中 文 版 只 作 參 考 用 途.pdf

[本表格中譯本僅供參考用途，請填寫英文宣誓書以方便入口地當局審閱。] 輸出古董宣誓書 本人 (香 港 身 份 證 號 碼 )經 營 /任 職 於 (古 董 商 姓 名 ) (商 號 名 稱 及 地 址 ) 謹以至誠宣誓： 本人於 將 以 下 古 董 : (在 此 註 明 將 要 輸 出 古 董 的 數 量 及 詳細描述) (出 售 日 期 ) 售予 (海 外 進 口 商 的 名 稱 及 地 址 ) 就 本 人 所 知 及 所 信 ， 該 (等 )古 董 是 在 超 過 一 百 年 前 製 造 的 。 本人謹根據宣誓及聲明條例衷誠作此項宣誓，並確信其為真實無訛。 於二零 年 月 日 在香港 經 的 作傳譯，作此宣誓。 該 傳 譯 員 亦 已 先 作 宣 誓：他 /她 已 向 宣 誓 者 真 實 清 楚 地 並 以 清 晰 可 聞 的 聲 音 傳 譯 本 文 件 的 內 容，以 及 他 /她 將 真 實 及忠實地向宣誓者傳譯要作的宣誓。 此項宣誓在本人面前作出。 監誓人： (簽 署 ) 監誓人姓名： 監誓人身份：監誓員 本人 任職於 謹此至誠宣誓，本人通曉英文及中文；本人已向宣誓者 真實清楚地並 以清晰可聞的聲音傳譯本文件內容，以及本人將真實及忠實地向宣誓者傳譯要作的宣誓。 此項宣誓係於二零 及在本人面前提出 年 監誓人： 監誓人姓名： 監誓人身份：監誓員 TRA 表 格 第 541 款 月 日在香港 (簽 署 )