PJ-TX100(中文).pdf

Projector PJ-TX100 PJ-TX100W/E/U Brukerhåndbok - Bruksveiledning NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Ё᭛ 뼑霢꽩 Instruąões do proprietário - Guia de utilização Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. ๑ᆩຫ ๑ᆩ ຫ௽ກ!.!֡ፕኸళ ൩ጮဦለԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴‫ڦ‬ए‫إ‬ฉኟඓ๑ᆩă ꩡ끞꫙ꐺ꫑눥녆閵넩麑 ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 TECHNICAL TECHNICAL ཨᆖऐ PJ-TX100 ๑ᆩຫ௽ກ . ֡ፕኸళ ‫׶‬௏౞ࠔசᅂৗཨᆖऐǈ৉ၠ౞՗๖ዔ႐‫ߌڦ‬ႇă য়ߢ!!► ๑ᆩമǈ൩ለ‫ ܁‬Đ ๑ᆩຫ௽ກ . Ҿඇኸళ đ ࢅኄၵ๮֩ǈᅜඓԍ૙ ঴ࢫኟඓ‫ں‬๑ᆩăለ‫ࢫ܁‬ǈ൩ྉ฀ԍ࠶ᅜԢනࢫֱკă ࠲ᇀԨຫ௽ກ ࿔ ዐ Ԩຫ௽ກዐ๑ᆩ‫߳ڦ‬ዖ‫ࡽޙ‬ăኄၵ‫ڦࡽޙ‬ᅪᅭຫ௽සူă য়ߢ Ԩ‫ࡽޙ‬՗๖සࡕࢮ୼ኄၵ႑တ੗ీࣷᅺ‫ٱ‬ဃ֡ፕܸ‫ڞ‬ዂටวฅ࡞ǈ ฯ዁ຶྨă ጀᅪ๚ၜ Ԩ‫ࡽޙ‬՗๖සࡕࢮ୼ኄၵ႑တ੗ీࣷᅺ‫ٱ‬ဃ֡ፕܸ‫ڞ‬ዂටวฅ࡞ई ֎ׂ໦࣋ă ൩֖ለԨ‫ࢫࡽޙ‬Ք௽‫ڦ‬ᄻஓă ཚኪ๚ၜ!!•!Ԩກዐ਽ሜ‫ాڦ‬ඹᆶ੗ీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă •!Ԩׂ೗‫ڦ‬዆ሰኁ‫ܔ‬Ԩກዐ‫ڦ‬਽ሜ‫ٱ‬ဃփ޶ඪࢆሴඪă •!࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກ‫ڦ‬և‫ݴ‬ईඇևాඹă ࠲ᇀฆՔ •!WHB!त!YHB!ྺ!Joufsobujpobm!Cvtjoftt!Nbdijoft!Dpsqpsbujpo!‫ڦ‬ጀ֩ฆՔă •!Bqqmf!त Nbd!ྺ!Bqqmf!Dpnqvufs-!Jod/!‫ڦ‬ጀ֩ฆՔă •!WFTB!त!TWHB!ྺ!Wjefp!Fmfduspojdt!Tuboebse!Bttpdjbujpo!‫ڦ‬ฆՔă •!Joufsofu!Fyqmpsfs!ྺ Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!ฆՔă ഄ໱‫ິࠅڦ‬ఁतฆ೗ఁ‫ڦິࠅ߳ྺڪ‬ฆՔईጀ֩ฆՔă 1 ణ୤ ణ୤ ࠲ᇀԨຫ௽ກ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!2 ణ୤ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!3 ༬‫! ۅ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4 ጚԢ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4 ࠲ᇀԈጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗!/!/!/!/!/!/!/!4 ဣฉ৥ཀྵ߃!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4 ߳ևॲఁ‫׬‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!5 ཨᆖऐ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!5 ᄫ੦ഗ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!6 Ҿጎ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!7 ยዃ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!7 ๑ᆩ৥ཀྵᅎ‫ۯ‬ገಎ!/!/!/!/!/!/!/!/!8 ۙবཨᆖऐ‫ڦ‬গ‫!׫‬/!/!/!/!/!/!/!/!8 ၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!9 ૶থ‫ۉ‬ᇸ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 21 ᄫ੦ഗ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/21 ጎ෇‫!׾ۉ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 21 ๑ᆩ MJHIU Ӏ౧!/!/!/!/!/!/!/!/! 22 ๑ᆩᄫ੦ഗ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 22 ‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/23 ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 23 ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 23 ֡ፕ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/24 ჋ስ๼෇႑ࡽ!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 24 ჋ስ੻ߛԲ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 24 ۙবՎঋࢅ‫ܔ‬ঋ!/!/!/!/!/!/!/!/! 25 ጲ‫ۯ‬৊ႜ཮ၟۙব!/!/!/!/!/!/!/! 25 ሺഽ‫ܔ‬Բ‫!܈‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 25 ჋ስ཮ၟૌ႙ఇ๕!/!/!/!/!/!/!/! 26 ۙবডӁ཮ၟ!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 26 ۙব཮ၟ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 27 ۙᆩۙব!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 27 ‫ీࠀܠ‬ยዃ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/28 ๑ᆩ֓‫!ీࠀڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/! 28 ०ᅟ֓‫!ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 29 ཮ၟ֓‫!ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 2: ଋ‫܈‬ǈ‫ܔ‬Բ‫܈‬ǈᎾகǈ෥࿒ǈ֒෥ǈ෥ۙǈ ൣည‫܈‬ǈደႜǈ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗ ጲۨᅭᎾகईጲۨᅭ෥࿒‫ڦ‬ ۙবօየ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/32 ᆖၟ֓‫!ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 33 ੻ߛԲǈ෢௮‫܈‬ǈ‫ؽ‬኱࿋ዃǈ຤ೝ࿋ዃǈ ຤ೝ၎࿋ǈ຤ೝ؅٫ǈጲ‫ۙۯ‬ব ๼෇֓‫!ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 35 ֒෥੣क़ǈDPNQPOFOUǈ๫ೕǈEWJǈ T. ੻ߛԲǈ႑တ ยዃ֓‫!ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 37 ༱ႚၯኟǈইሯఇ๕ǈ࠼ංǈ‫ݒ‬ገ ೡట֓‫!ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 38 ᇕჾǈ֓‫ڇ‬࿋ዃǈ֓‫ڇ‬ଋ‫܈‬ǈഔ‫ࣃۯ‬௬ǈ ጲ჋ࣃ௬ǈጲ჋ࣃ௬໮ۨǈၩတ සࢆ჋ൽ౞‫཮ڦ‬ၟፕྺ ጲ჋ࣃ௬!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/39 ჋ၜ֓‫!ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 3: ጲ‫࠲ۯ‬ऐǈ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ǈ ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ǈ༬๺ยۨ ྼࢺ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/42 ‫ڨ‬ಟ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 43 ੣ഘࡗ୳ഗ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 44 ཨᆖऐాև!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 45 ‫ړ‬႐৥ཀྵ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 45 ‫ړ‬႐ऐࡋࢅᄫ੦ഗ!/!/!/!/!/!/!/! 45 ࠤቱኑ܏/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/46 ࠲ᇀၩတ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 46 ࠲ᇀኸ๖‫!ڨ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 48 ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡ!/!/!/!/! 4: ዊԍࢅ๳ࢫ‫ޜ‬ခ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/52 ࡀ߭ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/52 ੻ߛԲǈ༱ႚၯኟǈఇ๕ǈ࠼ბ࢒ۙኝǈ रຍӣೄກǄৈ၌ᇀᆈᇕǅ ଋ‫܈‬ǈ‫ܔ‬Բ‫܈‬ǈ֒෥ǈ෥ۙǈൣည‫܈‬ǈ Ǆ൩֖ለԨຫ௽ກ఍࿂ǈ޿և‫֑ݴ‬ᆩᆈ ইሯఇ๕ǈ‫ݒ‬ገǈް࿋ǈࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ǈ ᇕՊႀă ǅ ᇕჾǈ৊෇ߛप֓‫ ڇ‬/// 2 ༬‫!ۅ‬0!ጚԢ ༬‫ۅ‬ Ԩཨᆖऐᆩᇀሞೡటฉཨᆖ߳ዖ‫ۉ‬స႑ࡽᅜत OUTD0QBM0TFDBQ ๫ೕ႑ࡽă!ኻႴ࢔ ၭ‫ڦ‬Ҿጎ੣क़৽੗ᅜൟ຿‫ํں‬၄‫ࣃٷ‬௬‫ׯ‬ၟă Ԩཨᆖऐྺᇏૂ႙ཨᆖऐǈీॽ౞‫ݝڦ‬क़Վ‫ߛׯ‬ൣည‫܈‬ᆖᇾƽ ֑ᆩ‫ג‬प‫ܔ‬ঋ FEǄ‫گג‬෥ොǅ৥ཀྵǈइ‫ڥ‬ፌߛ཮ၟዊଉă 831Q ੻ MDE ௬ӱኈํም၄ߛൣည཮ၟă ‫࠼ۯۉ‬ං੦዆ํ၄߸࢒ঌೌၳࡕ‫཮ڦ‬ၟă 2/7y Վঋ৥ཀྵࢅ࠼ბ৥ཀྵᅎ‫ۯ‬ᅟᇀҾጎࢅֱੂ࿋ዃă ࿔ ዐ ጚԢ ࠲ᇀԈጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗ ൩֖ੂ Đ ๑ᆩຫ௽ກ . ੺໏ኸళ đ ዐ‫ ڦ‬Đ Ԉጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗ đă౞‫ڦ‬ཨᆖऐᆌ޿ ‫ټ‬ᆶူ௬໯๖‫ڦ‬࿿೗ăසࡕඪᅪ࿿೗۪฿ǈ൩૬नᇑঢ়ၨฆ૴ဣă ཚኪ๚ၜ!!•!൩ԍ٪Ԩׂ೗‫ڦ‬Ԉጎ֌ଙǈᅜԢཽऋ้๑ᆩăᅎ‫ۯ‬ཨᆖऐ้ǈခ Ղ๑ᆩᇱઠ‫ڦ‬Ԉጎ࿿೗ă༬՚Ⴔᄲጀᅪ৥ཀྵև‫ݴ‬ă ဣฉ৥ཀྵ߃ ྺՆ௨৥ཀྵ߃۪฿ǈ൩ᆩ‫ټ‬ጱॽ৥ཀྵ߃ဣ‫ڟ‬ཨᆖऐฉă ॽ‫ټ‬ጱဣ‫ڟ‬৥ཀྵ߃‫࣍ټحڦ‬ฉă 1. ‫࣍ټح‬ ‫࣍ټح‬ ‫ټ‬ጱ 2. ॽ‫ټ‬ጱ‫෇ݣ‬ளۤ‫֣ڦ‬ዐă 3. ॽளۤླྀ෇‫ټح‬੥ă ‫֨ڹ‬ ‫ټح‬੥ 3 ߳ևॲఁ‫׬‬ ߳ևॲఁ‫׬‬ ৥ཀྵ຤ೝᅎ‫ۯ‬ገಎ!(7) ཨᆖऐ ৥ཀྵ‫ؽ‬኱ᅎ‫ۯ‬ገಎ (7) Վঋ჉౧ (14) ੣ഘൣলഗ߃ (33) ాᆶᅃ߲੣ഘൣলഗ ‫ܔ‬ঋ჉౧ (14) ᄫ੦‫ߌد‬ഗ (11) ಇ‫ޅ‬੨ (6) ۙၯ౧࿋ᇀଇ֨ă!(7) গ‫׫‬࿋ᇀଇ֨ă!(7) ৥ཀྵ߃ (3) ৥ཀྵ݀พഽ࠼ઠཨᆖ཮ၟă(34) গ‫׫‬ গ‫׫‬ ‫ڨ‬ቸ (32) ‫ټح‬੥!(3) ৊‫ޅ‬੨ (6) Ǆཨᆖऐ‫ڹ‬ևǅ ಇ‫ޅ‬੨ (6) গ‫׫‬ ۙၯ౧ ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ (12) ঍ୁ‫֭ۉ‬੨ (10) EWJ.E ‫܋‬੨!(8) Y DPNQPOFOU!WJEFP ‫܋‬੨ (8) Z DC0QC DS0QS DVI-D S-VIDEO CONTROL VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO T.WJEFP ‫܋‬੨ (8) 4 COMPUTER CB/PB DPOUSPM!‫܋‬੨ (8) DPNQVUFS ‫܋‬੨! (8) WJEFP ‫܋‬੨ (8) ߳ևॲఁ‫׬‬ TUBOECZ0PO Ӏ౧ (12) ጚԢ‫ٶ‬ਸ 0!࠲Կ‫ۉ‬ᇸă QPXFS ኸ๖‫( ڨ‬12) ኸ௽‫ۉ‬ᇸ‫ڦ‬ጒༀă NFOV Ӏ౧ (17) ֡ፕ֓‫ీࠀڇ‬ă JOQVU Ӏ౧!(13) ሞ႑ࡽ‫܋‬੨ኮक़ൎ࣑ă STANDBY/ON POWER TEMP LAMP UFNQ ኸ๖‫( ڨ‬37) ऐా࿒‫܈‬ᆶ࿚༶้ǈ޿‫ۅڨ‬ଋई෻ຮă MBNQ ኸ๖‫( ڨ‬37) ‫ڨ‬ಟᆶ࿚༶้ǈ޿‫ۅڨ‬ଋई෻ຮă ࠼ՔӀ౧!(17) ᆩᇀۙবई֓‫ڇ‬੦዆ă COMPONENT VIDEO MENU ENTER S-VIDEO INPUT RESET FOUFS Ӏ౧ (17) ৊෇֓‫ူڦీࠀڇ‬ᅃ߲֡ፕă ࿔ ዐ SFTFU Ӏ౧ (17) ൽၩ৊ႜዐ‫ۙڦ‬বă + ൩ጀᅪǈᇑ֡ፕཞ้ኴႜ‫ڦీࠀڦ‬ၜ ణփް࿋ă VIDEO DVI-D COMPUTER ᄫ੦ഗ NPEF Ӏ౧ (15) QPXFS Ӏ౧!(12) ጚԢ‫ٶ‬ਸ 0 ࠲Կ‫ۉ‬ᇸă ǄᇑԨऐ‫ ڦ‬TUBOECZ0PO Ӏ౧ࠀ ీ၎ཞăǅ PQU!CML Ӏ౧ (15) ൎ࣑࠼ბ࢒༹‫ڦ‬ఇ๕ă BTQFDU Ӏ౧ (16) ሞ߲߳‫੻׊‬Բఇ๕ኮक़ൎ࣑ă ࠼ՔӀ౧ (17) ǄᇑԨऐ‫࠼ڦ‬ՔӀ౧ࠀీ၎ཞăǅ! NFOV Ӏ౧ (17) ǄᇑԨऐ‫ ڦ‬NFOV Ӏ౧ࠀీ၎ཞă ǅ CSJHIU Ӏ౧ (16) ੦዆ኝ߲ೡట‫ڦ‬ଋ‫܈‬ă EWJ Ӏ౧ (13) ჋ስ EWJ.E ‫܋‬੨๼෇ă QD Ӏ౧ (13) ჋ስ DPNQVUFS ‫܋‬੨๼෇ă ! DPNQP Ӏ౧ (13) ჋ስ DPNQPOFOU!WJEFP ‫܋‬੨๼ ෇ă ൎ࣑཮ၟૌ႙‫ڦ‬ఇ๕ă POWER OPT BLK LIGHT MODE MEMORY IRIS ASPECT ENTER MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO MJHIU Ӏ౧!(11) ‫ٶ‬ਸ 0 ࠲Կᄫ੦ഗӀ౧‫ڦ‬ԝ࠼ă NFNPSZ Ӏ౧ (16) ൎ࣑౞‫ۙڦ‬বă JSJT Ӏ౧ (14) ൎ࣑࠼ං‫ڦ‬ఇ๕ă FOUFS Ӏ౧ (17) ǄᇑԨऐ‫ ڦ‬FOUFS Ӏ౧ࠀీ၎ ཞăǅ SFTFU Ӏ౧ (17) ǄᇑԨऐ‫ ڦ‬SFTFU Ӏ౧ࠀీ၎ ཞăǅ DPOUSBTU Ӏ౧!(16) ੦዆ኝ߲ೡట‫ܔڦ‬Բ‫܈‬ă DPMPS Ӏ౧!(16) ੦዆ኝ߲ೡట‫ڦ‬෥֒ă BVUP Ӏ౧ (14) ኴႜጲ‫ۙۯ‬বă WJEFP Ӏ౧ (13) ჋ስ WJEFP ‫܋‬੨๼෇ă T.WJEFP Ӏ౧ (13) ჋ስ T.WJEFP ‫܋‬੨๼෇ă 5 Ҿጎ Ҿጎ ยዃ য়ߢ!!► ൩ߵ਍ Đ ๑ᆩຫ௽ກ . Ҿඇኸళ đ ‫ڦ‬ຫ௽ሞࢇ๢‫ৣ࣍ڦ‬Ҿጎཨᆖऐă ጀᅪ๚ၜ!!► Ҿጎ้ǈ൩༬՚ጀᅪཚ‫ޅ‬ăසࡕాև࿒‫ߛื܈‬ǈሶ੗ీ‫ڞ‬ዂཨᆖ ऐࠤቱă‫ݞ‬ኹ‫܂‬෗ཚ‫ޅ‬੨ăǄᆶ࠲ཚ‫ޅ‬੨࿋ዃǈ൩֖ੂ 4ǅăԨཨᆖऐ‫ڹ‬ևᄺᆶ ᅃၵཚ‫ޅ‬੨ăփᄲሞཨᆖऐ‫ڹ‬և‫ݣ‬ዃࣷԥဌ෇ईᰰ޹‫ڦ‬࿿ዊă ൩֖੊ူ཮तူ՗ඓۨ཮ၟ؅٫ࢅཨᆖਐ૗ă ඇೡ!้ǖ800 × 600 )b*!ཨᆖऐ‫ڟ‬ೡట‫ڦ‬ਐ૗!)Ġ21&* )c*!ೡటߛ‫) ܈‬Ġ21&* 27;: ೡట؅٫ ೡట؅٫ \jodi)n*^ ೡట؅٫ )b* )c* ཨᆖऐ ೡట 5;4 ೡట؅٫ )b* )c* ཨᆖऐ 6 (0.8) (1.0) (1.3) (1.5) (1.8) (2.0) (2.3) (2.5) (3.0) (3.8) (5.1) (6.4) (7.6) ೡట؅٫ \jodi)n*^ ೡట؅٫ ೡట 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 (0.8) (1.0) (1.3) (1.5) (1.8) (2.0) (2.3) (2.5) (3.0) (3.8) (5.1) (6.4) (7.6) )b* ཨᆖਐ૗ \jodi)n*^ ፌၭ ፌ‫ٷ‬ 32 43 54 66 77 89 100 111 134 168 225 281 338 (0.8) (1.1) (1.4) (1.7) (2.0) (2.2) (2.5) (2.8) (3.4) (4.3) (5.7) (7.1) (8.6) 52 70 89 107 125 143 161 179 215 270 360 451 541 (1.3) (1.8) (2.3) (2.7) (3.2) (3.6) (4.1) (4.6) (5.5) (6.9) (9.2) (11.5) (13.8) )b* ཨᆖਐ૗ \jodi)n*^ ፌၭ ፌ‫ٷ‬ 39 53 67 81 95 109 122 136 164 206 275 344 413 (1.0) (1.4) (1.7) (2.1) (2.4) (2.8) (3.1) (3.5) (4.2) (5.2) (7.0) (8.7) (10.5) 65 87 109 131 153 175 198 220 264 330 441 552 663 (1.6) (2.2) (2.8) (3.3) (3.9) (4.5) (5.0) (5.6) (6.7) (8.4) (11.2) (14.0) (16.8) )c*!ೡటߛ‫܈‬ \jodi)dn*^ 15 20 24 30 34 39 44 49 59 74 98 122 147 (37) (50) (62) (75) (87) (100) (112) (125) (149) (187) (249) (311) (374) )c*!ೡటߛ‫܈‬ \jodi)dn*^ 18 24 30 36 42 48 54 60 72 90 120 150 180 (46) (61) (76) (91) (107) (122) (137) (152) (183) (229) (305) (381) (457) Ҿጎ ๑ᆩ৥ཀྵᅎ‫ۯ‬ገಎ ጀᅪ๚ၜ!!► ൩ကॽ๮ኸ‫ݣ‬ᇀཨᆖ৥ཀྵዜྷǈᅜ௨ԥ৥ཀྵࢅ৥ཀྵ࣍ਸ਼ዿă Ԩཨᆖऐ‫ڦ‬৥ཀྵ੗ᅜ຤ೝࢅ‫ؽ‬኱ᅎ‫ۯ‬ă‫ړ‬౞ၙᄲۙব཮ၟ࿋ዃ้ǈ൩๑ᆩ৥ཀྵᅎ‫ۯ‬ ገಎă! 1/4 )b* ๑ᆩ৥ཀྵ຤ೝᅎ‫ۯ‬ገಎॽ཮ၟၠ ᆸईၠፑᅎ‫ۯ‬ă ࿔ ዐ 1/4 )c* ๑ᆩ৥ཀྵ‫ؽ‬኱ᅎ‫ۯ‬ገಎॽ཮ၟၠ 3/4 ฉईၠူᅎ‫ۯ‬ă 3/4 ཚኪ๚ၜ! ! • ཚ‫׉‬ጒༀူǈ‫ړ‬ཚࡗገಎ߲߳ਸ਼࿋ॽ৥ཀྵᅎ‫ۯ‬ยዃ‫ڟ‬ᅙኪዐ႐้ǈ੗इ‫ڥ‬ ߸ॅ‫཮ڦ‬ၟዊଉă ۙবཨᆖऐ‫ڦ‬গ‫׫‬ য়ߢ ► ൎကሞ๑ᆩ้ई๑ᆩࢫ૬न‫ة‬ఄ৥ཀྵࢅཚ‫ޅ‬੨ǈᅜ‫ݞ‬༠ฅă ጀᅪ๚ၜ ► ሞփీԍ‫׼‬Ԩऐೝ࢚‫ڦ‬൧઄ူӀۙၯ౧ǈԨऐᆶ੗ీບ஌ईൡ‫ڛ‬ǈ ‫ڞ‬ዂ໦ฅࢅࠤቱă൩ခՂሞԍ‫׼‬Ԩऐೝ࢚‫ڦ‬ጒༀူӀۙၯ౧ă ► ‫أ‬গ‫ۙ׫‬ব‫ڦ‬ൡၽኮྔǈ൩ॽཨᆖऐ຤ೝ‫ݣ‬ዃă! සࡕႴᄲҾጎཨᆖऐ‫ڦ‬՗௬փೝǈईසࡕႴᄲۙবཨᆖঙ‫܈‬ǈ੗ᅜᆩগ‫׫‬৊ႜۙবă গ‫ۙڦ׫‬ব‫ ྺྷݔ‬1Ń‫ ڟ‬:Ńă Ӏۙၯ౧ă 1. ۙবߛ‫܈‬ǈ຿ਸۙၯ౧ă຿ਸۙၯ౧ࢫǈ 2. ༵ഐཨᆖऐǈ ۙၯ঳ࡕԥࠦۨă 3. Ղᄲ้ǈᄺ੗ᅜᆩ๮ገ‫ۯ‬গ‫ۙྲ׫‬ཨᆖऐ‫܈ߛڦ‬ă গ‫׫‬ ۙၯ౧ 7 Ҿጎ ၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ য়ߢ!!► փኟඓ‫૶ڦ‬থࣷᆅഐआሚई‫ۉة‬ă๬཮ॽഄ໱ยԢ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐฉ้ǈ൩ཚ ‫ ܁‬Đ ๑ᆩຫ௽ກ . Ҿඇኸళ đĂԨຫ௽ກࢅ௅ᅃᄲ૶থยԢ‫ڦ‬ຫ௽ກă ጀᅪ๚ၜ!!► ॽยԢ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐമǈ൩࠲Կ໯ᆶยԢă๬཮ॽ‫ٶ‬ਸ‫ڦ‬ยԢ૶থ‫ڟ‬ཨ ᆖऐ੗ీׂิटၚ‫ڦ‬ሯᅼईഄ໱ᅴ‫׉‬൧઄ǈܸٗ‫ڞ‬ዂยԢࢅ 0 ईཨᆖऐࠤቱࢅ 0 ई໦࣋ă ► గၵ‫ۉ‬મՂႷࢅཎႊጎዃᅃഐ๑ᆩă‫ۉ‬મࡗ‫׊‬੗ీ‫ڞ‬ዂ཮ၟ฿ኈă൩๑ᆩ޹ໃ‫ۉڦ‬મ ईኸۨૌ႙‫ۉڦ‬મ৊ႜ૶থăᆶ࠲ၘ൧ǈ൩ᇑঢ়ၨฆ૴ဣă‫ܔ‬ᇀኻሞᅃ‫܋‬ᆶཎႊ‫ۉڦ‬મǈ ൩ॽᆶཎႊ‫ڦ‬ᅃ‫܋‬ᇑཨᆖऐ૶থă ► ᇑഄ໱ഗ֌૶থ้ǈස‫ٱ‬ဃ૶থ๼෇๼‫܋؜‬ጱǈࣷ‫ڞ‬ዂࠤቱׂิǈ൩ेᅜጀᅪăᆶ࠲ ૶থഗኍগ‫ݴ‬ದࢅ ST.343D ཚ႑ຕ਍ǈ൩֖ለԨຫ௽ກ‫ ڦ‬ĐUFDIOJDBMđ ᅃবă ཚኪ๚ၜ • ‫׈‬๬ॽՍၻ๕‫ۉ‬స૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐฉ้ǈ൩ခՂਸഔՍၻ๕‫ۉ‬స‫ ڦ‬SHC ྔև཮ ၟ๼‫؜‬ǄॽՍၻ๕‫ۉ‬సยྺၠ DSU ၂๖ഗ๼‫؜‬ǈईཞ้ၠ MDE ၂๖ഗࢅ DSU ၂๖ഗ๼‫؜‬ǅă ᆶ࠲සࢆยዃ‫ၘڦ‬൧ǈ൩֖ለ၎ᆌՍၻ๕‫ۉ‬స‫ڦ‬๑ᆩຫ௽ກă • E.TVC ૶থഗ૶থ้ǈ൩ౣ৆அີࠦۨă • గၵ‫ۉ‬స੗ీᆶ‫ܠ‬၂๖ೡఇ๕ăኄၵఇ๕ዐ‫ڦ‬గၵఇ๕੗ీᇑԨཨᆖऐփग़ඹă • ‫ܔ‬గၵ SHC ‫ڦ‬๼෇႑ࡽǈႴᄲ჋ࠔ‫ ڦ‬Nbd ๢ದഗă • ሞ‫ۉ‬సฉ߀Վ཮ၟ‫ݴ‬Ր୲้ǈጲ‫ۙۯ‬বࠀీ੗ీႴᄲᅃ܎้क़ժ൐੗ీ࿮݆ྜ‫ׯ‬ǈ๫๼ ෇ܸۨăሞኄዖ൧઄ူǈ੗ీ࿮݆ሞ Xjoepxt ฉੂ‫ྺڟ‬ႎ‫ݴڦ‬Ր୲჋ስ Đ ๟ 0 ‫ ޏ‬đ ‫ްڦ‬ ჋઀ăথጣǈ‫ݴ‬Ր୲‫ڟ࣮ݓ‬ᇱઠ‫ݴڦ‬Ր୲ăླྀ४๑ᆩഄ໱ DSU!ई UGU!၂๖ഗ߀Վ‫ݴ‬Ր୲ă ࠲ᇀन֭नᆩࠀీ न֭नᆩ๟ᆯ‫ۉ‬సĂ֡ፕဣཥᅜतྔยǄස၂๖ጎዃǅࠓ‫ڦׯ‬ဣཥă! Ԩཨᆖऐᇑ WFTB!EED!3C ग़ඹăཚࡗॽԨཨᆖऐ૶থ‫ڟ‬ग़ඹ WFTB!EEDǄ၂๖ຕ਍ཚ‫ڢ‬ǅ‫ڦ‬ ‫ۉ‬సǈ੗ᅜํ၄न֭नᆩă! • ൩ᆩ޹ໃ‫ ڦ‬SHC ‫ۉ‬મ૶থ DPNQVUFS ‫܋‬੨Ǆग़ඹ EED!3Cǅࢅ 0 ई჋ࠔ‫ ڦ‬EWJ ‫ۉ‬મ૶থ EWJ.E ‫܋‬੨Ǆग़ඹ EED!3CǅǈᅜՍ๑ᆩन֭नᆩࠀీăසࡕཚࡗഄ໱‫܋‬ጱई‫ۉ‬મ৊ႜ૶থǈ ሶन֭नᆩࠀీ੗ీ࿮݆ሏፕă • ᆯᇀԨཨᆖऐྺन֭नᆩ॔๫ഗǈᅺُ൩ሞ౞‫ۉڦ‬సዐ๑ᆩՔጚ‫ڦ‬ൻ‫ײۯ‬Ⴞă 8 Ҿጎ ST.343D EWJ ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO COMPUTER CONTROL CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO EWJ ‫ۉ‬મ ST.343D ‫ۉ‬મ ST.343D ࿔ ዐ SHC ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO COMPUTER CONTROL COMPUTER CONTROL COMPUTER CONTROL COMPUTER CONTROL CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO SHC ‫ۉ‬મ ST.343D ‫ۉ‬મ ๫ೕ๼‫؜‬ T. ๫ೕ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO T. ๫ೕ‫ۉ‬મ ๫ೕ‫ۉ‬મ ‫ݴ‬ଉ๫ೕ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO ‫ݴ‬ଉ‫ۉ‬મ TDBSU!SHC ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO TDBSU ‫ۉ‬મ ‫ݴ‬ଉ‫ۉ‬મ TDBSU ๢ದഗ ๫ೕ‫ۉ‬મ 9 Ҿጎ ૶থ‫ۉ‬ᇸ য়ߢ!!► ૶থ‫ۉ‬ᇸ၍้൩༬՚ጀᅪǈᅺྺփኟඓ‫૶ڦ‬থ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂआሚࢅ 0! ई‫ۉة‬ă • ൩ခՂ๑ᆩ޹ຌ‫ۉڦ‬ᇸ၍ă!සࡕ‫ۉ‬ᇸ၍໦࣋ǈ൩ᇑঢ়ၨฆ૴ဣዘႎ࣑ᅃߵႎ‫ڦ‬ ‫ۉ‬ᇸ၍ă • ൩๑ᆩኸۨ‫ۉڦ‬ᇸ‫ۉ‬უă • ഥྤփᄲ߀‫ۉۯ‬ᇸ၍ă!൩ጀᅪփᄲ໦࣋ෙগ֭ཀྵ‫ڦ‬থ‫ں‬ᆩ֭গă 1. ॽ‫ۉ‬ᇸ၍‫֭ڦ‬থ‫܋‬ᄲ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐ‫ ڦ‬BD ֭੨ă 2. ॽ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵ֭෇֭ፗă ! ‫ۉ‬ᇸ֭ፗ BD ֭੨ ᄫ੦ഗ ጎ෇‫׾ۉ‬ য়ߢ!!► ൩ခՂၭ႐֡ፕ‫׾ۉ‬ժኟඓ๑ᆩ‫׾ۉ‬ă‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬๑ᆩࣷᅺ‫׾ۉ‬ԖቊĂ೦ ଛई୑ᅂܸ‫ڞ‬ዂआሚĂ໦ฅࢅ 0 ई࿫කዜྷ࣍ৣă • ඓԍৈ๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă൩ကཞ้๑ᆩփཞ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă൩ကႎ৹‫ं׾ۉ‬ᆩă! • ॽ‫׾ۉ‬ጎ෇ᄫ੦ഗ้ǈ൩ඓԍኟटࢅ޶टኟඓ‫ܔ‬ഋă • ൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ዃᇀܹཡࢅ؎࿿ࠕփጣ‫ݛںڦ‬ă • ൩က‫׾ۉܔ‬৊ႜ؊‫ۉ‬Ă‫܌‬ୟĂࡰথईָ঴ă ! • ൩ကॽ‫෇۪׾ۉ‬आዐई຤ዐă൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ዃᇀᅽӁĂ‫گ‬࿒Ă߅ሳ‫ݛںڦ‬ă • සࡕ౞݀၄‫୑׾ۉ‬ᅂǈ൩։ඁ୑ᅂǈ඗ࢫ߸࣑‫׾ۉ‬ăසࡕ୑ᅂᰰ޹዁౞‫ڦ‬ว༹ई ᅊ‫ޜ‬ǈ൩૬नᆩൣ຤؋ဢ߅৫ă 1. ൽူ‫߃׾ۉ‬ă ծਸ‫ڦ߃׾ۉ‬੩ພǈཞ้Ӏॱཀྵ‫ݛ‬ၠ‫ٶ‬ਸă 2. ጎ෇‫׾ۉ‬ă ‫ܔ‬ጚᄫ੦ഗՔ௽‫׾ۉڦ‬ኟ޶ट‫܋‬ጱǈጎ෇ 3 ব BBB ႙ ࡽ‫׾ۉ‬ă ࠲Կ‫߃׾ۉ‬ăॽ‫߃׾ۉ‬Ӏॱཀྵ‫ݛ‬ၠӀუް࿋ă 3. 10 ᄫ੦ഗ ๑ᆩ MJHIU Ӏ౧ සႴ‫ۅ‬ଋᄫ੦ഗӀ౧ǈ൩Ӏᄫ੦ഗ‫ ڦ‬MJHIU Ӏ౧ă! Ӏ MJHIU Ӏ౧ă POWER OPT BLK 1. සࡕ౞ுᆶምْӀ MJHIU Ӏ౧ǈ ሶԝ࠼ॽሞब௱ዓࢫဖ௶ă ๑ᆩᄫ੦ഗ MJHIU Ӏ౧ LIGHT MODE MEMORY IRIS ASPECT ENTER MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO ጀᅪ๚ၜ!!► ൩ၭ႐֡ፕᄫ੦ഗ ࿔ • ൩ကບ஌ᄫ੦ഗĂई๑ᄫ੦ഗ๴࿿૙؋ऍă ዐ • ൩က౬โᄫ੦ഗईॽഄ‫ݣ‬ዃሞ‫ח‬โ‫ڦ‬࿿༹ฉă‫ޏ‬ሶǈ੗ీ‫ڞ‬ዂࠤቱă • සࡕ౞‫้׊‬क़փᆩᄫ੦ഗǈ൩ॽ‫ٗ׾ۉ‬ᄫ੦ഗዐൽ‫؜‬ժ٪‫ݣ‬዁Ҿඇ‫ݛںڦ‬ă • ‫ړ‬ᄫ੦ഗ‫֡ڦ‬ፕՎ‫ڥ‬ઓవ้ǈ൩߸࣑߅‫׾ۉ‬ă • ཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ੦‫ߌد‬ഗසᆶ኱พᄞ࠼‫ڪ‬ഽ࠼ࢅटৎਐ૗݀‫ڛڦ؜‬၎ᆑ࠼‫࠼ڨ‬၍ቷ พ้ǈᆶ้ࣷ࿮݆ሏፕă൩ۙኝཨᆖऐ‫ݛڦ‬ၠǈՆ௨࠼၍኱থቷพă ᄫ੦ഗ੗‫ܔ‬ጚԨऐമࢫᄫ੦‫ߌد‬ഗዐ‫ڦ‬ඪᅪᅃ߲ࢫ৊ႜ֡ፕă • ᄫ੦‫ߌد‬ഗ‫ ྺྷݔڦ‬4 ௝ǈ71 ‫܈‬ข௬Ǆᄫ੦‫ߌد‬ ഗፑᆸ߳ 41 ‫܈‬ǅă • ଷྔǈᄺ੗๑ᆩሞೡట‫ݒڦتڪ‬พᄫ੦႑ࡽăස ࡕ࢔వ኱থॽᄫ੦႑ࡽ݀ໃ‫ڟ‬ᄫߌഗฉǈ൩๬๬‫ݒ‬ พᄫ੦႑ࡽă • ᄫ੦ഗཚࡗࢤྔ၍ၠཨᆖऐ݀‫؜‬႑ࡽăǄDMBTT! 2! MFE! ׂ೗ǅᄫ੦ഗᇑཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ੦‫ߌد‬ഗኮक़ස٪ ሞቱҹ࿿้ǈࣷ๑႑ࡽ࿮݆‫د‬ໃ‫ڟ‬ཨᆖऐǈᅺُ൩ ሞ࿮ቱҹ࿿‫ׇڦ‬໯๑ᆩă ሀ!4!n 30º 30º 11 ‫ۉ‬ᇸਸ 0!࠲ ‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲ য়ߢ!!► ‫ۉ‬ᇸ‫ٶ‬ਸ้ǈॽ݀พഽଜ࠼၍ă൩က኱๫ཨᆖऐ‫ڦ‬৥ཀྵईཚ‫ޅ‬੨ă ཚኪ๚ၜ • Ӏኟඓ‫ڦ‬ຩႾ‫ٶ‬ਸ 0 ࠲Կ‫ۉ‬ᇸăཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸᆌံᇀ໯૶থ‫ڦ‬ยԢ‫ٶ‬ਸăሞ ࠲Կକ໯૶থ‫ڦ‬ยԢ‫ۉ‬ᇸࢫም࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸă STANDBY/ON POWER TEMP ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ POWER TUBOECZ0PO Ӏ౧ OPT BLK QPXFS Ӏ౧ LIGHT MODE LAMP MEMORY IRIS ASPECT ENTER MENU QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ RESET BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ 1. ඓණ‫ۉ‬ᇸ၍ᅙኟඓ૶থă PO ࿋ዃă! 2. ൽူ৥ཀྵ߃ǈ඗ࢫॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ծ‫ڟ‬ QPXFS ኸ๖‫ۅॽڨ‬ଋ࿘ۨ‫׮‬෥ă඗ࢫ‫ځڪ‬ब௱ዓǈᅺྺኄब௱ዓాӀ ౧੗ీփഐፕᆩă Ӏ TUBOECZ0PO Ӏ౧Ǆཨᆖऐǅई QPXFS Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅ ă ཨᆖऐ‫ڨڦ‬ಟ‫ۅ‬ଋǈQPXFS ኸ๖‫ڨ‬෻ຮ୴෥ă ‫ۉ‬ᇸྜඇ‫ٶ‬ਸ้ǈኸ๖‫ڨ‬ཕኹ෻ຮժ‫ۅ‬ଋ୴෥ă 3. POWER Ǆ࿘ۨ‫׮‬෥ǅ POWER Ǆ෻ຮ୴෥ǅ POWER Ǆ࿘ۨ୴෥ǅ සႴ၂๖཮ၟǈ൩ߵ਍ Đ ჋ስ๼෇႑ࡽ đ!)13*/!ᅃব჋ስ๼෇႑ࡽă ඗ࢫ჋ስ੻ߛԲ!)13*-!ۙব཮ၟ࿋ዃ!)7*-!ᅜतۙবՎঋࢅ‫ܔ‬ঋ!)14*/ ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ TUBOECZ0PO Ӏ౧Ǆཨᆖऐǅई QPXFS Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅă 1. Ӏ Đ ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ஘Ǜ đ ‫ڦ‬ඓණ႑တॽ၂๖ሀ!6!௱้क़ă TUBOECZ0PO Ӏ౧Ǆཨᆖऐǅई 2. ‫ڟੂړ‬ၩတ้ǈምْӀ QPXFS Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅă ཨᆖऐ‫ڨ‬ಟဖ௶ǈQPXFS ኸ๖‫ڨ‬ਸ๔෻ຮ‫׮‬෥ă‫ڨړ‬ಟ ૐඐྜ‫้ׯ‬ǈQPXFS ኸ๖‫ڨ‬ཕኹ෻ຮժ‫ۅ‬ଋ‫׮‬෥ă ॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ծ‫ ڟ‬PGG ࿋ዃăQPXFS ኸ๖‫ॽڨ‬ဖ௶ă 3. ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ஘Ǜ POWER Ǆ෻ຮ‫׮‬෥ǅ POWER Ǆ࿘ۨ‫׮‬෥ǅ 12 ֡ፕ ֡ፕ ჋ስ๼෇႑ࡽ JOQVU Ӏ౧ă! 1. Ӏཨᆖऐ‫ڦ‬ ௅Ӏᅃْ JOQVU Ӏ౧ǈཨᆖऐൎ࣑ᅃْ๼෇‫܋‬੨ă ჋ስ౞ၙᄲཨᆖ‫ڦ‬႑ࡽă MENU ENTER INPUT RESET DPNQPOFOU!WJEFP!!T.WJEFP!!WJEFP!!EWJ.E!!DPNQVUFS EWJĂQDĂ 1. ߵ਍ᄲ჋ስ‫ڦ‬๼෇‫܋‬੨ǈӀᄫ੦ഗ‫ڦ‬ DPNQPĂT.WJEFP ई WJEFP Ӏ౧ă POWER OPT BLK EWJ Ӏ౧!!EWJ.E! QD Ӏ౧!!DPNQVUFS DPNQP Ӏ౧!!DPNQPOFOU!WJEFP T.WJEFP Ӏ౧!!T.WJEFP WJEFP Ӏ౧!!WJEFP ࿔ ዐ LIGHT MODE MEMORY IRIS ASPECT ENTER MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO ჋ስ੻ߛԲ BTQFDU Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅൎ࣑੻ߛԲఇ๕ă 1. Ӏ Քጚఇ๕ॽԍ‫׼‬႑ࡽ‫ڦ‬ᇱ๔੻ߛԲă2236j ई 861q ‫ ڦ‬IEUW ႑ࡽৈ੗ᅜ჋ስ 27;: ఇ๕ă EWJ.E ‫܋‬੨๼෇ 5;4!!27;:!!࠽ঙ!!‫ ࣃۯ‬.2!!‫ ࣃۯ‬.3!!Քጚ ‫ۉ‬స႑ࡽǄ‫ ݥ‬EWJ.E ‫܋‬੨๼෇ǅ 5;4!!27;:!!Քጚ POWER OPT BLK !๫ೕ႑ࡽ ! 5;4!!27;:!!࠽ঙ!!‫ ࣃۯ‬.2!!‫ ࣃۯ‬.3 LIGHT MODE MEMORY IRIS ASPECT OPT BLK MODE MEMORY ENTER MENU RESET ASPECT IRIS BRIGHT CONTRAST COLOR !࿮႑ࡽ 5;4 27;: DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO 5;4 ႑ࡽ 4:3 16:9 WIDE MOVIE1 MOVIE2 27;: ႑ࡽ 4:3 16:9 WIDE MOVIE1 MOVIE2 13 ֡ፕ ۙবՎঋࢅ‫ܔ‬ঋ 1. 2. ๑ᆩՎঋ჉౧ۙবೡట؅٫ă Վঋ჉౧ ‫ܔ‬ঋ჉౧ ๑ᆩ‫ܔ‬ঋ჉౧‫ܔ‬ঋ཮ၟă ጲ‫ۯ‬৊ႜ཮ၟۙব BVUP Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅă! 1. Ӏ ጲ‫ۙۯ‬ব֡ፕ‫ٷ‬ሀႴᄲ 21 ௱ዓăཞ้൩ጀᅪǈ‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇ጲ‫ۙۯ‬ব֡ፕ੗ ీփഐፕᆩă ‫ۉ‬స႑ࡽ ‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃĂ้ዓ၎࿋ࢅ຤ೝ؅٫ॽԥጲ ‫ۙۯ‬বă൩ඓԍሞ‫׈‬๬๑ᆩԨࠀీമॽᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ‫ش‬ ੨ยዃྺፌ‫ٷ‬؅٫ăডӁ‫཮ڦ‬ၟ੗ీᅈ৹࿮݆ԥኟ ඓۙবăۙব้ǈ൩๑ᆩ௽ଋ‫཮ڦ‬ၟă ๫ೕ႑ࡽ ॽጲ‫ۯ‬჋ስ߲߳๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ፌॅ๫ೕ߭๕ă ৈ‫ړ‬๼෇֓‫ڦڇ‬๫ೕ߭๕ၜణ჋ስጲ‫ۯ‬ఇ๕ )24* ้ǈԨࠀీ֍੗ᆩă‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽǈॽࢮ୼Ԩ ࠀీܸጲ‫๎ۯ‬՚႑ࡽૌ႙ă POWER OPT BLK LIGHT MODE MEMORY IRIS ASPECT ENTER MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO DVI PC CO O S AUTO O O MODE MEMORY ሺഽ‫ܔ‬Բ‫܈‬ JSJT Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅă! 1. Ӏ ೡటฉ‫؜‬၄၂๖ࣃ௬ӻዺ౞৊ႜ࠼ං‫ۙڦ‬বă 2. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧ ▲/▼Ǆᄫ੦ഗ 0 ཨᆖऐǅۙব࠼ංă JSJT Ӏ౧࠲Կ၂๖ࣃ௬ǈྜ‫ׯ‬Ԩ֡ፕă! 3. ምْӀ न๑փ৊ႜඪࢆ֡ፕǈ၂๖ࣃ௬‫ٷ‬ሀॽሞ 6 ௱ዓࢫ ጲ‫ۯ‬ၩ฿ă 14 POWER OPT BLK LIGHT MODE MEMORY IRIS ASPECT OPT BLK ENTER MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO ASPECT IRIS ֡ፕ ჋ስ཮ၟૌ႙ఇ๕ POWER NPEF Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅൎ࣑཮ၟૌ႙ఇ๕ă 1. Ӏ ኄၵยዃྺᎾகఇ๕ )19*!ࢅ෥࿒ఇ๕ )19* ‫ڦ‬ፇࢇă ߵ਍ཨᆖᇸ჋ስࢇ๢‫ڦ‬ఇ๕ă Քጚ ‫ۉ‬ᆖ ᅼૂ ሏ‫ ۯ‬ফༀ OPT BLK LIGHT MODE MEMORY POWER LIGHT IRIS ASPECT ENTER MENU RESET OPT BLK MODE MEMORY BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO ఇ๕ Քጚ ෥࿒ 8611L Ꮎக $2!ఐණ ాඹ Քጚ཮ၟዊଉǈ๢ᆩᇀ߳ዖཨᆖᇸă ‫ۉ‬ᆖ 9111L $3!ఐණ ঌೌ෥ۙ཮ၟǈ๢ᆩᇀ‫ۉ‬ᆖ཮ၟă ᅼૂ 9611L $4!ఐණ ሏ‫ۯ‬ :411L $5!ఐණ վጛ EWE ᇸ཮ၟ‫཮ڦ‬ၟǈ๢ᆩᇀᅼૂ๫ೕೌ܏ᅜत ‫ۉأ‬ᆖ཮ၟྔ‫ ڦ‬EWE ཮ၟă ሺഽডߛ‫ܔ‬Բ‫཮ڦ܈‬ၟǈ๢ᆩᇀ IEUW ࢅ༹ᇣবణă ফༀ ফༀ $2!ఐණ ໯ᆶ཮ၟ‫ڦ‬ፌ௽ଋఇ๕ă ۙবডӁ཮ၟ POWER PQU!CML Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅൎ࣑࠼ბ࢒ۙኝఇ๕ )18*ă 1. Ӏ ኄၵยዃྺ࠼ංఇ๕ )26* ࢅইሯఇ๕ఇ๕ )26* ‫ڦ‬ፇࢇă ࠲Կ !ጲ඗ ศ࢒ OPT BLK LIGHT MODE MEMORY ࠼ං ইሯఇ๕ 21 Քጚ ጲ඗ 5 ‫گ‬ ศ࢒ 1 ‫گ‬ LIGHT ENTER RESET BRIGHT CONTRAST COLOR ࠲Կ POWER IRIS ASPECT MENU ࠼ბ࢒ۙኝ ࿔ ዐ DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO OPT BLK MODE MEMORY 15 ֡ፕ ۙব཮ၟǄଋ‫܈‬Ă‫ܔ‬Բ‫܈‬Ă֒෥ǅ ๑ᆩ ),* ࢅ ).* Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅ੗ᅜۙবଋ‫ܔࢅ܈‬Բ‫܈‬ă ๫ೕ႑ࡽᄺ੗ᅜۙব֒෥ă ! ሞᄲۙব‫ڦ‬ၜణኸ๖ူ‫ݛ‬Ӏ ),* ई ).* Ӏ౧ă๑ᆩ ),* Ӏ౧ሺ‫ٷ‬ၜణǈई๑ᆩ ).* Ӏ౧३ၭၜణă!ೡటฉ‫؜‬ ၄၂๖ࣃ௬ӻዺ౞৊ႜᄲۙবၜణ‫ۙڦ‬বă๑ᆩೡట֓ ‫ ڦڇ‬Đ ၩတ đ ၜణ੗ᅜൽၩ၂๖!)27*/ සࡕփ৊ႜඪࢆ֡ፕǈ၂๖ࣃ௬‫ٷ‬ሀॽሞ 6 ௱ዓࢫ ጲ‫ۯ‬ၩ฿ă 1. POWER OPT BLK LIGHT MODE MEMORY IRIS ASPECT MENU MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR ENTER RESET BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO 2. ۙᆩۙব Ԩཨᆖऐཚࡗ཮ၟ֓‫) ڇ‬20* ‫ڦ‬࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗࠀీ੗ᅜԍ ٪ 5 ዖยዃă Ӏ NFNPSZ Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅۙᆩยዃժۙব‫ړ‬മ཮ၟă‫ړ‬ ுᆶԍ٪ยዃ้ǈ࿮݆ۙব཮ၟă Ӏ NFNPSZ Ӏ౧ă ௅Ӏᅃْ NFNPSZ Ӏ౧ǈԍ٪‫ڦ‬ยዃኮᅃᅜူଚຩႾ ‫؜‬၄ă 1. ጎ෇ 2 ጎ෇ 3 ጎ෇ 4 ጎ෇ 5 16 POWER OPT BLK LIGHT MODE MEMORY POWER LIGHT IRIS ASPECT ENTER MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO OPT BLK MODE MEMORY ‫ీࠀܠ‬ยዃ ‫ీࠀܠ‬ยዃ ๑ᆩ֓‫ీࠀڇ‬ ԨཨᆖऐԈࡤူଚ֓‫ڇ‬ǖ཮ၟĂᆖၟĂ๼෇ĂยዃĂೡటĂ჋ၜࢅ०ᅟ֓‫ڇ‬ă߲߳ ֓‫֡ڦڇ‬ፕ‫ݛ‬๕၎ཞăኄၵ֓‫ڦڇ‬एԨ֡ፕසူă !!࠼ՔӀ౧ POWER ASPECT LIGHT IRIS OPT BLK MODE MENU ENTER !FOUFS Ӏ౧ MEMORY IRIS ASPECT ࿔ ዐ ENTER ENTER MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR INPUT RESET !NFOV Ӏ౧ !SFTFU Ӏ౧ MENU RESET DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO BRIGHT CONTRAST COLOR NFOV Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗ 0 ཨᆖऐǅăॽ‫؜‬၄ߛप֓‫ڇ‬ई०ᅟ 1. Ӏ ֓‫ڇ‬ă၂๖‫ڇ֓ڦ‬๫ฉْ๑ᆩ‫ܸڇ֓ڦ‬ᅴă 2. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧ ▲/▼Ǆᄫ੦ഗ 0 ཨᆖऐǅ჋ስ֓‫ڇ‬ă සࡕ၂๖०ᅟ֓‫ܸڇ‬౞ၙᄲॽഄ߸߀ྺߛप֓‫ڇ‬ǈ൩჋ስ Đ ৊෇ߛप֓‫ ڇ‬đă ‫ړ‬၂๖ߛप֓‫้ڇ‬ǈሶ੗ᅜ჋ስ཮ၟĂᆖၟĂ๼෇ĂยዃĂ ೡటई჋ၜ֓‫ڇ‬ă සࡕ౞ၙᄲ߸߀ྺ FBTZ!NFOVǈ൩჋ስ०ᅟ֓‫ڇ‬ă ඗ࢫӀ࠼ՔӀ౧ ► ई FOUFS Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗ 0 ཨᆖऐǅीჄă ໯჋֓‫ڦڇ‬၂๖ॽघऄă! 3. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧ ▲/▼ ჋ስᄲ֡ፕ‫ڦ‬ၜణă඗ࢫӀ࠼ՔӀ౧! 4. ► ई FOUFS Ӏ౧ीჄă໯჋ၜణ‫֡ڦ‬ፕ၂๖ॽ‫؜‬၄ă 5. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧ ▲/▼!֡ፕၜణă 䗝乍㦰ऩ>5*%@ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ ῵ᓣ ㅔᯧ㦰ऩ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ԑ偀㡆⏽ ᔽ㡆㡆䇗 ⏙᱄ᑺ 䗤㸠 ៥ⱘᄬ‫఼ټ‬ 咬䅸 . ݇䯁 ֱᄬ ֓‫ڇ‬ ㅔᯧ㦰ऩ ᆑ催↨ ẃᔶ᷵ℷ ῵ᓣ ‫ܝ‬ᄺ咥䇗ᭈ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ᔽ㡆㡆䇗 ⏙᱄ᑺ 䰡ా῵ᓣ ড䕀 ໡ԡ 䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈䇁㿔 සࡕ౞ၙᄲް࿋֡ፕǈ൩ሞ֡ፕ೺क़Ӏ SFTFU Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗ 0 ཨᆖऐǅă ൩ጀᅪǈᇑ֡ፕཞ้ኴႜ‫ڦీࠀڦ‬ၜణǄසᇕჾĂ຤ೝ၎࿋‫ڪ‬ǅփް࿋ă ᷛ‫ޚ‬ ݇䯁 ᷛ‫ޚ‬ ᷛ‫ޚ‬ (1*/,6+ 䖯ܹ催㑻㦰ऩ ०ᅟ֓‫ڇ‬ ‫ړ‬౞ၙᄲ‫ံڟ࣮ݓ‬മ၂๖้ǈ൩Ӏ࠼ՔӀ౧ ◄ă NFOV Ӏ౧࠲Կ֓‫ڇ‬ǈྜ‫ׯ‬Ԩ֡ፕă! 6. ምْӀ न๑փ৊ႜඪࢆ֡ፕǈ၂๖ࣃ௬‫ٷ‬ሀॽሞ 61 ௱ዓࢫጲ‫ۯ‬ၩ฿ă ! 17 ߳ዖࠀీยዃ ㅔᯧ㦰ऩ ०ᅟ֓‫ڇ‬ ᆩ०ᅟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă൩Ӏူ՗ዐ‫ڦ‬ຫ௽৊ ႜ௅ᅃ֡ፕă ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ჋ၜǈ඗ࢫӀ ◄/► Ӏ౧ኴႜ߲߳ࠀీăǖ ᆑ催↨ ẃᔶ᷵ℷ ῵ᓣ ‫ܝ‬ᄺ咥䇗ᭈ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ᔽ㡆㡆䇗 ⏙᱄ᑺ 䰡ా῵ᓣ ড䕀 ໡ԡ 䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈䇁㿔 ᷛ‫ޚ‬ ݇䯁 ᷛ‫ޚ‬ ᷛ‫ޚ‬ (1*/,6+ 䖯ܹ催㑻㦰ऩ ၜణ ຫ௽ ੻ߛԲ ჋ስ੻ߛԲ֓‫ڇ‬ൎ࣑ᆖၟ੻ߛԲఇ๕ă൩֖ለ Đ ᆖၟ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ੻ ߛԲ đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(22) ༱ႚၯኟ ๑ᆩ ◄/► Ӏ౧৊ႜ༱ႚၯኟۙবă ൩֖ለ Đ ยዃ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ༱ႚၯኟ đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(26) ᆩ ◄/► Ӏ౧჋ስ཮ၟఇ๕ă ఇ๕ ࠼ბ࢒ۙኝ ଋ‫܈‬ ‫ܔ‬Բ‫܈‬ Քጚ ‫ۉ‬ᆖ ᅼૂ ሏ‫ۯ ۯ‬ༀ ᆩ ◄/► Ӏ౧჋ስ࠼ბ࢒ۙኝఇ๕ă ࠲Կ ጲ඗ ൩֖ለ Đ ཮ၟ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ଋ‫ ܈‬đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(19) ൩֖ለ Đ ཮ၟ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ‫ܔ‬Բ‫ ܈‬đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(19) ֒෥ ൩֖ለ Đ ཮ၟ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ֒෥ đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(19) ෥ۙ ൩֖ለ Đ ཮ၟ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ෥ۙ đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(19) ൣည‫܈‬ ইሯఇ๕ ൩֖ለ Đ ཮ၟ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ൣည‫ ܈‬đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(20) ൩֖ለ Đ ยዃ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ইሯఇ๕ đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(26) ‫ݒ‬ገ ൩֖ለ Đ ยዃ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ‫ݒ‬ገ đ ‫ڦ‬ຫ௽ă(26) ް࿋ ॽࣷ‫؜‬၄०ᅟ֓‫ްڇ‬࿋‫ش‬੨ăᆩ Đ▲đ Ӏ౧჋ስ Đ ް࿋ đǈॽ Đ ० ᅟ֓‫ ڇ‬đ ዐ‫ڦ‬ඇև჋ၜް࿋‫؛ڟ‬๔ยዃǈĐ ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ đ ࢅ Đ ᇕჾ đ ჋ၜ‫ྔأ‬ă ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ ॽࣷ‫؜‬၄ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ް࿋‫ش‬੨ă൩֖ለ Đ ჋ၜ đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ࡗ ୳ഗ๑ᆩ้क़ đă(29) ᇕჾ ჋ስᇕჾൎ࣑֓‫ڇ‬ᇕჾă൩֖ለ Đ ೡట đ ֓‫ڇ‬ዐ Đ ᇕჾ đ ‫ڦ‬ຫ௽ (27)ă ৊෇ߛप֓‫ ڇ‬/// ჋ስ Đ ৊෇ߛप֓‫ ڇ‬đ ๑ᆩ཮ၟĂᆖၟĂ๼෇ĂยዃĂೡటࢅ჋ၜ ֓‫ڇ‬ă 18 ߳ዖࠀీยዃ ᆩ཮ၟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă൩Ӏူ՗ዐ‫ڦ‬ຫ௽৊ ႜ௅ᅃ֡ፕă ၜణ ଋ‫܈‬ ‫ܔ‬Բ‫܈‬ 䗝乍㦰ऩ>5*%@ ཮ၟ֓‫ڇ‬ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ ῵ᓣ ㅔᯧ㦰ऩ ҂ᑺ ᇍ↨ᑺ ԑ偀㡆⏽ ᔽ㡆㡆䇗 ⏙᱄ᑺ 䗤㸠 ៥ⱘᄬ‫఼ټ‬ 咬䅸 . ݇䯁 ֱᄬ ຫ௽ ᆩ!▲/▼ Ӏ౧ۙኝଋ‫܈‬ă ǖ ଋӁ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙኝ‫ܔ‬Բ‫܈‬ăǖ !ഽ! ෑ ࿔ ዐ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስᎾகఇ๕ă!ǖ $2!ఐණ!!$2!ጲۨᅭ!!$3!ఐණ!!$3!ጲۨᅭ Ꮎக $5!ጲۨᅭ!!$5!ఐණ!!$4!ጲۨᅭ!!$4!ఐණ ໯჋‫ڇ‬჋Ӏ౧ॽ՗๖ยዃኵă ጲۨᅭఇ๕ ჋ስጲۨᅭǈ඗ࢫӀ ►Ǆई FOUFSǅӀ౧ۙ ᆩᆸ཮໯๖‫ڦ‬၂๖ࣃ௬ăᆩ ◄/► Ӏ౧჋ስ ჋ၜǈ඗ࢫᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙবप՚ă!ǖ Ԣጀ ‫ړ‬౞Ӏ FOUFS Ӏ౧้ǈೡటฉ‫؜‬၄ᆩᇀ ॠֱ‫֪ڦ‬๬཮ă(21) (17(5 ԑ偀>㞾ᅮН@ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ෥࿒ă!ǖ :411L!!9611L!!9111L!!8611L!!7611L!!‫ۯ‬ༀ!!ጲۨᅭ (17(5 ჋ስጲۨᅭǈ඗ࢫӀ ► Ӏ౧ഔᆩۙবăǖ ෥࿒ ጲۨᅭఇ๕ ᆩ ◄/► Ӏ౧჋ስೋᅎईሺᅮ֒෥჋ၜǈ඗ ࢫᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙবप՚ă!ǖ Ԣጀ ‫ړ‬౞Ӏ FOUFS Ӏ౧้ǈೡటฉ‫؜‬၄ᆩᇀ ॠֱ‫֪ڦ‬๬཮ă(21) ֒෥ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙኝඇև֒෥ăǖ ഽෑ Ԣጀ ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽ้֍ీ჋ስ޿ၜణă Ԣጀ ޿ࠀీ‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇႑ࡽ߭๕փഐፕᆩă ෥ۙ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙኝ෥ۙăǖ ୴ࢤ Ԣጀ ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽ้֍ీ჋ስ޿ၜణă 5 ‫⿏أ‬ * % 5 ๲Ⲟ * % 㡆⏽ 19 ߳ዖࠀీยዃ ཮ၟ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ൣည‫܈‬ ደႜ ຫ௽ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙኝൣည‫܈‬ăǖ ൣည ලࢅ ჋ስደႜఇ๕ǖ ‫ۉ‬๫ ‫ۉ‬ᆖ ࠲Կ Ԣጀ ኻᆶሞ WJEFP!๼෇‫߰ڦ‬ႜ෢௮႑ࡽĂT.WJEFP!๼෇ई 636j!ई 736j!႑ࡽ‫ ڦ‬DPNQPOFOU!WJEFP!๼෇้ǈ֍ీኴႜ޿ࠀీă‫ۉ‬ᆖఇ๕ ๢ࢇ 4.3!ူઙဣཥገ࣑ă Ԣጀ ჋ስ‫ۉ‬๫ई‫ۉ‬ᆖ้ǈೡట཮ၟ߸௽੺ă‫੺ܔڍ‬໏ᅎ‫ۯ‬࿿༹ǈ੗ ీࣷሞ཮ၟዐׂิᅃۨ‫ڦ‬ඍ။Ǆ૩ස਒‫؃‬၍ǅăሞኄዖ൧઄ူǈ৑࠶ ೡట཮ၟ੗ీࣷ฿ඁ௽੺ǈᄺ൩჋ስ࠲Կă Ԣጀ ޿ࠀీ੗ీࣷᆅഐᅃۨ‫཮ڦ‬ၟཽࣅăሞኄዖ൧઄ူǈ൩჋ስ࠲Կă ჋ስူଚ჋ၜኮᅃǈ඗ࢫӀǚǄई FOUFSǅӀ౧ኴႜ߲߳ࠀీă ጎ෇ 2 ጎ෇ 3 ጎ෇ 4 ጎ෇ 5 ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗ ԍ٪ 5 ԍ٪ 4 ԍ٪ 3 ԍ٪ 2 Ԩཨᆖऐᆶ 5!߲ᆩᇀۙবຕ਍‫ڦ‬Պࡽ٪‫ئ‬ഗăኴႜԍ٪ 2Ăԍ٪ 3Ă ԍ٪ 4!ईԍ٪ 5!ॽ‫ړ‬മۙবຕ਍ԍ٪‫ڟ‬ᇑంସࡽᅃዂ‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗࡽฉă ኴႜጎ෇ 2Ăጎ෇ 3Ăጎ෇ 4!ईጎ෇ 5!ॽ‫ړ‬മۙবຕ਍ጎ෇‫ڟ‬ᇑంସ ࡽᅃዂ‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗࡽฉǈ඗ࢫߵ਍ຕ਍ጲ‫ۙۯ‬ব཮ၟă 20 ߳ዖࠀీยዃ ཮ၟ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ጲۨᅭᎾகईጲۨᅭ෥࿒‫ۙڦ‬বօየ ၂๖ Đ Ꮎக đ ई Đ ෥࿒ đ ‫ڦ‬ጲۨᅭ֓‫้ڇ‬ǈӀ FOUFS Ӏ౧ăසᆸ཮໯๖ǈೡట‫ڦ‬ฉ‫؜ݛ‬၄֪๬཮ă ௅Ӏᅃْ FOUFS Ӏ౧ǈ֪๬཮සူՎࣅă ֪๬཮ !!࿮཮ӄ !ଋ‫܈‬෥ՔǄ: पǅ! !!!!!!!!!ൡၽ !ଋ‫܈‬෥ՔǄ26 पǅ ኄၵ཮ӄӻዺ౞ॠֱۙব‫ڦ‬ၳࡕă 1 2 3 4 ENTER : 5 6 7 8 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 ԑ偀>㞾ᅮН@ ࿔ ዐ ጲۨᅭᎾகۙব ᆩ ◄/► Ӏ౧჋ስ෥ۙǈ඗ࢫᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙবᎾகă ޿ࠀీᆩᇀ߸߀༬๺෥ۙ‫ڦ‬ଋ‫܈‬ă9 ཉۙবત‫ܔ‬ᆌᇀ֪๬཮‫ ڦ‬9 ዖ෥ۙǈፑՉ‫ڦ‬ፌ ࢒‫ۙڦ‬বત‫ྔأ‬ăසࡕ౞ၙᄲۙব֪๬཮ፑՉ‫ ڼڦ‬3 ዖ෥ۙǈ൩๑ᆩۙবત Đ2đă Ԣጀ ֪๬཮ፑՉፌ࢒‫ڦ‬෥ۙ࿮݆๑ᆩඪࢆۙবત৊ႜۙবă 1 2 3 4 5 6 7 8 (17(5 ԑ偀>㞾ᅮН@ ጲۨᅭᎾகۙব ᆩ ◄/► Ӏ౧჋ስ߳ዖჿ෥‫ڦ‬ೋᅎࢅ 0 ሺᅮ჋ၜǈ඗ࢫᆩ ▲/▼ Ӏ౧৊ႜۙবă (17(5 5 ‫⿏أ‬ * % 5 ๲Ⲟ * % ೋᅎۙবॽ߀Վ֪๬཮ኝ߲෥ۙ‫ڦ‬ჿ෥ଋ‫܈‬ă ሺᅮۙবॽዷᄲᆖၚ֪๬཮ডଋ෥ۙ‫ڦ‬ჿ෥ଋ‫܈‬ă 㡆⏽ 21 ߳ዖࠀీยዃ ᆩᆖၟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă൩Ӏူ՗ዐ‫ڦ‬ຫ௽৊ ႜ௅ᅃ֡ፕă 22 䗝乍㦰ऩ>5*%@ ᆖၟ֓‫ڇ‬ ᆖၟ ֓‫ڇ‬ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ ῵ᓣ ㅔᯧ㦰ऩ ᆑ催↨ ᠿᦣᑺ ൖⳈԡ㕂 ∈ᑇԡ㕂 ∈ᑇⳌԡ ∈ᑇሎᇌ 㞾ࡼ䇗㡖 ၜణ ຫ௽ ੻ߛԲ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ੻ߛԲǖ ‫ۉ‬స๼෇้ǖ 5;4 27;: Քጚ •!Քጚॽԍ‫׼‬๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ᇱ๔੻ߛԲă •!‫ۉ‬స๼෇้ǈ჋ስ੻ߛԲ้੗ీ၂๖ Đ+++ ‫܋‬ጱ๼෇႑ࡽ‫؜ג‬ཞօ ‫ ྷݔ‬đ ၩတăُ้ǈ൩჋ስഄ໱੻ߛԲă EWJ.E ๼෇้ǖ 5;4 27;: ࠽ঙ ‫ ࣃۯ‬.2 ‫ ࣃۯ‬.3 Քጚ WJEFP ๼෇ĂT.WJEFP ๼෇ई DPNQPOFOU!WJEFP ๼෇้ǖ 5;4 27;: ࠽ঙ ‫ ࣃۯ‬.2 ‫ ࣃۯ‬.3 •!2236j)2191j*0861q)831q* ‫ ڦ‬27;:!IE ႑ࡽ‫ ڦ‬DPNQPOFOU!WJEFP ๼ ෇้ৈ੗ᅜ჋ስ 27;:ă ࿮๼෇้ǖ 5;4 27;: ෢௮‫܈‬ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙব෢௮‫܈‬Բ୲ăǖ ३ณ ሺ‫ٷ‬ Ԣጀ ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽ้֍੗჋ስ޿ၜణă Ԣጀ ޿ۙবࡗ‫้ٷ‬ǈ཮ၟ‫ڦ‬ኡ௬ओ‫ت‬੗ీ‫؜‬၄ᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ᆖၚăሞ ኄዖ൧઄ူǈ൩ॽഄۙณă ‫ؽ‬኱࿋ዃ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙব‫ؽ‬኱࿋ዃăǖ ฉူ Ԣጀ !ৈ EWJ.E ႑ࡽ࿮݆჋ስ޿჋ၜă ຤ೝ࿋ዃ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙব຤ೝ࿋ዃăǖ ፑᆸ Ԣጀ !ৈ EWJ.E ႑ࡽ࿮݆჋ስ޿჋ၜă ຤ೝ၎࿋ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙব຤ೝ၎࿋ၩ‫أ‬෻ຮăǖ ፑᆸ Ԣጀ !ৈ SHC ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ੗ᅜ჋ስ޿჋ၜă ߳ዖࠀీยዃ ᆖၟ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ຤ೝ؅٫ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙব຤ೝ؅٫ăǖ ሺ‫!!ٷ‬३ณ Ԣጀ ኻᆶሞ SHC ႑ࡽ้֍੗჋ስ޿ၜణă Ԣጀ !޿ۙবࡗ‫้܈‬ǈ཮ၟ੗ీ࿮݆ኟඓ၂๖ăሞኄዖ൧઄ူǈ൩ሞ ֡ፕ้Ӏ SFTFU Ӏ౧ް࿋޿ۙবă ጲ‫ۙۯ‬ব Ӏ ►Ǆई FOUFSǅӀ౧৊ႜጲ‫ۙۯ‬বă SHC ႑ࡽ้ ࿔ ‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃĂ຤ೝ၎࿋ࢅ຤ೝ؅٫ॽԥጲ‫ۙۯ‬বă ዐ Ԣጀ ൩ඓԍሞ‫׈‬๬๑ᆩԨࠀీമॽᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ‫ش‬੨ยዃྺፌ‫ٷ‬؅٫ă ডӁ‫཮ڦ‬ၟ੗ీᅈ৹࿮݆ԥኟඓۙবăۙব้ǈ൩๑ᆩ௽ଋ‫ڦ‬ೡటă ๫ೕ႑ࡽ้ ॽጲ‫ۯ‬჋ስ߲߳๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ፌॅ႑ࡽૌ႙ఇ๕ă Ԣጀ ৈ‫ړ‬๼෇֓‫ ڦڇ‬Đ ๫ೕ߭๕ đ ჋ၜ჋ስጲ‫้ۯ‬ǈ޿ࠀీ֍੗ᆩă ‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽǈॽࢮ୼Ԩࠀీܸጲ‫๎ۯ‬՚႑ࡽૌ႙ă Ԣጀ ޿֡ፕ‫ٷ‬ሀႴᄲ 21 ௱ǈ൐֡ፕࡗ‫ײ‬ዐ၂๖ Đ ጲ‫تۯ‬૙ዐ đă Ԣጀ ޿֡ፕ‫ܔ‬ᇀగၵ႑ࡽ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕăසࡕ཮ၟՎ‫ڥ‬փ࿘ۨǄස ཮ၟփࡀሶĂඍ෥ǅǈ൩ॽ๼෇֓‫ ڦڇ‬Đ ๫ೕ߭๕ đ ჋ၜ჋ስྺࢇ ๢‫ڦ‬ఇ๕ă 23 ߳ዖࠀీย ᆩ๼෇֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă൩Ӏူ՗ዐ‫ڦ‬ຫ௽৊ ႜ௅ᅃ֡ፕă ၜణ 24 䗝乍㦰ऩ>5*%@ ๼෇֓‫ڇ‬ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ ῵ᓣ ㅔᯧ㦰ऩ ᔽ㡆ぎ䯈 &20321(17 㾚乥Ḑᓣ '9, 6ᆑ催↨ ֵᙃ 㞾ࡼ &20321(17 㞾ࡼ '9' ݇䯁 ຫ௽ ֒෥੣क़ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ֒෥੣क़ఇ๕ăǖ ጲ‫! ۯ‬SHC !TNQUF351 !SFD81: !SFD712 ჋ስጲ‫้ۯ‬ǈጲ‫ۯ‬჋ስፌॅఇ๕ă Ԣጀ ৈ WJEFP ႑ࡽई T.WJEFP ႑ࡽ࿮݆჋ስ޿჋ၜă Ԣጀ ጲ‫֡ۯ‬ፕ੗ీ‫ܔ‬గၵ႑ࡽ࿮݆࢔ࡻ‫ں‬ഐፕᆩăሞኄዖ൧઄ူǈ ྺ IEUW ႑ࡽ჋ስ!TNQUF351!ई!SFD81:ă DPNQPOFOU ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ DPNQPOFOU!‫܋‬੨ࠀీăǖ DPNQPOFOU !TDBSU!SHC ჋ስ!TDBSU!SHC-!้ǈ!DPNQPOFOU!‫܋‬੨ፕྺ!TDBSU!SHC/!႑ࡽ๼෇‫܋‬ ੨ă൩֖ለ Đ ၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ đ ᅃবă ๫ೕ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ႑ࡽૌ႙ఇ๕ăǖ ጲ‫! ۯ‬OUTD !QBM !TFDBN !OUTD5/54 !N.QBM !O.QBM ჋ስጲ‫้ۯ‬ǈጲ‫ۯ‬჋ስፌॅఇ๕ă Ԣጀ ኻᆶሞ WJEFP!‫܋‬੨ई!WJEFP.T/!‫܋‬੨‫ڦ‬๫ೕ႑ࡽ้֍ኴႜ޿ၜ ణă‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽǈጲ‫๎ۯ‬՚႑ࡽૌ႙ǈܸᇑ޿ࠀీ࿮࠲ă Ԣጀ ጲ‫֡ۯ‬ፕ੗ీ‫ܔ‬గၵ႑ࡽ࿮݆࢔ࡻ‫ں‬ഐፕᆩăසࡕ཮ၟՎ‫ڥ‬փ ࿘ۨǄස཮ၟփࡀሶĂඍ݄֒෥ǅǈ൩ߵ਍๼෇႑ࡽ჋ስఇ๕ă EWJ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ EWJ.E ‫܋‬੨‫ڦ‬๼෇ᇸăǖ EWE ‫ۉ‬స Ԣጀ සࡕ჋ስକփࢇ๢‫ڦ‬ยዃǈ੗ీ࿮݆၂๖ፌଋईፌӁ‫ڦ‬෥ۙă Ԣጀ ‫ړ‬౞࠵ੂ EWE ้ǈ࿮ஃ๼෇ᇸ๟‫ۉ‬స࣏๟ EWE խ‫ݣ‬ऐǈ਩൩჋ ስ ĐEWEđă T. ੻ߛԲ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስਸഔई࠲Կăǖ ਸഔ ࠲Կ ჋ስਸഔ้ǈ੗ᅜ๎՚ T3. ๫ೕ႑ࡽ൐ጲ‫ۯ‬჋ስፌॅ‫ߛ੻ڦ‬Բă Ԣጀ ৈ T.WJEFP ႑ࡽ੗ᅜኴႜ޿჋ၜă Ԣጀ ᆩ BTQFDU Ӏ౧ई֡ፕᆖၟ֓‫ ڦڇ‬Đ ੻ߛԲ đ ჋ၜ้ǈ޿჋ၜ ॽጲ‫ۯ‬჋ስ࠲Կă ߳ዖࠀీยዃ ๼෇֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ Ӏ ►Ǆई FOUFSǅӀ౧၂๖๼෇႑တ֓‫ڇ‬ă සူ཮໯๖ǈ๼෇႑တ֓‫ڇ‬၂๖‫ړ‬മ႑ࡽ๼෇‫ڦ‬႑တă ႑တ ๼෇.႑တ SHC 2135y879!A71/1 ኡ໮ۨ ๼෇.႑တ S-VIDEO SECAM ጲ‫ۯ‬ ๼෇.႑တ DPNQPOFOU 687j!A61 TDBSU!SHC Ԣጀ Đ ኡ໮ۨ đ ၩတᅪ࿆ጣኡ໮ۨࠀీኟሞഐፕᆩă‫ړ‬๼෇ 61 ዁ 71!I{ ‫ؽ‬኱ೕ୲‫ ڦ‬SHC ႑ࡽ้ǈ޿ࠀీጲ‫ۯ‬ഐፕᆩǈժ၂๖߸ೝࣂ‫ ڦ‬࿔ ዐ ᅎ‫཮ۯ‬ၟă Ԣጀ ĐTDBSU!SHCđ!ၩတᅪ࿆ጣ!DPNQPOFOU!‫܋‬੨ፕྺ!TDBSU!SHC/! ‫܋‬੨ഐፕᆩă൩֖ለԨ՗߭ዐ‫!ڦ‬DPNQPOFOU!ၜణă 25 ߳ዖࠀీยዃ 㦰ऩ >5*%@ ยዃ֓‫ڇ‬ ยዃ ֓‫ڇ‬ ᆩยዃ֓‫ڇ‬ǈ੗ᅜ჋ስူ՗ዐ໯ଚ‫ڦ‬჋ၜă൩Ӏူ՗ዐ‫ڦ‬ຫ௽ ৊ႜ௅ᅃ֡ፕă :䗝乍 ẃᔶ᷵ℷ 䰡ా῵ᓣ ‫ܝ‬೜ ড䕀 ℷᐌ ℷᐌ ၜణ ຫ௽ ༱ႚၯኟ ۙኝ༱ႚ฿ኈǄ‫ؽ‬኱‫ݛ‬ၠǅǖ ຕ਍ሺे ຕ਍३ณ Ԣጀ ޿ࠀీ‫ڦ‬੗ۙኝ‫ྷݔ‬ໜ๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ૌ႙ܸᅴă‫ܔ‬గၵ႑ࡽǈ޿ ࠀీ੗ీၳࡕփॅă Ԣጀ ‫ړ‬჋ስ‫ݒ‬ገ჋ၜူ‫ۗڦ‬ጎԝཨईۗጎ้ǈසࡕཨᆖೡൡၽईཨ ᆖऐᆶᅃၠူ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ǈሶ޿ࠀీ੗ీၳࡕփॅă Ԣጀ ‫ړ‬ᆖၟ֓‫ߛ੻ڦڇ‬Բ჋ၜ჋ስ࠽ঙ้ǈ޿ۙবԥࢮ୼ă Ԣጀ ‫ړ‬Վঋۙኝยሞ UFMF!้֨ǈ޿ၯኟ੗ీࣷࡗ‫܈‬ăኻᄲ੗ీǈ޿ ࠀీ৽ᆌ޿ሞՎঋยሞ࠽ঙ้๑ᆩă ইሯఇ๕ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስՔጚई‫گ‬ăǖ Քጚ ‫گ‬ ჋ስ‫้گ‬ǈ੗ᅜই‫گ‬ำᅼ‫ڦ‬ሯำࢅೡటଋ‫܈‬ă ࠼ං ‫ݒ‬ገ 26 ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ ῵ᓣ ㅔᯧ㦰ऩ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ۙব࠼ංăǖ!!!!௽!!Ӂ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ‫ݒ‬ገጒༀăǖ !!!ኟ‫׉‬ ԝཨ ۗጎԝཨ ۗጎ ߳ዖࠀీยዃ 䗝乍㦰ऩ>5*%@ ೡట֓‫ڇ‬ ೡట ֓‫ڇ‬ ᆩೡట֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă൩Ӏူ՗ዐ‫ڦ‬ຫ௽৊ ႜ௅ᅃ֡ፕă ၜణ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ ῵ᓣ ㅔᯧ㦰ऩ 䇁㿔㦰ऩԡ㕂㦰ऩ҂ᑺ ਃࡼ⬏䴶㞾䗝⬏䴶㞾䗝⬏䴶䫕ᅮ ⍜ᙃ (1*/,6+ ߱ྟ⬏䴶 ݇䯁 ᓔਃ ຫ௽ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ֓‫ڇ‬ᇕჾăǖ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ᇕჾ NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA ࿔ ዐ SUOMI POLSKI ᆩ ▲/▼/◄/► Ӏ౧ۙኝ֓‫ڇ‬࿋ዃăǖ ฉ ֓‫ڇ‬࿋ዃ ፑ ᆸ ူ සႴཽ‫֡؜‬ፕǈ൩Ӏ ĐNFOVđ Ӏ౧ईԍ‫׼‬࿮֡ፕጒༀ 61 ௱ă ֓‫ڇ‬ଋ‫܈‬ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስೡట֓‫ڦڇ‬ଋ‫܈‬प՚ă!ǖ ௽!!Ӂ ഔ‫ࣃۯ‬௬ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስഔ‫ࣃۯ‬௬ೡట‫ڦ‬ૌ႙ăǖ ጲ჋ࣃ௬ ‫؛‬๔ࣃ௬ ࠲Կ ഔ‫ࣃۯ‬௬๟ுᆶॠ֪‫ڟ‬႑ࡽईॠ֪‫ڟ‬փࢇࡀ߭‫ڦ‬႑ࡽ้၂๖‫ڦ‬ೡటă ጲ჋ࣃ௬๟౞ీࠕ჋ൽ໯Ⴔೡట‫ڦ‬ೡటǈܸ‫؛‬๔ࣃ௬๟٪ሞ‫ڦ‬Քጚೡ టă჋ስ࠲Կ้ǈ๑ᆩઢೡటă Ԣጀ Đ ጲ჋ࣃ௬ đ त Đ ‫؛‬๔ࣃ௬ đ ‫ࣃڦ‬௬ሞ၂๖ຕ‫ݴ‬ዓኮࢫǈՎ ྺ࢒ೡă Ԣጀ ᆶ࠲ጲ჋ࣃ௬ǈ൩֖ለԨ՗߭ዐ‫ ڦ‬Đ ጲ჋ࣃ௬ đ ၜణă ጲ჋ࣃ௬ Ӏ ►) ई FOUFSǅӀ౧ഔ‫ۯ‬ጲ჋ࣃ௬჋ൽă൩֖ለူᄻ‫཮ײୁڦ‬ă ጲ჋ࣃ௬໮ۨ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስਸഔई࠲Կăǖ ਸഔ ࠲Կ ਸഔీࠕ্ᆩೡట֓‫ ڇ‬Đ ጲ჋ࣃ௬ đ ၜణ‫֡ڦ‬ፕă 27 ߳ዖࠀీยዃ ೡట֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ ၩတ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስਸഔई࠲Կăǖ ਸഔ ࠲Կ ჋ስਸഔ้ǈူଚၩတࠀీഐፕᆩă ጲ‫ۙۯ‬ኝ‫ ڦ‬Đ ጲ‫تۯ‬૙ዐ đ ၩတ Đ ‫܋‬ጱுᆶॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽ đ ၩတ Đ ‫܋‬ጱ๼෇႑ࡽ‫؜ג‬ཞօ‫ ྷݔ‬đ ၩတ Đ ኟሞॠ֪‫܋‬੨đ ၩတ ๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ኸ๖ߵ਍๼෇ܸՎă ੻ߛԲ‫ڦ‬ኸ๖ߵ਍੻ߛԲܸՎă Đ ࠼ං đĂĐ ଋ‫ ܈‬đĂĐ ‫ܔ‬Բ‫ ܈‬đ ई Đ ֒෥ đ ኸ๖ߵ਍߳ጲ‫ڦ‬ ۙবܸՎă සࢆ჋ൽ౞‫཮ڦ‬ၟፕྺጲ჋ࣃ௬ !ೡట֓‫ڇ‬ฉኸ๖‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬ă Ӏ!!Ӏ౧ ጲ჋ࣃ௬ ๟‫ޏ‬ਸ๔჋ൽ཮ၟ@ RESET ;‫ޏ‬ ጲ჋ࣃ௬֓‫؜ڇ‬၄ă !๟‫ޏ‬ਸ๔ٗ‫ړ‬മೡట჋ൽ཮ၟǛ සࡕ SFTFUӀ౧ ENTER ;๟ ‫ޏ‬ǖӀ!SFTFU!Ӏ౧ ๟ǖӀ!FOUFS!Ӏ౧ ! ཮ၟৢኹժ൐჋ൽ‫ࣃڦ‬௬‫؜‬၄ă !ᆩ!!0!!0!!0!!Ӏ౧ॽࣃ௬ᅎ‫ڟۯ‬౞ၙᄲ๑ᆩ‫཮ڦ‬ၟ !࿋ዃǈ඗ࢫӀ!FOUFS!჋ൽă ጲ჋ࣃ௬ ໜᅪᅎ‫ۯ‬჋ൽ‫ྷݔ‬ă RESET ;‫࣮ݓ‬ ኟሞ჋ൽă ჋ൽႴᄲࢾሀ2~3‫ݴ‬ዓă ཮ၟ჋ൽྜ‫ࢫׯ‬ǈ჋ൽ‫ࣃڦ‬௬ࢅᆸՉ‫ڦ‬ၩတ !૬न၂๖ब௱ዓă සࡕ཮ၟ჋ൽ฿ӨǈᆸՉ‫ڦ‬ၩတ၂๖ब௱ዓă 28 ENTER ;ူᅃ߲ ጲ჋ࣃ௬ 56& ጲ჋ࣃ௬჋ൽྜ‫ׯ‬ă ჋ൽ฿ဃĂ൩ዘ๬ă ߳ዖࠀీยዃ 䗝乍㦰ऩ>5*%@ ჋ၜ֓‫ڇ‬ ᆩ჋ၜ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă൩Ӏူ՗ዐ‫ڦ‬ຫ௽৊ ႜ௅ᅃ֡ፕă ၜణ ೒‫ڣ‬ ᕅ‫ڣ‬ 䕧ܹ 䆒㕂 ሣᐩ ῵ᓣ ㅔᯧ㦰ऩ 㞾ࡼ݇ᴎ ♃⊵Փ⫼ᯊ䯈䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈 ⡍⅞䆒ᅮ ຫ௽ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧ยዃ้क़ă ǖ ‫׊‬Ǆፌ‫ ׊‬:: ‫ݴ‬ዓǅ!!‫܌‬Ǆፌ‫ ܌‬1 ‫ݴ‬ዓ > ࠲Կǅ ጲ‫࠲ۯ‬ऐ 㞾⥣݇ᴎ ᓔਃ 㞾⥣݇ᴎ ݇䯁 1 0 ࿔ ዐ ૩ස / ‫้ړ‬क़ยዃྺ 2 ዁ :: ้ǈཨᆖऐ‫ڨ‬ಟॽဖ௶ǈܸ‫ܔ‬ᇀኟඓ႑ࡽǄժ ‫ݥ‬࿮႑ࡽᅜत‫ٱ‬ဃ႑ࡽǅǈၩ๝‫้ڦ‬क़‫ٳڟ‬ยዃ้क़้ǈ‫ۉ‬ᇸኸ๖‫ڨ‬ ਸ๔෻ຮă൩֖ለ Đ ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ đ ᅃবă ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ Ӏ SFTFU!Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓ၂๖‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़֓‫ڇ‬ă ᆩ ▲ Ӏ౧჋ስް࿋ǈް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗăǖ ް࿋ ൽၩ ჋ስް࿋้ǈॽ‫ڨ‬ಟऺ้ഗ‫ऺڦ‬ຕް࿋‫ ڟ‬0ă Ԣጀ ኻᆶሞ߸࣑‫ڨ‬ಟ้֍ీኴႜ޿ࠀీă‫ڨ‬ಟऺ้ഗऺ໙‫ړ‬മ‫ڨ‬ಟ ‫ڦ‬๑ᆩ้क़ǈ၂๖࠲ᇀ‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬ၩတă‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ኴႜ‫ڞ‬ዂၩတ‫ٱڦ‬ဃ֡ፕă Ԣጀ ᆶ࠲߸࣑‫ڨ‬ಟǈ൩֖ለ Đ ‫ڨ‬ಟ đ ᅃবă ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ Ӏ!SFTFU!Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓ၂๖ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़֓‫ڇ‬ă ᆩ ▲ Ӏ౧჋ስް࿋ǈް࿋ऺ้ഗăǖ ް࿋ ൽၩ ჋ስް࿋้ǈॽࡗ୳ഗऺ้ഗ‫ऺڦ‬ຕް࿋‫ ڟ‬0ă Ԣጀ ኻᆶሞൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗ้֍ీኴႜ޿ࠀీăࡗ୳ഗऺ้ ഗऺ໙ൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫ੣ഘࡗ୳ഗ໯๑ᆩ‫้ڦ‬क़ǈ၂๖࠲ᇀ ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ၩတă‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ኴႜ‫ڞ‬ዂၩတ‫ٱڦ‬ဃ֡ፕă Ԣጀ ᆶ࠲੣ഘࡗ୳ഗ‫ࢺྼڦ‬ǈ൩֖ለ Đ ੣ഘࡗ୳ഗ đ ᅃবă 29 ߳ዖࠀీยዃ ჋ၜ֓‫ڇ‬ǄჄǅ ၜణ ຫ௽ Ӏ ►Ǆई FOUFSǅӀ౧ۙᆩ༬๺ยۨ֓‫ڇ‬ă ༬๺ยۨ֓‫ڇ‬ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስၜణǈ඗ࢫӀ ►Ǆई FOUFSǅӀ౧৊ႜ߲߳ࠀీ֡ፕăǖ ‫ޅ‬ข໏‫׍߾!!܈‬ᇨย ޸᠛䗳ᑺ Ꮉॖ乘䆒 ᷛ‫ޚ‬ ‫ޅ‬ข໏‫܈‬ ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ‫ޅ‬ข໏‫܈‬प՚ă ǖ ߛ!!Ӂ ߛ໏༵ߛ‫ޅ‬ข‫ڦ‬ገ‫ۯ‬໏‫܈‬ă൩ሞߛ‫ڪں‬ฉ ๑ᆩཨᆖऐ้๑ᆩ޿ࠀీă Ԣጀ ൩ጀᅪǖ჋ስߛ้ǈཨᆖऐሯำሺ‫ٷ‬ă ߾‫׍‬ᇨย ‫؛‬๔ࣅඇև֓‫ڇ‬ၜణǖ ჋ስް࿋ኴႜ޿ࠀీă ް࿋! !ൽၩ ඇև֓‫ڇ‬ዐ໯ᆶၜణ‫׍؜ڟް࣬ॽۼ‬ఐණ ยዃă൩ጀᅪǖĐ ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ đĂĐ ࡗ ୳ഗ๑ᆩ้क़ đ ࢅ Đ ᇕჾ đ ჋ၜ࿮݆ް ࿋ă ༬๺ยۨ 30 ⡍⅞䆒ᅮ ྼࢺ ྼࢺ ‫ڨ‬ಟয়ߢ !ၭ႐‫ۉة‬ !ၭ႐ߛ࿒ !ၭ႐೦ଛ ► ُཨᆖऐ๑ᆩᅃ߲ᆩի૱዆ሰ‫ߛڦ‬უ຤ᆀի૱‫ڨ‬ಟăසࡕُ‫ڨ‬ಟঢ়ᄩࣤईࠨ։ǈ ጤඤ้֡ፕई‫้׊‬क़໦ࡼࢫǈ໲੗ీࣷಫ‫ڦ‬ᅃำԖଛईဖ௶ă൩ጀᅪ௅߲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬ ๑ᆩ๱ం๟փཞ‫ڦ‬ǈᆶၵ‫ڨ‬ಟ੗ీሞ౞ਸ๔๑ᆩࢫփ৳৽Ԗଛईဖ௶ăُྔǈ‫ړ‬ ‫ڨ‬ಟԖଛ้ǈ੗ీࣷᆶի૱ໟೌ‫ڨڟॸݧ‬๪ాǈܸࡤ຤ᆀ‫ڦ‬ഘ༹੗ీٗཨᆖऐ‫ڦ‬ ཚ‫ޅ‬੨ᅥ‫؜‬ă൩ጮဦለ‫ ܁‬Đ ‫ڨ‬ಟ đ ‫ڦ‬ቤবă ► ࠲ᇀ‫ڨ‬ಟ‫تڦ‬૙!!• Ԩׂ೗Ԉࡤᅃ߲຤ᆀ‫ڨ‬ಟǗൎကॽഄ۪෇ઘऎརă൩ፏቷ ࿔ ࣍ৣԍࢺ݆৊ႜ‫ت‬૙ă ዐ ᆶ࠲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬თ࣍๑ᆩǈ൩‫ک‬୥ xxx/mbnqsfdzdmf/pshăǄሞெࡔǅ ᆶ࠲ׂ೗‫ت‬૙ǈ൩૴ဣ‫ںړ‬አުևோई‫ک‬୥ xxx/fjbf/pshǄሞெࡔǅई xxx/ fqtd/dbǄሞे!ధ‫ٷ‬ǅă ᆶ࠲߸‫ၘܠ‬൧ǈ൩‫ࣆۉٶ‬კ࿚౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆă • සࡕ‫ڨ‬ಟԖଛକǄኄ้ࣷ݀‫؜‬ಫ‫ڦ‬ᅃำǅǈ൩֭ٗፗӚඁ‫ۉ‬ᇸ၍ǈ౞Ղ Ⴗᄲ൱‫ںړ‬ঢ়ၨฆ߸࣑‫ڨ‬ಟă൩ጀᅪի૱ໟೌ੗ీ໦࣋ཨᆖऐ‫ాڦ‬ևǈ ईሞ֡ፕ೺क़ሰ‫ׯ‬ටวฅ࡞ǈ໯ᅜൎက‫׈‬๬ጲႜൣলཨᆖऐई߸࣑‫ڨ‬ಟă • සࡕ‫ڨ‬ಟԖଛକǄኄ้ࣷ݀‫؜‬ಫ‫ڦ‬ᅃำǅǈ൩ԍ‫ݝ׼‬क़ཚ‫ޅ‬ଆࡻǈൎက ဌ෇ٗཨᆖऐཚ‫ޅ‬੨ᅥ‫ڦ؜‬ഘ༹ǈई๑ഘ༹৊෇౞‫ڦ‬ᄅ৖ईፊәă • ሞ߸࣑‫ڨ‬ಟኮമǈ൩ඓԍ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կ൐‫ۉ‬ᇸ၍ுᆶ֭ฉǈ඗ࢫ዁ณ‫ڪ‬ ‫ ځ‬56 ‫ݴ‬ዓ๑‫ڨ‬ಟ؊‫ݴ‬ૐඐăሞጤඤ้֡ፕ‫ڨ‬ಟ੗ీ‫ڞ‬ዂ༠ฅᅜत‫ڨܔ‬ಟ ‫ڦ‬໦࣋ă • ‫أ‬ኸۨ‫ڦ‬அۤǄॱཀྵՔऻǅྔǈൎက຿ਸഄ໱அۤă • ሞཨᆖऐᅺฉຎᇱᅺܸሡཕ೺क़ǈ൩က‫ٶ‬ਸ‫ڨ‬ቸăኄᄣፔ๟ླ၃‫ڦ‬ǈᅺ ྺසࡕ‫ڨ‬ಟԖଛǈ‫ٶ‬ਸ‫ڨ‬ቸ้ໟೌॽۖ‫؜‬ઠăُྔǈሞߛ‫ت‬ፕᄽ๟ླ၃‫ڦ‬ǈ ໯ᅜन๑‫ڨ‬ಟுᆶԖଛǈᄺ൩ඟ౞‫ڦںړ‬ঢ়ၨฆઠ߸࣑‫ڨ‬ಟă • ൩ကሞൽጽ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬൧઄ူ๑ᆩཨᆖऐăሞ߸࣑‫ڨ‬ಟ้ǈ൩ඓԍஅۤ઺ࠦ ‫ں‬჉৆ăஅۤ຿‫ۯ‬੗ీ‫ڞ‬ዂ໦࣋ई๴ฅă • ৈ੗๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫ڨڦ‬ಟă • සࡕ‫ڨ‬ಟሞ๯ْ๑ᆩࢫփ৳Ԗଛǈ੗ీሞ‫ڨ‬ಟኮྔ‫ݛںڦ‬ᆶ‫ۉ‬ഘ࿚༶ă සࡕ݀ิኄᄣ‫ڦ‬൧઄ǈ൩૴ஏ౞‫ڦںړ‬ঢ়ၨฆईྼႪ‫پ‬՗ă • ൩ၭ႐֡ፕǖኒ‫ۯ‬ईࠨ։੗ీ‫ڞ‬ዂ‫ڨ‬ಟሞ๑ᆩ೺क़Ԗଛă • සࡕኸ๖‫ڨ‬ईᅃཉრတ༵๖౞߸࣑‫ڨ‬ಟǄ൩֖ለ Đ ၎࠲რတ đ ࢅ Đ ࠲ ᇀኸ๖‫ ڨ‬đ ‫ڦ‬ቤবǅ ǈ൩৑੺߸࣑‫ڨ‬ಟă‫้׊‬क़ई‫࣑߸ࡗג‬න೺࣏๑ᆩ‫ڨ‬ ಟ੗ీ‫ڞ‬ዂ‫ڨ‬ಟԖଛă൩က๑ᆩ৹‫ڦ‬Ǆᆩࡗ‫ڦ‬ǅ‫ڨ‬ಟǗኄ๟‫ڞ‬ዂԖଛ‫ڦ‬ᅃ ߲ᇱᅺă 31 ྼࢺ ‫ڨ‬ಟ සࡕኸ๖‫ڨ‬ईრတ༵๖౞߸࣑‫ڨ‬ಟǈ൩৑੺߸࣑‫ڨ‬ಟă ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚူ‫ۉ‬ᇸ၍ă๑‫ڨ‬ಟ዁ณૐඐ 56 ‫ݴ‬ዓă 1. 2. ൩૴ဣঢ়ၨฆǈඟഄጚԢᅃ߲ႎ‫ڨڦ‬ಟă൩ߢኪঢ়ၨฆ౞‫ڨڦ‬ಟ႙ࡽǖ EU11772ăසࡕཨᆖऐ჈ۗҾጎǈई๟‫ڨ‬ಟᅙঢ়೦ଛǈᄺ൩ঢ়ၨฆઠ߸࣑‫ڨ‬ಟă සࡕ౞ൕጲ߸࣑‫ڨ‬ಟǈ ሞඓණཨᆖऐᅙঢ়؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ஥஥‫ॽں‬ཨᆖ ऐ‫ࡗ݋‬ઠǈ‫ڹ‬௬‫ו‬ฉă ຿ਸ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬அۤǄॱཀྵՔऻǅ ǈࣂ‫ۯ‬ժ༵ഐ‫ڨ‬ቸă 3. 4. 3 ੓அۤǄॱཀྵՔऻǅ ǈ඗ࢫ࿥ዿӝ๮஥ 5. ຿ਸ ஥༵ഐ‫ڨ‬ಟă 3 ੓ံമ຿ਸ‫ڦ‬அۤǈॽ 6. ֭෇ႎ‫ڨڦ‬ಟǈౣ৆ ഄ໮ۨ‫ڟ‬࿋ă 5຿ 7. ࣂ෇‫ڨ‬ቸǈ኱‫ڟ‬ഄ໮ۨ‫ڟ‬࿋ǈ඗ࢫॽօየ ਸ‫ڨڦ‬ቸஅۤౣ৆ă 8. ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗă )2*!ཨᆖऐሏገ้ǈӀ NFOV Ӏ౧‫ٶ‬ਸ֓‫ڇ‬ă ‫ڹ‬௬ ‫ڨ‬ቸ ‫ڨ‬ቸஅۤ அۤ அۤ )3*!ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ֓‫ڇ‬ฉ‫ ڦ‬Đ ჋ၜ đǈ ඗ࢫӀ ► Ӏ౧ई FOUFS Ӏ౧ă )4*!ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ Đ ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ đǈ ඗ࢫӀዿ SFTFU Ӏ౧ 4!௱ዓă )5*!ᆩ ▲ Ӏ౧჋ስ Đ ް࿋ đă ӝ๮ ཚኪ๚ၜ!•!ሞ၂๖ Đ1 ၭ้ࢫǈ‫ۉ‬ᇸॽጲ‫࠲ۯ‬Կ đ ၩတࢫǈසࡕᅙঢ়߸࣑କ ‫ڨ‬ಟǈሶ൩ሞ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ‫ ڦ‬21 ‫ݴ‬ዓాྜ‫ူׯ‬ଚ֡ፕă •!ް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗ‫ٱ‬ဃǄ࿄߸࣑‫ڨ‬ಟܸް࿋ई߸࣑ࢫࢮ୼ް࿋ǅॽࣷ‫ڞ‬ዂ‫؜‬၄‫ٱ‬ ဃრတă 32 ྼࢺ ੣ഘࡗ୳ഗ য়ߢ!!► ሞ߸࣑‫ڨ‬ಟമǈ൩ඓණᅙঢ়࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸժӚူ‫ۉ‬ᇸ၍ǈ඗ࢫ๑ ‫ڨ‬ಟ዁ณૐඐ 56 ‫ݴ‬ዓă!! ► ੗๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗă൩ကሞ੣ഘࡗ୳ഗࢅࡗ୳ഗ߃ൽူ้๑ᆩཨ ᆖऐă ጀᅪ๚ၜ!!► සࡕ੣ഘࡗ୳ഗԥࣨ‫פ‬ईഄ໱ሤ࿿‫܂‬෗ǈాև࿒‫ߛืࣷ܈‬ǈܸ‫ۉ‬ ᇸ੗ీጲ‫࠲ۯ‬Կǈ‫ݞ‬ኹᆅഐࠤቱă සࡕኸ๖‫ڨ‬ईၩတ༵๖౞ൣল੣ഘࡗ୳ഗǈሶ൩৑੺ൣল੣ഘࡗ୳ഗă‫ړ‬౞߸࣑‫ڨ‬ ࿔ ಟᅜत੣ഘࡗ୳ഗ໦࣋ईՎሤ้ǈ൩߸࣑੣ഘࡗ୳ഗă ዐ ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă๑‫ڨ‬ಟ዁ณ ࡗ୳ഗ߃ ૐඐ 56 ‫ݴ‬ዓă 1. 2. ඓණཨᆖऐᅙঢ়؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ൩ൽူࡗ୳ഗ߃ ࢅ੣ഘࡗ୳ഗăၠฉઙ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ཞ้ǈӀ ዿ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬๥‫ݣ‬Ӏ౧ă ᆩ‫פأ‬ഗ‫୳ࡗܔ‬ഗ߃ࢅ੣ഘࡗ୳ഗ৊ႜൣলă සႴ߸࣑੣ഘࡗ୳ഗǈ ൩૴ဣঢ়ၨฆǈඟഄጚԢᅃ߲ႎ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗă ൩ߢኪঢ়ၨฆ౞‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗ႙ࡽǖOK1:563/ 3. 4. ֭෇ൣলࡗ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗईႎ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗǈ඗ ࢫ߃ฉࡗ୳ഗ߃ă 5. ๥‫ݣ‬Ӏ౧ ੣ഘࡗ୳ഗ ๥‫ݣ‬Ӏ౧ ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ă )2*!‫ړ‬ཨᆖऐ߾ፕ้ǈӀ NFOV Ӏ౧‫ٶ‬ਸ֓‫ڇ‬ă )3*!ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ֓‫ڇ‬ฉ‫ ڦ‬Đ ჋ၜ đǈ඗ࢫӀ ► Ӏ౧ई FOUFS Ӏ౧ă )4*!ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ Đ ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ đǈ඗ࢫӀዿ SFTFU Ӏ౧ 4!௱ዓă )5*!ᆩ ▲ Ӏ౧჋ስ Đ ް࿋ đ ཚኪ๚ၜ!•!ް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़‫ٱ‬ဃǄ࿄߸࣑ࡗ୳ഗܸް࿋ई߸࣑ࢫࢮ୼ް࿋ǅ ॽࣷ‫ڞ‬ዂ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃრတă 33 ྼࢺ য়ߢ!!► ൩ጮဦለ‫ ܁‬Đ ๑ᆩຫ௽ກ . Ҿඇኸళ đă ► ሞሞࢭኮമǈඓණ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ᅙঢ়࠲Կǈ‫ۉ‬ᇸ၍ᅙঢ়Ӛူă ► ൩‫ړ‬႐ߛ࿒ăൎကሞ๑ᆩ้ईߑ๑ᆩࢫ‫ة‬ఄ৥ཀྵࢅཚ‫ޅ‬੨ǈᅜ௨༠ฅă ► ൎကጲႜྼࢺԨऐాևă‫ޏ‬ሶǈॽࣷ။ᇀླ၃ኮዐă ጀᅪ๚ၜ!!► ٚ႐‫ٷ‬ᅪ੗ీ‫ڞ‬ዂዮසՎ෥Ăྃഁ‫ڪ‬၎‫ڦܔ‬ᆖၚă ► ൎက๑ᆩ‫ူأ‬ଚ࿿೗ኮྔ‫ڦ‬ൣলवईࣅბ࿿೗ǈԈઔԧࢅཱଙဏ๥वă ► ൩փᄲ๑ᆩ಩࿽ഗă ► ൩փᄲᆩॕᆘ‫ڦ‬࿿೗։๛ईുऍԨऐă ཨᆖऐాև ྺҾඇ๑ᆩǈ൩ᅜ௅!3!౎ᅃْ‫ٷڦ‬ዂक़߰ǈ྿ྂၨ๳‫ی‬ൣলࢅॠֱă ‫ړ‬႐৥ཀྵ 1. ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă 2. ᆩ๨๳‫ڦ‬৥ཀྵൣলኽൟൟ‫ں‬։๛৥ཀྵă൩ကᆩ๮኱ থ‫ة‬ఄ৥ཀྵă ‫ړ‬႐ऐࡋࢅᄫ੦ഗ 1. ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă 2. ᆩ෮քई෉քൟൟ‫ں‬։๛ă සࡕ࿫ጳჹዘǈॽ෉քሞ຤ዐईሞࡤᆶዐႠဢ‫ڵ‬व ৥ཀྵ ‫ڦ‬຤ዐቜโǈౣ߅ࢫൟൟ։๛ă඗ࢫምᆩ෉‫߅ڦ‬քൟ ൟ։๛ă PO OP ASP ECT WE R T BLK LIG MO DE MEM ORY EN ME BR IGH T DV I COM PC PO S-VI AU DEO VID EO 34 TO NU CO NT RA ST RE SE CO LO R T IRI S TE R HT ࠤቱኑ܏ ࠤቱኑ܏ ࠲ᇀၩတ ‫ٶ‬ਸԨऐ‫ۉ‬ᇸ้ǈ੗ీ၂๖ዮසူଚၩတăೡటฉ၂๖ኄၵၩတ้ǈ൩৊ႜසူ௮ ຎ‫تڦ‬૙ăසࡕ‫ت‬૙ࢫධ৹၂๖ཞᄣ‫ڦ‬ၩတǈईසࡕ‫؜‬၄ူଚ௮ຎኮྔ‫ڦ‬ၩတǈ൩ ૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆई‫ޜ‬ခࠅິă ৑࠶ኄၵၩတሞब‫ݴ‬ዓፑᆸॽࣷጲ‫ۯ‬ၩ฿ǈ‫ڍ‬௅ْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ้ධ৹ࣷምْ‫؜‬၄ă ၩတ ൩߸࣑ႎ‫ڨ‬ಟă ߸࣑ႎ‫ڨ‬ಟࢫǈ ൩ް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗă ాඹ ‫ڨ‬ಟऺ้ഗऺຕ‫้ڦ‬क़ሀྺ 3111 ၭ้ă ॺᅱጚԢᅃ߲ႎ‫ڨڦ‬ಟժ৑ራ߸࣑ă߸࣑‫ڨ‬ಟࢫǈ൩ඓԍް ࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗă ࿔ ዐ ൩߸࣑ႎ‫ڨ‬ಟă ᆯᇀ‫ڨ‬ಟऺ้ഗऺຕ‫้ڦ‬क़ሀྺ 3111 ၭ้ǈॺᅱሞ **! ၭ้ా߸࣑‫ڨ‬ಟă ߸࣑ႎ‫ڨ‬ಟࢫǈ ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़‫ ڟٳ‬3111 ၭ้ࢫǈ‫ۉ‬ᇸॽࣷጲ‫࠲ۯ‬Կă ൩ް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗă ൩֖ቷ Đ ‫ڨ‬ಟ đ ᅃব߸࣑‫ڨ‬ಟă߸࣑‫ڨ‬ಟࢫǈ൩ඓԍް ** ၭ้ࢫǈ‫ۉ‬ᇸॽጲ‫࠲ۯ‬Կă ࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗă ൩߸࣑ႎ‫ڨ‬ಟă ߸࣑ႎ‫ڨ‬ಟࢫǈ ൩ް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗă 1!ၭ้ࢫǈ‫ۉ‬ᇸॽጲ‫࠲ۯ‬Կă +++‫܋‬ጱுᆶॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽ ᆯᇀ‫ڨ‬ಟऺ้ഗऺຕ‫้ڦ‬क़‫ ڟٳ‬3111 ၭ้ǈฎࢫ‫ۉ‬ᇸॽ ࣷጲ‫࠲ۯ‬Կă ൩૬न࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫ֖ቷ Đ ‫ڨ‬ಟ đ ᅃব߸࣑‫ڨ‬ಟă߸ ࣑‫ڨ‬ಟࢫǈ൩ඓԍް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗă ࿄݀၄๼෇႑ࡽă ൩ඓණ႑ࡽ๼෇‫૶ڦ‬থĂ႑ࡽᇸ‫ڦ‬ጒༀă ǄԨ՗থူᄻăǅ ཚኪ๚ၜ!!•!‫ڨ‬ಟᆶᅃۨ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంǈٗ໲‫ڦ‬༬Ⴀฉຫǈසࡕ๑ᆩ้क़ড‫׊‬ǈ ‫ڨ‬ಟᆶ੗ీփଋĂ೦ଛ‫ڪ‬ăԨऐದዃᆶ࠲Կࠀీǈ‫ڨړ‬ಟ๑ᆩ้क़‫ ٳڟ‬3111 ၭ้้ǈ ࣷጲ‫࠲ۯ‬Կ‫ۉ‬ᇸă‫ڍ‬๟ǈ‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంࣷᅺ‫ڨ‬ಟԨว‫ڦ‬ᇱᅺܸᆶ࢔‫ֶٷ‬ᅴăᆶ ੗ీሞ࠲Կࠀీഔᆩኮമǈ‫ڨ‬ಟᅙփీ‫ۅ‬ଋă 35 ࠤቱኑ܏ ࠲ᇀၩတǄჄǅ ၩတ +++‫܋‬ጱ๼෇႑ࡽ‫؜ג‬ཞօ‫ྷݔ‬ !!!!!!gI!+++++lI{!gW!+++++I{!! ాඹ ๼෇႑ࡽ‫ڦ‬຤ೝई‫ؽ‬኱ೕ୲փሞԨऐ‫ܔ‬ᆌ‫ాྷݔ‬ă ൩ඓණԨऐत႑ࡽᇸ‫߭ࡀڦ‬ă ాև‫ڦ‬࿒‫ߛื܈‬କă ൩ॠֱཚ‫ޅ‬੨ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈժ‫ ځڪ‬31 ‫ݴ‬ዓፑᆸǈ๑Ԩऐૐඐăඓණူଚၜ ణࢫǈ൩ምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă •!ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ •!੣ഘ୳ൣഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ •!࣍ৣ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ ኄ๟੣ഘ୳ൣഗ‫ڦ‬ൣল้೺‫༵ڦ‬๖ă ൩ൣল੣ഘࡗ୳ഗă ൩૬न࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈժ֖੊Ԩຫ௽ກ‫ ڦ‬Đ ੣ഘࡗ୳ഗ đ ᅃব ๯ံ࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫൣল੣ഘࡗ୳ഗă ൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗăൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫǈ൩ခՂ ൣলࢫ -!൩ް࿋੣ഘࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ăް࿋ࡗ୳ഗऺ้ഗăසࡕሞ‫ت‬૙ࢫධ၂๖ཞᄣ‫ڦ‬ၩတǈ൩Ӏ ူ௬໯ຎൣলࡗ୳ഗ߃‫ڦ‬ཪ௽և‫פࣨࢅݴ‬ॠ֪‫ش‬ă ጀᅪ๚ၜ!!► ᆌൣলࡗ୳ഗ߃‫ڦ‬ཪ௽և‫פࣨࢅݴ‬ॠ֪‫ش‬ǈᅜԍኤ࠼ბࣨ‫פ‬ॠ֪ဣཥ ‫ڦ‬ኟ‫߾׉‬ፕă൩ጀᅪǈ൩ကሞཚ‫ా࠶ޅ‬ାူք‫ྼ္ڦ‬ईໟೌă 1. ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă 2. ඓණཨᆖऐᅙঢ়؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈൽူࡗ୳ഗ߃ă Ӏࡗ୳ഗ߃๥‫ݣ‬Ӏ౧ǈཞ้ၠྔઙࡗ୳ഗ߃ă 3. ᆩᄱധई෉ք։๛ࡗ୳ഗ߃‫ڦ‬ཪ௽൶ă 4. ൽ‫؜‬੣ഘࡗ୳ഗă ၠူઙ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ཞ้ǈӀዿ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ ๥‫ݣ‬Ӏ౧ă ᆩ෉ք։๛ࣨ‫פ‬ॠ֪‫ش‬ă ๥‫ݣ‬Ӏ౧ ࡗ୳ഗ߃ ཪ௽൶ ੣ഘࡗ୳ഗ 5. 6. ߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢅࡗ୳ഗ߃ă ๥‫ݣ‬Ӏ౧ ࣨ‫פ‬ॠ֪‫ش‬੨ Ǆࢫ௬ǅ Ǆ‫ڹ‬௬ǅ 36 ࠤቱኑ܏ ࠲ᇀኸ๖‫ڨ‬ QPXFS!ኸ๖‫ڨ‬ĂMBNQ!ኸ๖‫ڨ‬ĂUFNQ!ኸ๖‫ۅڦڨ‬ଋĂ෻ຮᆶူ՗໯๖‫ڦ‬ᅪᅭă൩Ӏ ቷူ՗‫ت‬૙ă!සࡕሞ‫ت‬૙ࢫධ၂๖ཞᅃኸ๖ǈई၂๖‫ူأ‬௬ኸ๖ྔ‫ڦ‬గᅃኸ๖ǈ൩ ᇑঢ়ၨฆई‫ޜ‬ခࠅິ૴ဣă ཚኪ๚ၜ!!•!ཨᆖऐాևࡗඤ้ǈ‫؜‬ᇀҾඇణ‫ڦ‬ǈ‫ۉ‬ᇸጲ‫࠲ۯ‬Կժ൐ኸ๖‫ڨ‬ᄺ ࣷဖ௶ăሞኄዖ൧઄ူǈӀዷ‫ۉ‬ᇸਸ࠲‫ ڦ‬Đ Ő đǄ࠲ǅ֨ǈ඗ࢫ‫ ځڪ‬56!‫ݴ‬ዓă ཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ൩ඓණ‫ڨ‬ಟࢅ‫ڨ‬ቸ‫૶ڦ‬থጒༀǈ඗ࢫዘႎ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸă QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ MBNQ ኸ๖‫ڨ‬ UFNQ ኸ๖‫ڨ‬ ‫ۅ‬ଋ‫׮‬෥ ဖ௶ ဖ௶ ෻ຮ୴෥ ဖ௶ ဖ௶ ‫ۅ‬ଋ୴෥ ဖ௶ ဖ௶ ෻ຮ‫׮‬෥ ဖ௶ ဖ௶ ࿔ ዐ ాඹ ཨᆖऐ‫ت‬ᇀ‫ځ‬ऐጒༀă ൩֖ቷ Đ ‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲ đ ᅃবă ཨᆖऐኟሞᇨඤă ൩‫ځڪ‬ă ཨᆖऐ‫ت‬ᇀਸጒༀă ੗৊ႜኟ‫֡׉‬ፕă ཨᆖऐኟሞૐඐă ൩‫ځڪ‬ă ཨᆖऐኟሞૐඐăॠ֪‫ڟ‬గ߲‫ٱ‬ဃă ෻ຮࢤ෥ Ǆඪᅪǅ Ǆඪᅪǅ ൩‫ځڪ‬ǈ኱‫ ڟ‬QPXFS ኸ๖‫ڨ‬঳ຐ෻ຮǈ඗ࢫ֖ቷᅜူၜ ణ௮ຎ৊ႜ๢‫تڦړ‬૙ă ‫ڨ‬ಟுᆶ‫ۅ‬ଋժ൐ాև੗ీᅙঢ়Վඤă ෻ຮࢤ෥ ई ‫ۅ‬ଋࢤ෥ ‫ۅ‬ଋࢤ෥ ဖ௶ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ ૐඐࢫǈ൩ඓණူଚၜణǈ඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă • ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ • ੣ഘࡗ୳ഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ • ྔহ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ සࡕ‫ت‬૙ࢫ࣏၂๖၎ཞ‫ڦ‬၄ၡǈ൩֖ቷ Đ ‫ڨ‬ಟ đ ᅃব ߸࣑‫ڨ‬ಟă 37 ࠤቱኑ܏ ࠲ᇀၩတǄჄǅ QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ MBNQ ኸ๖‫ڨ‬ UFNQ ኸ๖‫ڨ‬ ాඹ ૐඐ‫ޅ‬ขփገ‫ۯ‬ă ෻ຮࢤ෥ ई ‫ۅ‬ଋࢤ෥ ဖ௶ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ ૐඐࢫǈ൩ඓණྔև࿿ዊ๟‫ޏ‬ፆҹକ‫ޅ‬ข‫ڪ‬ǈ඗ࢫምْ ෻ຮࢤ෥ ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă සࡕ‫ت‬૙ࢫ࣏၂๖၎ཞ‫ڦ‬၄ၡǈ൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆईྼ Ⴊࠅິă ᆶాևࡗඤ‫ڦ‬੗ీႠă ෻ຮࢤ෥ ई ‫ۅ‬ଋࢤ෥ ဖ௶ ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ ૐඐࢫǈ൩ඓණူଚၜణǈ඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă • ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ ‫ۅ‬ଋࢤ෥ • ੣ഘࡗ୳ഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ • ྔহ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ සࡕ‫ت‬૙ࢫ࣏၂๖၎ཞ‫ڦ‬၄ၡǈ൩֖ቷ Đ ‫ڨ‬ಟ đ ᅃব ߸࣑‫ڨ‬ಟă ‫ۅ‬ଋ୴෥ ঍༺ ෻ຮࢤ෥ ‫ۅ‬ଋ୴෥ ཞ้ ෻ຮࢤ෥ ᆶాևࡗૐ‫ڦ‬੗ీႠă ൩ሞ๑ᆩ࿒‫ాྷݔ܈‬Ǆ1ņ‫ ڟ‬46ņǅ๑ᆩԨऐă‫ت‬૙ࢫǈ ምॽ‫ۉ‬ᇸยྺਸă ᆌൣল੣ഘࡗ୳ഗକǈईுᆶ੣ഘࡗ୳ഗă 38 ൩૬न࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫ֖ቷ Đ ੣ഘࡗ୳ഗ đ ᅃবൣল ई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗăൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫǈ൩ඓԍ ް࿋ࡗ୳ഗऺ้ഗăፔྜኄၵ֡ፕࢫǈዘႎ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă ࠤቱኑ܏ ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡ য়ߢ!!► සࡕ‫؜‬၄ዮසஶჶĂᅴ࿆Ăሯำࡗ‫ٷ‬Ăྔ੕ईᇮॲई‫ۉ‬મ໦࣋Ăᅂ༹ า෇ईྔև࿿ዊ৊෇‫ڪ‬ᅴ‫׉‬൧઄ǈൎက๑ᆩཨᆖऐăሞኄዖ൧઄ူǈ൩૬न࠲Կ ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ǈ඗ࢫٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵăሞඓԍჶईᅴ࿆փሞஶ‫ࢫ؜‬ǈ൩૴ဣ ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆईྼႪࠅິă ྿ྂྼႪമǈ൩ፏቷူଚ཮՗৊ႜॠֱăසࡕ൧઄࿮݆‫߀ڟڥ‬฀ǈ൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆईྼႪࠅິă Ԣጀ!සࡕ৊ႜຫ௽‫ࢫࢺྼڦ‬ᅈ඗࿮݆঴ਦࠤቱǈ൩๑ᆩ߾‫׍‬ᇨยॽඇևยዃް࿋ ‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă޿֡ፕᆶ้੗ᅜ঴ਦࠤቱă ࿔ ཚኪ๚ၜ!!•!ᆶ้ࣃ௬ዐ੗९‫ۅ࣪ڟ‬Ă࢒‫ۅ‬ǈኄ๟ᅂৗ༬ᆶ‫ڦ‬၄ၡǈժ‫ࠤݥ‬ቱăዐ ၄ၡ փԈઔཨᆖऐඍ။‫ڦ‬൧઄ ‫ۉ‬ᇸ၍ᅙӚူă ൩ኟඓ૶থ‫ۉ‬ᇸ၍ă ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ுᆶย‫ڟ‬ਸ࿋ዃă ൩ॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ยྺ \J^)Po*ă ‫ۉ‬ᇸփీথཚă ֡ፕ้ዷ‫ۉ‬ᇸᅺཕ‫ۉ‬Ǆ‫ۉ‬ୟዐ܏ǅ‫ڪ‬ᇱᅺԥൎ܏ă ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ ൩ምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă ֖੊ᄻ 10 12 12 ுᆶҾጎ‫ڨ‬ಟࢅ 0!ई‫ڨ‬ቸǈईኁ໲்ுᆶኟඓࠦۨă ൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 56 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ 31, 32 ൩ඓණ‫ڨ‬ಟࢅ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬Ҿጎጒༀǈ඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă Ҿጎକ৥ཀྵ߃ă ൩ႂူ৥ཀྵ߃ă ࿮཮ၟ၂๖ă ႑ࡽ‫ۉ‬મுᆶኟඓ૶থă ൩ኟඓ૶থথ၍ă ଋ‫ۙ܈‬বࡗ‫گ‬ă ᆩ֓‫ీࠀڇ‬ईᄫ੦ഗॽଋ‫ۙ܈‬ব‫ڟ‬ডߛप՚ă 4 8, 9 16, 19 39 ࠤቱኑ܏ ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡǄჄǅ ၄ၡ փԈઔཨᆖऐඍ။‫ڦ‬൧઄ ֖੊ᄻ ‫ۉ‬స࿮݆ॽཨᆖऐॠ֪ྺन֭नᆩ॔๫ഗă ᆩഄ໱न֭नᆩ॔๫ഗ৊ႜॠֱǈඓණ‫ۉ‬స੗ᅜॠ֪‫ڟ‬न֭ नᆩ॔๫ഗă ࿮཮ၟ၂๖ă සࡕ૶থ‫ۉڦ‬సದԢ EWJ ๼‫؜‬ǈሶຫ௽ EWJ ӱ‫ڦ‬ൻ‫ײۯ‬Ⴞ ෉ॲӲԨࡗ‫گ‬ă 8 - ൩૴ဣ౞‫ۉڦ‬సঢ়ၨฆҾጎႎ‫ॲ෉ڦ‬ă ႑ࡽᇸ࿮݆ཞ้๼‫ ؜‬EWJ ႑ࡽࢅ WHB ႑ࡽă ‫ړ‬౞๑ᆩ EWJ ๼෇้ǈ൩܏ਸ WHB ૶থă සࡕ‫ۉ‬స࿮݆჋ስ๼‫؜‬႑ࡽǈሶ࿮݆ኟඓ჋ስ๼‫؜‬႑ࡽă ჋ስ EWJ ૶থ‫ڦ‬ຕጴ๼‫؜‬ă - ுᆶኟඓۙবჿ෥ยዃă ෥֒‫ڏ‬ǈ෥ֶۙă ൩๑ᆩ֓‫߀ీࠀڇ‬Վ෥࿒Ă֒෥ࢅ 0 ई෥ۙยዃઠ৊ႜ཮ၟ ۙবă ֒෥੣क़ยዃփ೅ದă ॽ֒෥੣क़ยዃ߸߀ྺጲ‫ۯ‬ĂSHCĂTNQUF351ĂSFD81: ई SFD712ă ଋ‫ ࢅ܈‬0!ई‫ܔ‬Բ‫ۙ܈‬বࡗ‫گ‬ă ൩๑ᆩ֓‫ॽీࠀڇ‬ଋ‫ ࢅ܈‬0 ई‫ܔ‬Բ‫܈‬ยዃۙߛă ࠼ංยዃࣷই‫گ‬ଋ‫܈‬ă ཮ၟӁă ॽ࠼ංยዃྺ ,21ă ইሯఇ๕ࠀీኟሞഐፕᆩă ൩ॽยዃ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ইሯఇ๕჋ስྺՔጚă ‫ڨ‬ಟথৎഄׂ೗๑ᆩ๱ంă ൩߸࣑‫ڨ‬ಟă ਋ঋࢅ 0 ई຤ೝ၎࿋ยዃփኟඓă ཮ၟఇࢵă ᆩ‫ܔ‬ঋ჉౧ۙব‫ܔ‬ঋժ 0 ईᆩ֓‫ۙీࠀڇ‬ব຤ೝ၎࿋ă ৥ཀྵሤ࿫ईᆶԋ࿽ă ൩֖ቷ Đ ‫ړ‬႐৥ཀྵ đ ൣল৥ཀྵă 40 18, 19 24 16, 18, 19 26 26 32 14, 22 34 ዊԍࢅ๳ࢫ‫ޜ‬ခ ዊԍࢅ๳ࢫ‫ޜ‬ခ සࡕยԢ‫؜‬၄ࠤቱǈ൩ံ֖੊ Đ ࠤቱኑ܏ đ ৊ႜॺᅱ‫ڦ‬ॠֱăසࡕ࿮݆঴ਦࠤቱǈ ൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆई‫ޜ‬ခࠅິă໱்ࣷߢ໕౞๢ᆩ‫ڦ‬ԍႪཉ੼ă ࡀ߭ ࡀ߭ ࿔ ዐ ཚኪ๚ၜ!!•!Ԩࡀ߭ᆶ੗ీᅺྺरຍ߀৊‫ڪ‬ᇱᅺփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă ၜణ ೗ఁ ࡀ߭ ᅂৗཨᆖऐ ௬ӱ؅٫ ᅂৗ௬ӱ ൻ‫ݛۯ‬๕ ၟ໎ኵ 2/9!dnǄ1/8 ႙ǅ UGU!ᆶᇸਈን๕ :32-711!ၟ໎Ǆ຤ೝ 2391ġ ‫ؽ‬኱ 831ǅ ৥ཀྵ ੗Վঋ৥ཀྵ!G>2/9!~ 3/5!g>31/1!~ 42/:!nn ‫ڨ‬ಟ 421X!VIC ‫ۉ‬ᇸ BD211!~!231W-!3/5B-!BD331!~!351W-!2/2B ࠀ୲ 261X ๑ᆩ࿒‫ྷݔ܈‬ 6!~!46ņǄ֡ፕǅ ྔႚ؅٫ 451Ǆ੻ǅġ!221Ǆߛǅġ!391ǄศǅnnǄփࡤ཭ഐև‫ݴ‬ǅ •!൩֖ለԨ๑ᆩຫ௽ກፌࢫ‫ ڦ‬ĐUFDIOJDBMđ ᅃব‫཮ڦ‬ႚă ዘଉ 5-6!lh ‫܋‬ጱ SHC!๼෇‫܋‬੨ !‫ۉ‬స!///////////////// !EWJ.E!//////////////// ๫ೕ๼෇‫܋‬੨ !๫ೕ!///////////////// !T. ๫ೕ!////////////// !‫ݴ‬ଉ๫ೕ!///////////// !)Z-!Dc0Qc-!Ds0Qs* ଷ๳೗ ‫ڨ‬ಟ EU11772 ੣ഘ୳ൣഗ OK1:563 ഄ໱ •!൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆă 2 2 ੦዆‫܋‬੨ DPOUSPM!/////////////// 2 2 2 2 41 Projector PJ-TX100 User's Manual - Operating Guide Thank you for purchasing this projector. TECHNICAL 284 280 TECHNICAL Dimensions 145 134 110 340 (unit: mm) 1 Example of computer signal Example of computer signal Please refer the following table about the suitable computer. Horizontal Frequency Vertical Frequency (kHz) (Hz) 720 x 400 37.9 85.0 640 x 480 31.5 59.9 640 x 480 37.9 72.8 640 x 480 37.5 75.0 640 x 480 43.3 85.0 800 x 600 35.2 56.3 800 x 600 37.9 60.3 800 x 600 48.1 72.2 800 x 600 46.9 75.0 800 x 600 53.7 85.1 832 x 624 49.7 74.5 1024 x 768 48.4 60.0 1024 x 768 56.5 70.1 1024 x 768 60.0 75.0 1024 x 768 68.7 85.0 1152 x 864 67.5 75.0 1280 x 960 60.0 60.0 1280 x 1025 64.0 60.0 1280 x 1024 80.0 75.0 1280 x 1024 91.2 85.0 Resolution Rating Signal Mode VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) SXGA (75Hz) SXGA (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before connecting this projector to a computer. • Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector. • Depending on the input signal, full-size display may not be posible in some cases Refer to the number of display pixels above. • Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600 x 1200), the signal will be converted to the projector's panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical. • UXGA (1600 x 1200) signals cannot be displayed with DVI input. • Automatically adjustment may not function correctly with some input signals. • The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G. 2 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (b) Front porch (d) Back porch (b) Display interval (c) Display interval (c) Data V. Sync Sync (a) Computer/ Horizontal signal timing (μs) Signal (a) (b) (c) (d) TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 3.8 20.3 1.0 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 1152 x 864 1.2 2.4 10.7 0.6 (75Hz) 1280 x 960 1.0 2.9 11.9 0.9 (60Hz) 1280 x 1024 1.0 2.3 11.9 0.4 (60Hz) 1280 x 1024 1.1 1.8 9.5 0.2 (75Hz) 1280 x 1024 1.0 1.4 8.1 0.4 (85Hz) Sync (a) Computer/ Vertical signal timing (lines) Signal (a) (b) (c) (d) TEXT 3 42 400 1 VGA (60Hz) 2 33 480 10 VGA (72Hz) 3 28 480 9 VGA (75Hz) 3 16 480 1 VGA (85Hz) 3 25 480 1 SVGA (56Hz) 2 22 600 1 SVGA (60Hz) 4 23 600 1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37 SVGA (75Hz) 3 21 600 1 SVGA (85Hz) 3 27 600 1 Mac 16" mode 3 39 624 1 XGA (60Hz) 6 29 768 3 XGA (70Hz) 6 29 768 3 XGA (75Hz) 3 28 768 1 XGA (85Hz) 3 36 768 1 1152 x 864 3 32 864 1 (75Hz) 1280 x 960 3 36 960 1 (60Hz) 1280 x 1024 3 38 1024 1 (60Hz) 1280 x 1024 3 37 1024 2 (75Hz) 1280 x 1024 3 44 1024 1 (85Hz) 3 TECHNICAL Data H. Sync Front porch (d) Connection to the ports Connection to the ports Y 1 DVI-D S-VIDEO COMPUTER CONTROL CB/PB 2 VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO (1) DVI-D • DVI-D jack (digital to digital) 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Signal T.M.D.S. Data 2 T.M.D.S. Data 2 + T.M.D.S. Data 2/4 Shield SCL (DDC Clock) SDA (DDC Data) Analog V. sync T.M.D.S. Data 1 T.M.D.S. Data 1 + T.M.D.S. Data 1/3 Shield - Pin 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Signal +5V Power Ground (+5V, Analog H/V.sync) Hot-Plug Sense T.M.D.S. Data 0 T.M.D.S. Data 0 + T.M.D.S. Data 0/5 Shield T.M.D.S. Clock Shield T.M.D.S. Clock + T.M.D.S. Clock - (2) COMPONENT VIDEO (Y) (CR/PR) (CB/PB) • RCA jack x 3 • System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 720p, 1080i/1035i Port Signal Y Component video Y, 1.0±0.1Vp-p at 75Ω terminated with composite sync. CR/PR Component video CR/PR, 0.7±0.1Vp-p at 75Ω terminated CB/PB Component video CB/RB, 0.7±0.1Vp-p at 75Ω terminated 4 Connection to the ports Y DVI-D S-VIDEO 3 CB/PB COMPUTER CONTROL 5 6 VIDEO 4 CR/PR COMPONENT VIDEO (3) S-VIDEO 1 3 2 3 4 Signal Color signal: 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst), 75Ω terminator Brightness signal: 1.0Vp-p, 75Ω terminator Ground Ground TECHNICAL Pin 1 • Mini Din 4 pin jack 2 4 (4) VIDEO • RCA jack • System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL60 • Signal: 1.0±0.1Vp-p at 75Ω terminator (5) COMPUTER • D-Sub 15 pin jack 11 6 1 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 7 8 9 10 2 3 4 Signal Video input Red Video input Green Video input Blue Ground Ground Red Ground Green Ground Blue 5 Pin 9 10 11 12 13 14 15 Signal Ground SDA (DDC Data) H.sync / Composite sync V.sync SCL (DDC Clock) (6) CONTROL Please see the section "RS-232C Communication" 5 RS-232C Communication RS-232C Communication 9 5 8 4 7 3 6 2 1 1 2 6 CONTROL port of the projector RS-232C cable - (1) RD (2) TD (3) - (4) GND (5) - (6) RTS (7) CTS (8) - (9) 3 7 4 8 5 9 RS-232C port of a computer (1) CD (2) RD (3) TD (4) DTR (5) GND (6) DSR (7) RTS (8) DTS (9) RI Connecting the cable Turn off the projector and the computer power supplies. 1. Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of the 2. computer by a RS-232C cable. Use the cable that fulfills the specification shown above. Turn on the computer power supply and after the computer has started up, turn on the projector power supply. 3. Communications setting 19200 bps, 8N1 1. Protocol Consist of header (7 bytes) + Command data (6 bytes) 2. Header BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high CRC_low: Lower byte of CRC ﬂag for command data CRC_high: Upper byte of CRC ﬂag for command data 3. Command Data Command Data Chart byte_0 byte_1 Action low high byte_2 byte_3 Type low high Action (byte_0 - 1) Action Classiﬁcation 1 Set 2 Get 4 Increment 5 Decrement 6 Execute 6 byte_4 byte_5 Setting code low high Content Change setting to desired value. Reasd projector internal setup value. Increment setup value by 1. Decrement setup value by 1. Run a command. Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+ ‘00H’+‘00H’) from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer. Using the projector default settings (Reset Command) (1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+ ‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector changes the speciﬁed setting to the default value. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer. Increasing the projector setting value (Increment command) (1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+ ‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+ ‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector. (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer. When the projector cannot understand the received command When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is sent back to the computer. Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the computer. If this error code is returned, send the same command again. When the projector cannot execute the received command. When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1cH’ + ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the computer. NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undeﬁned command or data. • Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code. • The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the lamp is lit. Ignore this data. • Commands are not accepted during warm-up. 7 TECHNICAL RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication (continued) Names Power Operation Type Set Set Command Data Type Setting Code BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00 BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00 DVI (Example return) 00 00 (Off) BE EF 03 BE EF 03 01 00 02 00 (On) (Cool down) 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00 06 00 00 20 00 00 FE D2 01 00 VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00 S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00 COMPONENT 05 00 BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00 (Example return) 00 00 (Normal) 04 00 (Temp error) 08 00 (Filter error) BRIGHT Action Turn off COMPUTER Error Status CRC Turn on Get Input Source Header 01 00 02 00 (Cover error) (Fan error) 05 00 06 00 (Air ﬂow error) (Lamp time error) 09 00 10 00 (Filter missing error)(Inner Sencer error) 03 00 (Lamp error) 07 00 (Cool error) Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00 Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 BRIGHT Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00 CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00 CONTRAST Reset MODE Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00 00 00 Execute Set BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00 CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00 02 00 MUSIC BE EF 03 06 00 43 F7 01 00 BA 30 SPORTS BE EF 03 06 00 D3 F6 01 00 BA 30 03 00 DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00 BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00 (Example return) 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 (Normal) (Cinema) (Music) (Sports) (Dynamic) BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 10 00 (Custom) 20 00 Get GAMMA #1 DEFAULT #1 CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00 #2 DEFAULT BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00 #2 CUSTOM BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00 #3 DEFAULT BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00 #3 CUSTOM BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00 #4 DEFAULT BE EF 03 06 00 F7 E9 01 00 A1 30 23 00 #4 CUSTOM BE EF 03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 13 00 BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00 Get 8 RS-232C Communication (continued) User Gamma Pattern Operation Type Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 COLOR TEMP Set Header CRC Action Command Data Type Setting Code Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 step gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00 Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00 Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00 00 00 TECHNICAL Names Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 Increment BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00 6500K BE EF 03 06 00 AB C5 01 00 B0 30 41 00 7500K BE EF 03 06 00 0B C3 01 00 B0 30 4B 00 8000K BE EF 03 06 00 FB C9 01 00 B0 30 50 00 8500K BE EF 03 06 00 AB CA 01 00 B0 30 55 00 9300K BE EF 03 06 00 6B CD 01 00 B0 30 5D 00 DYNAMIC BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 B0 30 08 00 CUSTOM BE EF 03 06 00 3B F8 01 00 B0 30 10 00 Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00 9 RS-232C Communication (continued) Names Operation Type COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR Header CRC Action Command Data Type Setting Code Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00 Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00 COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00 TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00 Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00 TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00 SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00 Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00 Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00 2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00 2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00 SHARPNESS Reset MY MEMORY Load MY MEMORY Save PROGRESSIVE Set Set Set TURN OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00 TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00 FILM Get 10 BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00 BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00 RS-232C Communication (continued) ASPECT OVER SCAN Operation Type Set Header CRC Action Command Data Type Setting Code 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00 16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00 WIDE BE EF 03 06 00 CE D3 01 00 08 20 05 00 MOVIE1 BE EF 03 06 00 3E D3 01 00 08 20 06 00 07 00 MOVIE2 BE EF 03 06 00 AE D2 01 00 08 20 NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00 Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00 Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00 V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00 V POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00 H POSITION Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00 H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00 H PHASE Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00 H SIZE Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00 H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00 AUTO ADJUST Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00 11 TECHNICAL Names RS-232C Communication (continued) Names COLOR SPACE COMPONENT Operation Type Set Set Set S-ASPECT 12 Set Set Action Command Data Type Setting Code BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00 SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00 REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00 REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00 Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00 COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00 SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00 BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00 AUTO BE EF 03 06 00 9E 75 01 00 00 22 0A 00 NTSC BE EF 03 06 00 FE 71 01 00 00 22 04 00 PAL BE EF 03 06 00 6E 70 01 00 00 22 05 00 SECAM BE EF 03 06 00 6E 75 01 00 00 22 09 00 NTSC4.43 BE EF 03 06 00 5E 72 01 00 00 22 02 00 M-PAL BE EF 03 06 00 FE 74 01 00 00 22 08 00 N-PAL BE EF 03 06 00 0E 71 01 00 00 22 07 00 BE EF 03 06 00 0D 73 02 00 00 22 00 00 DVD BE EF 03 06 00 3E D9 01 00 20 20 00 00 COMPUTER 01 00 Get DVI CRC AUTO Get VIDEO FORMAT Header 00 00 BE EF 03 06 00 AE D8 01 00 20 20 Get BE EF 03 06 00 0D D9 02 00 20 20 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 1A 71 01 00 0B 22 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 8A 70 01 00 0B 22 01 00 Get BE EF 03 06 00 29 71 02 00 0B 22 00 00 RS-232C Communication (continued) Operation Type KEYSTONE V KEYSTONE V Reset OPTICAL BLACK Set Set IRIS MIRROR LANGUAGE MENU POSITION H Set Set CRC Action Command Data Type Setting Code Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00 Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00 Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00 BE EF 03 06 00 7F 23 01 00 03 33 00 00 OFF NATURAL BE EF 03 06 00 EF 22 01 00 03 33 01 00 DEEP BE EF 03 06 00 1F 22 01 00 03 33 02 00 BE EF 03 06 00 4C 23 02 00 03 33 00 00 (Example return) 01 00 02 00 (Natural) (Deep) 3B 23 01 00 00 33 03 00 (Custom) 00 00 Get WHISPER Header NORMAL BE EF 03 00 00 (Off) 06 00 WHISPER BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00 Get BE EF 03 06 00 B0 22 02 00 02 33 00 00 Increment BE EF 03 06 00 D6 22 04 00 02 33 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 07 23 05 00 02 33 00 00 NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00 H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00 V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00 H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00 Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00 00 00 ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00 DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00 ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00 NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00 NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00 PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00 BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00 BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00 BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00 SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00 PУCCKИЙ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00 SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00 POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00 Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 MENU POSITION H Reset Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00 MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00 00 00 MENU POSITION V Reset Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00 Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00 13 TECHNICAL Names RS-232C Communication (continued) Names Operation Type OSD BRIGHT START UP My Screen LOCK Message AUTO POWER OFF Set Set Set Header CRC Action Command Data Type Setting Code Get BE EF 03 06 00 A8 D5 02 00 18 30 Increment BE EF 03 06 00 CE D5 04 00 18 30 00 00 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 1F D4 05 00 18 30 00 00 My Screen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00 ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00 Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00 LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00 LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00 FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00 FILER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00 14 Projector PJ-TX100 PJ-TX100W/E/U User's Manual - Quick Guide ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. Manuel d'utilisation - Guide rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. ESPAÑOL ITALIANO Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario - Guía rápida Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guida rapide Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Ё᭛ Brukerhåndbok - Hurtigguide Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. 뼑霢꽩 Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. SVENSKA Instruąões do proprietário - Guia Rápido РУССКИЙ Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. ๑ᆩຫ ๑ᆩ ຫ௽ກ!.!੺໏ኸళ SUOMI ൩ጮဦለԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴‫ڦ‬ए‫إ‬ฉኟඓ๑ᆩă ꩡ끞꫙ꐺ꫑ꠝꍡꚩ韥閵껹麑 ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 POLSKI ཨᆖऐ PJ-TX100 PJ-TX100W/E/U ๑ᆩຫ௽ກ . ੺໏ኸళ ‫׶‬௏౞ࠔசᅂৗཨᆖऐǈ৉ၠ౞՗๖ዔ႐‫ߌڦ‬ႇă য়ߢ! ! ► ๑ᆩമǈ൩ለ‫ ܁‬Đ ๑ᆩຫ௽ກ . Ҿඇኸళ đ ࢅኄၵ๮֩ǈᅜඓԍ૙ ঴ࢫኟඓ‫ں‬๑ᆩăለ‫ࢫ܁‬ǈ൩ྉ฀ԍ࠶ᅜԢනࢫֱკă ཚኪ๚ၜ! •!Ԩກዐ਽ሜ‫ాڦ‬ඹᆶ੗ీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă •!Ԩׂ೗‫ڦ‬዆ሰኁ‫ܔ‬Ԩກዐ‫ڦ‬਽ሜ‫ٱ‬ဃփ޶ඪࢆሴඪă •!࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກ‫ڦ‬և‫ݴ‬ईඇևాඹă Ԉጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗ )2*!ཨᆖऐ )3*!৥ཀྵ߃Ăளۤࢅ‫ټ‬ጱ )4*!‫ۉ‬ᇸ၍ QK.UY211Xǖ4 ߵǄெࡔĂᆈࡔĂ౹ዞǅ QK.UY211Fǖ3 ߵǄᆈࡔĂ౹ዞǅ QK.UY211Vǖ2 ߵǄெࡔǅ )5*!‫ݴ‬ଉ๫ೕ‫ۉ‬મ )6*!Ǆৈ QK.UY211FǅTDBSU ๢ದഗ )7*!ᄫ੦ഗࢅ 3 ব BBB ‫׾ۉ‬ )8*!๑ᆩຫ௽ກ ҾඇኸళĂ੺໏ኸళǄԨ๮֩ǅࢅ֡ፕኸళ (2) (1) ࿔ ዐ (3) (4) POWER OPT BLK (5) LIGHT MODE MEMORY IRIS ASPECT ENTER MENU RESET (6) BRIGHT CONTRAST COLOR DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO (7) ဣฉ৥ཀྵ߃ 1. ॽ‫ټ‬ጱဣ‫ڟ‬৥ཀྵ߃‫࣍ټحڦ‬ฉă ‫࣍ټح‬ ‫࣍ټح‬ ‫ټ‬ጱ 2. ॽ‫ټ‬ጱ‫෇ݣ‬ளۤ‫֣ڦ‬ዐă 3. ॽளۤླྀ෇‫ټح‬੥ă ‫֨ڹ‬ ‫ټح‬੥ 1 ยዃ!0!ۙবཨᆖऐ‫ڦ‬গ‫׫‬ ยዃ য়ߢ!!► ൩ߵ਍ Đ ๑ᆩຫ௽ກ . Ҿඇኸళ đ ‫ڦ‬ຫ௽ሞࢇ๢‫ৣ࣍ڦ‬Ҿጎཨᆖऐă ጀᅪ๚ၜ!!► Ԩཨᆖऐ‫ڹ‬ևᄺᆶᅃၵཚ‫ޅ‬੨ă‫ݞ‬ኹ‫܂‬෗ཚ‫ޅ‬੨ăփᄲሞཨᆖऐ ‫ڹ‬և‫ݣ‬ዃࣷԥဌ෇ईᰰ޹‫ڦ‬࿿ዊă Ǆඇ؅٫ೡట‫ऺڦ‬໙঳ࡕǈĠ21&ǅ !ೡట؅٫ ! 27;:! ! b ! ! ೡట 5;4 ཨᆖऐ ೡట ؅٫ \jodi )n*^ 30 (0.8) 40 (1.0) 50 (1.3) 60 (1.5) 70 (1.8) 80 (2.0) 90 (2.3) 100 (2.5) 120 (3.0) 150 (3.8) 200 (5.1) 250 (6.4) 300 (7.6) b!ǖཨᆖਐ૗ \jodi)n*^ 27;: 5;4 ፌၭ ፌ‫ٷ‬ ፌၭ ፌ‫ٷ‬ 32 43 54 66 77 89 100 111 134 168 225 281 338 (0.8) (1.1) (1.4) (1.7) (2.0) (2.2) (2.5) (2.8) (3.4) (4.3) (5.7) (7.1) (8.6) 52 (1.3) 39 (1.0) 65 (1.6) 70 (1.8) 53 (1.4) 87 (2.2) 89 (2.3) 67 (1.7) 109 (2.8) 107 (2.7) 81 (2.1) 131 (3.3) 125 (3.2) 95 (2.4) 153 (3.9) 143 (3.6) 109 (2.8) 175 (4.5) 161 (4.1) 122 (3.1) 198 (5.0) 179 (4.6) 136 (3.5) 220 (5.6) 215 (5.5) 164 (4.2) 264 (6.7) 270 (6.9) 206 (5.2) 330 (8.4) 360 (9.2) 275 (7.0) 441 (11.2) 451(11.5) 344 (8.7) 552 (14.0) 541(13.8) 413 (10.5) 663 (16.8) ۙবཨᆖऐ‫ڦ‬গ‫׫‬ য়ߢ!!► ൎကሞ๑ᆩ้ई๑ᆩࢫ૬न‫ة‬ఄ৥ཀྵࢅཚ‫ޅ‬੨ǈᅜ‫ݞ‬༠ฅă ጀᅪ๚ၜ!!► ൩ခՂሞԍ‫׼‬Ԩऐೝ࢚‫ڦ‬ጒༀူӀۙၯ౧ă 1. Ӏۙၯ౧ă 2. ༵ഐཨᆖऐǈۙবߛ‫܈‬ǈ຿ਸۙၯ౧ă ຿ਸۙၯ౧ࢫǈۙၯ঳ࡕԥࠦۨă 3. Ղᄲ้ǈᄺ੗ᅜᆩ๮ገ‫ۯ‬গ‫ۙྲ׫‬ཨᆖऐ‫܈ߛڦ‬ă 2 গ‫׫‬ ۙၯ౧ ၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ ၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ ST.343D EWJ ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO COMPUTER CONTROL COMPUTER CONTROL COMPUTER CONTROL COMPUTER CONTROL COMPUTER CONTROL CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO EWJ ‫ۉ‬મ ST.343D ‫ۉ‬મ ST.343D SHC ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO SHC ‫ۉ‬મ ST.343D ‫ۉ‬મ ๫ೕ๼‫؜‬ T. ๫ೕ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO T. ๫ೕ‫ۉ‬મ ๫ೕ‫ۉ‬મ ‫ݴ‬ଉ๫ೕ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO ‫ݴ‬ଉ‫ۉ‬મ TDBSU!SHC ๼‫؜‬ Y DVI-D S-VIDEO CB/PB VIDEO CR/PR COMPONENT VIDEO TDBSU ‫ۉ‬મ ‫ݴ‬ଉ‫ۉ‬મ TDBSU ๢ದഗ ๫ೕ‫ۉ‬મ 3 ࿔ ዐ ૶থ‫ۉ‬ᇸ!0!ॽ‫׾ۉ‬ጎ෇ᄫ੦ഗ ૶থ‫ۉ‬ᇸ য়ߢ ► ૶থ‫ۉ‬ᇸ၍้൩༬՚ጀᅪǈᅺྺփኟඓ‫૶ڦ‬থ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂआሚࢅ 0! ई‫ۉة‬ă •!൩ခՂ๑ᆩ޹ຌ‫ۉڦ‬ᇸ၍ă!සࡕ‫ۉ‬ᇸ၍໦࣋ǈ൩ᇑঢ়ၨฆ૴ဣዘႎ࣑ᅃߵႎ‫ڦ‬ ‫ۉ‬ᇸ၍ă •!൩๑ᆩኸۨ‫ۉڦ‬ᇸ‫ۉ‬უă •!ഥྤփᄲ߀‫ۉۯ‬ᇸ၍ă!൩ጀᅪփᄲ໦࣋ෙগ֭ཀྵ‫ڦ‬থ‫ں‬ᆩ֭গă 1. ॽ‫ۉ‬ᇸ၍‫֭ڦ‬থ‫܋‬ᄲ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐ‫ ڦ‬BD ֭੨ă 2. ॽ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵ֭෇֭ፗă! ‫ۉ‬ᇸ֭ፗ BD ֭੨ ॽ‫׾ۉ‬ጎ෇ᄫ੦ഗ য়ߢ ► ൩ခՂၭ႐֡ፕ‫׾ۉ‬ժኟඓ๑ᆩ‫׾ۉ‬ă‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬๑ᆩࣷᅺ‫׾ۉ‬ԖቊĂ೦ଛ ई୑ᅂܸ‫ڞ‬ዂआሚĂ໦ฅࢅ 0 ई࿫කዜྷ࣍ৣă •!ඓԍৈ๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă൩ကཞ้๑ᆩփཞ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă൩ကႎ৹‫ं׾ۉ‬ᆩă! •!ॽ‫׾ۉ‬ጎ෇ᄫ੦ഗ้ǈ൩ඓԍኟटࢅ޶टኟඓ‫ܔ‬ഋă •!൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ዃᇀܹཡࢅ؎࿿ࠕփጣ‫ݛںڦ‬ă •!൩က‫׾ۉܔ‬৊ႜ؊‫ۉ‬Ă‫܌‬ୟĂࡰথईָ঴ă •!൩ကॽ‫෇۪׾ۉ‬आዐई຤ዐă൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ዃᇀᅽӁĂ‫گ‬࿒Ă߅ሳ‫ݛںڦ‬ă •!සࡕ౞݀၄‫୑׾ۉ‬ᅂǈ൩։ඁ୑ᅂǈ඗ࢫ߸࣑‫׾ۉ‬ăසࡕ୑ᅂᰰ޹዁౞‫ڦ‬ว༹ई ᅊ‫ޜ‬ǈ൩૬नᆩൣ຤؋ဢ߅৫ă 1. ൽူ‫߃׾ۉ‬ 2. ጎ෇‫׾ۉ‬ă ‫ܔ‬ጚᄫ੦ഗՔ௽‫׾ۉڦ‬ኟ޶ट‫܋‬ጱǈጎ෇ 3 ব BBB ႙ ࡽ‫׾ۉ‬ă 3. ࠲Կ‫߃׾ۉ‬ă 4 ֡ፕ ֡ፕ য়ߢ ► ‫ۉ‬ᇸ‫ٶ‬ਸ้ǈॽ݀พഽଜ࠼၍ă൩က኱๫ཨᆖऐ‫ڦ‬৥ཀྵईཚ‫ޅ‬੨ă ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ POWER 1. ॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ծ‫ ڟ‬PO ࿋ዃă TUBOECZ0PO Ӏ౧Ǆཨᆖऐǅई QPXFS Ӏ 2. Ӏ ౧Ǆᄫ੦ഗǅă Ǆ࿘ۨ‫׮‬෥ǅ POWER POWER !!!!Ǆ෻ຮ୴෥ǅ! ! Ǆ࿘ۨ୴෥ǅ ၂๖ JOQVU Ӏ౧Ǆཨᆖऐǅई QDĂDPNQPĂT.WJEFPĂ 1. සႴ჋ስ๼෇႑ࡽǈ൩๑ᆩ WJEFPĂEWJ Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅă ৥ཀྵᅎ‫ۯ‬ገಎ සႴ߀Վ੻ߛԲǈ൩๑ᆩ BTQFDU Ӏ౧Ǆᄫ 2. ੦ഗǅă Վঋ჉౧ ‫ܔ‬ঋ჉౧ 3. සႴྲۙ཮ၟ࿋ዃ้ǈ൩๑ᆩ৥ཀྵᅎ‫ۯ‬ገ ಎă 4. සႴۙবՎঋࢅ‫ܔ‬ঋǈ൩๑ᆩՎঋ჉౧ࢅ ‫ܔ‬ঋ჉౧ă ৥ཀྵ߃ STANDBY/ON TUBOECZ0PO Ӏ౧ QPXFS Ӏ౧ POWER TEMP LAMP QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ ࠼ՔӀ౧ UFNQ ኸ๖‫ڨ‬ NFOV Ӏ౧ JOQVU Ӏ౧ MBNQ ኸ๖‫ڨ‬ NFNPSZ Ӏ౧ PQU!CML Ӏ౧ Ǆ࠼ბ࢒ۙኝǅ BTQFDU Ӏ౧ MENU ENTER INPUT RESET FOUFS Ӏ౧ SFTFU Ӏ౧ ࿔ ዐ MJHIU Ӏ౧ NPEF Ӏ౧ Ǆԝ࠼ǅ POWER OPT BLK MODE ASPECT NFOV Ӏ౧ DPOUSBTU Ӏ౧ LIGHT JSJT Ӏ౧! FOUFS Ӏ౧ MEMORY ࠼ՔӀ౧ IRIS SFTFU Ӏ౧ ENTER DPMPS Ӏ౧! MENU RESET BVUP Ӏ౧! BRIGHT CONTRAST COLOR CSJHIU Ӏ౧ EWJ Ӏ౧ ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ DPNQP Ӏ౧ Ǆ‫ݴ‬ଉ๫ೕǅ DVI PC AUTO COMPO S-VIDEO VIDEO WJEFP Ӏ౧ T.WJEFP Ӏ౧ QD Ӏ౧ Ǆ‫ۉ‬సǅ ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ Ӏ౧Ǆཨᆖऐǅई QPXFS Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅă 1. ӀĐ TUBOECZ0PO ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ஘Ǜ đ ‫ڦ‬ඓණ႑တॽ၂๖ሀ 6 ௱้क़ă ‫ڟੂړ‬ၩတ้ǈምْӀ TUBOECZ0PO Ӏ౧ 2. Ǆཨᆖऐǅई QPXFS Ӏ౧Ǆᄫ੦ഗǅă 3. ‫ڨړ‬ಟૐඐྜ‫้ׯ‬ǈQPXFS ኸ๖‫ڨ‬ཕኹ෻ຮ ժ‫ۅ‬ଋ‫׮‬෥ă ॽ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ծ‫ ڟ‬PGG ࿋ዃăQPXFS ኸ๖‫ॽڨ‬ ဖ௶ă POWER Ǆ෻ຮ‫׮‬෥ǅ POWER Ǆ࿘ۨ‫׮‬෥ǅ 5 ‫ڨ‬ಟ ‫ڨ‬ಟ য়ߢ ၭ႐‫ۉة‬ ၭ႐ߛ࿒ ၭ႐೦ଛ ► ُཨᆖऐ๑ᆩᅃ߲ᆩի૱዆ሰ‫ߛڦ‬უ຤ᆀի૱‫ڨ‬ಟăසࡕُ‫ڨ‬ಟঢ়ᄩࣤईࠨ։ǈ ጤඤ้֡ፕई‫้׊‬क़໦ࡼࢫǈ໲੗ీࣷಫ‫ڦ‬ᅃำԖଛईဖ௶ă൩ጀᅪ௅߲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬ ๑ᆩ๱ం๟փཞ‫ڦ‬ǈᆶၵ‫ڨ‬ಟ੗ీሞ౞ਸ๔๑ᆩࢫփ৳৽Ԗଛईဖ௶ăُྔǈ‫ړ‬ ‫ڨ‬ಟԖଛ้ǈ੗ీࣷᆶի૱ໟೌ‫ڨڟॸݧ‬๪ాǈܸࡤ຤ᆀ‫ڦ‬ഘ༹੗ీٗཨᆖऐ‫ڦ‬ ཚ‫ޅ‬੨ᅥ‫؜‬ă൩ጮဦለ‫ ܁‬Đ ‫ڨ‬ಟ đ ‫ڦ‬ቤবă ► ࠲ᇀ‫ڨ‬ಟ‫تڦ‬૙!!• Ԩׂ೗Ԉࡤᅃ߲຤ᆀ‫ڨ‬ಟǗൎကॽഄ۪෇ઘऎརă൩ፏቷ ࣍ৣԍࢺ݆৊ႜ‫ت‬૙ă ᆶ࠲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬თ࣍๑ᆩǈ൩‫ک‬୥ xxx/mbnqsfdzdmf/pshă Ǆሞெࡔǅ ᆶ࠲ׂ೗‫ت‬૙ǈ൩૴ဣ‫ںړ‬አުևோई‫ک‬୥ xxx/fjbf/pshǄሞெࡔǅई xxx/ fqtd/dbǄሞे!ధ‫ٷ‬ǅă ᆶ࠲߸‫ၘܠ‬൧ǈ൩‫ࣆۉٶ‬კ࿚౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆă • සࡕ‫ڨ‬ಟԖଛକǄኄ้ࣷ݀‫؜‬ಫ‫ڦ‬ᅃำǅǈ൩֭ٗፗӚඁ‫ۉ‬ᇸ၍ǈ౞Ղ Ⴗᄲ൱‫ںړ‬ঢ়ၨฆ߸࣑‫ڨ‬ಟă൩ጀᅪի૱ໟೌ੗ీ໦࣋ཨᆖऐ‫ాڦ‬ևǈ ईሞ֡ፕ೺क़ሰ‫ׯ‬ටวฅ࡞ǈ໯ᅜൎက‫׈‬๬ጲႜൣলཨᆖऐई߸࣑‫ڨ‬ಟă • සࡕ‫ڨ‬ಟԖଛକǄኄ้ࣷ݀‫؜‬ಫ‫ڦ‬ᅃำǅǈ൩ԍ‫ݝ׼‬क़ཚ‫ޅ‬ଆࡻǈൎက ဌ෇ٗཨᆖऐཚ‫ޅ‬੨ᅥ‫ڦ؜‬ഘ༹ǈई๑ഘ༹৊෇౞‫ڦ‬ᄅ৖ईፊәă • ሞ߸࣑‫ڨ‬ಟኮമǈ൩ඓԍ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կ൐‫ۉ‬ᇸ၍ுᆶ֭ฉǈ඗ࢫ዁ณ‫ڪ‬ ‫ ځ‬56 ‫ݴ‬ዓ๑‫ڨ‬ಟ؊‫ݴ‬ૐඐăሞጤඤ้֡ፕ‫ڨ‬ಟ੗ీ‫ڞ‬ዂ༠ฅᅜत‫ڨܔ‬ಟ ‫ڦ‬໦࣋ă • ‫أ‬ኸۨ‫ڦ‬அۤǄॱཀྵՔऻǅྔǈൎက຿ਸഄ໱அۤă • ሞཨᆖऐᅺฉຎᇱᅺܸሡཕ೺क़ǈ൩က‫ٶ‬ਸ‫ڨ‬ቸăኄᄣፔ๟ླ၃‫ڦ‬ǈᅺ ྺසࡕ‫ڨ‬ಟԖଛǈ‫ٶ‬ਸ‫ڨ‬ቸ้ໟೌॽۖ‫؜‬ઠăُྔǈሞߛ‫ت‬ፕᄽ๟ླ၃‫ڦ‬ǈ ໯ᅜन๑‫ڨ‬ಟுᆶԖଛǈᄺ൩ඟ౞‫ڦںړ‬ঢ়ၨฆઠ߸࣑‫ڨ‬ಟă • ൩ကሞൽጽ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬൧઄ူ๑ᆩཨᆖऐăሞ߸࣑‫ڨ‬ಟ้ǈ൩ඓԍஅۤ઺ࠦ ‫ں‬჉৆ăஅۤ຿‫ۯ‬੗ీ‫ڞ‬ዂ໦࣋ई๴ฅă • ৈ੗๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫ڨڦ‬ಟă • සࡕ‫ڨ‬ಟሞ๯ْ๑ᆩࢫփ৳Ԗଛǈ੗ీሞ‫ڨ‬ಟኮྔ‫ݛںڦ‬ᆶ‫ۉ‬ഘ࿚༶ă සࡕ݀ิኄᄣ‫ڦ‬൧઄ǈ൩૴ஏ౞‫ڦںړ‬ঢ়ၨฆईྼႪ‫پ‬՗ă • ൩ၭ႐֡ፕǖኒ‫ۯ‬ईࠨ։੗ీ‫ڞ‬ዂ‫ڨ‬ಟሞ๑ᆩ೺क़Ԗଛă • සࡕኸ๖‫ڨ‬ईᅃཉრတ༵๖౞߸࣑‫ڨ‬ಟǄ൩֖ለ Đ ၎࠲რတ đ ࢅ Đ ࠲ ᇀኸ๖‫ ڨ‬đ ‫ڦ‬ቤবǅ ǈ൩৑੺߸࣑‫ڨ‬ಟă‫้׊‬क़ई‫࣑߸ࡗג‬න೺࣏๑ᆩ‫ڨ‬ ಟ੗ీ‫ڞ‬ዂ‫ڨ‬ಟԖଛă൩က๑ᆩ৹‫ڦ‬Ǆᆩࡗ‫ڦ‬ǅ‫ڨ‬ಟǗኄ๟‫ڞ‬ዂԖଛ‫ڦ‬ᅃ ߲ᇱᅺă 6 ‫ڨ‬ಟ!ǄჄǅ ߸࣑‫ڨ‬ಟ සࡕኸ๖‫ڨ‬ईრတ༵๖౞߸࣑‫ڨ‬ಟǈ൩৑੺߸࣑‫ڨ‬ಟă ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚူ‫ۉ‬ᇸ၍ă๑‫ڨ‬ಟ዁ณૐඐ 56 ‫ݴ‬ዓă 1. 2. ൩૴ဣঢ়ၨฆǈඟഄጚԢᅃ߲ႎ‫ڨڦ‬ಟă൩ߢኪঢ়ၨฆ౞‫ڨڦ‬ಟ႙ࡽǖ EU11772ăසࡕཨᆖऐ჈ۗҾጎǈई๟‫ڨ‬ಟᅙঢ়೦ଛǈᄺ൩ঢ়ၨฆઠ߸࣑‫ڨ‬ಟă සࡕ౞ൕጲ߸࣑‫ڨ‬ಟǈ ሞඓණཨᆖऐᅙঢ়؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ஥஥‫ॽں‬ཨᆖ ऐ‫ࡗ݋‬ઠǈ‫ڹ‬௬‫ו‬ฉă ຿ਸ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬அۤǄॱཀྵՔऻǅ ǈࣂ‫ۯ‬ժ༵ഐ‫ڨ‬ቸă 3. 4. 3 ੓அۤǄॱཀྵՔऻǅ ǈ඗ࢫ࿥ዿӝ๮஥ 5. ຿ਸ ஥༵ഐ‫ڨ‬ಟă 3 ੓ံമ຿ਸ‫ڦ‬அۤǈॽ 6. ֭෇ႎ‫ڨڦ‬ಟǈౣ৆ ഄ໮ۨ‫ڟ‬࿋ă 5຿ 7. ࣂ෇‫ڨ‬ቸǈ኱‫ڟ‬ഄ໮ۨ‫ڟ‬࿋ǈ඗ࢫॽօየ ਸ‫ڨڦ‬ቸஅۤౣ৆ă 8. ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗă )2*!ཨᆖऐሏገ้ǈӀ NFOV Ӏ౧‫ٶ‬ਸ֓‫ڇ‬ă ‫ڹ‬௬ ‫ڨ‬ቸ ‫ڨ‬ቸஅۤ அۤ அۤ )3*!ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ֓‫ڇ‬ฉ‫ ڦ‬Đ ჋ၜ đǈ ඗ࢫӀ ► Ӏ౧ई FOUFS Ӏ౧ă )4*!ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ Đ ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ đǈ ඗ࢫӀዿ SFTFU Ӏ౧ 4!௱ዓă )5*!ᆩ ▲ Ӏ౧჋ስ Đ ް࿋ đă ӝ๮ ཚኪ๚ၜ!•!ሞ၂๖ Đ1 ၭ้ࢫǈ‫ۉ‬ᇸॽጲ‫࠲ۯ‬Կ đ ၩတࢫǈසࡕᅙঢ়߸࣑କ ‫ڨ‬ಟǈሶ൩ሞ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ‫ ڦ‬21 ‫ݴ‬ዓాྜ‫ူׯ‬ଚ֡ፕă •!ް࿋‫ڨ‬ಟऺ้ഗ‫ٱ‬ဃǄ࿄߸࣑‫ڨ‬ಟܸް࿋ई߸࣑ࢫࢮ୼ް࿋ǅॽࣷ‫ڞ‬ዂ‫؜‬၄‫ٱ‬ ဃრတă 7 ࿔ ዐ ੣ഘࡗ୳ഗ ੣ഘࡗ୳ഗ য়ߢ!!► ሞ߸࣑‫ڨ‬ಟമǈ൩ඓණᅙঢ়࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸժӚူ‫ۉ‬ᇸ၍ǈ඗ࢫ๑ ‫ڨ‬ಟ዁ณૐඐ 56 ‫ݴ‬ዓă !! ► ੗๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗă൩ကሞ੣ഘࡗ୳ഗࢅࡗ୳ഗ߃ൽူ้๑ᆩཨᆖ ऐă ጀᅪ๚ၜ!!► සࡕ੣ഘࡗ୳ഗԥࣨ‫פ‬ईഄ໱ሤ࿿‫܂‬෗ǈాև࿒‫ߛืࣷ܈‬ǈܸ‫ۉ‬ ᇸ੗ీጲ‫࠲ۯ‬Կǈ‫ݞ‬ኹᆅഐࠤቱă සࡕኸ๖‫ڨ‬ईၩတ༵๖౞ൣল੣ഘࡗ୳ഗǈሶ൩৑੺ൣল੣ഘࡗ୳ഗă‫ړ‬౞߸࣑‫ڨ‬ ಟᅜत੣ഘࡗ୳ഗ໦࣋ईՎሤ้ǈ൩߸࣑੣ഘࡗ୳ഗă ࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸǈӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă๑‫ڨ‬ಟ዁ณ ૐඐ 56 ‫ݴ‬ዓă ࡗ୳ഗ߃ 1. 2. ඓණཨᆖऐᅙঢ়؊‫ݴ‬ૐඐࢫǈ൩ൽူࡗ୳ഗ߃ ࢅ੣ഘࡗ୳ഗăၠฉઙ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ཞ้ǈӀ ዿ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬๥‫ݣ‬Ӏ౧ă 3. ᆩ‫פأ‬ഗ‫୳ࡗܔ‬ഗ߃ࢅ੣ഘࡗ୳ഗ৊ႜൣলă සႴ߸࣑੣ഘࡗ୳ഗǈ ൩૴ဣঢ়ၨฆǈඟഄጚԢᅃ߲ႎ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗă ൩ߢኪঢ়ၨฆ౞‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗ႙ࡽǖOK1:563/ ๥‫ݣ‬Ӏ౧ ੣ഘࡗ୳ഗ 4. ֭෇ൣলࡗ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗईႎ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗǈ඗ ࢫ߃ฉࡗ୳ഗ߃ă 5. ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸǈ඗ࢫް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ă )2*!‫ړ‬ཨᆖऐ߾ፕ้ǈӀ NFOV Ӏ౧‫ٶ‬ਸ֓‫ڇ‬ă ๥‫ݣ‬Ӏ౧ )3*!ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ֓‫ڇ‬ฉ‫ ڦ‬Đ ჋ၜ đǈ඗ࢫӀ ► Ӏ౧ई FOUFS Ӏ౧ă )4*!ᆩ ▲/▼ Ӏ౧჋ስ Đ ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ đǈ඗ࢫӀዿ SFTFU Ӏ౧ 4!௱ዓă )5*!ᆩ ▲ Ӏ౧჋ስ Đ ް࿋ đ ཚኪ๚ၜ!•!ް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़‫ٱ‬ဃǄ࿄߸࣑ࡗ୳ഗܸް࿋ई߸࣑ࢫࢮ୼ް࿋ǅ ॽࣷ‫ڞ‬ዂ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃრတă 8 Hitachi Europe Ltd. Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA UK Tel: +44 -01628-643000 Fax: +44 -01628-643400 http://www.hitachidigitalmedia.com Hitachi Europe AB (Norway branch, NUF) Digital Media Group Strandveien 18 N-1366 Lysaker NORWAY Tel: +47 -6751-9030 Fax: +47 -6751-9032 Hitachi Europe GmbH, (Munich Office) Dornacher Strasser3, D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49 -89-991-80-0 Fax: +49 -89-991-80-224 Hitachi Europe AB Digital Media Group Neopoli/Niemenkatu 73 15140 Lahti FINLAND Tel: +358 -3-8114-600 Fax: +358 -3-8114-602 Hitachi Europe SRL Via T. Gulli n.39, 20147 MILAN ITALY Tel: +39 -02-487861 Fax: +39 -02-48786381 Hitachi Europe AB Digital Media Group Hitachi Europe S.A.S (Lyon Office) Bergensesteenweg 421, 1600 Saint-Peters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 -236-39901 Fax: +32-236-39900 B.P. 45 69671 Bron Cedex FRANCE Tel: +33 -04-72-14-29-70 Fax: +33 -04-72-14-29-99 Hitachi Europe AB Digital Media Group Egebækgård, Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: +45 -43-43-60-50 Fax: +45 -43-43-60-51 Hitachi Europe S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri, Athens GREECE Tel: +30 -1-6837200 Fax: +30 -1-6835694 Hitachi Europe S.A. Gran Via Carlos III, 86, planta 5 08028 Barcelona SPAIN Tel: +34 -93-409-2550 Fax: +34 -93-491-3513 Hitachi Europe AB. Digital Media Group Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 -8-562-711-00 Fax: +46 -8-562-711-11 Hitachi Europe Ltd. (Praha Office) Digital Media Group Na Sychrove 975/8 101 27 Praha 10- Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 -267-212-383 Fax: +420 -267-212-385 Hitachi Europe, Digital Media Group Gewerbepark, Hintermattlistr. 3, 5506 Mägenwil SWITZERLAND Tel: +41-62-889-8011 Fax: +41-62-896-4771 Hitachi Europe Ltd. (Moscow office) Digital Media Group Millenium House, 12 Trubnaya Street Moscow 103045 RUSSIA Tel: +7 -95-787-4020 Fax: +7 -95-787-4021