奥林巴斯录音笔VN-8700PC型使用说明书
奥林巴斯录音笔VN-8700PC型使用说明书
微型数码录⾳机 VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC CN 使⽤说明书 感谢您购买Olympus 感谢您购买 Olympus数码录⾳机。 数码录⾳机。 请阅读本⼿册以正确及安全地使⽤本产品。 请将⼿册保存在⼿边以便作为⽇后之参考。 为确保能成功的录⾳，我们建议您在使⽤前 先测试录⾳功能及⾳量。 在www.olympus-consumer.com/register 注册您的产品，享受奥林巴斯提供的其它优惠。 OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING SINGAPORE PTE. LTD. 491B River Valley Road #13-03 Valley Point Office Tower Singapore 248373 TEL: 65-1800-OLYMPUS / 65-1800-6596787 http://www.olympus.com.sg OLYMPUS (MALAYSIA) SDN. BHD. Suite D-10-P1, Level 10, Plaza Mont' Kiara, 2 Jalan Kiara, Mont' Kiara, 50480 Kuala Lumpur, Malaysia TEL: (60) 3-6203-3882 http://www.olympus.com.my ⣦㜘㔰澐ᶋ㳸澑㖡⁐撁⒯㚊旑⃭⍹ ᶋ㳸ⶃ⼑㯈⊻㵯㳸ᶮ嵰1010⍸!▊⋏ᶮ⽄!1002-1003 䒶孞澢021-5170-6300!!ạ䚠澢021-5170-6306!!怯亗澢200031 ⣦㜘㔰澐ᶋ㳸澑㖡⁐撁⒯㚊旑⃭⍹⊘ḭↇ⃭⍹ ⊘ḭⶃ㚞斴⊻㔱㸑⋘嵰1-3⍸!ⷴ⬊♾旆慒圎ᶮ⽄!A⸨8F 䒶孞澢010-5819-9199!!ạ䚠澢010-5976-1360!!怯亗澢100027 ⣦㜘㔰澐ᶋ㳸澑㖡⁐撁⒯㚊旑⃭⍹⸀ⵟↇ⃭⍹ ⸀ⵟⶃ䌰ⶃᶝ嵰403⍸⸀ⵟ♾旆䒶⫑⢨⌧!1605-1608⬥ 䒶孞澢020-6122-7111!!ạ䚠澢020-6122-7120!!怯亗澢510095 http://www.olympus.com For customers in Europe “CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health,environment and customer protection. This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product. Applicable Product : VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC This symbol [crossed-out wheeled bin Directive 2006/66/EC Annex II] indicates separate collection of waste batteries in the EU countries. Please do not throw the batteries into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of the waste batteries. 简介 将来本⽂件的内容如有变更恕不预先通知。有关产品名称和机型号码的最新信息请联系 我们的顾客⽀持中⼼。 • 我们将尽最⼤努⼒确保⽂件内容的完整性。万⼀您发现可疑项⽬、错误或遗漏，请联系 我们的顾客⽀持中⼼。 • 任何由于⾮ 任何由于⾮OLYMPUS OLYMPUS或授权之第三⽅进⾏的维修所发⽣的数据损失⽽造成的任何被动 或授权之第三⽅进⾏的维修所发⽣的数据损失⽽造成的任何被动 伤害或任何伤害等责任，OLYMPUS OLYMPUS概不负责。 概不负责。 商标和注册商标 • IBM PC／AT IBM与PC AT为国际商⽤机器公司的商标或注册商标。 为国际商⽤机器公司的商标或注册商标。 Microsoft（微软） （微软），Windows（窗⼝）与 与Windows Windows Media（窗⼝媒体）为微软公司的注册商 标。 • Macintosh为苹果电脑公司的商标。 • MPEG Layer-3声⾳编码技术获得 Layer-3声⾳编码技术获得Fraunhofer Fraunhofer IIS IIS和Thomson Thomson的许可。 的许可。 其他产品与在此提出的产品品牌名称均为相应于他们⾃⼰公司的商标或注册商标。 • • h 安全事项 在使⽤您的新录⾳机前，请仔细阅读本⼿册以确保您了解如何安全⽽正确地操作。请将⼿册妥善保存， 以作⽇后参考之⽤。 • 警告符号指⽰有关安全的重要信息，为防⽌您本⼈或他⼈受到伤害或使机器性能变坏，必须随时注意 警告符号及其所提供的信息内容。 - 1 - C1-BS0513-02 AP1008 开始启⽤ h 部件名称 1 2 3 % $ # @ ! 4 6 7 8 & 9 0 ^ * 5 ( 1 2 3 4 5 6 7 EAR（⽿机）插孔 MIC（麦克风）插孔 内置麦克风 录⾳指⽰灯 内置扬声器 +按钮 按钮 REC（s))（录⾳）按钮 8 9按钮 按钮 9 FOLDER/INDEX/SCENE 按钮 0 –按钮 ! ERASE ERASE按钮 按钮 @ `OK/MENU OK/MENU按钮 # $ % ^ & * ( 0按钮 按钮 STOP（4） ）按钮 显⽰屏（LCD⾯板） POWER/HOLD开关 POWER/HOLD 开关 USB连接器 USB 连接器 电池盒盖 腕带孔 显⽰屏（LCD 显⽰屏（ LCD⾯板）: ⾯板）: 可以更改显⽰屏上显⽰的字符⼤⼩。 （请参阅“⽂字⼤⼩ ⽂字⼤⼩ [Font [Font Size] Size]”☞ 第13页） [⽂字⼤⼩ ⽂字⼤⼩]设定为[⼤ ⼤]时。 [⽂字⼤⼩ ⽂字⼤⼩]设定为[⼩ ⼩]时。 1 6 2 7 3 8 1 现⾏⽂件号／在⽂件 夹中已记录的⾳乐⽂ 件总数 2 ⽂件夹指⽰ 3 录⾳机状态指⽰ 4 在录⾳状态期间: 录⾳经过时间 在播放状态期间: 播放经过时间 5 ［?］ ［ ］麦克风灵敏度 指⽰ ［!］VCVA（可 ［ 变式声⾳控制器）指 ⽰ 7 2 8 6 1 @ 4 3 4 5 ! 9 9 0 6 7 8 9 5 ［0］ ［ ］低频滤波器指 ⽰ ［$］ ［ ］话⾳滤波器指 ⽰*1 ⽂件锁指⽰ 电池指⽰ 录⾳模式指⽰ 在录⾳状态期间: 剩余记录时间 在播放或停⽌状态期 间: ⽂件长度 # 0 0 播放模式指⽰ ! ⽂件名称*2 ⽂件名称*2 @ 在录⾳状态期间: 存储器剩余空间条棒 指⽰*2 在播放或停⽌状态期 间: 播放位置条棒指⽰*2 # 录⾳⽇期与时间*2 录⾳⽇期与时间*2 *1 仅⽤于VN-8700PC/VN8600PC。 *2 [⽂字⼤⼩ ⽂字⼤⼩]设定为[⼩ ⼩]时将 显⽰该项。 h 装上电池 1 轻轻按压箭头处并将电池盒盖移动并开 启。 • 锰电池不能⽤于本录⾳机。 • 在更换电池之前应确保停⽌录⾳机。当录⾳机 正在使⽤时拆卸电池可能会造成⽂件损毁等故 障。 - 2 - 2 放进 放进AAA AAA型碱性电池， 型碱性电池，并检查=和-⽅ 并检查 向是否正确。 先向A⽅向按， ⽅向按，再向B⽅向滑动， 再向 ⽅向滑动，以关好 3 先向 电池盖。 电池指⽰: 当［ ］出现在显⽰屏时，尽可能⽴即更换电池。当电池电⼒太弱时，在显⽰屏上显⽰［s］和［电 池容量低］且录⾳机会关机。 池容量低 • 若您长时间不使⽤录⾳机，请将电池取出。 • 更换电池时，建议使⽤AAA碱性电池或Olympus Ni-MH充电电池。 h 打开/关闭电源 打开电源: 在录⾳机已关闭期间，请按箭头指⽰⽅向移动 POWER/HOLD开关。 POWER/HOLD 开关。 • 显⽰屏打开且本机电源打开。 关闭电源: 依箭头⽅向移动 POWER/HOLD 开关并保持1秒 或更长的时间。 • 显⽰屏关闭且本机电源关闭。 • 恢复功能可记忆电源关闭之前的停⽌位置。 省电模式 在录⾳机电源开启后，如果录⾳机停⽌或未使⽤达5分钟，该机将进⼊待机（省电）模式，且显⽰ 屏会关闭。 • 要退出待机模式并开启显⽰屏，按任意按钮即可。 h 维持［HOLD ［HOLD］ 将录⾳机设定到HOLD 将录⾳机设定到 HOLD模式( 模式(A): ): 请按箭头指⽰⽅向移动POWER/HOLD开关 请按箭头指⽰⽅向移动POWER/HOLD 开关。 • 在显⽰屏中出现［按键锁定 按键锁定］后，录⾳机即被设定到 C A B HOLD模式。 退出HOLD 退出 HOLD模式( 模式(B): ): 将POWER/HOLD POWER/HOLD开关移⾄ 开关移⾄C位置。 位置。 备注: • 如果您在HOLD模式中按任何按钮，时钟显⽰会闪烁2秒，但不能操作录⾳机。 • 播放（或录⾳时）设定为HOLD后，将保持播放（录⾳）的状态不能进⾏任何操作（当播放结束， 或因录满⽽结束录⾳后，进⼊停⽌状态）。 h 设定时间／⽇期［Time ［Time & Date］ Date 若您已预先设定时间和⽇期，本机将为各⽂件保存录⾳⽂件时的信息。预先设定时间和⽇期可使 ⽂件管理更⽅便。 第⼀次使⽤录⾳机或长时间取出电池后， “⼩时”指⽰将闪烁。 - 3 - 1按 按9或0按钮以选择 按钮以选择 要设定的项⽬。 • ⽤闪光标记选择“⽉ ⽉”、 “⽇ ⽇”、 “年 年 ”、“⼩时 ⼩时”和“分钟 分钟”项 ⽬。 2按 按+或–按钮以进⾏设定。 按钮以进⾏设定。 • 按9或0按钮以同样的步骤选择下⼀个项⽬，然后按 +或−按钮进⾏设定。 • 当您设定⼩时和分钟时，您可按动FOLDER/INDEX/ SCENE按钮在12与24⼩时之间进⾏选择。 • 在您设定⽇期当中，每次按下FOLDER/INDEX/SCENE按 钮， “⽉ ⽉”、 “⽇ ⽇”和“年 年”的顺序会随之改变。 3按 按`OK/MENU OK/MENU按钮以完成设定。 按钮以完成设定。 • 时钟将从设定的⽇期和时间开始计时。确认时间正确后按 `OK/MENU按钮。 • 在录⾳机处于停⽌模式时按下并按住STOP(4)按钮以显⽰ ［时间／⽇期 时间／⽇期］和［剩余 剩余］。 更改时间／⽇期 从[设备菜单]菜单中选择[ 从[设备菜单 菜单中选择[时间／⽇期 时间／⽇期]。 ]。 (请参阅“菜单设定 菜单设定”☞ 第9页， “时间／⽇期 时间／⽇期［Time Time & Date Date]]” ☞ 第14页) h 关于⽂件夹 录⾳机提供 [F]、[G]、[H]、[I] 与 [W] 五个⽂件夹，要转换⽂件夹， a 可在录⾳机停⽌期间，按FOLDER/INDEX/SCENE按钮。 a⽂件夹指⽰ 备注: • 每个⽂件夹最多可储存200个⽂件。 关于录⾳ h 录⾳ 开始录⾳之前，从［&］到［*］⽂件夹中选择⼀个⽂件夹。这五个⽂件夹可以⽤来区分不同类别的记 录；例如，⽂件夹［&］可以⽤来储存私⼈数据，⽂件夹［'］可专门⽤来保存商务数据。 1按 按FOLDER/INDEX/SCENE FOLDER/INDEX/SCENE按 钮以选择⽂件夹。 a a⽂件夹指⽰ • 最新记录的⾳频将被保存为选 定⽂件夹中的最后⼀个⽂件。 2 按 REC REC( s )按钮以开始 录 ⾳。 • 将麦克风朝向要记录的声⾳。 b录⾳模式/c录⾳经过时 间/d剩余记录时间 • ［录⾳模式 录⾳模式］在录⾳待机模式 中或录⾳中⽆法变更。等录⾳ 机停⽌时再设定。 b c d 3按 按STOP STOP(4)按钮以停⽌录 )按钮以停⽌录 ⾳。 e⽂件长度 e 备注: 仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC 仅⽤于 VN-8700PC/VN-8600PC • 在⽴体声模式([192 kbps]或[128 kbps])下录⾳时使⽤内置麦克风将进⾏单声道录⾳，左声道 (Lch)和右声道(Rch)都将录下同样的⾳频。 - 4 - h 暂停 在录⾳机已录⾳模式期间，按REC 在录⾳机已录⾳模式期间，按 REC(s)按钮。 )按钮。 • 当暂停60分钟，录⾳机将“录⾳暂停 录⾳暂停”停⽌。 恢复录⾳: 再次按REC 再次按 REC (s)按钮。 )按钮。 • 会⾃中断处继续录⾳。 h 快速检查录⾳的内容 在录⾳机已录⾳模式期间，按`OK/MENU 在录⾳机已录⾳模式期间，按 OK/MENU按钮。 按钮。 • 停⽌录⾳，播放刚录好的⽂件。 h 麦克风灵敏度 麦克风灵敏度可视录⾳需要做调整。 从[录⾳菜单 从[ 录⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[录⾳灵敏度 录⾳灵敏度]。 ]。 (请参阅“菜单设定 菜单设定”☞ 第9页， “录⾳灵敏度 录⾳灵敏度［Mic ［Mic Sense］ Sense ”☞ 第11页) h 通过外部麦克风或其他设备录⾳ 可连接外部麦克风和其他设备，并录⾳。按下列⽅法连接要使 ⽤的设备。 • 录⾳时，请勿将装置插⼊录⾳机，或从录⾳机拔下装置。 到MIC插孔 ⽤外部麦克风录⾳: 将外部麦克风连接到录⾳机的MIC 将外部麦克风连接到录⾳机的 MIC插孔 插孔。 备注: • 将外接麦克风插⼊录⾳机的MIC MIC插孔时，内置麦克风将⽆法使 ⽤。 • 可使⽤带有插⼊电源，可接受本录⾳机电源的麦克风。 • 使⽤外接⽴体声麦克风且将［录⾳模式 录⾳模式］设为单声道录⾳模式 时，则只有L声道麦克风可录⾳*。 • 使⽤外接单声道麦克风时且将［录⾳模式 录⾳模式］设为⽴体声录⾳模 式，⾳频将只能录在L声道*。 *仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC 备注: • 为确保从开始部分录制，请在出现此屏幕且录⾳指⽰灯亮起后开始说话。 • 当剩余录⾳时间少于60秒时，录⾳指⽰灯开始闪烁。录⾳时间减少到30或10秒时，指⽰灯会闪烁 得更快。 • ［⽂件夹满 ⽂件夹满］出现时代表不能再录制更多。请选择其他⽂件夹或删除不必要的⽂件，然后再录 ⾳。 • ［内存满 内存满］出现时代表存储器已满。请删除不必要的⽂件再录⾳。 • 当连接外部设备时，请进⾏录⾳测试，并调节外部设备的输出电平。 • 在录⾳机上调整与播放相关的⾳质设定时，从EAR EAR插孔发出的⾳频输出讯号也将随之变更。 - 5 - 关于播放 h 播放 1 按FOLDER/INDEX/SCENE按 钮以选择⽂件夹。 a a⽂件夹指⽰ 2按 按9或0按钮以选择 按钮以选择 您所需要播放的⽂件。 按`OK/MENU OK/MENU按钮以开始 按钮以开始 3按 播放。 b播放经过时间/c⽂件长度 b c 4按 按+或−按钮以调节⾄想要的⾳量。 按钮以调节⾄想要的⾳量。 • 您可以在［00 00］到［30 30］之间选择。 5 在您需要停⽌播放的任意位置上按 在您需要停⽌播放的任意位置上按STOP STOP(4)按 )按 钮。 • 这可从中间停⽌播放的⽂件。启⽤续播功能时，即使电源已 关闭，仍能登记停⽌位置。下⼀次打开电源时，可从登记的停 ⽌位置播放。 h 快进和快倒 在录⾳机处于停⽌模式期间，按下并按住 在录⾳机处于停⽌模式期间，按下并按住9或0 按钮。 • 松开按钮则停⽌。按 ` OK/MENU按钮从停⽌位置开始播 放。 在录⾳机已播放模式期间，按下并按住 在录⾳机已播放模式期间，按下并按住9或0按 钮。 • 当释放按钮时，该录⾳机将恢复到普通播放状态。 • 如果⽂件中间有定位标记或临时标记，录⾳机将在该位置 停⽌。 • 9: 当录⾳机到达该⽂件的末端时停⽌。继续按9按 钮将会从下⼀个⽂件的开始端进⾏快进。 0: 如果在录⾳机停⽌在第⼀个⽂件的开始端时按住 0按钮，录⾳机将从最后⼀个⽂件开始快倒。 h 定位在⽂件的始端 在录⾳机已停⽌或播放模式期间，按9按钮。 在录⾳机已停⽌或播放模式期间，按 按钮。 • 录⾳机跳到下⼀个⽂件的开头。 在录⾳机已播放模式期间，按0按钮。 在录⾳机已播放模式期间，按 按钮。 • 录⾳机跳到当前⽂件的开头。 在录⾳机已播放模式期间，按0按钮。 在录⾳机已播放模式期间，按 按钮。 • 录⾳机跳到上⼀个⽂件的开头。如果录⾳机停在⽂件的中 途，则会返回⽂件的开头。 在录⾳机已播放模式期间，按2次0按钮。 在录⾳机已播放模式期间，按2次 按钮。 • 录⾳机跳到上⼀个⽂件的开头。 备注: • 播放⽂件期间，跳到开头时，录⾳机将会在定位标记或临时标记的位置开始播放。在停⽌模式中 开始操作时，将会跳过定位标记及临时标记。 • 若将［跳跃间隔 跳跃间隔］设为［单个⽂件 单个⽂件］以外的选项，录⾳机将前进／后退⾄特定时间，然后从该处开 始播放。 - 6 - h 更改播放速率 ⽂件的播放速率可在0.5和2.0倍速间改变。您可以根据需要改变播放速率，例如快速收听会议内容 或者在语⾔课程中慢速复习您⽆法理解的部分。 1按 按`OK/MENU OK/MENU按钮以开始 按钮以开始 播放。 2 在录⾳机播放模式期间， 按下`OK/MENU 按下 OK/MENU按钮打开 按钮打开 播放速率调节屏幕。 3 按下 按下+或−按钮调节播放速率。 按钮调节播放速率。 3 • [x1.0 x1.0 倍] 倍 (正常播放) 以正常速率播放。 [x0.5 x0.5 倍 倍] – [x0.9 x0.9 倍] 倍 (慢速播放) 播放速率变慢。 x1.1 倍 倍] – [x2.0 x2.0 倍] 倍 (快速播放) [x1.1 播放速率变快。 4按 按`OK/MENU OK/MENU按钮以完成设定。 按钮以完成设定。 • 若3分钟内⽆任何操作，录⾳机将接受设定并返回原始画 ⾯。 即使播放已停⽌，已改变的播放速率也将被保留。下⼀次将以该速率播放。 备注: • 与正常播放模式相同，您也可以在慢速播放和快速播放模式中停⽌播放、提⽰⽂件、插⼊定位标 记。 h ⽤⽿机听时 可将⽿机插⼊录⾳机的EAR 可将⽿机插⼊录⾳机的 EAR插孔来听。 插孔来听。 到EAR EAR插孔 • 插⼊⽿机后扬声器就不能再发出声⾳。 备注: • 为避免听⼒受到刺激，请在⾳量调低后才插⼊⽿机。 • 当⽤⽿机收听时，不要将⾳量调得过⼤。否则会导致听⼒问题和 听⼒下降。 h 设定定位标记和临时标记 如果设定有定位标记和临时标记，您可以在快进和快倒过程中以及在提⽰⽂件时快速找到要收听 的位置。您⽆法在除本录⾳机外的其他设备上创建的⽂件内设定定位标记，但是可以⽤临时标记 代替，⽤于临时记忆所需位置。临时标记是临时记号。当您移动到另⼀个⽂件或将录⾳机连接到 电脑时，这些标记会被⾃动删除。 1 在录⾳机已录⾳或播放模 式期间，按FOLDER/INDEX/ 按FOLDER/INDEX/ SCENE按钮。 SCENE 按钮。 • 即使定位或临时标记已设定， 记录或播放仍继续进⾏，因此 您可以按照同样的⽅式在其他 位置设定定位或临时标记。 清除定位标记或临时标记: 1 清除您需要清除的定位标 记或临时标记。 - 7 - 2按 按9或0按钮以选 按钮以选 择要删除的定位或临时标 记。 3 当显⽰屏上呈现定位标记 或临时标记约2秒过程中， 或临时标记约 秒过程中， 按ERASE ERASE按钮。 按钮。 • 定位标记或临时标记即被删 除。 • 已删除的定位或临时标记号码 后⾯的定位或临时标记号码将⾃动升位。 备注: • 每个⽂件最多可以设定16个定位和临时标记。如果您要放置更多定位和临时标记，对于定位标记 将出现［定位标记满 定位标记满］信息，对于临时标记将出现［临时标记满 临时标记满］信息。 • 您⽆法设定或删除锁定⽂件中的定位或临时标记。 h 如何开始⽚段重复播放 该功能对被播放⽂件的重复播放部分起作⽤。 1按 按`OK/MENU OK/MENU按钮以开始 按钮以开始 播放。 2 在您要开始⽚段重复播放 的位置按REC 的位置按 REC(s)按钮。 )按钮。 • 即使［w］都在闪烁，改变播放速 率，快进和快退也可以和在正常 播放时⼀样进⾏操作，⽽且可以 更快到达结束位置。 • 当到达⽂件结束位置时， ［w］将 闪烁，这个位置会成为结束位置，重复播放开始。 3 在您要结束⽚段重复播放的 位置再次按REC 位置再次按 REC(s)按钮。 )按钮。 • 录⾳机重复播放这个⽚段直⾄⽚ 段重复播放被取消。 备注: • 与正常播放模式相同，⽚段重复播放过程中也可以更改播放速率。如果在⽚段重复播放过程中 插⼊或取消定位标记和临时标记，⽚段重复播放将被取消并返回到正常播放模式。 取消⽚段重复播放功能: 按下列任⼀按钮，可取消⽚段重复播放。 a 按STOP STOP(4)按钮 )按钮 b 按REC REC(s)按钮 )按钮 c 按9按钮 按钮 d 按0按钮 按钮 h 删除 所选择的⽂件会⾃⽂件夹中移除。在⽂件夹内的所有⽂件可同时被删除。 1 选择您要删除的⽂件夹或 ⽂件。 - 8 - 2 在录⾳机已停⽌模式期间， 按ERASE ERASE按钮。 按钮。 3 3按 按+或−按钮以选择[ 按钮以选择[⽂件 ⽂件 全部删除］ 全部删除 ］或［ ［单个⽂件删 单个⽂件删 除]。 ]。 按`OK/MENU OK/MENU按钮。 按钮。 4按 5按 按+按钮以选择 按钮以选择［开始 ［开始］ ］。 按`OK/MENU OK/MENU按钮。 按钮。 6按 • 显⽰屏将改变为［删除中！ 删除中！］样并且将开始执⾏删除功 能。 • 当显⽰［删除完成 删除完成］，⽂件即被删除。⽂件数会⾃动重新依 序编排。 备注: • 已锁定的⽂件和已设定为只读的⽂件⽆法删除。 • 如果8秒内未选择任何动作，录⾳机将返回到停⽌状态。 • 可能需要10秒以上来完成动作。请勿在动作时取出电池，否则数据可能损毁。另外，请更换新电 池，确保电量不会在处理过程中⽤尽。 • ⽆法删除录⾳机上的⽂件夹。 菜单设定 h 菜单设定⽅法 菜单中的项⽬已分类，以便您快速设定所需项⽬。您可以按如下所⽰⽅式设定每个菜单项⽬。 1 在录⾳机已停⽌模式、播放 模式或录⾳模式期间，按 `OK/MENU OK/MENU按钮 按钮1秒钟或更 秒钟或更 长时间。 2按 按+或−按钮， 按钮，移动到您要 设定的项⽬。 按`OK/MENU OK/MENU或9按钮， 按钮， 3按 将光标移动到要设定的项 ⽬。 4按 按+或−按钮， 按钮，移动到您要 设定的项⽬。 - 9 - 5按 按`OK/MENU OK/MENU或9按钮。 按钮。 • 移动到选择项⽬的设定。 6 按+或 按+或−按钮， 按钮，移动到要设 定的项⽬。 7按 按`OK/MENU OK/MENU按钮以完成 按钮以完成 设定。 • 屏幕上将显⽰设定已完成的信 息。 • 按0按钮，⽽没有按 `OK/MENU按钮，将取消设 定，返回上⼀个画⾯。 8按 按STOP STOP(4)按钮以退出菜单画⾯。 )按钮以退出菜单画⾯。 • 若在录制或播放过程中进⼊主选单并按下0按钮，将 返回上⼀个画⾯⽽不影响录制或播放。 备注: • 未应⽤选定项⽬时，若在菜单设定操作中闲置3分钟，录⾳机将停⽌。 • 在录⾳或播放时进⼊菜单设定，若经过8秒没有按任何按钮，菜单设定将会取消。 h ⽂件菜单［File ［File Menu］ Menu］ 删除锁定［Erase ［Erase Lock］ Lock］ 锁定⽂件可避免重要数据被不⼩⼼删除。当您选择⾃⽂件夹删除所有⽂ 件时，锁定的⽂件将不会被删除。 1 从[ 从[⽂件菜单 ⽂件菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[删除锁定 删除锁定]。 ]。 a 模式的选择: [开 开]: [关 关]: 锁定⽂件并避免被删除。 解除⽂件锁定并允许被删除。 a⽂件锁指⽰ ⽂件分割［File Divide］ Divide］ （仅⽤于 仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC VN-8700PC/VN-8600PC） 较⼤容量和记录时间较长的⽂件可以进⾏分割，以便更容易管理和编辑。 1 选择您想要分割的⽂件。 2 开始播放⽂件或快进，并在您想要分割的地⽅停下 来。 从[⽂件菜单 ⽂件菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[⽂件分割 ⽂件分割]。 ]。 3 从[ 按下+按钮选择[ 按钮选择[开始 开始]， ]，然后按 `OK/MENU OK/MENU按钮。 按钮。 4 按下 • 将显⽰[分割中 分割中!]，并开始分割⽂件。在显⽰[⽂件分割完成 ⽂件分割完成]时， 分割完成。 备注: • 只能划分录制在本录⾳机上的MP3⽂件。 • 在⽂件夹中的⽂件数量超过198时，录⾳机⽆法分割⽂件。 • 锁定的⽂件⽆法进⾏分割。 • 分割⽂件后，⽂件的前半部分将重命名为[File name_1.MP3]，后半部分将重命名为[File name_2.MP3]。 • 如果⼀个⽂件的记录时间很短，即使其是MP3⽂件，也可能⽆法分割。 • 在分割⽂件过程中，请勿取出电池。这可能导致数据受损。 ⽂件属性［Property ［Property］ ］ 操作菜单前，先选择要确认信息的⽂件。 1 从[ 从[⽂件菜单 ⽂件菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[⽂件属 ⽂件属 性]。 ]。 [名称 名称]（⽂件名）、[⽇期 ⽇期]（时间标记）、[⼤ ⼩]（⽂件⼤⼩）、[⽐特率 ⽐特率]（⽂件格式）将出现 在显⽰屏上。 - 10 - h 录⾳菜单［Rec ［Rec Menu］ Menu］ 录⾳灵敏度［ ［Mic Mic Sense］ Sense］ 麦克风灵敏度（内置或外接麦克风）可视录⾳需要做调整。 1 从[ 从[录⾳菜单 录⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[录⾳灵敏度 录⾳灵敏度]。 ]。 模式的选择: [⾼ ⾼]: [低 低]: ⾼录⾳灵敏度，适合在有很多⼈出席的会议中以及在远距离 a 和低⾳量条件下录⾳。 标准录⾳灵敏度，适合⼝述录⾳。 a麦克风灵敏度指⽰ 备注: • 要清楚录下演讲者的声⾳时，请将［录⾳灵敏度 录⾳灵敏度］设为［低 低］，让录⾳机的内置麦克风靠近演讲者 的嘴(5-10cm)再录⾳。 • 若[录⾳场景 录⾳场景]处于[关 关]以外的其他设定，[录⾳灵敏度 录⾳灵敏度]功能将不可⽤。将[录⾳场景 录⾳场景]设定为[关 关]以 使⽤这些功能。 录⾳模式［Rec ［Rec Mode Mode］ ］ 除了⽴体声*和单声道录⾳，您还可以选择⾳质优先或录⾳时间优先进⾏ 录⾳。请选择适合您需要的录⾳模式。 a *仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC 1 从[ 从[录⾳菜单 录⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[录⾳模式 录⾳模式]。 ]。 模式的选择: 选择[MP3 选择[ MP3]* (⽴体声/单声道)时: [192 kbps](⽴体声),[128 kbps](⽴体声),[48 kbps](单声道) 选择[WMA 选择[ WMA]] (单声道)时: [HQ](优质录⾳),[SP](标准录⾳),[LP](长时间录⾳) *仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC a录⾳模式指⽰ 备注: • 为确保从开始部分录制，请在出现此屏幕且录⾳指⽰灯亮起后开始说话。 • 若要在会议或课堂中清楚录⾳，请将［录⾳模式 录⾳模式］设为［LP］以外的选项。 • 使⽤外接单声道麦克风时，且将［录⾳模式 录⾳模式］设为⽴体声录⾳模式，则只有L声道麦克风可录⾳。 (仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC)。 • 若[录⾳场景 录⾳场景]处于[关 关]以外的其他设定，[录⾳模式 录⾳模式]功能将不可⽤。将[录⾳场景 录⾳场景]设定为[关 关]以 使⽤这些功能。 低频滤波器［Low ［Low Cut Filter］ Filter］ 本录⾳机具有低频滤波器功能，可将低频声⾳降到最低并使记录声⾳更清 晰。此功能可减少来⾃空调、投影机以及其他类似设备的噪⾳。 1 从[ 从[录⾳菜单 录⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[低频滤波器 低频滤波器]。 ]。 模式的选择: [开 开]: [关 关]: a 启⽤低频滤波器功能。 停⽤这个功能。 a低频滤波器指⽰ 备注: • 若[录⾳场景 录⾳场景]处于[关 关]以外的其他设定，[低频滤波器 低频滤波器]功能将不可⽤。将[录⾳场景 录⾳场景]设定为[关 关]以 使⽤这些功能。 VCVA声控 VCVA 声控［VCVA ［VCVA］ ］ 当麦克风感应声⾳在预设的⾳量之上，内置的可变式声控录⾳（VCVA）开 始⾃动记录。当⾳量变⼩时即停⽌。VCVA功能可通过在⽆声状态停⽌记录 来延长记录时间和节省存储器容量，这有助于增加播放的效率。 1 从[ 从[录⾳菜单 录⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[VCVA VCVA声控 声控]。 ]。 模式的选择: [开 开]: [关 关]: a 启⽤VCVA功能。 停⽤这个功能。恢复正常模式录⾳。 aVCVA（可变式声⾳控制器）指⽰ 开始／停⽌启动电平: 如果周围的噪声过⼤，可根据录⾳条件调节VCVA开始灵敏度。 1按 按REC REC(s)按钮以开始录⾳。 )按钮以开始录⾳。 • 当⾳量低于预设的暂停声⾳电平，1秒钟后会⾃动暂停录⾳，并且 屏幕会显⽰［待机中 待机中］闪烁。开始录⾳时录⾳指⽰灯亮起，暂停录 ⾳时会闪烁。 - 11 - 2按 按9或0按钮以调节开始／停⽌启动电平。 按钮以调节开始／停⽌启动电平。 • 暂停声⾳电平可设定在15个不同数值。 • 数值越⾼，声⾳的灵敏度越⾼。在最⾼的设定时，即使是很细微的 声⾳也会启动录⾳。VCVA暂停可依现场（背景）噪⾳⼤⼩调整。 备注: • 开始／停⽌启动电平也会因所选择的麦克风灵敏度模式不同⽽改变。 • 如果2秒内没有调节开始启动电平，显⽰将返回之前⼀个画⾯。 • 为确保能成功地录⾳，建议在之前做开始／停⽌启动电平测试及调整。 • 若[录⾳场景 录⾳场景]处于[关 关]以外的其他设定，[VCVA VCVA声控 声控]功能将不可⽤。 将[录⾳场景 录⾳场景]设定为[关 关]以使⽤这些功能。 录⾳场景［Rec Scene］ Scene］ 可以从[备忘 备忘]、[商务谈判 商务谈判]、[会议 会议]模板选择记录设定，以便适应记录场 景或形势。您也可以保存所作选择的记录设定。 1 从[ 从[录⾳菜单 录⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[录⾳场景 录⾳场景]。 ]。 2按 按+或−按钮以选择要设定的项⽬， 按钮以选择要设定的项⽬，并按`OK/MENU 并按 OK/MENU或 或 9按钮。 按钮。 模式的选择: 选择[场景选择 选择[ 场景选择]时： ]时： 按+或–按钮选择想要设定的录⾳场景，然后按 `OK/MENU按钮。 [关闭 关闭]: 禁⽤本功能。 [备忘 备忘]: 适合⼝述。 商务谈判]: 适合会议录⾳。 [商务谈判 [会议 会议]: 适合⼈数较少的⼩型研讨会。 a [DNS DNS]: 适合与语⾳识别软件(Dragon NaturallySpeaking)兼容的录⾳。 [⾃定义 ⾃定义]: 以通过[场景保存 场景保存]保存的菜单设定录⾳。 a录⾳场景指⽰ 选择[场景保存 选择[ 场景保存］ ］时： 按 `OK/MENU按钮。 • 您可以在[⾃定义 ⾃定义]中保存当前[录⾳菜单 录⾳菜单]的菜单设定。 • 在录⾳机已停⽌模式期间，若要更改[录⾳场景 录⾳场景]时，按下并按住 FOLDER/INDEX/SCENE按钮1秒钟或更长时间返回到[场景选择 场景选择]屏 幕。 备注: • 若[录⾳场景 录⾳场景]处于[关 关]以外的其他设定，录⾳功能的菜单设定将不可⽤。将[录⾳场景 录⾳场景]设定为 关]以使⽤这些功能。 [关 h 播放菜单［Play ［Play Menu］ Menu］ 话⾳滤⾳器［Voice ［Voice Filter］ Filter］ （仅⽤于 仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC VN-8700PC/VN-8600PC） ） 本录⾳机具有话⾳滤波器功能以便在常规、快速或慢速播放过程中切断 低频和⾼频⾳调，进⾏清晰的⾳频播放。 1 从[ 从[播放菜单 播放菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[话⾳滤⾳器 话⾳滤⾳器]。 ]。 模式的选择: [开 开]: [关 关]: a 启⽤话⾳滤波器功能。 停⽤这个功能。 a话⾳滤波器指⽰ 播放模式［ ［Play Play Mode Mode］ ］ 您可以选择符合喜好的播放模式。 1 从[ 从[播放菜单 播放菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[播放模式 播放模式]。 ]。 模式的选择: 选择[播放范围 选择[ 播放范围］ ］时： [⽂件 ⽂件]: 播放完当前⽂件后停⽌。 [⽂件夹 ⽂件夹]: 连续播放当前⽂件夹中的⽂件直⾄最后⼀个⽂件，然后 停⽌。 选择[重复播放 选择[ 重复播放］ ］时： [重复播放 重复播放]: 关]: [关 设为重复播放模式。 停⽤这个功能。 a播放模式指⽰ - 12 - a 备注: • 在[⽂件 ⽂件]模式中，当录⾳机到达⽂件夹中最后⼀个⽂件的末尾时， ［结束 结束］在显⽰屏上闪烁2秒， 录⾳机停⽌在⽂件夹中最后⼀个⽂件的开始端。 • 在［⽂件夹 ⽂件夹］模式中，当录⾳机到达⽂件夹中最后⼀个⽂件的末尾时，［结束 结束］在显⽰屏上闪烁 2秒，录⾳机停⽌在⽂件夹中第⼀个⽂件的开始端。 跳跃间隔［Skip ［Skip Space］ Space］ 本功能允许您跳过（快进）或向后跳过（快倒）正在播放⽂件的设定间 隔。这项功能对于快速跳到另⼀个播放位置或重复播放很短的内容⾮ 常⽅便。 1 从[ 从[播放菜单 播放菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[跳跃间隔 跳跃间隔]。 ]。 模式的选择: 选择[向前跳跃 选择[ 向前跳跃]时： ]时： [单个⽂件 单个⽂件］［10秒］［30秒］［1分钟］［5分钟］［10分钟] 选择[向后跳跃 选择[ 向后跳跃]时： ]时： [单个⽂件 单个⽂件］［1秒 秒] – [5秒 秒]［10秒］［30秒］［1分钟], [5分钟］［10分钟] 快进／快倒跳过播放: 1按 按`OK/MENU OK/MENU按钮以开始播放。 按钮以开始播放。 按9或0按钮。 按钮。 2按 • 录⾳机将跳过（快进）或向后跳过（快倒）⼀个设定的间隔并开始播放。 备注: • 如果⽂件中有⽐跳过间隔更近的定位标记／临时标记或提⽰，录⾳机将向前跳跃／向后跳跃到 该位置。 h LCD/ LCD/声⾳菜单 声⾳菜单［LCD/Sound ［LCD/Sound Menu Menu］ ］ ⽂字⼤⼩［Font Size］ Size］ 更改屏幕上显⽰的字符⼤⼩。 1 从[ 从[LCD/ LCD/声⾳菜单 声⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[⽂字⼤⼩ ⽂字⼤⼩]。 ]。 模式的选择: [⼤ ⼤]: [⼩ ⼩]: 内容以较⼤的字符显⽰。 内容以较⼩的字符显⽰。 备注: • 将[⽂字⼤⼩ ⽂字⼤⼩]设定为[⼩ ⼩]时，屏幕的布局将有所变化以显⽰更多信息（请参阅“显⽰屏 显⽰屏（LCD⾯ 板）”☞ 第2页)。 对⽐度［Contrast ［Contrast］ ］ 显⽰对⽐度有12级电平可供调节。 您能调节LCD（液晶屏）显⽰对⽐度级从［01 01］到［12 12］。 1 从[ 从[LCD/ LCD/声⾳菜单 声⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[对⽐度 对⽐度]。 ]。 指⽰灯［LED ［LED］ ］ 您可以进⾏设定以使LED指⽰灯熄灭。 1 从[ 从[LCD/ LCD/声⾳菜单 声⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[指⽰灯 指⽰灯]。 ]。 模式的选择: [开 开]: [关 关]: LED指⽰灯被设定。 LED指⽰灯被取消。 提⽰⾳［Beep ［Beep］ ］ 录⾳机的嘀嘀声⽤来对您的按钮操作进⾏提⽰，或对您的错误操作提出警告。系统声可以关闭。 1 从[ 从[LCD/ LCD/声⾳菜单 声⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[提⽰⾳ 提⽰⾳]。 ]。 模式的选择: [开 开]: [关 关]: 启⽤系统声功能。 停⽤这个功能。 - 13 - 语⾔（Lang （Lang） ） ［Language(Lang)］ ［Language(Lang) ］ 可以为本录⾳机选择显⽰语⾔。 1 从[ 从[LCD/ LCD/声⾳菜单 声⾳菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[语⾔( 语⾔(Lang Lang)]。 ]。 ［English English］［中⽂ 中⽂］: 备注: • 不同的地区可选择不同的语⾔。 h 设备菜单［Device Device Menu Menu］ ］ 时间／⽇期［Time ［Time & Date Date］ ］ 如果当前的⽇期和时间不正确，请设定。 1 从[ 从[设备菜单 设备菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[时间／⽇期 时间／⽇期]。 ]。 (请参阅“设定时间／⽇期 设定时间／⽇期[Time & Date]”☞ 第3页) 重新设定［Reset ［Reset Settings］ Settings］ 可将功能恢复为初始设定（出⼚预设）。 1 从[ 从[设备菜单 设备菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[重新设定 重新设定]。 ]。 重设（初始设定）后的菜单设定： 录⾳菜单: [录⾳灵敏度 录⾳灵敏度] [录⾳模式 录⾳模式] [低频滤波器 低频滤波器] [VCVA VCVA声控 声控] [录⾳场景 录⾳场景] [⾼ ⾼] [192 kbps]*1 [HQ HQ]*2 [关 关] [关 关] [关 关] [单个⽂件 单个⽂件] [单个⽂件 单个⽂件] LCD/声⾳菜单: [关 关] [⽂字⼤⼩ ⽂字⼤⼩] [对⽐度 对⽐度] [指⽰灯 指⽰灯] [提⽰⾳ 提⽰⾳] [语⾔ 语⾔(Lang)] [⽂件 ⽂件] [关] *1 仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC *2 仅⽤于VN-8500PC 播放菜单: [话⾳滤⾳器 话⾳滤⾳器]*1 [播放模式 播放模式] [播放范围 播放范围] [重复播放 重复播放] [跳跃间隔 跳跃间隔] [向前跳跃 向前跳跃] [向后跳跃 向后跳跃] [⼤ ⼤] [等级 等级06] [开 开] [开 开] [英语 英语] 备注: • 重设后，时间设定及⽂件编号将保留重设前的设定，不会回到初始设定。 格式化［Format ［Format］ ］ 如果您格式化录⾳机，所有⽂件都将被删除，除⽇期和时间设定外所有功能设定都将返回到预设 状态。格式化录⾳机之前，请将重要⽂件传送到计算机中保存。 1 从[ 从[设备菜单 设备菜单]菜单中选择 ]菜单中选择 [格式化 格式化]。 ]。 按+或−按钮以选择 按钮以选择 2按 [开始 开始]， ]，然后按 `OK/ OK/ MENU按钮。 MENU 按钮。 • [数据将被清除 数据将被清除] 信息显⽰2秒 后，[开始 开始]和[取消 取消]将开启。 3 按+按钮以再次选择 [开始 开始]， ]，然后按 `OK/ OK/ MENU按钮。 MENU 按钮。 • 开始格式化并[格式化中! 格式化中!]在显 ⽰屏上闪烁。 • 显⽰[格式化完成 格式化完成]时格式化完 毕。 备注: • 可能需要10秒以上来完成动作。请勿在动作时取出电池，否则数据可能损毁。另外，请更换新电 池，确保电量不会在处理过程中⽤尽。 • 千万不要将本机在电脑上格式化。 • 当录⾳机被格式化时，所有保存的数据，包括锁定的⽂件和只读⽂件都会被删除。 • 格式化后，所记录的⾳频⽂件名可以从［0001 0001］开始。 • 要使功能设定回到初始设定时，请使⽤[重新设定 重新设定]。 - 14 - 系统信息［System ［System info.］ info.］ 您可以从菜单屏幕上查看录⾳机的信息。 1 从[ 从[设备菜单 设备菜单]菜单中选择[ ]菜单中选择[系统信 系统信 息]。 ]。 ［型号 型号］ （型号名称）、 ［版本号 版本号]（系统版本)及 ［序列号 序列号］ （序列号）会出现在显⽰屏上。 在您的电脑上使⽤录⾳机 除了将本机⽤作录⾳机，您还可以把它像储存设备⼀样，当作电脑的外部储存器来使⽤。 • 使⽤本录⾳机所录⾳的⾳频⽂件可以在您的电脑上⽤Windows Media Player 进⾏播放。您还可以将 通过Windows Media Player下载的WMA⽂件传输到录⾳机后再听（受版权保护的⽂件除外）。 备注: • 传输数据时，会出现［传输中 传输中］，且录⾳指⽰灯会闪烁。当录⾳指⽰灯闪烁时，切勿断开USB电缆，否则 数据将被损毁。 • 在Mac作业系统环境中，⽆法播放WMA格式⽂件。 h 操作环境 Windows: Windows 操作系统：Microsoft Windows XP／Vista／7（标准安装） 兼容个⼈电脑:装配⼀个以上空USB插⼝的Windows PC 兼容个⼈电脑: Macintosh: Macintosh 操作系统: 操作系统:Mac OS X 10.4.11 - 10.6（标准安装） 兼容个⼈电脑:装配⼀个以上空USB插⼝的苹果Macintosh系列 兼容个⼈电脑: 备注: • 即使符合操作环境的要求，但若是升级版作业系统、多重开机环境及⾃⾏改装的个⼈电脑，仍不 受⽀持。 h 连接⾄您的个⼈电脑 1 打开录⾳机电源。 将USB USB连接线插⼊计算机的 连接线插⼊计算机的USB USB连接端 连接端 2将 ⼝。 确保录⾳机已停⽌后再将USB USB数据线 数据线 3 确保录⾳机已停⽌后再将 连接到本录⾳机的连接端⼝。 Windows: 在您将录⾳机连接⾄Windows，并打开 [My Computer]（我的计算机）时，其将被识别为 产品名称的驱动名称。 Macintosh: 连接后，录⾳机将在桌⾯上识别为产品名称的驱 动器名称。 连接中］将显⽰在录⾳机 • 进⾏USB连接时， ［PC连接中 上。 备注: • 请务必使⽤随附的USB连接专⽤线。 • 参考使⽤者操作⼿册有关于USB连接插⼝或USB集线器。 • 确认将连接线全部推⼊，否则录⾳机可能⽆法正常启动。 • 在透过USB⽹络集线器连接录⾳机时，操作可能变得不稳定。这种情况下，请避免使⽤USB⽹络 集线器。 结束与个⼈电脑的连接: Windows: Windows 1 在屏幕右下⾓的⼯作选项点击[ Storage Device Device]。 ]。 ］。点击［Safely ［Safely remove USB Mass • 驱动器名会依所使⽤的电脑⽽定。 2 当出现安全地移除内存卡窗⼝，点击[ 点击[OK OK]。 ]。 3 中断录⾳机与个⼈电脑的连线。 - 15 - Macintosh: Macintosh 1 ⽤拖放的⽅式，将出现在桌⾯ 的录⾳机驱动器图⽰移⾄回收 站。 2 中断 录 ⾳机 与个⼈电 脑 的连 线。 备注: • 当录⾳指⽰灯闪烁，绝对不要断开USB的连接。否则，数据可能被损坏。 安全及正确的使⽤⽅式 ⼀般须知 • • • • • • • • • • 请勿将录⾳机放置在⾼温潮湿之场所，如直接照射阳光之密闭车内，或夏天的海边。 请勿将录⾳机存放在湿度过⾼或灰尘过多的地⽅。 请勿使⽤有机溶剂，如：酒精及稀释剂清洁零件。 请勿将录⾳机放置在电器，如：电视及冰箱之上⽅或附近。 当靠近⼿机或其他⽆线电设备⽽引起⼲扰或噪⾳时应避免录⾳或播放，如您遇到噪⾳，可 将机器移到别处或使噪⾳远离录⾳机。 避免沙⼦或灰尘，这些可能会造成不可修复之损坏。 避免强烈之震动或冲击。 请勿⾃⾏拆解、修理或改造。 请勿在骑乘车辆（如⾃⾏车、机车或竞技车）中操作机器。 将机器放置在⼉童⽆法取得之场所。 <有关数据消失的注意事项> 在对内存记录内容时的错误操作、机器的故障、修理等会使其损坏或消失。 对⼀些重要的记录内容，建议另外保存在电脑的硬盘等可记录的媒体上。 任何由于⾮OLYMPUS 任何由于⾮ OLYMPUS或授权之第三⽅进⾏的维修所发⽣的数据损失⽽造成的任何被动伤害或任何伤 或授权之第三⽅进⾏的维修所发⽣的数据损失⽽造成的任何被动伤害或任何伤 害等责任，OLYMPUS OLYMPUS概不负责。 概不负责。 电池 f 危险： • 电池不可弃置于⽕焰中，或加热、短路及分解。 • 切勿将电池存放在以下环境，如：阳光直射、⾼温车内，或接近热源的地⽅。 f 警告: • 请勿将铅线或端⼦直接焊接到电池上，或修改电池构造。 • 请勿将 请勿将=及-两端⼦接在⼀起， 两端⼦接在⼀起，否则可能会导致⽕灾、过热或触电。 • 携带或存放电池时，务必将电池放⼊附带的旅⾏盒⾥，以保护端⼦。请勿将电池与⾦属物 体⼀起携带或存放（例如钥匙环）。 如果不遵守警告，可能会导致⽕灾、过热或触电。 • 请勿将电池直接安装在电源插座，或车内的点烟器上。 请勿颠倒 与-两端⼦。 两端⼦。 • 装⼊电池时，请勿颠倒= • 如果电池液体流⼊眼睛，请⽴即⽤清⽔冲洗，并且就医。 • 不可尝试将碱性电池、锂电池或其他⾮充电电池加以充电。 • 请勿使⽤外壳撕落或破裂之电池。 • 请将电池保存在⼉童⽆法取得之场所。 • 若您发现本产品有任何异常现象，如异常噪⾳、⾼热、冒烟或燃烧异味等: 1 ⽴刻取出电池，并⼩⼼灼伤; 2 通知您的购买店或当地OLYMPUS代理以提供服务。 • 请勿将电池放在⽔中。请勿让⽔接触到端⼦。 • 请勿拆下或破坏电池的绝缘纸。 • 如果发现电池有问题，例如漏液、变⾊或变形，请勿继续使⽤。 • 如果充电过了应完成充电时间仍未完成，请拔下充电器。 • 如果电池液体接触到⽪肤或⾐物，请⽴即⽤清⽔冲洗。 • 请将电池远离⽕。 - 16 - f 注意： • 请勿让电池受到强烈撞击。 • 使⽤长期未⽤的充电电池时，请务必先充电再使⽤。 • 充电电池有寿命。操作时间变短时，请更换新电池，即使已在规定的条件下将电池充满电 也⼀样。 故障现象 问1: 1: 按操作按钮不起作⽤。 答1: POWER/HOLD开关可能处于锁定状态。 电池可能已耗尽。 电池可能未能正确插⼊。 问2: 听不到声⾳。 答2: ⽿机插头可能未正确插⼊录⾳机。 ⾳量可能处在最⼩电平处。 问3: 不能录⾳。 答3: 录⾳机停⽌期间继续按 录⾳机停⽌期间继续按STOP STOP(4)按钮∶ 按钮∶ • 在所选⽂件夹内的剩余录⾳时间可能已达到[00:00]位置。 按REC（s） ）按钮，[内存满]在显⽰屏上呈现 ]在显⽰屏上呈现。 。 按REC（s） ）按钮，[⽂件夹满]在显⽰屏上呈现 ]在显⽰屏上呈现。 。 问4: 播放速度太快（太慢）。 答4: 本录⾳机可能处在快速（慢速）播放模式。 附属品（选购） s ⽴体声麦克风: ⽴体声麦克风:ME51SW ME51SW s 紧凑型变焦麦克风（单⼀指向性）:ME32 :ME32 s 单声道麦克风相当灵敏，可消除杂⾳（单 向）：ME52W s 领带夹式麦克风（单⼀指向性）:ME15 :ME15 s 电话拾⾳器: 电话拾⾳器:TP7 TP7 s Ni-MH充电电池和充电器套件: Ni-MH充电电池和充电器套件:BC400 BC400 s Ni-MH充电电池: Ni-MH充电电池:BR401 BR401 s 连接电缆: 连接电缆:KA333 KA333 规格 总频率响应 ⼀般规格 4 记录媒体： 内置存储器 VN-8700PC: 4 GB VN-8600PC: 2 GB VN-8500PC: 1 GB 4 记录格式： MP3* (MPEG-1⾳频第3层) WMA (Windows Media Audio) 4 输⼊等级：- 70 dBv 4 最⼤输出功率： 250 mW (8 Ω扬声器) 4 最⼤⽿机输出： ≤ _ 150 mV (依照EN 50332-2) 4 宽带⽹络特征⽿机输出： _ (依照 EN 50332-2) 75 mV ≤ 4 扬声器： 内置28 mm动态扬声器 4 MIC 插孔： ø 3.5 mm插孔，电阻2 kΩ 4 EAR 插孔： ø 3.5 mm插孔，电阻8 Ω以上 4 输⼊电源要求： AAA电池（LR03）或Olympus Ni-MH充 电电池 4 外观尺⼨： 108 mm × 39 mm × 16.8 mm（不计突 出物） 4 重量：66 g（包括电池） 4 操作温度：0°C - 42°C 4 在记录或播放模式过程中： MP3格式 (仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC) 记录模式 总频率响应 192 kbps 70 Hz到19 kHz 128 kbps 70 Hz到17 kHz 48 kbps 70 Hz到10 kHz WMA格式 记录模式 总频率响应 HQ 70 Hz到13 kHz SP 70 Hz到8 kHz LP 70 Hz到3 kHz 4 内置麦克风（记录模式期间）： 40 Hz到14 kHz • 但是频率响应的上限值取决于各录⾳模式 （见以上图表）。 *仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC - 17 - 关于⾳乐⽂件 若录⾳机⽆法播放已传输的⾳乐⽂件，请查看取样频率及⽐特率是否在可播放的范围内。下表是录⾳机 可播放的有关⾳乐⽂件的取样频率及⽐特率的范围。 ⽂件格式 取样频率 ⽐特率 MP3* 格式 MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz 8 kbps以上，最⾼⾄ 320 kbps WMA 格式 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz 5 kbps以上，最⾼⾄ 320 kbps * • • • 仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC。 可变式⽐特率MP3⽂件（转换⽐特率可能不同）可能⽆法正确播放。 录⾳机兼容Microsoft Corporation DRM9，但不兼容DRM10。 虽然⽂件格式与录⾳机播放的格式兼容，但录⾳机并⾮⽀持所有编码器。 录⾳时间指南 4 MP3 MP3格式: 格式: (仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC (仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC) 记录模式 VN-8600PC (2 GB) 192 kbps 128 kbps 48 kbps 约22⼩时30分钟 约34⼩时 约91⼩时30分钟 VN-8700PC (4 GB) 约45⼩时 约68⼩时30分钟 约183⼩时 4 WMA WMA格式: 格式: 记录模式 VN-8500PC (1 GB) VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) HQ SP LP DNS (Rec Scene) 约67⼩时 约131⼩时 约421⼩时 约16⼩时30分钟 约134⼩时 约264⼩时 约843⼩时 约33⼩时 约268⼩时 约529⼩时 约1684⼩时 约67⼩时 备注: • 上述数值只是粗略的指引。 • 请注意，⽐特率较低时，可录制时间差将增⼤。 • 如果实施了许多短时间记录，可记录时间将缩短（显⽰的可记录时间和记录的时间为⼤致显⽰值）。 每个⽂件的最长录⾳时间 4 MP3格式: MP3格式: (仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC (仅⽤于 VN-8700PC/VN-8600PC) 约49⼩时40分钟 192 kbps 128 kbps 约74⼩时30分钟 48 kbps 约198⼩时40分钟 备注: • 对于WMA和MP3，单个⽂件的最⼤容量限于 4GB。 • ⽆论内存剩余空间有多少，每个⽂件最长可录⾳ 的时间均限于上数值。 4 WMA WMA格式: 格式: HQ 约26⼩时40分钟 SP 约53⼩时40分钟 LP 约148⼩时40分钟 DNS (Rec Scene) 约26⼩时40分钟 电池寿命指南 4 碱性电池： 记录模式 内置麦克风 （录⾳模式期间） 内置扬声器 （播放模式期间） MP3 192 kbps* 约32⼩时 约17⼩时 约37⼩时 WMA LP 约51⼩时 约20⼩时 约44⼩时 内置麦克风 （录⾳模式期间） 内置扬声器 （播放模式期间） ⽿机播放 ⽿机播放 4 Ni-MH 可充电电池： 记录模式 MP3 192 kbps* 约25⼩时 约14⼩时 约30⼩时 WMA LP 约40⼩时 约16⼩时 约34⼩时 * 仅⽤于VN-8700PC/VN-8600PC。 备注: • 以上数值为近似值，仅供参考。 • 电池的持续时间以本公司的实验⽅法为依据。根据使⽤的电池类型和使⽤环境会有显著不同。 规格及设计变更不另⾏通知。 - 18 -