飞利浦HTS2200家庭影院使用说明书

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS2200 EN User manual =+&1 Ⴌ߀൱Ҭ  ଦ੧ ѓ೥ ‫ޓ‬ᄡቑ࿽ൃ୏࢑෮ ൧ҵ  ᇛဵྔ༓ П೨ ԣస༝ࠛ ग़ԣసߦ‫ت‬՟؇֋਺  ୡ֩ࡉ๚႙ᄁ ቘቯሤ ႌে౸  ৹ࢨࡉ๚႙ᄁ ੗आ౸ ੗आሢ‫ت‬෌ ੗आ‫ت‬෌ࡩ౥๓ඃ҃؇ოశ            ࡩ฼ᇓ໗  ሃၭ                                 ൔႬࡉ๚႙ᄁ    ঙඵሏಏ    ာᆖඔო   ӎ‫ޝۄ‬௯   ӎ‫ۄ‬86%‫׋‬ևඃ҃ሱ؇டച    ‫ޝ‬௯ࡩ86%؇‫ځݙ‬ӎ‫ݡۄ‬஡    ӎ‫ۄ‬෎ოࡱடച    ӎ‫ਁۄ‬ና‫ت‬෌ࡩ౥๓ඃ҃؇ოశடച      ‫ۃۻ‬ഥᇆ ‫ܡݙ‬Ԫ‫ޡ‬ඃሤ ‫ܡݙ‬෌శඃሤ ‫ܡݙ‬బߜඃሤ  ‫ࡵೌྑۻ‬ ࣁԒപ࣓ѓ҉ ָ&'5ࡩ86%‫ݙ‬࿯പ࣓                      Ӆ௚݃۰     ‫ܧ‬ᅴᇙ৏‫ވ‬ԭড়ٞ‫ى‬     ෰ႈ    =+&1 1 ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴ +D]DUGRXV7R[LF6XEVWDQFH 䚼ӊৡ⿄ 䪙 1DPHRIWKH3DUWV 3E/HDG ∲ +J 0HUFXU\ 䬝 &G &DGPLXP ݁Ӌ䫀 &KURPLXP ໮⒈㘨㣃 3%% ໮⒈Ѡ㣃䝮 3%'(˅ +RXVLQJ ໪໇ O O O O O O '9'ORDGHU '9'‫Ⲧܝ‬ 6XEZRRIHU 䍙䞡Ԣ䷇ㆅ X O O O O O X O O O O O /RXGVSHDNHUV ୛ুऩ‫ܗ‬ O O O O O O 3:%V ⬉䏃ᵓ㒘ӊ X O O O O O $FFHVVRULHV 5HPRWHFRQWURO  FDEOHV 䰘ӊ˄䘹᥻఼ˈ ⬉⑤㒓ˈ䖲᥹㒓˅ X O O O O O %DWWHULHVLQ 5HPRWH&RQWURO =Q&  䘹᥻఼⬉∴ X O O O O O ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼6-7ᷛ‫ޚ‬㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006. h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7̢ᷛ‫ޚ‬㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006. 10 ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Environmental Protection Use Period ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄कᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ ⫳໪⊘៪さবˈ⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇ ⱘᳳ䰤DŽ This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these [substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets. ⬉∴ᷛ䆚Battery labeling logo ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Environmental Protection Use Period ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄Ѩᑈ˅ˈ⬉∴Ё৿᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ⫳໪⊘៪さ বˈ⫼᠋Փ⫼䆹⬉∴ѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ This logo refers to the period ( 5 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements contained in the battery will not leak or mutate so that the use of these [substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets. 2 =+&1  ሃၭ ഉї ϵಇ  ҉൧సӲᄊѓ೥Ѯࠛ࢑෮ĩ෕ଧ޵ቧੈߦ 5RYL&RUSRUDWLRQ؇౥๓ላදԣ೥Ѯࠛdम ሚ‫ڳ‬࿁‫ݟ‬Փࡩ‫࡚ڳ‬ҫd ܵჃᇳྟ೥૱࠳ඐ ࿊‫ې‬ᇢဘቡ჋ĩӋ‫ۆ‬๐ᄗܼೄ‫ت‬෌ঊᄲ҉ԣ స໽೨ࢻചĩಱস஡ࡘ‫׿‬ሣྣභ༢࿀dത޶ ࡩቑ࿽ൃ୏໏࿀սྥ༻ທĩࣛგᄊ ࠞࣞ੗आಯ࠲༛qҵቻೄཫ٩rෝսd‫ޓ‬ᄡ གྷମ؇‫ت‬෌ࡱᄲSߦS࿺ߞ'9'ӎ ‫ࡱۄ‬ሏࢹ؇ࢻചခĩത޶ி࠰‫׋‬ᄗഋߧႲ༻ĩ ೊᄲགྷମ؇়ࠞ‫۽‬རሱ࿱੕྄d  ࡩ฼ᇓ໗  ᅿ٦ғථၴ෋ယসྑሧᆑdq'ROE\rߦข' ‫ߞۺ‬ව٦ғථၴ෋؇൧ҵd 'LY;®c'LY;&HUWLILHG®ࢅྯ‫ࡌޓ‬ҵව'LY; ,QF؇ቡԊ൧ҵĩӋᅿယসྑ඲ᄊd 'LY;8OWUD®ഌህᄊᄡӎ‫ۄ‬ѩ߅ܼࢋ‫ݡ‬஡ߦᄌራ டച؇'LY;®෌శd ‫ޓ‬ᄡ',9;෌శķ'LY;®වᄐ'LY;,QF֙ࣛ؇ Ⴄሷ෶ን෌శ‫ݎ‬බdᇥවᄐ'LY;ሀබഌህ؇ সӎ‫'ۄ‬LY;෌శ؇ඃ҃d‫ځݙ‬ᄗ‫'ޓ‬LY;෌ శႽࢅ༵࣓ࣞቩ࠲Ր'LY;෌శ‫ݎ‬බ؇പ࣓‫ݟ‬ ॰؇࿲ཱĩೊ‫༻ۂ‬ZZZGLY[FRPd ‫ޓ‬ᄡ',9;฽ာ෌శķᇥሷ'LY;ഌህ®ඃ҃ ңဘቡԊĩӮ஡ӎ‫'ۄ‬LY;฽ာ෌శ 92' ட ചd႓ඕՐቡԊ૴ĩೊᅿඃ҃ඃሤӴ‫ר‬ሱᇕ‫؀‬ 'LY;92'Ө‫ە‬dቩሢYRGGLY[FRPĩ඲ᄊ ְቡԊ૴໽ՐቡԊ޸ՓĩӋ੶क‫ځݙ‬ᄗ‫'ޓ‬LY; 92'؇࿲ཱd  =+&1 3  ᇛဵྔ༓ ೊᅿ඲ᄊࢧຸჷᅟሏಏᅩ٢Ӌ਺क๐ᄗฌ୞d მ༥ኰෑฌ୞‫ڙ‬ᆑՐ؇็ࠬӤᅿѮဋ‫༘ڵ‬டd ρಊ ཰ྒྷԬ‫كࠋ׌‬ഷࠉᄝī • ಯཡഀ҉ԣసࢅ‫࣓ܚ‬ᄲᄱࡩฅआ֊dಯ ཡࣞႣບച౸ĥതࠟీĦሤᄡԣస௷Ҫd ത޶ᄗႣບࣙ‫҉؀‬ԣసҸ୍ࡩடӨĩೊ੍ ࢉٰঙ౥‫ت‬ᅙdೊᄲ3KLOLSV়ࠞ‫۽‬རሱ ࿱੕྄ĩ‫ٵ‬ԣసफ࿽ࣁԒࠌᅾ࿽඲ᄊd • ಯཡࣞ҉ԣసߦ‫ۄ࣓ܚ‬ሤᅿমय୞ࡧࡩ౥ ๓അᅙ؇‫ڼ؛‬ĩѩ৵ၿ‫ޝ‬ሒൿ֋d • ಯཡࣞའບԎന҉ԣస؇ົ‫ۦ‬Ԅࡩ౥๓ ঙ৉d • ࣞ‫ت‬ᅙԎ໊ࡩඃ҃᰹ߨ౸ᄊ኶ٰ‫ت‬ඃ҃ ඪĩ‫تٰܠ‬ඃ҃ჭসႽ฽ඪ඲ᄊd • ᅿਤ‫ت‬ມ౹ሏಏĩჭٰঙ҉ԣస؇‫ت‬ᅙd • ٰঙ‫ت‬ᅙྮඪĩჭඵሶཆበԎ໊ĩ‫ڙ‬Ӥ஡ ৺‫ت‬ਏd ཰ྒྷ؏੢ࠋఓࠉī • ᅿࣞ҉ԣస੗आ‫ت؀‬ᅙԎኸ൪ሏಏĩೊ೴ Ѯ‫ت‬ᅙ‫ت‬၄ᄲԣసѾ୍ࡩ‫ؚ‬Өშ෹؇‫ت‬၄ ሖྯదఇdത޶‫ت‬၄Ӥ຿ĩಯཡࣞԣస੗ आ‫ت؀‬ᅙԎኸ൪d ཰ྒྷ൷ഈࠋ෩ߎࡉ๚႙ᄁī • ‫ٵ‬ᄡҥ‫ލ‬බԣసĩሜ஡඲ᄊ฽‫ܚ‬؇‫ލ‬ ࢱdࣞ‫؀ىއࢱލ‬স՗෕҉ԣసߦ‫ࢱލ‬ ኛሹ੪؇ಜҥ൪d.RQLQNOLMNH3KLOLSV (OHFWURQLFV19‫ٵ‬ᄐᄡПቯӤ‫ڙ״‬ᆑՐ ؇ර‫ޅ‬cഈඈ൦޿ࡩ็චӤ‫ܗ‬ഋߧᆕഋd • ‫ٵ‬ᄡ‫ם‬ለࢱ؇ၺඔ౸ĩሜ஡඲ᄊ฽‫ܚ‬؇ለ ࢱdࣞለࢱधध‫؀ىއ؛‬ၺඔ౸൪dࣞ ከቯߜ؇ለࢱሤᄡ஡‫ݶ‬ለՌၺඔ౸ߦለࢱ ኛሹ੪؇ాᇾcฅా؇Ҹ୍൪d • ಯཡࣞ҉ԣసࡩഋߧའບ‫ۄ‬ᅿ‫ت‬ᅙྮࡩ౥ ๓‫ت‬ኒඃ҃൪୍d • ത޶ᅿؐᄡ¤&؇༳٩ྑᅰฤ੶҉ԣసĩ ೊྗԙঙԣస؇ѩቯӋ؋‫ע‬౥༳٩‫؀ה‬෋ ༳ĩᅾࣞ౥੗आሢ‫ت‬ᅙԎኸd • ‫ܠ‬ඃ҃‫ח‬ঙඪĩ‫׋‬ᅿস࣐ࢅӤস࣐؇ࡹ‫ޝ‬ ۷ൿdҧ୉ሒ෌ࡹ‫ޝ‬෱d • ಯཡ֊୥‫ޝ‬௯ӿட؇‫ޝ‬௯‫໊ॆဲޝ‬d ཰ྒྷ‫ݚ‬ಧī • ಯཡࣞ҉ԣసПቯᅿۡҠ؇ৄࢹடdརң ᅿԣసሽ༘ટսሢ൴ჩ‫׌‬؇ৄࢹႽҮົ ‫ۦ‬d೴Ѯ֕ੜࡩ౥๓འບӤࡘᇝ‫׵‬ԣస ൪؇ົ‫ۦ‬Ԅd 4 =+&1 ཰ྒྷ໮ಝī • ೊཡࡣߨ඲ᄊ‫ت‬՟ĥग़‫ت‬՟ᄲ࿯‫ت‬՟ࡩ๱ ‫ت‬՟ᄲࣃခ‫ت‬՟ĩ؋؋Ħd • ത޶‫ت‬՟‫ت‬੪ߝलࡩႌে౸ԫඪࢹӤᄊĩ ೊೞྑ‫ت‬՟d • ‫ت‬՟߅ᄗࠦဲའራĩმְჭස‫؛״‬फ࿽֋ ਺d Ӆ௚຿޽ • • • • ಯཡࣞ‫ޝ‬௯Ⴝ໵؇ഋߧའບԎന‫ޝ‬௯ӿ ሱd ಯཡࣞү࿻ࡩే੼؇‫ޝ‬௯Ԏന‫ޝ‬௯ӿሱd ത޶ԫඪࢹӤ඲ᄊ҉ԣసĩೊࣞ‫ޝ‬௯ָ‫ޝ‬ ௯ӿሱೞսd ሜ஡ᄊ༓྇ྚ༝ೄओӥೄओ҉ԣసd ࣼӅ௚‫׌ވ‬ԁ֩ԭড়  ҉ԣసӲᄊসࡏ෎ੈᄊ؇ܼခ஡ӭ੺ߦከ࣓ ሧᆑ‫ڙ‬Րd  ത޶ԣస൪ຮᄗ‫ם‬ԏ؇૟බ৹࡯ໃ‫ߞۺ‬ĩᆗҸ භְԣస‫ߨۺ‬௚ଲሙઙ(&dೊ෥ཱི ‫؛״‬ᇮ‫تٵ‬ኒߦ‫ت‬౸ԣసሧ‫ي‬؇‫ە‬ବһਭ؇ ෎ࢄࡱሧd ೊኰး‫؛״‬؇‫ޡ‬ᇅሧ٩ĩӤ႓ࣞग़ԣసᄲႤѐ ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿౻ሤd ሀ೴౻ሤग़ԣసᄗቛᄡҧ୉‫ߦॄ࠮ٵ‬ഈਭࣔত ᆑՐಐᅿ؇‫୍ܗ‬ჷྻd  ҉ԣసѩ߅௚ଲሙઙ(&ඁࢅ؇‫ت‬ ՟ĩ‫تܠ‬՟Ӥসᄲౖົඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋਺d ೊና࿽੶क‫ޓ؛״‬ᄡ‫ە‬ਭ෎ࢄ‫ت‬՟؇‫ىޡ‬ĩሀ ೴౻ሤ‫ت‬՟ᄗቛᄡҧ୉‫ߦॄ࠮ٵ‬ഈਭࣔতᆑՐ ‫୍ܗ‬ჷྻd ‫ܭ‬࿨ி؇ࡔ‫ކ‬ĩ࠭ჴ‫ޝ‬઄3KLOLSVĞ༛੶ ி஡ի‫෕ྼە‬3KLOLSVຖ‫ݤ‬؇ለ՝ĩೊᅿ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇ࢧຸჷ ᅟd ᇺሑᇆ  6 7 8 b   չऻܵт ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡ‫ޝ‬௯Ӿd c   Ѱ٦ᄤ๘ ঙඵcᆂຶࡩࢡဥӎ‫ۄ‬d d   ๘  ᆼ • ຶሚӎ‫ۄ‬d • ᅿ෎ოࡱ୨බሱĩ൙ք‫״‬ಏ؇ᅉඃ‫ت‬ ๝d e   ք  ࠓऻࠓ ‫ח‬ঙࢧຸჷᅟ྄ໆࡩࣞ౥ಯ࠲ሢ‫ࡱע‬୨ බd f 6  285&( ာᆖࢧຸჷᅟ؇ოశ෌శᅙd   ࢨࡩࣨؐო੪d ᆛ h ཅ൙૯ϴ  v a ܿ஑Ҡ g  ီ३చ u t s r q a b c ࡩ฼ᇓ໗  ୡ֩ࡉ๚႙ᄁ d e f g h i j p o k n m l a   ք  ࠓऻࠓ  ‫ח‬ঙࢧຸჷᅟ྄ໆࡩࣞ౥ಯ࠲ሢ‫ࡱע‬୨ බd b   չ  ऻܵт  ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡ‫ޝ‬௯Ӿd c   ᅿာ‫ى‬؇ᅉඃඪࢹࠌࣞࢧຸჷᅟಯ࠲ሢ ‫ࡱע‬d d    ‫ࡩ༻ۂ‬ໞսඃሤӴ‫ר‬d =+&1 5 e     ֡  ‫ݸ‬σ୪ • ‫ߖ׿‬Ӵ‫ר‬d • ᅿ෌శ୨බྑĩСኲ໊࣒ࡩᄙ໊࣒Ⴝ • फ࿽৛ໞࡩ৛फd ᅿ෎ოࡱ୨බྑĩСኲ໊࣒ࡩᄙ໊࣒ ศ๎‫ت‬๝ĸС൪໊࣒ࡩྑ໊࣒Ⴝ‫غ‬ऍ ཏྮ‫ت‬శ૓d  ৹ࢨࡉ๚႙ᄁ ҉ऍምᅿќቛிࣞࢧຸჷᅟ੗आሢ‫ت‬෌ߦ౥๓ ඃ҃dq৛ะനବrሱज൷੶ࢧຸჷᅟࢅ౥ ‫࣓ܚ‬؇ࡰ҉੗आdᄗ‫ޓ‬೨୍؇ِࠜሙஔĩೊ ӷᅩZZZFRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRP f    ྣභᄗ‫ޓ‬ӎ‫ۄ‬டച؇࿲ཱd g Ѱ٦σ୪ েሧӎ‫ۄ‬d h  ߐ  ಥശ  ࠲‫࠮؀‬ഃඔࡩ੍ບඔd ಯ i   ာᆖოశᄶၟࡩඔ‫؃‬d j ඘ሷσ୪ ာᆖ႓ӎ‫ۄ‬؇྽஄d k   ာᆖ෌శ؇ን஀ᄶၟd l     ࠤ୍‫ݎ‬බසߨ‫ت‬෌ࡱూ஀d ඲ m    ‫ט‬෌శԨुࡩࠤ୍d ‫ۄ‬ n   ҵ࢜Ⴄ‫ݓ‬ᇅऍࡩ೙஄டᄊᄡሹܑӎ‫ۄ‬؇੨ ‫ئݓ‬ĩࡩ‫ޓ‬Ҡሹܑ୨බd o    • ာᆖሹܑӎ‫ۄ‬୨බd • ᅿ෎ოࡱ୨බྑĩඃ‫تى‬๝d p    භ‫ٵ‬ჭᄡӤ຿ൾ࿀ࡱࣺ٩؇ာ྽d ྣ q    ᆖඔო୨බd ာ r   ᆛࢨࡩࣨؐო੪d s   ࣥ  ၿ ृოࡩࡍܑო੪d t     ࡏ൪Ⴄ‫ݓ‬Ӵ‫ר‬ూ஀d ‫ڴ‬ u 2. ೴ഌෝനࡩာᆖd v ণ჻σ୪ •  ķာᆖოశෝന࿲ߞᅙd •  ķಯ࠲ሢ)0෎ოࡱd • 86%ķಯ࠲‫؀‬86%‫׋‬ևඃ҃d •  ķಯ࠲‫ޝ؀‬௯ਁᅙd 6 =+&1 ሃ • ೊӷᅩ‫ܠ‬ԣసѾ୍ࡩ‫ؚ‬Ө؇࿺ߞ௩Ⴝࡨೞҵ දߦ‫ت‬ᅙ‫ڏى‬d • ᅿ੍ࣛࡩ‫ܡݙ‬ഋߧ੗आሏಏĩೊ೴Ѯ๐ᄗඃ ҃ঊႺᄲ‫ت‬ᅙԎኸٰঙ੗आd ৹ࢨచ ҫ૯Ұ५   a   86%  6%‫׋‬ևඃ҃؇ოశc෌శࡩ໏࿀ෝനd 8 Р૯Ұ५ a $&0$,16a ੗आሢ‫ت‬ᅙd b 63($.(56 ੗आሢ฽‫ܚ‬؇ၺඔ౸ߦؐოၺඔ౸d c $8',2,1$8; ੗आሢ‫ت‬෌ࡩ୨஧ඃ҃؇୨஧ოశෝս Ԏ৆d d 9,'(22879,'(2 ੗आሢ‫ت‬෌؇ܑߨ෌శෝനԎ৆d e 9,'(2287<3E3U ੗आሢ‫ت‬෌؇‫ە‬੪෌శෝനԎ৆d f )  0$17(11$ ੗आ)0ມྮႽआ෎ཏྮ‫ت‬࿲ߞd ࿎ཟń๝‫ފڳݚ‬൮௘ &9%6 ৹ࢨ ᇄ‫׌‬൮ ৹ࢨᇄ‫׌‬൮ ົ޸ႽྑഋႤ੗आ౸ࣞࢧຸჷᅟሒआ੗आሢ‫ت‬ ෌ĥָክܼࠤራ‫ࠤ҉ࡰ؀‬ራ؇෌శĦķ a ‫ٷ‬਌൮௘ • ܑߨ෌శ‫ت‬ਏࡩ੗आ౸স஡ҵ࢜༛ b ‫ފڳ‬൮௘ ሃ • ‫ە‬੪෌శ‫ت‬ਏࡩ੗आ౸স஡ҵ࢜༛<&E&U ࡩ<89d ĥ༥ຖ‫تݤ‬ਏĦ ࡩ฼ᇓ໗ $9,1c9,'(2,1c&20326,7(ࡩ  $6(%$1'd % ٞχń๝‫<ݚ‬3E3UIJ‫ٷ‬਌൮௘ij৹ ࢨᇄ‫׌‬൮  ሃ  TV ৹ࢨ‫׌‬൮ࠋఇ෵ഥХ֩ၿ௘ Component Video Out TV Component Video In ඲ᄊࢧຸჷᅟӎ‫ਁۄ‬ና‫ت‬෌ࡩᄗྮ‫ت‬෌ߩ؋౥ ๓ඃ҃؇ოశd ุ൙ • ‫ܑڳ‬С ာᆖ๐੗आ؇ოశෝսd ĥ༥ຖ‫تݤ‬ਏĦ  TV =+&1 7  ൔႬࡉ๚႙ᄁ ‫ߐۃۻ‬ಥശଊ൘ ҉ऍࣞќቛி඲ᄊࢧຸჷᅟӎ‫ݔۄ‬ሷਁᅙ؇ ତບ༵࣓d  ऻൗᆱఱ ࣁԒிව۰ႺኵߜႽྑቻ҃ķ • ੍ࣛң႓੗आĩӋ‫ݖ‬८q৛ะനବrሱ๐෯ ໽Րඃሤd • ࣞ‫ت‬෌ಯ࠲ሢሀ೴؇ࢧຸჷᅟਁᅙd ࿎ᄸശၿ ࠮ഃඔ୨බস༛ி‫ਁם‬ኬഈ؇ოశບၴd ‫ܑڳ‬С း࠮ಯ࠲d ࿎ཟ ૱එ ྸ୉ߐಥശ  ᆑԳ‫ڱ‬؇ඔ‫؃‬᱁າ ჱ ບၴd ขඔ‫੍؃‬ບඔd‫ۆ‬Ԫසߨᄡ ᱁າოਣd 67(5(2 ҉ऍࣞќቛிာᆖසߨᄡ෌శࡩოਣ؇ඔოd ‫ۃۻ‬ശၿଊ൘ ‫ݖ‬८ி؇෌శࡩოਣပ೒ာᆖᅉ‫ى‬჎ඔო୨ බd  সᅿຖ‫ݤ‬؇࠮ഃඔ୨බሏࢹ Ѱ٦ܿ஑ ҉ࢧຸჷᅟসӎ‫ݔۄ‬ሷ‫ޝ‬௯ĩѩ৵෌శcოశ ߦࡣߨତບ‫ޝ‬௯ĥ੊തĩ߅ᄗ-3(*໏భߦ 03ოਣ؇&'5Ħd  ࣞ‫ޝ‬௯Ԏനࢧຸჷᅟ྄ໆd  С d » ࣞӎ‫ޝۄ‬௯ĩࡩսྥ‫ޝ‬௯ቘӴ‫ר‬d   ‫ܑڳ‬С ࠲d ĩᅿຖ‫ݤ‬؇ඔო୨බሏࢹး࠮ಯ  СႽྑСைেሧ‫ޝ‬௯ӎ‫ۄ‬ķ σ୪ Ҥ  ቘ ശၿଊ൘ ૱එ ֡‫ݸ‬σ୪ ‫ߖ׿‬Ӵ‫ר‬d $&7,21 52&.  ळ؇ؐოߦܼოశ‫ٯ‬dසߨ ಞ ِ኶ჷభcႊ‫ޱ‬ਣࡩઢ࿽ਣd ೴ഌෝനࡩာᆖd '5$0$ -$==  Ձ؇ሱოߦܼოశ‫ٯ‬dසߨ ೄ ྆ॸ‫ت‬ჷߦঅමਣd 2.     &21&(57 ሱოdසߨྥԨოਣࡘߦ‫اހ‬ &/$66,& ოਣd ༳ߦ؇ሱოశ‫࠮ߦٯ‬ഃო࿔ĩ‫ם‬ 632576 ਁೄՁ؇ഈඔҸྥĩ໌ྣྥԨບ ᅄഹර؇౹‫۔‬d ِ๡েሧოྻ୨බĩසߨᄡႢ 1,*+7 ࢹ‫ޖ‬ণ‫ت‬ჷĩࡩ࿭൨ཏ‫ܦ‬ം؇Ѿ ुოਣd 8 =+&1        ඵcᆂຶࡩࢡဥӎ‫ۄ‬d ঙ ຶሚӎ‫ۄ‬d ອሢ൪ႤࡩྑႤ೙஄cᇅऍ ࡩ༵࣓d ৛ໞࡩ৛फd‫ܑڳ‬Сস‫ܡݙ‬ ศ๎ะ٩d ‫טۄ‬෌శԨुࡩࠤ୍d ҵ࢜Ⴄ‫ݓ‬ᇅऍࡩ೙஄டᄊᄡ ሹܑӎ‫ۄ‬؇੨‫ئݓ‬ĩࡩ‫ޓ‬Ҡ ሹܑ୨බd ඲ࠤ୍‫ݎ‬බසߨ‫ت‬෌ࡱూ ஀d ‫ޖ‬ণ෌శඪস‫ࢍ༻ۂ‬྽ථᄊ‫ݡ‬஡d ሃ • স඲ᄊ؇෌శာ྽ೞইᄡ෌శਁᅙd σ୪ Ҥቘ    ะ࿁ಏࡩଆะ࿁ࠌศ๎d‫ڳ‬ ଆ ܑСস‫ܡݙ‬ศ๎ะ٩d ‫ٵ‬ᄡ9&'69&'ĩଆໞศ๎Ӥ সᄊd ာᆖოశᄶၟࡩඔ‫؃‬d ာᆖ෌శ؇ን஀ᄶၟd ྣභᄗ‫ޓ‬ӎ‫ۄ‬டച؇࿲ཱd ሹܑӎ‫ۄ‬ᇅऍҵທd ҵ࢜Ⴄ‫ݓ‬ᇅऍடᄊᄡሹܑӎ‫ۄ‬؇ ੨‫ئݓ‬ĩࡩ‫ޓ‬Ҡሹܑ୨බd ྣභ‫ٵ‬ჭᄡӤ຿ൾ࿀ࡱࣺ٩؇ ာ྽d        Ѱ٦86%խԩഥХᇓ֩ୁ಼ ҉ࢧຸჷᅟఇᄗ86%੗आ౸ĩმְிসԒণ 86%‫׋‬ևඃ҃൪‫׋‬և؇໏భĩ࿭൨౥ሱ؇ო ਣࡩ‫ت‬ჷd  ࣞ86%‫׋‬ևඃ҃੗आ‫ຸࢧ؀‬ჷᅟd  С86%d » ࣞսྥடച᜴਍౸d     ာᆖ༵࣓ĩ೸ࠌС2.d Сӎ‫ۄ‬Сைেሧӎ‫ޖ ۄ‬ণᅿႜ୍൪o ӎ‫ޝۄ‬௯pd ሃ • ത޶86%‫׋‬ևඃ҃ཏ‫ڧ‬आന੗आ౸ĩস඲ᄊ 86%ၞԫྮ੗आd • ࢧຸჷᅟӤለ՝஌࿖ပ႓Пቯ‫ت‬ஙՓဟӮ஡ ྣභ໏భ؇෶૴ྯࡱd • 86%‫׋‬ևඃ҃ңဘ༛)$7ࡩ'26‫ݎ‬බĩӋ ࢻച޼੪‫׋‬ևਭd ܿ஑ࠋ86%֩‫أۻ‬Ѱ٦‫ୃ܃‬ ൔႬ๱௏࿎ཟ Ԓণ໏భඪস‫ࢍ༻ۂ‬྽ථᄊ‫ݡ‬஡d ӎ‫ޝۄ‬௯ࡩ86%‫׋‬ևඃ҃ሱ؇෌శࡩ໏భඪ স඲ᄊ؇ࢍ྽ܼࢋ‫ݡ‬஡d σ୪ Ҥቘ Ѱ٦ၿ৅ߜ֫௏       ඪᇮࡩชඪᇮဪቩ໏భd ஫ ອሢ൪ႤᇈࡩྑႤᇈ໏భd ሹܑӎ‫ࢥ࣓༵ۄ‬ሱ؇‫༵ݓר‬ ࣓ĩࡩሹܑӎ‫ۄ‬ᇾ‫ࢥ࣓༵ݓ‬ሱ ؇༵࣓d Ⴝ์૝໏‫ܢ‬਍୨බྣභྯԊd ຿ඪӎ‫ۄ‬ოਣߦ໏భĩႽ֙ࣛოਣ࠺؉భd༵ ࣓ңဘ‫׋‬ևᅿ຿Ⴄ‫ޝ‬௯ࡩ86%‫׋‬ևඃ҃൪d  ӎ‫ۄ‬Ⴄැოਣ೙஄d  ‫ߖ׿‬ሢ໏భ༵࣓ĩ೸ࠌС2.ঙඵ࠺؉భ ‫ۄ‬ჺd  С ຶሚ࠺؉భ‫ۄ‬ჺd  ᅾֳС ຶሚოਣӎ‫ۄ‬d   ൔႬၿ௘࿎ཟ ӎ‫ۄ‬ოశඪস‫ࢍ༻ۂ‬྽ථᄊ‫ݡ‬஡d σ୪ Ҥቘ   ܑӎ‫ۄ‬Ⴄැ೙஄ࡩᇾᇈ‫ޝ‬ ሹ ௯d ҵ࢜Ⴄ‫ݓ‬೙஄டᄊᄡሹܑӎ‫ۄ‬ ؇੨‫ئݓ‬ĩࡩ‫ޓ‬Ҡሹܑ୨බd      ൔѰ٦ॽි๏ᇄฯ‫׫‬ൌ࡛ ෝനԨुඪࢹস৛ะອሢ෌శ؇ຍ‫ى‬Ө‫ە‬d  ӎ‫ۄ‬෌శඪĩС  d  С֡‫ݸ‬σ୪ߦ2.ာᆖķ  • >їูൌ࡛@ ķҵທඪࢹd • >ᅧࢯൌ࡛@ķᇅऍඪࢹd  • >ಊ‫ן‬ൌ࡛@ ķ‫ޝ‬௯ඪࢹd • >౻ଦൌ࡛@ ķ೙஄ඪࢹd     ෝനԨुඪࢹĩ೸ࠌС2.d =+&1 9 ࡩ฼ᇓ໗ ൔႬ൮௘࿎ཟ Ѱ٦൰ၿࠓୁ಼  ‫ۃۻ‬ഥᇆ ࢧຸჷᅟস‫׋‬և‫تݓהځ‬๝d  ࣁԒව۰੗आ੶)0ມྮd  С d » ത޶ி൫༥Пቯ‫ت‬๝ĩᆗྣභ୍ђ൪ ࡘսྥq$872,167$//35(66 3/$<rdС d ҉ऍࣞќቛி‫ຸࢧܡݙ‬ჷᅟ؇ඃሤd    СႽྑСைেሧ‫ޝ‬௯ӎ‫ۄ‬ķ σ୪ Ҥቘ         ᆖᅉඃ‫ت‬๝d ာ ศ๎‫ت‬๝d ༓‫غ‬෎ოశ૓d Сበ‫࣑ܠ‬সӪքᅉඃ‫ت‬๝d СྑসຶሚПቯ‫ت‬๝d ාِķСႤֳসफനඃ‫ى‬୨බĩ ᅾֳСྑস‫׋‬և‫تܠ‬๝d ናِķСበ୒ሴসሹ࿯Пቯ ‫ت‬๝d  ሃ ሃၭ • ࢧຸჷᅟ؇‫ځ‬෶ඃሤႺ҆ఇሤ༛ክࢦሖdത ‫ۆ‬ຍෛᅒმĩೊӤ႓‫ܡݙ‬ඃሤĩክߜѮ՝౥ ୱഌሖd  С  d » ࣞսྥႽྑӴ‫ר‬d ‫ߞۺ‬ ୏  ෯    >๝Ⴌഥ‫@׫‬ >൮௘ഥ‫@׫‬ >Ԟ௽ഥ‫׫‬ှ@  • Ӥለ՝$0ߦ෶ን෎ო‫ݡ‬஡d • ത޶༥ࣁԋ‫੍؀‬ບඔ࿲ߞĩࡩศ๎‫؀‬؇‫ت‬๝Ӥ ኢ‫ݓ‬ĩ྄ໆࣞຖභிሹ࿯Пቯ‫ت‬๝d • ႓ࡨ؆ክࢦआ෎࿔޶ĩೊࣞມྮ‫ۄ‬ᅿॱਸ‫ت‬ ෌ࡩ౥๓۷ൿᅙंᅛ؇‫ڼ؛‬d  ာᆖඃሤӴ‫ר‬ĩ೸ࠌС2.d ᄗ‫ޓ‬തߧ‫ຸࢧܡݙ‬ჷᅟඃሤ؇ྐྵ྇࿲ཱĩ ೊӷᅩႽྑӨ‫ە‬d  С  ‫ࡏڴ‬൪ႤࢋӴ‫ר‬ĩࡩС   ໞսd ሃ ‫ྂלۃۻ‬ᅉ ᅿႤ࿖޵ࢧ‫؛‬೗ĩிসႽᅿಆ߮ߦಆ ߮ሏࢹಯ࠲)0‫غ‬࿠ᆧd‫غܡݙ‬࿠ᆧࣞӪք ๐ᄗᅉඃ‫ت‬๝d  С d  С d  Сበ ሒሢq*5,'r ĥ‫؝‬ᆧĩಆ ߮Ħࡩq*5,'r ĥ‫؝‬ᆧĩಆ߮Ħ d    Ѱ٦ণስ‫׌‬൮ࠋఇ෵ഥХ֩ၿ ௘ୁ಼ ‫ܑڳ‬С 10 ĩာᆖႺ੗आඃ҃؇ოశෝսd =+&1 • Ӥ஡‫ܡݙ‬Ցࡉെྣභ؇ඃሤd ‫ۃۻ‬௎‫ݾ‬ഥᇆ    С  d ာᆖ>๝Ⴌഥ‫@׫‬ĩ೸ࠌС2.d ာᆖߦ‫غ‬ऍႽྑඃሤķ  • >ཅ൙იခ@ ķာᆖూ஀ྣභӴ‫ר‬ᄶၟd  • >௤ଢА޽@ ķ౵ᄊࡩमᄊూ஀Ѯࠛ୨ බdത޶౵ᄊ‫ݡܠ‬஡ĩᆗూ஀ࣞᅿ ‫ە‬ሴӤࡥِታ๡ĥ੊തĩ֋ᄡᆂຶ ࡩຶሚ୨බĦࠌफനྟሤ୨බd • >'LY;® ෟ࿎൮࿣@ķྣභࢧຸჷᅟ؇ 'LY;92'ቡԊ૴d     С2.೴ഌာᆖd С  d ာᆖ>Ԟ௽ഥ‫׫‬ှ@ĩ೸ࠌС2.d ာᆖߦ‫غ‬ऍႽྑඃሤķ  • >ശၿ@ ķာᆖ෌శ؇ოశᄶၟd  • >ሷଢ@ ķာᆖ෌శ؇ን஀ᄶၟd  • >‫ן‬௏࿎֊იခ@ ķာᆖ෌శ‫ޝ‬௯؇Ӵ ‫ר‬ᄶၟd • >୑਱३ᇉ@ ķྭሧ‫༻ۂ‬С؋ࢋૅሧ؇‫ޝ‬  ௯d႓Ӥ‫ە‬؋ࢋӎ‫ۄ‬๐ᄗ‫ޝ‬௯ĩೊာ ᆖࢋһqrd • >3%&@ ķྣභࡩອ޸9&'ߦ69&'  ‫ޝ‬௯؇டചӴ‫ר‬d • >૥ખ@ķඃሤࡩ‫ܡݙ‬3,1૴Ⴝӎ‫෕ۄ‬ ྭ‫ޝ‬௯dത޶ிଢᄗ3,1૴ࡩ༏࢜ ੶3,1૴ĩೊෝനq rd • >',9;ሷଢ@ķာᆖለ՝'LY;ን஀؇ ን‫ࢄۺ‬d • >ϵЫྔ༓@ ķྣභ҉ࢧຸჷᅟ؇പ࣓  ѓ҉d • >ಐ഼ᆸ@ ķࣞࢧຸჷᅟሹሤ༛սԮඪ  ๐ඃ‫ى‬؇ୱഌඃሤd  С2.೴ഌာᆖd ሃ • ᅿ‫'ૻݵ‬LY;෌శӋᅿࢧຸჷᅟ൪ӎ‫ۄ‬ሏಏĩ ೊ඲ᄊ'LY;92'‫૴ן‬ᅿZZZGLY[FRP ൪ቡԊࢧຸჷᅟd ‫ۃۻ‬൮௘ഥᇆ     С  d ာᆖ>൮௘ഥ‫@׫‬ĩ೸ࠌС2.d ာᆖߦ‫غ‬ऍႽྑඃሤķ  • >‫׌‬൮ᇉ൘@ ķာᆖᄲ‫ت‬෌ࢻച؇‫ت‬෌ ሧබd • >‫׌‬൮ࠓྜྷ൘@ ķာᆖසߨ‫ت‬෌ూ஀؇ࠤ  ୍ྣභ‫ݎ‬බd • >௤ଢ‫ל‬ᆠ@ ķာᆖክසߨ‫ت‬෌ూ஀؇  ೨ూ‫ݎ‬බd • >߆ᇍഥ‫@׫‬ķာᆖᅉ‫ى‬჎؇െӳඃ ሤd • >ᇳྟ@ ķ౵ᄊࡩमᄊቑ࿽ൃ୏୨බd  ሃ • ത޶ி؇ැာ‫ޝ‬௯ᄶၟӤසᄊĩிসႽָ੻ Ҹሱာᆖ>ఇ෵@ĩ೸ࠌෝന༬ᄶၟ‫૴ן‬ĩ‫ܠ‬ ‫૴ן‬সָ҉ාԊ؇Ѿ୍ᇕ‫؀‬d • ത޶ာᆖ੶‫ޝ‬௯൪༥ຖ‫ݤ‬؇ᄶၟĩᆗࢧຸჷ ᅟࣞ඲ᄊ‫ޝ‬௯؇ୱഌᄶၟd • Ӥ஡ࣞ‫ޝ‬௯๏cୃ૴ĥ3,1૴Ħߦขಶেሧඃ ሤሹሤ༛ୱഌሖd С2.೴ഌာᆖd ሃ • Ⴚा༛‫ت‬෌ናِာᆖክࢦ؇ඃሤdത޶ிပ ႓‫ܡݙ‬ඃሤĩೊ೴Ѯ‫ت‬෌ለ՝࿯ඃሤd • ୸࿖෌శඃሤೞইᄡ෌శਁᅙĩೊ೴Ѯ‫ޝ‬௯ ߦ‫ت‬෌ለ՝‫ܠ‬ඃሤࡩ‫ݡ‬஡d =+&1 11 ࡩ฼ᇓ໗ ‫ۃۻ‬ӌ݃ഥᇆ  ‫ࡵೌྑۻ‬ ႓ࣁԒክ࿯‫ݙ‬࿯ĩೊࣞࢧຸჷᅟ྄ໆ؇‫״‬ಏപ ࣓ѓ҉ᄲ3KLOLSV་ᇁ൪ຖ‫ݤ‬؇ክ࿯പ࣓ѓ҉ ĥത޶ᄗĦྯғंd ࡣҴೌࡵϵЫ   С  d ာᆖ>Ԟ௽ഥ‫׫‬ှ@!> ϵЫྔ༓@ĩ೸ࠌС 2.d » ࢉࡘྣභപ࣓ѓ҉d ՚&'5ࠋ86%‫ࡵೌྑۻ‬  ࣁԒZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW൪ክ࿯ ؇പ࣓ѓ҉d • ศ๎ྯჭ࿺ߞӋ‫࡮ר‬qപ࣓ߦ೜ِՓ ဟrd    ࣞപ࣓ྑᅽ‫'&؀‬5ࡩ86%‫׋‬ևඃ҃d Ԏന&'5ࡩࣞ86%‫׋‬ևඃ҃੗आ‫ࢧ؀‬ ຸჷᅟd  Сᇘ‫ت‬෌൪؇ฌ୞೴ഌ‫ݙ‬࿯Ԃ኶d » ໽Րඪĩࢧຸჷᅟࣞናِ‫ࡱޓ‬Ӌሹ࿯ ঙࡱd • ത޶ଢᄗሹ࿯ঙࡱĩೊл‫تط‬ᅙྮࢍ ୒ሴĩ೸ࠌሹ࿯੗आd ሃၭ • ᅿപ࣓‫ݙ‬࿯޸Փሱĩೊཡ‫ޓ‬Ҡ‫ت‬ᅙࡩᇢႯք &'5ࡩ86%‫׋‬ևඃ҃ĩ۰ᆗস஡ࡘ็ࠬࢧ ຸჷᅟd 12 =+&1  Ӆ௚݃۰ ሃ • ‫ߦݎޡ‬ඃ࢛തᄗ‫ܡݙ‬ĩ෸Ӥઘ࿽ົላd ౹მցખ ࢧຸჷᅟѾ୍ࡩ‫ؚ‬Ө؇࿺ߞୡ௩ྣභ౥๐ለ ՝؇೗ᄹ  DVD Ѱ٦ࢾᇍ '9'9LGHRc'9'55:c'9'5 5:c&'5&'5:c$XGLR&'c9LGHR &'69&'c3LFWXUH&'c03&'c:0$ &'c'LY;&'c86%‫׋‬ևඃ҃ ໗ࡵ۰൘ • ოశķPScZPD • ෌శķGLY[cGLY[XOWUDcPSHJcPSJc ZPYĥࣇ‫ڵޡר‬Ħ • ໏భķMSHJcMSJ ‫܃‬٦చ • ኛෝս‫ݡ‬૓ķ໲506ĥ7+'Ħ ĩ໲506ĥ7+'Ħ • శ૓ྻჭķ߮ኇಆ߮G% • ࿲ᆐғķ!G% &&,5 ĥ$ࢨ೥Ħ • ෝനઔ୛٩ķ • $8;ķߚ‫ۻ‬ ൮௘ • ࿲ߞሧබķ3$/176&  ‫ܧ‬ᅴᇙ৏‫ވ‬ԭড়ٞ ‫ى‬ ࣢‫ۥ‬ • ‫׋‬ᅿ֊‫ت‬༔ྤdಯཡԙྑ҉ԣస؇໵শd ༛ѮህѮဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ҉ ԣసd ത޶ᅿ඲ᄊ҉ԣసඪᄽ‫༻؀‬ທĩೊᅿඅೊ‫۽‬ར ሏಏࣁԒႽྑර྽dത޶഑ᄽ‫༻؀‬ທĩೊᅿ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHႜ୍൪ቡԊி؇ ԣసӋࡨ؆ለ՝d ത޶ிᄲ3KLOLSV੕྄ĩࣞࡘ်҆༻ԣస؇࿺ ߞߦဟ੻ߞd࿺ߞߦဟ੻ߞসႽᅿԣస؇Ѿ ୍ࡩ‫ؚ‬Өᇕ‫؀‬dೊᅿְ֋ຣ࿡࿺ߞķ ࿺ߞBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ဟ੻ߞBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ᇺሑᇆ ࡉ๚႙ᄁഌ֩σ୪҆ఓቘႬ‰ • ࣞࢧຸჷᅟ྄ໆ؇‫ت‬ᅙٰঙࢍ‫ە‬ሴĩ೸ࠌ ሹ࿯੗आd ߆૯ ໱߆૯‰ • • • ೴Ѯ‫ت‬෌Ⴚಯ࠲ሢසߨࢧຸჷᅟ؇ሀ ೴ਁᅙd ത޶‫تܡݙ‬෌ሧබඪսྥᇥሷೈ৥ĩ সಯ࠲‫؀‬౥ୱഌ୨බķ С d С  d С d ത޶ᅿ‫ח‬ঙቑ࿽ൃ୏୨බඪսྥᇥሷ ೈ৥ĩসಯ࠲‫؀‬౥ୱഌ୨බķ С d  С d С d ശၿ ໱ശၿ‰ • ೴ѮႺ੗आოశྮਏĩӋႺ༛႓ӎ‫ۄ‬؇ ඃ҃ာᆖሀ೴؇ෝനᅙĥ੊ത Ħd ‫׌‬൮ࢯଦૄႹശၿ‰ • ඲ᄊოశྮਏࣞࢧຸჷᅟ൪؇ოశෝ നԎ৆੗आ‫ت؀‬෌൪؇ოశෝսԎ৆d ೸ࠌ‫ܑڳ‬С ာᆖሀ೴؇ოశᅙd ശၿൂᆋࠋႹ߱ശ‰ • ത޶ົ޸ࢧຸჷᅟӎ‫ۄ‬ოశĩೊ೴Ѯ‫ت‬෌ ႺृოࡩႺࣞო੪ඃሤ༛ክؐࢋһd =+&1 13 ࡩ฼ᇓ໗ ၿ௘ • Ӳႄశ૓ķ • 03ķಆ߮cಆ߮cಆ߮ • :0$ķಆ߮cಆ߮ • ‫ىއ‬ғຍ૓ķ • 03ķNESVNESV • :0$ķNESVNESV ൰ၿࠓ • ‫غ‬࿠‫༘ڵ‬ķ)0ᇚ߮ĥಆ߮Ħ • ࿲ᆐғķ)0G% • శ૓ྻჭķ)0߮ኇሢಆ߮ G% 86% • ࢻചခķ86% • ਭһለ՝ķ806ĥ86%޼੪‫׋‬ևਭĦ • ྄༵࣓ໆķ)$7c)$7 • ለ՝؇ክ‫׋ט‬ևച੪ķ*%d ᇺሑᇆ • ‫ت‬ᅙ‫ݡ‬૓ķ‫ۻ‬ĸᅡ߮ ኇĸ • ‫ߝݡ‬ķ໲ • ‫ߝݡࡱע‬ķ໲ • զ‫׌‬ĥড়[ܼ[ࠊĦķ[[ĥߚାĦ • ሹ੪ķಆ঺ ֲၿလശచ • ኧনķ௚୼ • ၺඔ౸೜ِ౸ķߚାĥჩ‫׌‬Ħؐო ၺඔ౸ • శ૓ྻჭķ߮ኇಆ߮ • զ‫׌‬ĥড়[ܼ[ࠊĦķ[[ĥߚାĦ • ሹ੪ķಆ঺ • ྮਏԫ٩ķା လശచ • ྄ໆķ೨శ༱࿴ၺඔ౸ • ၺඔ౸ኧনķ௚୼ • ၺඔ౸೜ِ౸ķߚାĥჩ‫׌‬Ħ೨శၺ ඔ౸ • శ૓ྻჭķ߮ኇಆ߮ • զ‫׌‬ĥড়[ܼ[ࠊĦķ[[ĥߚାĦ • ሹ੪ķಆ঺ • ྮਏԫ٩ķା ࠛܿ݃۰ • ਭ࿺ķј‫׿‬ບࡹ‫*ޝ‬D$,$V &' • ӑԫķஎା '9' ĩ எା &' • ෝս‫ݡ‬૓ķߚ໲ '9' ĩߚ໲ 9&'&' • ‫ڡ‬ഽࣺķ٩d Ѱ٦ ҆ୃѰ٦ܿ஑‰ • ೄओ‫ޝ‬௯d • ೴Ѯࢧຸჷᅟለ՝‫ޝܠ‬௯ ‫ޖ‬ণᅿႜ ୍൪oԣస‫ݎޡ‬pd  • ೴Ѯࢧຸჷᅟለ՝‫'ܠ‬9'؇೗ᄹ૴d • ‫ٵ‬ᄡ'9'5:ࡩ'9'5ĩჭ೴Ѯ‫ޝ‬௯ Ⴚऔ‫ى‬d ҆ୃѰ٦'LY;൮௘໗ࡵ‰ • ೴Ѯ'LY;༵࣓ව඲ᄊ'LY;ҫ૴౸‫ݖ‬८q ࢧຸჷᅟఇሤ༵࣓rҫ૴؇༵࣓d • ೴Ѯ'LY;෌శ༵࣓ව໽ᇾ؇d ҆ୃᆢಖཅ൙'LY;ሷଢ‰ • ೴Ѯን஀༵࣓ୢᄲ‫ت‬ჷ༵࣓ୢྯ຿d • ာᆖሀ೴؇ን‫ࢄۺ‬ķ С  d ာ ᆖ>Ԟ௽ഥ‫׫‬ှ@d ာᆖ>',9;ሷଢ@d  ာᆖለ՝؇ን‫ࢄۺ‬d С2.d ໱‫ى‬؄ಀ86%խԩഥХᇓ֩ୁ಼‰ • ೴Ѯ86%‫׋‬ևඃ҃؇‫ݎ‬බᄲ҉ࢧຸჷᅟ ࢻച ‫ޖ‬ণᅿႜ୍൪oԣస‫ݎޡ‬pd  • ೴Ѯ86%‫׋‬ևඃ҃Ⴚᄊ҉ࢧຸჷᅟ๐ለ ՝؇྄༵࣓ໆ‫ݎ‬බࠦd ‫׌‬൮ഌཅ൙i1RHQWU\jIJ໱ൿೊijࠋi[j ሷဦ‰ • ཏ‫ڧ‬फ࿽Ԃ኶d  ෰ႈ 8 86% ӎ‫ۄ‬ പ࣓‫ݙ‬࿯ Ӆ Ӆ௚Аဥ Ӆ௚݃۰ А Аဥ          ܿ ܿ஑ ӎ‫ۄ‬ ለ՝؇‫ޝ‬௯ ‫܃‬ ‫܃‬٦చ ߱ ߱൰ ౹ ౹მખ         ശ ശၿ ‫ޅ‬ᇒሷਭߦ֋਺‫ڧڼ‬ ୨බ ࠮ഃ ρ ρಊ        ߜ ߜ֫௏٦ႜ ӎ‫םۄ‬ოਣ؇࠺؉భ ఝ 14 =+&1   ఝᇆӅ௚  ৷ ৷༦໥ૐ Ѱ٦ 86%‫׋‬ևඃ҃ ‫ޝ‬௯ ෎ოࡱ ‫ޅ‬ᇒሷਭߦ֋਺‫ڧڼ‬ ာ྽         ೌ ೌࡵ ‫ݙ‬࿯ ѓ҉     ࡩ฼ᇓ໗ Ѱ    ৹ ൰ ൰ၿࠓ ӎ‫ۄ‬ ඃ‫ى‬ ‫غ‬࿠ ‫غ‬࿠ᆧ ‫ܧ‬ ‫ܧ‬ᅴஊԦ ໗ ໗ࡵ۰൘ ‫ۻ‬ ‫ۃۻ‬ഥᇆ σ σൌ්࡛෰൮௘             ৹ࢨ ౥๓ඃ҃ ሙஔ ‫ت‬෌ ‫ت‬෌؇ოశ ৹ࢨచ       ᇳ    ᇳྟ೥૱   ီ  ီ३చ   ᇛ  ᇛ‫ڳ‬   ၿ  ၿ௘ ੗आ    ‫ۄ‬ ‫ۄ‬එ ቘቯሤ ੗आ౸ ႌে౸       ‫׌‬ ‫׌‬൮ ‫ت‬෌؇ოశ ੗आ   ߆ ߆૯ ࠺؉భ‫ۄ‬ჺ ‫ޅ‬ᇒሷਭߦ֋਺‫ڧڼ‬   =+&1 15 Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985  6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1028/93_v1