點選一個效果。效果會出現在原始圖像上。 4. 從出現的菜單中點選一種範本類型。 5. 以點選的方式點選一個範本。範本會出現在原始圖像上。 6. 需要的話，您也可以執行下列作業： • 點選 • 點選 鍵，然后拖曳原始圖像調整其位置。 鍵，然后拖曳原始圖像調整其大小。 • 點選 鍵，然后拖曳旋轉原始圖像。 • 點選 鍵垂直翻轉原始圖像。 7. 點選 鍵，然后點選是儲存變更。 變形特效 1. 從縮圖或列表查看畫面中開啟一個圖像。 2. 點選 鍵開啟圖像工作畫面。 3. 點選變形特效。 5. 需要的話，您也可以使用下列功能： • 點選 鍵，然后拖曳原始圖像調整其位置。 • 點選 鍵，然后拖曳原始圖像調整其大小。 • 點選 鍵，然后拖曳旋轉原始圖像。 • 點選 鍵垂直翻轉原始圖像。 6. 點選 鍵，然后點選是儲存變更。 賀卡 1. 從縮圖或列表查看中開啟一個圖像。 72 使用應用程序 4. 點選變形特效，然后點選一種筆刷大小：大筆刷、中筆刷 或小筆刷。 5. 在原始圖像上以觸控筆劃過您想創造變形特效的部分。如 果您想清除所有變更，請點選 變形特效 ，然后點選取消 所有更改。 6. 點選 鍵，然后點選是儲存變更。 在 使 用完 PhotoBase 應 用 程序 后，建議 您 點選 PhotoBase-> 退 出 PhotoBase 將 PhotoBase 應用程序關閉，以釋放內存空間。 Picsel Viewer 使用 Picsel Viewer 應用程序，您可以很容易地在 P30 上查看 下列格式或類型的文件與圖像： 文件 • Microsoft Word （.doc） • Microsoft Excel （.xls） • Microsoft PowerPoint （.ppt） • Adobe PDF （.pdf） • HTML 與 mHTML （.htm、.html） • Plain Text （純文字）（.txt） 在您將文件文檔從其它地方存放到手機內存或記憶卡時，請放在「Media files」文件夾中的 「document」文件夾中。您也可以在 「document」 文件夾中建立其它子文件夾以存放文檔。 圖像 • 點陣圖 （.bmp） • CompuServe 圖形交換格式 （.gif） • 靜態圖像壓縮標準 （.jpg） • 可攜式網絡圖形 （.png） • Windows Media File （.wmf） • Enhanced Media File （.enf） 查看文件與圖像 您可以依照下列方式，在 Picsel Viewer 中開啟及查看文件與 圖像： • 按住文件，然后向您想要的方向平移查看文件。 • 點選畫面中央、放開，然后很快地再次點按屏幕，接著向 上或向下移動觸控筆放大或縮小文件。 點選位于屏幕右下角的 圖標，可進入下列畫面執行高 級的查看功能。 結束 幫助 放大或縮小文件 高級功能的圖標 符合頁面高度 符合頁面寬度 平移查看區域 最后查看的文件的縮圖 到第一頁 到最后一頁 捲動頁面 下一頁的縮圖 目前文件的縮圖 • 在某個位置或從電子郵件附件文檔中點選一個文件。 • 將文件儲存 （或發送）到某個位置，然后點選主畫面上的 Picsel Viewer 圖標，使用 Picsel Viewer 開啟該文檔。 在您開啟文件之后，您可以： 使用應用程序 73 高級功能的圖標 圖標 說明 圖標 回到一般查看模式。 設置首選項 將查看狀態變更為直式或橫式。 在目前頁面上新建書籤。 您可以點選畫面上的 圖標進入設置畫面。點選每個標籤 查看設置項目及變更設置。完成之后，請點選確定鍵。 設置首選項選項。 主頁標籤上的設置 重新載入目前的文件。 當 Picsel Viewer 開啟時顯示：您可以指定當 Picsel Viewer 開 啟時要顯示的畫面種類。 開啟查看紀錄畫面以存取最近查看的文件。您可以 點選文件的縮圖兩下開啟文件。您也可以點選 圖標，然后： • 點選 圖標依名稱排序文件。 • 點選 圖標依類型排序文件。 • 點選 圖標依查看日期排序文件。 開啟可讓您瀏覽文件的目錄畫面。您可以點選 圖標，然后： 74 在目前的文件上點選一個書籤，然后點選 刪除點選的書籤。 首選項標籤上的設置 • 換頁動作：若您希望在換頁時啟用換頁動作，請核選此核 取框。 • 顯示圖樣：若您希望在查看文件時顯示文件上的圖片，請 核選此核取框。 • 縮窄文件寬度：您可以在下拉式選單中選擇一個寬度。 • 瀏覽紀錄：可讓您設置瀏覽紀錄的保留天數以及清除瀏覽 紀錄。 文檔標籤上的設置 您可以核選或取消核選各個核取框，以決定要與 Picsel Viewer 建立關聯的文檔格式。 • 點選 圖標依名稱排序文檔。 關于標籤上的設置 • 點選 圖標依類型排序文件。 您可以在此查看 Picsel Viewer 的版本相關信息。 • 點選 圖標以圖標方式查看文檔。 在使用完 Picsel Viewer 應用程序后，建議您點選位于屏幕右下角的 • 點選 圖標以列表方式查看文檔。 圖標，然后點選 • 點選 圖標回到上一層目錄。 使用應用程序 圖標關閉 Picsel Viewer 應用程序，以釋放內存空間。 時間 時間應用程序可讓您查看及設置時間、日期與所在地信息。 此外，您也可以設置三個不同的鬧鈴。 查看目前的時間與日期 您可以點選狀態列上的 圖標，或在主畫面上點選時間應 用程序圖標開啟時間應用程序查看目前的時間與日期。 2. 在位置標籤中，以點選的方式設置所在的國家與城市。 3. 點選數字標籤設置數字格式。 4. 點選完成鍵。 設置時間與日期 在時間畫面中，您可以： 點選此處設置 時間與日期 點選此處查看不 同所在地的時間 點選此處啟用 / 停用鬧鈴 點選此處設置 鬧鈴 設置時間與日期 1. 在時間畫面中，點選時間，然后在出現的菜單中點選設置 時間和日期。 指定您目前的位置 2. 在時間與日期標籤中，輸入目前的時間與日期。 在設置時間與日期之前，您必須先選擇您目前的所在地。 3. 點選格式標籤指定時間與日期格式。 1. 在時間畫面中，點選時間，然后在出現的菜單中點選設置 位置。 4. 點選工作日標籤，然后設置一週中的工作日。 使用應用程序 75 5. 點選完成鍵。 鬧鈴響起時的操作方式 設置鬧鈴 在鬧鈴響起時，您可以點選延后將鬧鈴延后 5 分鐘，或點選 靜音關閉鬧鈴聲音。若要關閉鬧鈴，請點選完成鍵，或按 鍵。 1. 在時間畫面中，點選三個鬧鈴欄位的其中一個。 2. 鬧鈴設置畫面會出現在屏幕上。 3. 完成必要的設置，然后點選完成鍵。您最多可以設置三個 鬧鈴。 激活 / 關閉鬧鈴 若要激活或關閉鬧鈴，請在時間畫面上勾選或取消勾選每個 鬧鈴中的核取框。 76 使用應用程序 待辦事項 待辦事項應用程序可幫助您管理您的待辦事項及追蹤狀態。 此外，您也可以與備忘錄應用程序交換待辦事項的項目，讓 您更容易地規劃每日的行程。 如果您想開啟待辦事項應用程序，請點選主畫面上的待辦事 項圖標。 您可以在待辦事項畫面上點選一個工作項目查看工作。該工 作的詳細數據會顯示在屏幕上。 管理工作 變更工作狀態 建立新的工作 如果工作已經完成，您可以在待辦事項畫面上勾選每項工作 的核取框，將工作標示為已完成。 1. 在待辦事項畫面中點選待辦事項，然后從出現的菜單中點 選新建。 查找一項工作 2. 點選全部，然后點選一個您想儲存新工作的文件夾。 3. 輸入工作說明，然后指定下列事項： • 已完成：如果工作已經完成的話，便勾選這個核取框。 • 優先級：選擇工作的優先級。 • 到期日期：如果工作有到期日期的話，請先勾選這個核取 框，然后點選出現的日期開啟日曆點選日期。 • 鬧鈴：如果您想要 P30 在到期日期時激活鬧鈴，請先勾選 這個核取框，然后點選出現的時間與日期設置鬧鈴。 • 私人：勾選此核取框之后，當您將工作與其它裝置同步 時，私人工作將不會被看到。 4. 請點選 標籤，然后為該工作寫入一份備註。 5. 點選 鍵儲存這個新工作。 查看工作 您可以在待辦事項畫面上查看您的工作。過期的工作將會變 成紅色。您可以點選編輯 ，然后點選依日期排序或依重要 性排序排序工作。 找出特定的工作： 1. 在待辦事項畫面中，點選待辦事項，然后點選查找。 2. 輸入關鍵字，並選擇搜索的位置。 3. 點選查找鍵。 4. 符合您搜索關鍵字的工作會顯示在屏幕上。您可以點選以 開啟工作。 編輯工作 1. 在待辦事項畫面上點選一個工作開啟該工作。 2. 編輯工作內容。 3. 點選 鍵儲存您所做的變更。 刪除工作 1. 在待辦事項畫面上點選一個工作開啟該工作。 2. 點選待辦事項，然后點選刪除待辦事項。 使用應用程序 77 刪除已完成的工作 1. 在待辦事項畫面中，點選待辦事項，然后點選刪除已完成 項目。 2. 選擇要刪除所有已完成的工作，或是只刪除目前文件夾中 已完成的工作。 管理工作文件夾 3. 點選是刪除工作。 2. 您可以： 將工作移動到備忘錄應用程序中 • 點選添加鍵建立一個新的文件夾。輸入新文件夾的名稱， 然后點選完成鍵。 • 以點選的方式在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵 刪除所選的文件夾。 • 點選重命名鍵將所選的文件夾重新命名。輸入一個新的名 稱，然后點選完成鍵。 1. 在待辦事項畫面上點選一個工作開啟該工作。 2. 點選待辦事項 ，然后點選移至備忘錄。 3. 點選是鍵。 從備忘錄應用程序粘貼工作 1. 在備忘錄應用程序中剪切或複製一個備忘錄項目。 2. 在待辦事項畫面中，點選編輯 ，然后點選粘貼項目。 發送工作 1. 在待辦事項畫面上開啟一項工作。 2. 點選待辦事項，然后點選發送方式。 3. 從下列選項中點選一項，然后點選完成 鍵： • Email ( 電子郵件 )：以電子郵件附件文檔的方式發送工作。 • SMS ( 文字短消息 )：將工作以文字短消息的方式發送至另 一部行動電話中。輸入收件者的號碼，然后點選發送鍵。 • MMS ( 多媒體短消息 )：將工作以多媒體短消息附件的方式發 送至另一部行動電話中。多媒體短消息畫面會出現，以方便 您編輯短消息。 • Bluetooth ( 藍牙 )：將工作發送到其它支持藍牙技術的裝置 中。此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選一個裝 置，然后點選發送鍵。 78 • IR ( 紅外線 )：將工作發送到其它支持紅外線連線的裝置 中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線接 口，然后點選發送鍵。 使用應用程序 1. 在待辦事項畫面中，點選全部 ，然后點選編輯文件夾。 待辦事項首選項 1. 在待辦事項畫面中，點選編輯，然后從出現的菜單中點選 首選項。 2. 設置下列項目： • 顯示到期日：如果沒有勾選此項目，每個工作設置的到期 日期便不會顯示在待辦事項畫面中。 • 顯示完成項：如果沒有勾選此項目，已完成的工作便不會 顯示在待辦事項畫面中。 • 鬧鐘聲音：從下拉式列表中點選一個首選的鬧鈴音效。 • 鬧鐘震動：如果勾選此項目，P30 會在工作鬧鈴響起時發 出震動。 影片 使用影片應用程序，您可以查看以攝像機擷取的影片，或從 其它裝置發送的影片。影片應用程序可播放 MPEG 4、3GP 格式的影片。 播放影片 管理影片文件夾 1. 在影片畫面中點選全部，然后從出現的菜單中點選編輯文 件夾。 2. 您可以： 1. 在主畫面上點選影片應用程序圖標。 2. 點選全部，然后點選一個文件夾。您可以選擇查看電話內 存、記憶卡，或一起查看兩種內存中的影片。 3. 影片文檔縮圖與相關的時間、日期及長度信息會顯示在屏 幕上。 4. 點選您想播放的影片片段，然后點選 鍵 （或按 鍵）。影片應用程序會開始播放影片。 在您將影片文檔從其它地方存放到手機內存或記憶卡時，請放在「Media files」文件夾中的 「video」文件夾中。您也可以在 「video」文件夾中 建立其它子文件夾以存放文檔。 • 點選添加鍵建立一個新的文件夾。輸入新文件夾的名稱， 然后指定儲存位置 （手機存放空間或記憶卡），然后點選 完成鍵。 • 在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵刪除所選的文 件夾。 • 點選編輯鍵將所選的文件夾重新命名。輸入一個新的名 稱，指定儲存位置 （手機存放空間或記憶卡），然后點選 完成鍵。 管理影片 刪除影片 播放影片時的選項 1. 點選全部，然后點選一個內有您想刪除的影片片段的文件 夾。 在您播放影片時，您可以： 2. 以點選的方式點選您想刪除的影片片段。 • 點選 鍵 （或按 鍵）暫停播放影片。 3. 點選 • 點選 鍵 （或按 鍵）播放下一段影片。 重新命名影片 • 點選 鍵 （或按 鍵）播放上一段影片。 1. 點選全部，然后點選一個內有您想重新命名之影片片段的 文件夾。 • 點選 鍵 ( 或按 、 • 點選 鍵停止播放影片。 • 點選 鍵 ( 或按 鍵 ) 調整播放音量。 鍵 ) 回到上一個畫面。 鍵，然后點選是。 2. 點選您想重新命名的影片片段。 3. 點選 鍵。 使用應用程序 79 4. 在出現的對話框中輸入一個新的名稱，然后點選確定鍵。 發送影片 1. 點選全部，然后點選一個內有您想發送的影片片段的文件 夾。 2. 點選您想發送的影片片段。 3. 點選 鍵。 4. 從下列選項中選擇一項，然后點選完成鍵： • Email ( 電子郵件 )：以電子郵件附件文檔的方式發送影片 片段。 • MMS ( 多媒體短消息 )：將影片片段以多媒體短消息附件 的方式發送至另一部行動電話中。多媒體短消息畫面會出 現，以方便您編輯短消息。 • Bluetooth ( 藍牙 )：將影片片段發送到其它支持藍牙技術的 裝置中。此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選一 個裝置，然后點選發送鍵。 • IR ( 紅外線 )：將影片片段發送到其它支持紅外線連線的裝 置中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線接 口，然后點選發送鍵。 查看影片信息 1. 點選全部 ，然后點選一個文件夾。 2. 點選一個影片片段。 3. 點選 鍵。關于該影片片段的數據會顯示在屏幕上。 您也可以點選選項，然后選擇使用出現的指令。 在使用完影片應用程序后，建議您點選影片 -> 結束將影片應用程序關閉， 以釋放內存空間。 80 使用應用程序 語音 您可以使用語音應用程序錄製語音備忘錄，然后將它們儲存 為音效片段。您也可以透過多媒體短消息與電子郵件發送這 些音效片段，或將它們做為鈴聲使用。 如果您想開啟語音應用程序，請點選主畫面上的語音圖標。 建立新的語音備忘錄 1. 在語音畫面中點選語音，然后從出現的菜單中點選新語音 備忘錄。 2. 點選 鍵開始錄音。 刪除語音備忘錄 1. 在語音畫面中，點選 錄。 或 鍵選擇要刪除的語音備忘 2. 點選刪除鍵。 發送語音備忘錄 1. 在畫面中，點選 或 鍵選擇要發送的語音備忘錄。 2. 點選語音，然后從出現的菜單中點選發送方式。 錄音時，請讓 P30 的麥克風盡量靠近聲源 ( 距離約 10~15 公分 )，以獲得 較佳的錄音品質。 3. 從下列選項中選擇一項，然后點選完成鍵： 3. 若要停止錄音，請點選 鍵。錄好的語音備忘錄會自動 儲存為內含錄音日期與時間紀錄的語音備忘錄。您也可以 點選 鍵播放語音備忘錄。 • Email ( 電子郵件 )：以電子郵件附件文檔的方式發送語音 備忘錄。 • MMS ( 多媒體短消息 )：將語音備忘錄以多媒體短消息附 件的方式發送至另一部行動電話中。多媒體短消息畫面會 出現，以方便您編輯短消息。 • Bluetooth ( 藍牙 )：將語音備忘錄發送到其它支持藍牙技術 的裝置中。此時會出現一個顯示找到可用裝置的框。點選 一個裝置，然后點選發送鍵。 • IR ( 紅外線 )：將語音備忘錄發送到其它支持紅外線連線的 裝置中。將您 P30 的紅外線接口對準另一部裝置的紅外線 接口，然后點選發送鍵。 播放語音備忘錄 1. 在語音畫面中，點選 2. 點選 或 鍵選擇一個語音備忘錄。 鍵開始播放所選的語音備忘錄。 3. 若要調整播放音量，請向左或向右拖曳音量滑棒 。 4. 若要暫停播放語音備忘錄，請點選 播放，請點選 鍵。若要恢復正常 鍵。 使用應用程序 81 擴充您 P30 的功能 安裝應用程序 您的 P30 所採用的 Symbian 作業系統，是業界一套開放標準 的系統，您可以安裝為它設計的許多不同的應用程序。您可 以從 Internet、電子郵件附件文檔、光盤、記憶卡或其它裝 置取得或交換這些程序。 這些應用程序的安裝文檔有下列兩種格式： • SIS （Symbian Standard Installation，Symbian 標準安裝） • JAR （Java Archive，Java 數據庫） 未經正式認證及測試過的應用程序可能會導致數據損壞或遺失，而 BenQ 則不對此類型的傷害負任何責任。 從 Internet 安裝應用程序 當您從 Internet 下載應用程序時，安裝作業通常都會在文檔 完整儲存到您的 P30 中之后自動執行。請依照安裝程序的指 示完成安裝作業。 從安裝文檔安裝應用程序 請依照下列步驟從光盤上、記憶卡上、電子郵件中或從其它 裝置接收到的安裝文檔安裝應用程序。 1. 找出安裝文檔的位置，然后將之儲存到 P30 或記憶卡中。 2. 在主畫面中點選應用程序，然后從出現的菜單中點選安 裝。 3. 可安裝的程序會出現在框中。點選您想安裝的程序，然后 點選安裝。 82 擴充您 P30 的功能 卸載應用程序 1. 在主畫面中點選應用程序，然后從出現的菜單中點選卸 載。 2. 已安裝在您 P30 中的程序會顯示在屏幕上。點選您想卸載 的程序，然后點選卸載。 安裝 / 移除記憶卡 利用記憶卡，您可以很容易地擴充您 P30 的記憶空間，以儲 存更多的程序或文檔，或是與其它使用者交換程序與文檔。 您的 P30 可以接受下列類型的記憶卡： • SD （Secure Digital）或 Mini SD 記憶卡 ( 需配合記憶卡轉 接卡 ) • MMC （Multimedia Memory Card）記憶卡 安裝 SD/MMC 記憶卡 安裝 Mini SD 記憶卡 1. 如圖所示，打開記憶卡 插槽的保護外蓋。 1. 將 Mini SD 記憶卡插入 記憶卡轉接卡中。 2. 將記憶卡如圖所示完全 插入插槽中。在插入記 憶卡時，請注意金屬接 觸點的方向是否正確。 2. 如圖所示，打開記憶卡 插槽的保護外蓋。 3. 關上保護外蓋。 3. 如圖所示將記憶卡轉接 卡完全插入插槽中。插 入時請注意金屬接觸點 的方向是否正確。 擴充您 P30 的功能 83 移除記憶卡 重新命名記憶卡 請在取下記憶卡之前，先將使用記憶卡的所有程序關閉。 否則會導致數據 錯誤遺失，或使記憶卡損壞。 1. 在主畫面中點選控制面板程序圖標。 1. 打開記憶卡插槽的保護外蓋。 2. 點選格式化磁盤。 3. 從出現的對話框中，點選代表您想重新命名之記憶卡的磁 盤。 2. 用您的指甲或觸控筆的 另一端將記憶卡向內 推。記憶卡會從插槽中 跳出。 3. 將記憶卡從插槽中取下。 4. 關上保護外蓋。 將記憶卡格式化 • 將記憶卡格式化，會刪除記憶卡上儲存的所有程序與文檔。 • 請確定已將記憶卡上的寫入保護開關切換到可寫入的位置。 1. 請確定 P30 的電力充足。 2. 在主畫面中點選控制面板圖標。 3. 點選格式化磁盤。 4. 從出現的對話框中，點選代表您想格式化之記憶卡的磁 盤。 5. 點選格式化。您的 P30 會開始將記憶卡格式化。 請勿在格式化時移除記憶卡。 否則記憶卡會損壞。 84 擴充您 P30 的功能 4. 點選重新命名，然后在名稱欄中輸入新的名稱。 5. 點選完成。 管理及個人化您的 P30 管理應用程序 管理文檔 將應用程序組成群組 在連線到執行 P30 手機良伴的個人電腦時，您可以很容易地 從個人電腦上管理您 P30 中的文檔。 您可以將應用程序置入不同的群組 （文件夾）中，方便存 取。 1. 在主畫面中，點選全部 ，然后點選編輯文件夾。 2. 您可以： • 點選添加鍵建立一個新的文件夾。輸入新文件夾的名稱， 然后點選完成鍵。 • 在列表上點選一個文件夾，然后點選刪除鍵刪除所選的文 件夾。 • 點選重新命名鍵將所選的文件夾重新命名。輸入一個新的 名稱，然后點選完成鍵。 關于如何安裝及設置 BenQ 手機良伴的詳細信息，請見第 92 頁的「安裝 BenQ P30 手機良伴」。 1. 請確定 P30 的電源已經開啟，而且連線模式設置為 PC 連 接 （請見第 45 頁的 「USB 電纜」）。 2. 使用包裝內附的數據傳輸線連接 P30 上的 USB 插座與電 腦上的 USB 接口。 3. 在您個人電腦的桌面上，雙擊 圖標。 4. 文檔瀏覽器窗口會出現在屏幕上。 設置應用程序快捷方式列上的應用程序 您可以透過下列步驟設置位于應用程序快捷方式列上的應用 程序快捷方式： 1. 在主畫面中點選查看，然后從出現的菜單中點選首選項。 2. 在對話框中的應用程序快捷方式列上點選您想更換的應用 程序圖標，然后點選設置快捷方式下拉式列表，點選一個 新的應用程序。 3. 點選完成。 5. 雙擊 圖標。 管理及個人化您的 P30 85 6. 您 P30 上的文檔目錄會出現在屏幕上。現在您可以： 4. 在其它下拉式菜單中點選選項指定設置值。 • 以您管理電腦上文檔的方式管理 P30 上的文檔。 • 使用剪切、複製及粘貼指令在電腦與 P30 之間交換文檔。 在交換文檔時，請確定您將文檔置入記憶卡 / 手機內存專用的文件夾中， 否則 P30 可能會無法正確辨識它們。 例如，當您複製音樂文檔到記憶卡 時，請將它們置入名為 "Media files" 的文件夾中的 "audio" 文件夾。 在 執行與這些文件夾相對應的應用程序時，這些文件夾會被自動建立。 例 如，在您執行音樂應用程序之后，會自動建立 "audio" 文件夾。 個人化您的 P30 自定義用戶配置文件 您可以藉由設置及應用用戶配置文件，將您 P30 的外觀與音 效個人化。用戶配置文件是一個使用者設置的結合，包括音 效設置、顯示主題設置，以及外觀設置等。您也可以設置不 同的用戶配置文件于不同的情況下使用。 若要自定義用戶配置文件： 您可以點選 1. 在主畫面中點選控制面板應用程序圖標開啟控制面板。 應用主題 2. 點選用戶配置文件。 若要選擇顯示主題，請點選應用主題 ，然后從出現的對話 框中點選一個主題，然后點選選擇。 您也可以點選狀態列上的 畫面。 圖標，然后點選設置進入用戶配置文件設置 3. 從用戶配置文件下拉式菜單中點選一個用戶配置文件。 圖標聆聽音效。 應用外觀 如果您想選擇不同的相片做為主畫面的背景圖像，請點選 應用外觀 ，然后在背景下拉式菜單中點選查找圖像。此時 會出現一個新的對話框讓您選擇圖像。點選想要的圖像，然 后點選選擇、完成鍵。 5. 點選儲存可儲存您所做的設置，或點選完成儲存並馬上應 用設置。 86 管理及個人化您的 P30 選擇用戶配置文件 1. 在主畫面中點選控制面板應用程序圖標開啟控制面板。 2. 點選用戶配置文件。 3. 以點選的方式從用戶配置文件下拉式菜單中點選一個用戶 配置文件。 4. 點選完成。 管理及個人化您的 P30 87 連線與同步 將您的 P30 與其它裝置連線 2. 請確定 P30 的電源已經開啟，而且連線模式設置為 PC 連 接 （請見 第 45 頁的 「USB 電纜」）。 您可以透過下列方法建立您的 P30 與其它裝置之間的連線： 3. 使用包裝內附的數據傳輸線連接 P30 上的 USB 插座與電 腦上的 USB 接口。 • 紅外線連線 • 藍牙連線 • USB 連線 在建立好連線之后，您即可使用應用程序中的發送方式指 令，將數據發送到連線的裝置上。或者，您也可以從連線的 裝置上接收數據。 紅外線連線 1. 請見裝置的幫助文件激活其紅外線傳輸功能。 2. 在 P30 上，點選主畫面中的控制面板程序圖標，然后點選 紅外線、開啟或開啟 10 分鐘。 3. 點選完成。 4. 將您 P30 的紅外線接口對準要連線的裝置的紅外線接口。 請確定兩部裝置之間的距離未超過 1 公尺，而且裝置之間 沒有障礙物阻礙傳輸。 5. 現在您就可以使用應用程序的發送方式指令，將數據發送 到連線的裝置上，或從連線的裝置上接收數據。在接收到 數據時，P30 會提示您點選查看查看接收到的數據，或點 選完成將數據儲存到應用程序的專用位置。 USB 連線 1. 請見 第 92 頁的 「安裝 BenQ P30 手機良伴」安裝及設置 BenQ 手機良伴。 88 連線與同步 4. 在 P30 連線成功之后，位于電腦 Windows 桌面右下角系 。 統任務欄上的 圖標會變成 藍牙連線 藍牙連線利用無線電波，在 10 公尺範圍內，將您的 P30 與 其它藍牙裝置建立連線。您可以使用藍牙連線將您的 P30 連 線到手機、藍牙免提或電腦。 建立藍牙連線 以下步驟說明將 P30 透過連牙連線連接至電腦的設置方式。 1. 點選主畫面中的控制面板，然后選擇連線標籤上的藍牙。 2. 勾選藍牙開啟核取框，然后在可讓其他裝置偵測到中選擇 是或 10 分鐘。 3. 設置接收項目為永遠接收或先詢問。 4. 如果需要的話，您也可以在我的裝置名稱欄中輸入您 P30 的名稱。 5. 確定您所要連接之裝置的藍牙功能已經激活。 6. 點選裝置標籤，然后點選新建鍵。P30 會開始搜索附近是 否有藍牙裝置，並將找到的裝置列出于列表中。 7. 點選您要連接的藍牙裝置，然后在出現的對話框中輸入連 線口令。 8. 在電腦 ( 或其它藍牙裝置 ) 上，會出現 Bluetooth PIN Code Required ( 需要藍牙連線口令 ) 的信息。單擊此信息，輸 入與您在第 7 步驟所輸入之口令相同的連線口令，然后單 擊確定。 • 藍牙連線口令是用以將兩個藍牙裝置進行配對時所輸入的口令。您可以 輸入任何英數字作為連線口令，但條件是您在兩邊所輸入的口令必須相 同，才能完成配對。 • 如果您使用的是藍牙耳機，通常它的藍牙連線口令已內置于耳機中。請 見藍牙耳機的幫助文件取得其連線口令。 9. 雙擊 Windows 桌面上的 My Bluetooth Places 圖標，然后在 出現的窗口中單擊 View devices in range ( 查看範圍內的裝 置 )。P30 圖標會出現在窗口中。 10. 雙擊 P30 圖標。所有可用的服務會出現在窗口中。 11. 雙擊任一個服務圖標，即可使用該圖標所代表的服務： • Audio gateway on P30 (P30 上的聲音閘道 )：可讓您利用電 腦上的喇叭播放 P30 的聲音。 • Bluetooth Serial Port on P30 (P30 上的藍牙序列埠 )：可讓您 利用藍牙連線與電腦進行同步。 • Dial-up Networking on P30 (P30 上的撥號網絡 )：可讓您將 P30 當作一部調制解調器使用，讓電腦能連接上 Internet( 請見第 90 頁的 「設置透過藍牙連線的 GPRS 調制解調器」 )。 • Object Push on P30 (P30 上的物件發送 )：可讓您在 P30 與 電腦間交換數據 ( 文檔、個人數據管理 ( PIM) 物件等等 )。 中斷藍牙連線 1. 點選主畫面中的控制面板，然后選擇連線標籤上的藍牙。 2. 點選裝置標籤，然后取消核選藍牙開啟核取框。 將 P30 作為 GPRS 調制解調器 使用 設置透過 USB 連線的 GPRS 調制解調器 1. 安裝 P30 手機良伴。 請見 第 92 頁的「安裝 BenQ P30 手機良伴」安裝及設置 P30 手機良伴。 • 以下的步驟以在 Windows XP 下的設置為例說明。如果您所使用的是其 它的 Windows 版本，請依照類似步驟進行。 2. 請確定 P30 的電源已經開啟，而且連線模式設置為 PC 連 接 （請見 第 45 頁的 「USB 電纜」）。 3. 使用包裝內附的數據傳輸線連接 P30 上的 USB 插座與電 腦上的 USB 接口。 4. 在電腦上，單擊 Windows 的開始按鈕，然后在我的電腦 上單擊鼠標右鍵，並選擇屬性。 5. 單擊硬件標籤，然后單擊設備管理器。 6. 雙擊調制解調器，然后雙擊 P30 Modem。 7. 在出現的對話框中，單擊高級標籤。 8. 在外加初始化命令欄中，輸入下列文字，然后單擊確定： +cgdcont=1,”ip”,”APN” 請洽詢您的網絡服務提供者取得APN設置，然后以實際的設置取代上列文 字中的 APN。 9. 單擊 Windows 的開始按鈕，進入設置后雙擊網路和撥號連 接。 連線與同步 89 10. 單擊新建連接建立一個新連接。 設置透過藍牙連線的 GPRS 調制解調器 11. 在網絡連接嚮導對話框中，單擊下一步。 1. 執行如第 88 頁的 「建立藍牙連線」所述第 1 至 8 步驟的 程序建立藍牙連線。 12. 單擊連線到 Internet，然后單擊下一步。 13. 單擊手動設置 Internet 連接，然后單擊下一步。 2. 在電腦上，單擊 Windows 的開始按鈕，然后在我的電腦 上單擊鼠標右鍵，並選擇屬性。 14. 單擊使用電話線和調制解調器來連接，然后單擊下一 步。 3. 單擊硬件標籤，然后單擊裝置管理員。 15. 在接著出現的對話框中，選擇調制解調器 - P30 Modem， 然后單擊下一步。 5. 在出現的對話框中，單擊高級標籤。 16. 取消使用區號和撥號規則前面方塊的 " √ "，在電話號碼 欄中輸入 *99#。 6. 在外加初始化命令欄中，輸入下列文字，然后單擊確定： 17. 在接著出現的對話框中，輸入用戶名與口令，然後單擊 下一步。 請洽詢您的網絡服務提供者取得APN設置，然后以實際的設置取代上列文 字中的 APN。 用戶名與口令請洽詢您的網絡服務提供者。 7. 雙擊 Windows 桌面上的 My Bluetooth Places 圖標，然后在 出現的窗口中單擊 View devices in range ( 查看範圍內的裝 置 )。P30 圖標會出現在窗口中。 18. 然後單擊下一步。在 ISP 名稱欄中輸入連接的名稱 （如 " 我的 P30"），然後單擊下一步。 19. 系統會提示是否現在設置一個 Internet 郵件帳戶，選擇 否。 20. 單擊完成，然後右鍵點擊新建的鏈接 （" 我的 P30"）， 在彈出的菜單中選擇屬性。 22. 單擊配置，取消勾選啟用硬件流控制核取框，然後單擊 確定。 23. 單擊確定回到網絡和撥號連接頁面。現在您就可以單擊 撥號開始將 P30 作為 GPRS 調制解調器使用，連上 Internet。 90 4. 雙擊調制解調器，然后雙擊 Bluetooth Modem。 連線與同步 +cgdcont=1,”ip”,”APN” 8. 雙擊 P30 圖標。所有可用的服務會出現在窗口中。 9. 雙擊 Dial-up Networking on P30 (P30 上的撥號連線 ) 服務 圖標。 10. 在接著出現的連線對話框中，單擊屬性。 11. 單擊設置。取消勾選啟用硬件流控制核選框，然后單擊 確定。 12. 在電話號碼欄中輸入 *99#，然后單擊確定回到連線對話 框。 13. 現在您就可以單擊撥號開始將 P30 作為 GPRS 調制解調器 使用，連上 Internet。 BenQ P30 手機良伴 BenQ P30 手機良伴是一套很有用的工具，可讓您將 P30 與 您的桌上型或筆記型個人電腦連線及同步。利用 P30 手機良 伴，您可以： • 在您的 P30 與桌上型 / 筆記本型電腦之間執行同步作業 P30 上的程序數據 可與您個人電腦上下列程序的數據同 步 • Microsoft Outlook 通訊錄 • Windows Address Book • Microsoft Outlook 日曆 • Microsoft Outlook 工作 • Microsoft Outlook 短消息 • 將數據從 P30 備份到個人電腦中，或將數據從個人電腦恢 復到 P30 中。 • 管理 P30 與個人電腦之間的文檔。 連線與同步 91 安裝 BenQ P30 手機良伴 1. 將 PC 同步工具光盤 置入電腦的光驅。軟 件安裝菜單會顯示在 屏幕上。單擊中文。 4. 單擊您想安裝的語 言。 如果菜單沒有出現，請執行 PC 同步工具光盤上的 P30Setup.exe 文檔。 5. 單擊安裝 BenQ 手機 良伴。 2. 單擊 P30 手機良伴。 6. 請依照畫面上的指示完成安裝作業。 7. 使用包裝內附的數據傳輸線連接 P30 上的 USB 插座與電 腦上的 USB 接口。 3. 單擊 Install （安 裝）。 92 連線與同步 如果在連接上 P30 后，電腦屏幕上出現添加硬件嚮導對話框，請依照如 下步驟進行： 1. 選擇從列表或特定位置安裝，然后按下一步。 2. 單擊瀏覽，然后指向 PC 同步工具光盤的目錄。 3. 單擊下一步、繼續安裝即可。 9. 在您的 P30 成功地被電 腦偵測到之后，屏幕上 會顯示這個對話框。單 擊下一步。 10. 單擊下一步。 11. 為您的 P30 指定一個 名稱，然后單擊下一 步。 12. 單擊完成。 13. 單擊確定。 連線與同步 93 右下角 Windows 系統任務欄上的 圖標上單擊鼠標右鍵， 然后選擇同步。 14. 如右圖所示之窗口會 接著出現。您可以在這 裡設置將您 P30 與電腦 之間之數據同步的設置 值。 3. 同步作業會自動開始執行。 您也可以透過紅外線或藍牙連線執行同步作業。請依照下列步驟執行： 使用紅外線連線進行同步作業： 1. 啟用您電腦上的紅外線傳輸功能。 2. 啟用 P30 上的紅外線傳輸功能。 3. 在 圖標上單擊右鍵，然后從出現的菜單中選擇內容。 4. 勾選紅外線核取框，然后單擊關閉。如果紅外線連線建立成功，而圖 標也變成 的話，您就可以開始執行同步作業了。 位于屏幕右下角 Windows 系統任務欄上的圖標會顯示連線狀態。 ： 表示已連線，或正在發送數據 ：連線中斷 關于如何執行同步設置的詳細信息，請單擊幫助查詢在線幫助。 同步數據 使用 BenQ P30 手機良伴執行本機同步作業 透過內附的數據傳輸線與 P30 手機良伴，您可以很容易地讓 您 P30 上的數據與個人電腦上的數據保持同步。 • 您必須在執行同步功能之前，先完成同步設置作業。 • 在進行同步作業時，請勿中斷 USB 連線或取下 P30 的電池。 1. 請確定 P30 的電源已開啟。使用包裝內附的數據傳輸線連 接 P30 上的 USB 插座與電腦上的 USB 接口。 2. 在您的電腦上單擊 Windows 任務欄上的開始鍵，然后選 擇程序集 ( 所有程序 )、BenQ、同步。或者，在位于屏幕 94 連線與同步 使用藍牙連線進行同步作業： 1. 依照第 88 頁的 「建立藍牙連線」的說明啟用 P30 上的藍牙傳輸功能， 並建立藍牙連線。 2. 在 圖標上單擊右鍵，然后從出現的菜單中選擇內容。 3. 勾選 Bluetooth 核取框，然后單擊關閉。如果藍牙連線建立成功，而圖 標也變成 的話，您就可以開始執行同步作業了。 執行與服務器的遠程同步作業 如果您頻繁地移動位置，而且必須要讓您的數據保持同步的 話，遠程同步功能便是一個理想的選擇。您的網絡服務提供 者必須支持下列服務，您才能使用遠程同步功能： • GPRS 或撥接連線服務 • 同步服務器 為了執行遠程同步作業，您必須正確設置遠程同步設置。 設置遠程同步設置 請向您的網絡服務提供者詢問，然后取得下列信息： • 遠程同步服務器地址 • 用戶名與口令 請依照下列步驟設置遠程同步設置值。 1. 在主畫面中點選遠程同步程序圖標。 標右鍵，然后選擇備份和恢復。如下圖所示的備份和恢復 程序窗口會出現。 2. 點選編輯 ，然后從出現的菜單中點選首選項。 3. 依照您從網絡服務提供者取得的數據，設置服務器與通訊 協定標籤上的設置值。 4. 點選完成。 執行遠程同步 1. 在主畫面中點選遠程同步程序圖標。 2. 點選遠程同步，然后從出現的菜單中點選開始同步。 備份和恢復數據 3. 從智能手機下拉式列表中選擇一部手機。如果只有一部手 機連接到您的電腦，請跳過這個步驟。 為了確保您個人數據的安全，我們建議您經常將您 P30 上的 數據備份到電腦上。透過 P30 手機良伴，您可以很容易地執 行數據備份與恢復作業。 4. 單擊備份。 將 P30 上的數據備份到電腦上 1. 請確定已開啟 P30 的電源。使用內附的 USB 傳輸線連接 P30 上的 USB 接頭與電腦上的 USB 接口。 2. 在您的電腦上單擊 Windows 任務欄上的開始鍵，然后選 擇程序集 ( 所有程序 )、BenQ、備份和恢復。或者，在位 于屏幕右下角 Windows 系統任務欄上的 圖標上單擊鼠 5. 此時會出現一個信息，提醒您在備份數據時將無法撥打或 接聽電話。單擊確定。 連線與同步 95 6. 備份程序會接著開始。而在備份程序完成之后，會通知您 已經完成。 3. 從手機下拉式列表中選擇一部手機。如果只有一部手機連 接到您的電腦，請跳過這個步驟。 4. 在備份和恢復程序窗口左方單擊選擇一筆備份數據，然后 單擊恢復。恢復程序會立即開始執行。在恢復程序完成之 后，會通知您已經完成。 • 在進行備份或恢復作業時，請勿中斷 USB 連線或取下 P30 的電池。 • 請避免在 P30 的記憶空間不足時進行備份或恢復作業。如果需要的話， 請先刪除一些不必要的文檔以釋放內存空間。 從電腦恢復 P30 的數據 1. 請確定已開啟 P30 的電源。使用內附的 USB 傳輸線連接 P30 上的 USB 接頭與電腦上的 USB 接口。 2. 在您的電腦上單擊 Windows 任務欄上的開始鍵，然后選 擇程序集 ( 所有程序 )、BenQ、備份和恢復。或者，在位 于屏幕右下角 Windows 系統任務欄上的 圖標上單擊鼠 標右鍵，然后選擇備份和恢復。備份和恢復程序窗口會出 現。 96 連線與同步 關于使用 BenQ 手機良伴備份和恢復 P30 數據的詳細信息，請單擊程序 窗口中的幫助，然后選擇幫助主題。 保養及維護您的 P30 您的 P30 是一部精密的電子裝置，因此請您依照下列指示小 心地使用及操作。未依照這些指示使用可能會使您的產品保 固失效，或造成人身傷害。 • 請勿在多灰塵及潮濕的地方使用您的 P30。P30 很容易受到 液體的傷害，而且沙粒也可能會刮傷 P30 的表面。 • 請勿將您的 P30 存放在特別熱或冷的地方。高熱可能會導 致 P30 的外殼與內部元件損壞。在特別冷的地方，P30 內 部可能會在您開啟電源之后產生濕氣並導致損壞。 • 請勿讓您的手機掉落，或用力搖晃及敲打您的手機。 • 請勿使用強力清潔劑、稀釋劑或其它腐蝕性的液體清潔您 的 P30。請使用內附的清潔布清潔 P30。必要的話，請使 用中性清潔劑。 • 請將您的 P30、電池與配件放在小孩拿不到的地方。 • 請僅使用內附或 BenQ 原廠或認證過的配件與您的 P30 搭 配使用。 • 請遵守您當地行動電話使用安全的相關規定。 • 對電池充電時，應在一般室溫下進行。為了安全的考量， 當手機溫度超過攝氏 45 度 ( 華氏 113 度 ) 或低于攝氏 0 度 ( 華氏 32 度 ) 時，充電將會自動暫停。當溫度回到正常範 圍時 , 手機將會繼續充電。 • 請勿將電池暴露在溫度低于攝氐 -10 度 ( 華氏 14 度 ) 或高 于攝氏 45 度 ( 華氏 113 度 ) 的環境中。 • 手機請隨身攜帶，勿將之留置在交通工具內。 保養及維護您的 P30 97 常見問題與解決方法 如果您在使用 P30 時遇到問題，請見下列的疑難排解信息解 決問題。如果在您嘗試過建議的解決方法之后問題仍然存 在，請與您的經銷商或 BenQ 客戶服務中心聯絡，以取得協 助。 視您網絡服務提供者所提供的服務，某些服務可能需要另外 申請。請與您的網絡服務提供者聯絡以取得詳細信息。 請勿嘗試自行拆解 P30。P30 的內部並沒有使用者可以自行維修的零件。 請檢查下列事項： 電話功能相關問題 無法撥出電話。 請檢查下列事項： • 您的 P30 是否處于飛行模式？請將電話變更為電話開啟模 式。 • 電話中是否有安裝 SIM 卡？ 請安裝有效的 SIM 卡。 • 信號強度是否夠強？ 請試試看移動到不同的位置以改善信 號接收狀況。 • 是否激活了通話限制功能？ 必要的話請關閉此功能。 無法接聽來電。 請檢查下列事項： • 您的 P30 是否處于飛行模式？請將電話變更為電話開啟模 式。 • 電話中是否有安裝 SIM 卡？ 請安裝有效的 SIM 卡。 • 信號強度是否夠強？ 請試試看移動到不同的位置以改善信 號接收狀況。 無法使用某些電話功能 （呼叫等待、通話限制等等）。 98 常見問題與解決方法 通話時有雜音。 • 您在通話時是否位于強大電磁源附近 （例如電視機或微波 爐等等）？ 請移動到其它地方以降低干擾現象。 • 請檢查信號接收狀態。必要的話，請移動到其它信號接收 狀況較好的地方。 短消息相關問題 無法發送或接收文字短消息。 請檢查下列事項： • 您的 P30 是否處于飛行模式？請將手機變更為電話開啟模 式。 • 是否有設置好短消息中心號碼？ 如果 SIM 卡上沒有預先設 置好的號碼，您便必須手動設置短消息中心號碼。 • 信號強度是否夠強？ 請試試看移動到不同的位置以改善信 號接收狀況。 無法發送或接收多媒體短消息。 請檢查下列事項： • 您的 P30 是否處于飛行模式？請將手機變更為電話開啟模 式。 • 您是否有向網絡服務提供者申請多媒體短消息服務？ 多媒 體短消息服務可能需要另外申請。 • 是否有正確設置好多媒體短消息設置？ 請與您的網絡服務 提供者聯絡，取得關于設置的信息。 • 內存空間是否足夠？ 必要的話請刪除一些文檔。 請檢查手機內存的狀態。內存空間是否足夠？ 必要的話請 刪除一些文檔。 無法發送或接收電子郵件。 • 音樂文檔或影片格式可能與音樂播放程序不兼容。請檢查 文檔格式，或在電腦上將文檔格式轉換為可接受的格式。 • 在交換文檔時，請確定您將文檔置入記憶卡 / 手機內存中 專用的文件夾中，否則 P30 可能會無法正確辨識它們。例 如： 當您複製音樂文檔到記憶卡 / 手機內存時，請將它們置入名 為 "Media files" 的文件夾中的 "audio" 文件夾 ( 您也可以在 audio 文件夾中建立其它子文件夾以存放文檔 ) 請檢查下列事項： • 您的 P30 是否處于飛行模式？請將手機變更為電話開啟模 式。 • 您是否有向網絡服務提供者申請撥接或 GPRS 數據服務？ 這些服務可能需要另外申請。 • 是否有正確設置好電子郵件設置？ 請與您的電子郵件服務 提供者聯絡，取得關于設置的信息。 Internet 相關問題 無法連線到 Internet。 • 您的 P30 是否處于飛行模式？請將手機變更為電話開啟模 式。 • 您是否有向網絡服務提供者申請撥接或 GPRS 數據服務？ 這些服務可能需要另外申請。 • 是否有正確設置好 Internet 設置？ 請與您的 Internet 服務 提供者聯絡，取得關于正確設置網絡的信息。 應用程序相關問題 應用程序沒有反應。 請先取下電池，再將電池裝回，然后開啟手機電源。 無法新建數據 （新聯系人、工作或備忘錄項目等等）。 在播放音樂文檔或影片時發生錯誤。 當您複製圖片文檔到記憶卡 / 手機內存時，請將它們置入名 為 "Media files" 的文件夾中的 "image" 文件夾 ( 您也可以在 image 文件夾中建立其它子文件夾以存放文檔 ) 當您複製影片文檔到記憶卡 / 手機內存時，請將它們置入名 為 "Media files" 的文件夾中的 "video" 文件夾 ( 您也可以在 video 文件夾中建立其它子文件夾以存放文檔 ) 當您複製文件文檔到記憶卡 / 手機內存時，請將它們置入名 為 "Media files" 的文件夾中的 "document" 文件夾 ( 您也可以 在 document 文件夾中建立其它子文件夾以存放文檔 ) 連線相關問題 無法使用數據傳輸線將 P30 連接至電腦。 請檢查下列事項： • P30 的電源是否已經開啟？ • 您是否已經在 P30 上將 USB 纜線設置為 PC 連接？ 常見問題與解決方法 99 無法使用 P30 作為 GPRS 調制解調器連上 Internet。 使用鍵盤輸入時，無法在鍵盤上顯示密碼？ 請檢查下列事項： 在輸入 WAP 用戶的口令時，如果您使用鍵盤輸入密碼時， 密碼是無法顯示在小鍵盤上的，而在其他需要輸入密碼的情 況下也是如此，這是因為我們考慮到您的安全問題，如果密 碼可以在鍵盤上顯示的話，那意味著當其他人使用鍵盤輸入 來修改密碼的時候可以看到您以前輸入的密碼。所以當您在 使用過程中遇到這樣的困惑時，請不要擔心，我們會在您輸 入密碼之后，將密碼的原始狀態停留幾秒，以便您可以完全 記住密碼。同樣您還可以在輸入密碼的使用移動小鍵盤來觀 察輸入框中的輸入情況。 • P30 的電源是否已經開啟？ • 您是否已經在 P30 上將 USB 纜線設置為調制解調器？ • APN 的設置是否正確？ 系統相關問題 無法開啟手機的電源。 請檢查下列事項： • 電池是否有完全充好電？ 請檢查電池，必要的話請將電池 完全充電。 • 電池接點是否干淨？ 請向經銷商尋求協助以清潔電池接 點。 屏幕上出現系統錯誤的信息，該如何處理？ 請依照屏幕上的指示，先將電池取下后再將它裝回，然后重 新開啟 P30 的電源。 屏幕上出現系統忙碌中的信息，或應用程序無法開啟時，該 如何處理？ • 請刪除一些不必要的數據，或將數據儲存至記憶卡中。建 議您定期使用 P30 手機良伴備份數據，以避免數據意外遺 失或遭到損毀。 • 在應用程序使用完畢時，請點選退出或結束等選項將應用 程序關閉，以釋放內存空間。 100 常見問題與解決方法 產品規格 一般 • 操作系統：Symbian OS v7.0 • 使用者接口：UIQ 2.1 • 尺寸：118x52x17mm • 重量：150g • 三頻：900/1800/1900 MHz • 語音編碼：HR，FR，EFR • GPRS class 10/ Class B • GPRS 編碼方式：CS-1，CS-2，CS-3，CS-4 • SIM 卡規格：3V 小卡 • 記憶卡規格：標準 SD/MMC 記憶卡 顯示器 • TFT 液晶顯示幕 • 26.2 萬色 (18- 位元 ) • 觸控式屏幕 • 208x320 像素 連線 • GPRS Class B/ Class 10 • GSM 電路交換式數據 • 藍牙 • P30 的藍牙功能兼容于藍牙 1.1 規格 • 有效範圍：最大 10 公尺 • 紅外線 • SIR ( 最大傳輸速率為 115,200bps) • USB • 內置式 mini USB 接口 瀏覽器 • WAP 版本 • WAP 2.0，WAP 1.2.1 • 內容 • WML 1.x as WBXML • WML 1.x as Plain text • HTML 1.0 • HTML- Basic • HTML-Mobile Profile • HTML • HTML 4.01 • WCSS • 通訊協定 • WAP stack：WSP，WTP，WTLS，WDP • HTTP stack：HTTP，TLS，SSL • Scripting • WML script • 支持之圖像格式 • WBMP，GIF，GIF 動態影，JPEG，BMP，PNG • 支持之聲音格式 • AMR，i-Melody，MIDI，MP3，WAV • 支持之視訊格式 • Mpeg4，3GP • 支持之 Applet • Java Applets • 安全性 • WTLS Class I，II，III • SSL 3.0/ TLS 1.0 產品規格 101 攝像機 • 內置式 VGA CMOS 攝像機 • 自拍鏡 • 圖像尺寸：640x480，320x240 • 視訊尺寸：176x144，128x96 • 品質：使用者可自由設置 3 種圖像、聲音以及視訊品質 • 儲存內存：使用者可自由選擇儲存于手機內存或記憶卡 • 錄影之視訊模式：使用者可自由選擇 4 種大小模式 Photobase • 支持圖像格式：JPEG，BMP • 可透過紅外線、藍牙、SD/MMC 記憶卡、電子郵件附件、 MMS 或使用 P30 手機良伴交換文檔 影片 • 支持視訊格式：MP4，.3GP • 可透過紅外線、藍牙、SD/MMC 記憶卡、電子郵件附件、 MMS 或使用 P30 手機良伴交換文檔 音樂 • 支持音樂格式：AMR，.MP3，.WAV，.MID，.AU • 可透過紅外線、藍牙、SD/MMC 記憶卡、電子郵件附件、 MMS 或使用 P30 手機良伴交換文檔 Picsel Viewer • 支持文件格式：Microsoft Word，Microsoft Excel，Microsoft Powerpoint，Adobe Acrobat PDF，純文字 • 支持圖像格式：JPEG，BMP，GIF，動態 GIF，PNG， WMF，EMF 規格若有變動，恕不另行通知。 102 產品規格